← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/kio_nntp.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/kio_nntp.po
3
3
#
4
4
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
5
5
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
 
6
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2009-12-15 06:07+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 15:59+0200\n"
12
 
"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n"
13
 
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 16:30+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 
14
"Language-Team: Suomi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
20
 
20
21
#: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
96
97
"The server %1 could not handle your request.\n"
97
98
"Please try again now, or later if the problem persists."
98
99
msgstr ""
 
100
"Palvelin %1 ei kyennyt käsittelemään pyyntöäsi.\n"
 
101
"Yritä uudestaan nyt tai, jos ongelma jatkuu, myöhemmin."
99
102
 
100
103
#: nntp.cpp:898
101
104
msgid "You need to authenticate to access the requested resource."
102
 
msgstr ""
 
105
msgstr "Sinun on tunnistauduttava käyttääksesi pyydettyä resurssia."
103
106
 
104
107
#: nntp.cpp:901
105
108
msgid "The supplied login and/or password are incorrect."
106
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Annettu käyttäjätunnus tai salasana eivät kelpaa."
107
110
 
108
111
#: nntp.cpp:907
109
112
#, kde-format