« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po
- browse files at revision 29
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 29
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
- mfrom: (1.1.23 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release
- files added:
- messages/kdebase/kcm_kwintabbox.po
- files removed:
- messages/kdeadmin/kcmlilo.po
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdenetwork/kopete.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kopete\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 06:11+0100\n"
16
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 01:28+0100\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 22:06+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
19
19
"Language-Team: Suomi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
69
69
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
70
70
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
71
71
#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
72
#: rc.cpp:2982 rc.cpp:5948 rc.cpp:5978 rc.cpp:6449
72
#: rc.cpp:2976 rc.cpp:5942 rc.cpp:5972 rc.cpp:6443
73
73
msgid "Information"
74
74
msgstr "Tietoa"
75
75
225
225
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
226
226
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
227
227
#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:290
228
#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:559 rc.cpp:3943
228
#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:559 rc.cpp:3937
229
229
#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74
230
230
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
231
231
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
634
634
635
635
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
636
636
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
637
#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:5792
637
#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:5786
638
638
msgid "Add..."
639
639
msgstr "Lisää..."
640
640
685
685
686
686
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
687
687
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
688
#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3631
688
#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3625
689
689
msgid "Do Not Use"
690
690
msgstr "Älä käytä"
691
691
1049
1049
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
1050
1050
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
1051
1051
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:904 rc.cpp:1009
1052
#: rc.cpp:1954 rc.cpp:2230 rc.cpp:2251 rc.cpp:3937 rc.cpp:3949 rc.cpp:4072
1053
#: rc.cpp:4285 rc.cpp:4294 rc.cpp:4309 rc.cpp:5795
1052
#: rc.cpp:1948 rc.cpp:2224 rc.cpp:2245 rc.cpp:3931 rc.cpp:3943 rc.cpp:4066
1053
#: rc.cpp:4279 rc.cpp:4288 rc.cpp:4303 rc.cpp:5789
1054
1054
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
1055
1055
msgid "Remove"
1056
1056
msgstr "Poista"
1248
1248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
1249
1249
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
1250
1250
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
1251
#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:97 rc.cpp:1324 rc.cpp:5338
1251
#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:97 rc.cpp:1318 rc.cpp:5332
1252
1252
msgid "Photo"
1253
1253
msgstr "Kuva"
1254
1254
1268
1268
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
1269
1269
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1270
1270
#: kopete/kopetewindow.cpp:387
1271
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:2892
1271
#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:2886
1272
1272
msgid "&Add Contact"
1273
1273
msgstr "&Lisää yhteystieto"
1274
1274
1320
1320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
1321
1321
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
1322
1322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
1323
#: kopete/kopetewindow.cpp:388 rc.cpp:1006 rc.cpp:1951 rc.cpp:2236 rc.cpp:2254
1324
#: rc.cpp:3934 rc.cpp:3952 rc.cpp:4069 rc.cpp:4288 rc.cpp:4297 rc.cpp:4312
1325
#: rc.cpp:4426 rc.cpp:4944 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
1323
#: kopete/kopetewindow.cpp:388 rc.cpp:1006 rc.cpp:1945 rc.cpp:2230 rc.cpp:2248
1324
#: rc.cpp:3928 rc.cpp:3946 rc.cpp:4063 rc.cpp:4282 rc.cpp:4291 rc.cpp:4306
1325
#: rc.cpp:4420 rc.cpp:4938 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
1326
1326
#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50
1327
1327
#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
1328
1328
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
1343
1343
1344
1344
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
1345
1345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
1346
#: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3492 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
1346
#: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3486 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
1347
1347
#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
1348
1348
msgid "&Busy"
1349
1349
msgstr "&Kiireinen"
1350
1350
1351
1351
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
1352
1352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
1353
#: kopete/kopetewindow.cpp:415 rc.cpp:3502 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60
1353
#: kopete/kopetewindow.cpp:415 rc.cpp:3496 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60
1354
1354
msgid "&Invisible"
1355
1355
msgstr "&Näkymätön"
1356
1356
1357
1357
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
1358
1358
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
1359
#: kopete/kopetewindow.cpp:419 rc.cpp:4971 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82
1359
#: kopete/kopetewindow.cpp:419 rc.cpp:4965 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82
1360
1360
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
1361
1361
msgid "&Online"
1362
1362
msgstr "&Paikalla"
1389
1389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
1390
1390
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
1391
1391
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
1392
#: kopete/kopetewindow.cpp:424 rc.cpp:755 rc.cpp:931 rc.cpp:1441 rc.cpp:1462
1393
#: rc.cpp:1543 rc.cpp:3473 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95
1392
#: kopete/kopetewindow.cpp:424 rc.cpp:755 rc.cpp:931 rc.cpp:1435 rc.cpp:1456
1393
#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3467 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95
1394
1394
msgid "Status"
1395
1395
msgstr "Tila"
1396
1396
1467
1467
1468
1468
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:514
1469
1469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
1470
#: kopete/kopetewindow.cpp:1057 kopete/main.cpp:32 rc.cpp:5596
1470
#: kopete/kopetewindow.cpp:1057 kopete/main.cpp:32 rc.cpp:5590
1471
1471
#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
1472
1472
#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600
1473
1473
msgid "Kopete"
1523
1523
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
1524
1524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
1525
1525
#: kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 kopete/main.cpp:54
1526
#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:6446
1526
#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:6440
1527
1527
msgid "Developer"
1528
1528
msgstr "Kehittäjä"
1529
1529
1910
1910
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
1911
1911
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1912
1912
#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61
1913
#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1267 rc.cpp:1285
1914
#: rc.cpp:5317
1913
#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1261 rc.cpp:1279
1914
#: rc.cpp:5311
1915
1915
msgid "&General"
1916
1916
msgstr "&Yleiset"
1917
1917
2433
2433
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
2434
2434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
2435
2435
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:100 rc.cpp:919
2436
#: rc.cpp:928 rc.cpp:4505 rc.cpp:5253 rc.cpp:5308
2436
#: rc.cpp:928 rc.cpp:4499 rc.cpp:5247 rc.cpp:5302
2437
2437
msgid "Name"
2438
2438
msgstr "Nimi"
2439
2439
2440
2440
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
2441
2441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
2442
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:5256
2442
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:5250
2443
2443
#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
2444
2444
#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
2445
2445
msgid "Description"
2487
2487
msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
2488
2488
msgstr "Tämän yhteyskäytännön tekijä ei ole toteuttanut tilien lisäämistä."
2489
2489
2490
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:172
2490
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
2491
#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
2491
2492
#, fuzzy
2492
2493
#| msgid "&Change Status Message"
2493
2494
msgid "Change Message"
2494
2495
msgstr "&Muuta tilaviestiä"
2495
2496
2496
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:184
2497
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
2497
2498
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
2498
2499
#, fuzzy
2499
2500
msgid "Edit Statuses..."
2500
2501
msgstr "Muokkaa aliasta..."
2501
2502
2502
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:193
2503
#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
2503
2504
#, fuzzy
2504
2505
msgid "Configure Statuses"
2505
2506
msgstr "&Kopeten asetukset..."
2506
2507
2507
2508
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
2508
2509
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
2509
#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:41 rc.cpp:4051
2510
#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:4045
2510
2511
msgid "C&lear"
2511
2512
msgstr "T&yhjää"
2512
2513
2692
2693
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
2693
2694
#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
2694
2695
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
2695
#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:85 rc.cpp:112 rc.cpp:2212
2696
#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:85 rc.cpp:112 rc.cpp:2206
2696
2697
msgid "Select Contact"
2697
2698
msgstr "Valitse yhteystieto"
2698
2699
2789
2790
2790
2791
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
2791
2792
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
2792
#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:1936
2793
#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:1930
2793
2794
msgid "Display Name"
2794
2795
msgstr "Näyttönimi"
2795
2796
2811
2812
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
2812
2813
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
2813
2814
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
2814
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4502
2815
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4496
2815
2816
#, fuzzy
2816
2817
#| msgid "Parties"
2817
2818
msgid "Participants"
3077
3078
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
3078
3079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
3079
3080
#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
3080
#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:3276
3081
#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:3270
3081
3082
#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32
3082
3083
msgid "Send"
3083
3084
msgstr "Lähetä"
3239
3240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
3240
3241
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
3241
3242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
3242
#: rc.cpp:23 rc.cpp:3212
3243
#: rc.cpp:23 rc.cpp:3206
3243
3244
msgid "Password:"
3244
3245
msgstr "Salasana:"
3245
3246
3269
3270
3270
3271
#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
3271
3272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
3272
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:74
3273
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
3274
3273
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
3275
3274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
3276
3275
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
3279
3278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
3280
3279
#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
3281
3280
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
3282
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:74
3283
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
3284
3281
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
3285
3282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
3286
3283
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
3287
3284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
3288
3285
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
3289
3286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
3290
#: rc.cpp:35 rc.cpp:1225 rc.cpp:2227 rc.cpp:2257 rc.cpp:3279
3287
#: rc.cpp:35 rc.cpp:2221 rc.cpp:2251 rc.cpp:3273
3291
3288
#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31
3292
3289
#, fuzzy
3293
3290
msgid "Clear"
3379
3376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
3380
3377
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
3381
3378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
3382
#: rc.cpp:63 rc.cpp:3248
3379
#: rc.cpp:63 rc.cpp:3242
3383
3380
msgid "Display name:"
3384
3381
msgstr "Näyttönimi:"
3385
3382
3737
3734
#. i18n: ectx: label
3738
3735
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
3739
3736
#. i18n: ectx: label
3740
#: rc.cpp:235 rc.cpp:1366
3737
#: rc.cpp:235 rc.cpp:1360
3741
3738
msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
3742
3739
msgstr ""
3743
3740
3749
3746
#. i18n: ectx: label
3750
3747
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
3751
3748
#. i18n: ectx: label
3752
#: rc.cpp:238 rc.cpp:1369
3749
#: rc.cpp:238 rc.cpp:1363
3753
3750
msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
3754
3751
msgstr ""
3755
3752
3773
3770
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3774
3771
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
3775
3772
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3776
#: rc.cpp:247 rc.cpp:1390
3773
#: rc.cpp:247 rc.cpp:1384
3777
3774
#, fuzzy
3778
3775
#| msgid "Background color used when hightlighting."
3779
3776
msgid "Text color used when highlighting."
3787
3784
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3788
3785
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
3789
3786
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3790
#: rc.cpp:250 rc.cpp:1393
3787
#: rc.cpp:250 rc.cpp:1387
3791
3788
#, fuzzy
3792
3789
#| msgid "Background color used when hightlighting."
3793
3790
msgid "Background color used when highlighting."
3801
3798
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3802
3799
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
3803
3800
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3804
#: rc.cpp:253 rc.cpp:1396
3801
#: rc.cpp:253 rc.cpp:1390
3805
3802
msgid "Disable custom text color set by users."
3806
3803
msgstr ""
3807
3804
3813
3810
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3814
3811
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
3815
3812
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3816
#: rc.cpp:256 rc.cpp:1399
3813
#: rc.cpp:256 rc.cpp:1393
3817
3814
msgid "Disable custom background color set by users."
3818
3815
msgstr "Älä käytä käyttäjän määrittämiä taustavärejä."
3819
3816
3825
3822
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3826
3823
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
3827
3824
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3828
#: rc.cpp:259 rc.cpp:1402
3825
#: rc.cpp:259 rc.cpp:1396
3829
3826
#, fuzzy
3830
3827
#| msgid "Disable &Rich Text"
3831
3828
msgid "Disable rich text set by users."
3839
3836
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3840
3837
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
3841
3838
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3842
#: rc.cpp:262 rc.cpp:1405
3839
#: rc.cpp:262 rc.cpp:1399
3843
3840
#, fuzzy
3844
3841
#| msgid "Set Text &Color..."
3845
3842
msgid "Chat text color."
3853
3850
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3854
3851
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
3855
3852
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3856
#: rc.cpp:265 rc.cpp:1408
3853
#: rc.cpp:265 rc.cpp:1402
3857
3854
msgid "Chat background color."
3858
3855
msgstr "Keskustelun taustaväri."
3859
3856
3865
3862
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3866
3863
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
3867
3864
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3868
#: rc.cpp:268 rc.cpp:1411
3865
#: rc.cpp:268 rc.cpp:1405
3869
3866
msgid "Chat link color."
3870
3867
msgstr "Keskustelujen linkkiväri."
3871
3868
3883
3880
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3884
3881
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
3885
3882
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
3886
#: rc.cpp:274 rc.cpp:1414
3883
#: rc.cpp:274 rc.cpp:1408
3887
3884
#, fuzzy
3888
3885
#| msgid "Host not found."
3889
3886
msgid "Chat font."
4176
4173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
4177
4174
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
4178
4175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
4179
#: rc.cpp:400 rc.cpp:2344 rc.cpp:3751 rc.cpp:5320
4176
#: rc.cpp:400 rc.cpp:2338 rc.cpp:3745 rc.cpp:5314
4180
4177
msgid "Nickname:"
4181
4178
msgstr "Näyttönimi:"
4182
4179
4200
4197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
4201
4198
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
4202
4199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4203
#: rc.cpp:403 rc.cpp:1246 rc.cpp:4911 rc.cpp:6200 rc.cpp:6431
4200
#: rc.cpp:403 rc.cpp:1240 rc.cpp:4905 rc.cpp:6194 rc.cpp:6425
4204
4201
msgid "First name:"
4205
4202
msgstr "Etunimi:"
4206
4203
4224
4221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
4225
4222
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
4226
4223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4227
#: rc.cpp:406 rc.cpp:1261 rc.cpp:4905 rc.cpp:6209 rc.cpp:6443
4224
#: rc.cpp:406 rc.cpp:1255 rc.cpp:4899 rc.cpp:6203 rc.cpp:6437
4228
4225
msgid "Last name:"
4229
4226
msgstr "Sukunimi:"
4230
4227
4249
4246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
4250
4247
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
4251
4248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
4252
#: rc.cpp:415 rc.cpp:4806
4249
#: rc.cpp:415 rc.cpp:4800
4253
4250
msgid "Private phone:"
4254
4251
msgstr "Kotipuhelin:"
4255
4252
4265
4262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
4266
4263
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
4267
4264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
4268
#: rc.cpp:418 rc.cpp:1255 rc.cpp:4800
4265
#: rc.cpp:418 rc.cpp:1249 rc.cpp:4794
4269
4266
msgid "Mobile phone:"
4270
4267
msgstr "Matkapuhelin:"
4271
4268
4289
4286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
4290
4287
#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
4291
4288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4292
#: rc.cpp:427 rc.cpp:3093
4289
#: rc.cpp:427 rc.cpp:3087
4293
4290
msgid "Device:"
4294
4291
msgstr "Laite:"
4295
4292
4421
4418
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4422
4419
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
4423
4420
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
4424
#: rc.cpp:484 rc.cpp:2338 rc.cpp:3215
4421
#: rc.cpp:484 rc.cpp:2332 rc.cpp:3209
4425
4422
#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68
4426
4423
msgid "General"
4427
4424
msgstr "Yleiset"
4624
4621
4625
4622
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
4626
4623
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
4627
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
4624
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:943
4628
4625
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
4629
4626
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
4630
4627
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
4631
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
4628
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:943
4632
4629
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
4633
#: rc.cpp:565 rc.cpp:5687
4630
#: rc.cpp:565 rc.cpp:5681
4634
4631
msgid "Notifications"
4635
4632
msgstr "Huomautukset"
4636
4633
4953
4950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4954
4951
#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
4955
4952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4956
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:16
4953
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
4957
4954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4958
4955
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
4959
4956
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4960
4957
#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
4961
4958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4962
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:16
4959
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
4963
4960
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4964
4961
#: rc.cpp:686 rc.cpp:1015 rc.cpp:1216
4965
4962
msgid "Title:"
4969
4966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4970
4967
#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
4971
4968
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
4972
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:29
4969
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
4973
4970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4974
4971
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
4975
4972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4977
4974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4978
4975
#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
4979
4976
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
4980
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:29
4977
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
4981
4978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4982
4979
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
4983
4980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4984
#: rc.cpp:689 rc.cpp:1021 rc.cpp:1219 rc.cpp:4444
4981
#: rc.cpp:689 rc.cpp:1021 rc.cpp:1219 rc.cpp:4438
4985
4982
msgid "Message:"
4986
4983
msgstr "Viesti:"
4987
4984
4993
4990
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
4994
4991
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
4995
4992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
4996
#: rc.cpp:692 rc.cpp:4577
4993
#: rc.cpp:692 rc.cpp:4571
4997
4994
msgid "Chat"
4998
4995
msgstr "Keskustelu"
4999
4996
5458
5455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
5459
5456
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
5460
5457
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
5461
#: rc.cpp:907 rc.cpp:2005
5458
#: rc.cpp:907 rc.cpp:1999
5462
5459
#, fuzzy
5463
5460
#| msgid "Preview:"
5464
5461
msgid "Preview"
5645
5642
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5646
5643
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
5647
5644
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
5648
#: rc.cpp:997 rc.cpp:1104 rc.cpp:1699
5645
#: rc.cpp:997 rc.cpp:1104 rc.cpp:1693
5649
5646
msgid "Colors"
5650
5647
msgstr "Värit"
5651
5648
5960
5957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
5961
5958
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
5962
5959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
5963
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:4962 rc.cpp:4965
5960
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:4956 rc.cpp:4959
5964
5961
#, fuzzy
5965
5962
msgid "1"
5966
5963
msgstr "12"
6069
6066
#. i18n: ectx: Menu (edit)
6070
6067
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
6071
6068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
6072
#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1486 rc.cpp:1660 rc.cpp:2080 rc.cpp:2158 rc.cpp:2191
6073
#: rc.cpp:2308 rc.cpp:4824 rc.cpp:6170
6069
#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1480 rc.cpp:1654 rc.cpp:2074 rc.cpp:2152 rc.cpp:2185
6070
#: rc.cpp:2302 rc.cpp:4818 rc.cpp:6164
6074
6071
msgid "&Edit"
6075
6072
msgstr "&Muokkaa"
6076
6073
6090
6087
#. i18n: ectx: Menu (settings)
6091
6088
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
6092
6089
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
6093
#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1435 rc.cpp:1453 rc.cpp:1492
6090
#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1429 rc.cpp:1447 rc.cpp:1486
6094
6091
#, fuzzy
6095
6092
msgid "&Settings"
6096
6093
msgstr "&Aseta MSN"
6115
6112
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
6116
6113
#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
6117
6114
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
6118
#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1423 rc.cpp:1438 rc.cpp:1456 rc.cpp:4827
6115
#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1417 rc.cpp:1432 rc.cpp:1450 rc.cpp:4821
6119
6116
#, fuzzy
6120
6117
msgid "Main Toolbar"
6121
6118
msgstr "Muotoilutyökalurivi"
6132
6129
msgid "&Groups"
6133
6130
msgstr "&Ryhmät"
6134
6131
6135
#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:64
6136
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setButton)
6132
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
6133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
6137
6134
#: rc.cpp:1222
6138
#, fuzzy
6139
#| msgid "Street:"
6140
msgid "Set"
6141
msgstr "Katu:"
6142
6143
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
6144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
6145
#: rc.cpp:1228
6146
6135
msgid ""
6147
6136
"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
6148
6137
"book."
6151
6140
6152
6141
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
6153
6142
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
6154
#: rc.cpp:1231
6143
#: rc.cpp:1225
6155
6144
msgid "&Select Address Book"
6156
6145
msgstr "&Valitse osoitekirja"
6157
6146
6158
6147
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
6159
6148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
6160
#: rc.cpp:1234
6149
#: rc.cpp:1228
6161
6150
msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
6162
6151
msgstr "Valitut yhteystiedot lisätään KDE:n osoitekirjaan."
6163
6152
6164
6153
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
6165
6154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
6166
#: rc.cpp:1237
6155
#: rc.cpp:1231
6167
6156
msgid "Select &All"
6168
6157
msgstr "Valitse &kaikki"
6169
6158
6170
6159
#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
6171
6160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
6172
#: rc.cpp:1240
6161
#: rc.cpp:1234
6173
6162
msgid "&Deselect All"
6174
6163
msgstr "&Poista valinta"
6175
6164
6176
6165
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
6177
6166
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
6178
#: rc.cpp:1243
6167
#: rc.cpp:1237
6179
6168
msgid "Merge with Address Book"
6180
6169
msgstr "Lomita osoitekirjaan"
6181
6170
6182
6171
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
6183
6172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
6184
#: rc.cpp:1249
6173
#: rc.cpp:1243
6185
6174
msgid "Home phone:"
6186
6175
msgstr "Kotipuhelin:"
6187
6176
6193
6182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
6194
6183
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
6195
6184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
6196
#: rc.cpp:1252 rc.cpp:4803
6185
#: rc.cpp:1246 rc.cpp:4797
6197
6186
msgid "Work phone:"
6198
6187
msgstr "Työpuhelin:"
6199
6188
6200
6189
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
6201
6190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
6202
#: rc.cpp:1258
6191
#: rc.cpp:1252
6203
6192
msgid "URL:"
6204
6193
msgstr "URL:"
6205
6194
6219
6208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
6220
6209
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
6221
6210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
6222
#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2455 rc.cpp:5365 rc.cpp:5386
6211
#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2449 rc.cpp:5359 rc.cpp:5380
6223
6212
msgid "Email:"
6224
6213
msgstr "Sähköposti:"
6225
6214
6231
6220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
6232
6221
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
6233
6222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
6234
#: rc.cpp:1270 rc.cpp:6182
6223
#: rc.cpp:1264 rc.cpp:6176
6235
6224
msgid "&Name:"
6236
6225
msgstr "&Nimi:"
6237
6226
6243
6232
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
6244
6233
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
6245
6234
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
6246
#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1345
6235
#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1339
6247
6236
msgid "Icons"
6248
6237
msgstr "Kuvakkeet"
6249
6238
6250
6239
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
6251
6240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
6252
#: rc.cpp:1276
6241
#: rc.cpp:1270
6253
6242
msgid "Use custom &icons"
6254
6243
msgstr "Käytä omia &kuvakkeita"
6255
6244
6256
6245
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
6257
6246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
6258
#: rc.cpp:1279
6247
#: rc.cpp:1273
6259
6248
msgid "O&pen:"
6260
6249
msgstr "A&vaa:"
6261
6250
6262
6251
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
6263
6252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
6264
#: rc.cpp:1282
6253
#: rc.cpp:1276
6265
6254
msgid "C&losed:"
6266
6255
msgstr "Su&ljettu:"
6267
6256
6268
6257
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
6269
6258
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
6270
#: rc.cpp:1288
6259
#: rc.cpp:1282
6271
6260
msgid "Address Book Link"
6272
6261
msgstr "Osoitekirjalinkki"
6273
6262
6274
6263
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
6275
6264
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
6276
#: rc.cpp:1291
6265
#: rc.cpp:1285
6277
6266
msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
6278
6267
msgstr "Vie yhteystiedon yksityiskohtia KDE:n osoitekirjaan"
6279
6268
6280
6269
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
6281
6270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
6282
#: rc.cpp:1294
6271
#: rc.cpp:1288
6283
6272
msgid "E&xport Details..."
6284
6273
msgstr "&Vie yksityiskohtia..."
6285
6274
6286
6275
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
6287
6276
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
6288
#: rc.cpp:1297
6277
#: rc.cpp:1291
6289
6278
msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
6290
6279
msgstr "Tuo yhteystietoja KDE:n osoitekirjasta"
6291
6280
6292
6281
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
6293
6282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
6294
#: rc.cpp:1300
6283
#: rc.cpp:1294
6295
6284
msgid "&Import Contacts"
6296
6285
msgstr "&Tuo yhteystietoja"
6297
6286
6298
6287
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
6299
6288
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
6300
#: rc.cpp:1303
6289
#: rc.cpp:1297
6301
6290
msgid "Display Name Source"
6302
6291
msgstr "Näyttönimen lähde"
6303
6292
6304
6293
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
6305
6294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
6306
#: rc.cpp:1306
6295
#: rc.cpp:1300
6307
6296
#, fuzzy
6308
6297
#| msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)"
6309
6298
msgid "Use address book &name (needs address book link)"
6317
6306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
6318
6307
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
6319
6308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
6320
#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1327
6309
#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1321
6321
6310
msgid "From contact:"
6322
6311
msgstr "Yhteystiedolta:"
6323
6312
6329
6318
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
6330
6319
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
6331
6320
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
6332
#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1330
6321
#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1324
6333
6322
#, fuzzy
6334
6323
#| msgid "Contact to synchronize the displayname with."
6335
6324
msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
6337
6326
6338
6327
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
6339
6328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
6340
#: rc.cpp:1315
6329
#: rc.cpp:1309
6341
6330
msgid "Cus&tom:"
6342
6331
msgstr "Mukau&tettu:"
6343
6332
6344
6333
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
6345
6334
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
6346
#: rc.cpp:1318
6335
#: rc.cpp:1312
6347
6336
msgid "Photo Source"
6348
6337
msgstr "Kuvan lähde"
6349
6338
6350
6339
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
6351
6340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
6352
#: rc.cpp:1321
6341
#: rc.cpp:1315
6353
6342
#, fuzzy
6354
6343
#| msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)"
6355
6344
msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
6357
6346
6358
6347
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
6359
6348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
6360
#: rc.cpp:1333
6349
#: rc.cpp:1327
6361
6350
msgid "Custom:"
6362
6351
msgstr "Mukautettu:"
6363
6352
6364
6353
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
6365
6354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
6366
#: rc.cpp:1336
6355
#: rc.cpp:1330
6367
6356
#, fuzzy
6368
6357
#| msgid "C&hoose..."
6369
6358
msgid "Choose..."
6371
6360
6372
6361
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
6373
6362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
6374
#: rc.cpp:1339
6363
#: rc.cpp:1333
6375
6364
#, fuzzy
6376
6365
#| msgid "S&ync photo to addressbook"
6377
6366
msgid "S&ync photo to address book"
6385
6374
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
6386
6375
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
6387
6376
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
6388
#: rc.cpp:1342 rc.cpp:6383
6377
#: rc.cpp:1336 rc.cpp:6377
6389
6378
msgid "Ad&vanced"
6390
6379
msgstr "&Lisäasetukset"
6391
6380
6392
6381
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
6393
6382
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
6394
#: rc.cpp:1348
6383
#: rc.cpp:1342
6395
6384
msgid "Check to set custom icons for this contact"
6396
6385
msgstr "Valitse asettaaksesi mukautettuja kuvakkeita tälle yhteystiedolle."
6397
6386
6398
6387
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
6399
6388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
6400
#: rc.cpp:1351
6389
#: rc.cpp:1345
6401
6390
msgid "Use custom status &icons"
6402
6391
msgstr "Käytä omia tila&kuvakkeita"
6403
6392
6404
6393
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
6405
6394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
6406
#: rc.cpp:1354
6395
#: rc.cpp:1348
6407
6396
msgid "&Online:"
6408
6397
msgstr "&Paikalla:"
6409
6398
6410
6399
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
6411
6400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
6412
#: rc.cpp:1357
6401
#: rc.cpp:1351
6413
6402
msgid "O&ffline:"
6414
6403
msgstr "&Tavoittamattomissa:"
6415
6404
6416
6405
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
6417
6406
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
6418
#: rc.cpp:1360
6407
#: rc.cpp:1354
6419
6408
msgid "Awa&y:"
6420
6409
msgstr "&Poissa:"
6421
6410
6422
6411
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
6423
6412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
6424
#: rc.cpp:1363
6413
#: rc.cpp:1357
6425
6414
msgid "Un&known:"
6426
6415
msgstr "T&untematon:"
6427
6416
6428
6417
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
6429
6418
#. i18n: ectx: label
6430
#: rc.cpp:1372
6419
#: rc.cpp:1366
6431
6420
msgid "Emitted when the chat window style has changed."
6432
6421
msgstr ""
6433
6422
6434
6423
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
6435
6424
#. i18n: ectx: label
6436
#: rc.cpp:1375
6425
#: rc.cpp:1369
6437
6426
msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
6438
6427
msgstr ""
6439
6428
6440
6429
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
6441
6430
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
6442
#: rc.cpp:1378
6431
#: rc.cpp:1372
6443
6432
msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
6444
6433
msgstr ""
6445
6434
6446
6435
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
6447
6436
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
6448
#: rc.cpp:1381
6437
#: rc.cpp:1375
6449
6438
msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
6450
6439
msgstr ""
6451
6440
6452
6441
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
6453
6442
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
6454
#: rc.cpp:1384
6443
#: rc.cpp:1378
6455
6444
#, fuzzy
6456
6445
#| msgid "Group consecuti&ve messages"
6457
6446
msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
6459
6448
6460
6449
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
6461
6450
#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
6462
#: rc.cpp:1387
6451
#: rc.cpp:1381
6463
6452
msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
6464
6453
msgstr ""
6465
6454
6466
6455
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
6467
6456
#. i18n: ectx: Menu (format)
6468
#: rc.cpp:1417
6457
#: rc.cpp:1411
6469
6458
msgid "F&ormat"
6470
6459
msgstr "Mu&otoile"
6471
6460
6472
6461
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
6473
6462
#. i18n: ectx: Menu (alignment)
6474
#: rc.cpp:1420
6463
#: rc.cpp:1414
6475
6464
msgid "&Alignment"
6476
6465
msgstr "&Tasaus"
6477
6466
6483
6472
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
6484
6473
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
6485
6474
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
6486
#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1465
6475
#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1459
6487
6476
msgid "Format Toolbar"
6488
6477
msgstr "Muotoilutyökalurivi"
6489
6478
6515
6504
#. i18n: ectx: Menu (file)
6516
6505
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
6517
6506
#. i18n: ectx: Menu (file)
6518
#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1444 rc.cpp:2622 rc.cpp:3285 rc.cpp:5127 rc.cpp:5858
6519
#: rc.cpp:6386
6507
#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1438 rc.cpp:2616 rc.cpp:3279 rc.cpp:5121 rc.cpp:5852
6508
#: rc.cpp:6380
6520
6509
msgid "&Chat"
6521
6510
msgstr "&Keskustelu"
6522
6511
6528
6517
#. i18n: ectx: Menu (format)
6529
6518
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
6530
6519
#. i18n: ectx: Menu (format)
6531
#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1447
6520
#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1441
6532
6521
msgid "&Format"
6533
6522
msgstr "&Muoto"
6534
6523
6535
6524
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
6536
6525
#. i18n: ectx: Menu (tabs)
6537
#: rc.cpp:1450
6526
#: rc.cpp:1444
6538
6527
msgid "&Tabs"
6539
6528
msgstr "&Välilehdet"
6540
6529
6541
6530
#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
6542
6531
#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
6543
#: rc.cpp:1459
6532
#: rc.cpp:1453
6544
6533
#, fuzzy
6545
6534
#| msgid "Format Toolbar"
6546
6535
msgid "Chat Toolbar"
6548
6537
6549
6538
#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
6550
6539
#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
6551
#: rc.cpp:1468
6540
#: rc.cpp:1462
6552
6541
#, fuzzy
6553
6542
#| msgid "Encrypt Messages"
6554
6543
msgid "Always encrypt outgoing messages"
6556
6545
6557
6546
#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
6558
6547
#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
6559
#: rc.cpp:1471
6548
#: rc.cpp:1465
6560
6549
msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
6561
6550
msgstr ""
6562
6551
6568
6557
#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
6569
6558
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
6570
6559
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
6571
#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1519
6560
#: rc.cpp:1468 rc.cpp:1513
6572
6561
msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
6573
6562
msgstr ""
6574
6563
6575
6564
#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
6576
6565
#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
6577
#: rc.cpp:1477
6566
#: rc.cpp:1471
6578
6567
#, fuzzy
6579
6568
#| msgid "Encrypt Messages"
6580
6569
msgid "Never encrypt outgoing messages"
6604
6593
#. i18n: ectx: Menu (tools)
6605
6594
#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
6606
6595
#. i18n: ectx: Menu (tools)
6607
#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1567 rc.cpp:1657 rc.cpp:1800 rc.cpp:2119 rc.cpp:4830
6596
#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1561 rc.cpp:1651 rc.cpp:1794 rc.cpp:2113 rc.cpp:4824
6608
6597
#, fuzzy
6609
6598
msgid "&Tools"
6610
6599
msgstr "&Värit"
6611
6600
6612
6601
#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
6613
6602
#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
6614
#: rc.cpp:1483
6603
#: rc.cpp:1477
6615
6604
#, fuzzy
6616
6605
msgid "OTR Settings"
6617
6606
msgstr "&Aseta MSN"
6618
6607
6619
6608
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
6620
6609
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
6621
#: rc.cpp:1489
6610
#: rc.cpp:1483
6622
6611
#, fuzzy
6623
6612
#| msgid "Messaging Preferences"
6624
6613
msgid "OTR Plugin Preferences"
6626
6615
6627
6616
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
6628
6617
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
6629
#: rc.cpp:1495
6618
#: rc.cpp:1489
6630
6619
#, fuzzy
6631
6620
#| msgid "Private Key List"
6632
6621
msgid "Private Keys"
6634
6623
6635
6624
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
6636
6625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
6637
#: rc.cpp:1498
6626
#: rc.cpp:1492
6638
6627
#, fuzzy
6639
6628
#| msgid "Account"
6640
6629
msgid "Account:"
6642
6631
6643
6632
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
6644
6633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
6645
#: rc.cpp:1501
6634
#: rc.cpp:1495
6646
6635
msgid "&Generate"
6647
6636
msgstr "&Luo"
6648
6637
6649
6638
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
6650
6639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6651
#: rc.cpp:1504
6640
#: rc.cpp:1498
6652
6641
msgid "Fingerprint:"
6653
6642
msgstr ""
6654
6643
6655
6644
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
6656
6645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
6657
#: rc.cpp:1507
6646
#: rc.cpp:1501
6658
6647
msgid "No Fingerprint"
6659
6648
msgstr ""
6660
6649
6661
6650
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
6662
6651
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
6663
#: rc.cpp:1510
6652
#: rc.cpp:1504
6664
6653
msgid "Default OTR Policy"
6665
6654
msgstr ""
6666
6655
6667
6656
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
6668
6657
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
6669
#: rc.cpp:1513
6658
#: rc.cpp:1507
6670
6659
#, fuzzy
6671
6660
#| msgid "Encrypt Messages"
6672
6661
msgid "Always encrypt messages"
6674
6663
6675
6664
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
6676
6665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
6677
#: rc.cpp:1516
6666
#: rc.cpp:1510
6678
6667
#, fuzzy
6679
6668
#| msgid "Always"
6680
6669
msgid "Al&ways"
6682
6671
6683
6672
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
6684
6673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
6685
#: rc.cpp:1522
6674
#: rc.cpp:1516
6686
6675
#, fuzzy
6687
6676
msgid "&Manual"
6688
6677
msgstr "Marginaalinen"
6689
6678
6690
6679
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
6691
6680
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
6692
#: rc.cpp:1525
6681
#: rc.cpp:1519
6693
6682
msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
6694
6683
msgstr ""
6695
6684
6696
6685
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
6697
6686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
6698
#: rc.cpp:1528
6687
#: rc.cpp:1522
6699
6688
msgid "&Opportunistic"
6700
6689
msgstr ""
6701
6690
6702
6691
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
6703
6692
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
6704
#: rc.cpp:1531
6693
#: rc.cpp:1525
6705
6694
#, fuzzy
6706
6695
#| msgid "Encrypt Messages"
6707
6696
msgid "Never encrypt messages"
6709
6698
6710
6699
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
6711
6700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
6712
#: rc.cpp:1534
6701
#: rc.cpp:1528
6713
6702
#, fuzzy
6714
6703
#| msgid "Never"
6715
6704
msgid "Ne&ver"
6717
6706
6718
6707
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
6719
6708
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
6720
#: rc.cpp:1537
6709
#: rc.cpp:1531
6721
6710
msgid "K&nown Fingerprints"
6722
6711
msgstr ""
6723
6712
6724
6713
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
6725
6714
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
6726
#: rc.cpp:1540
6715
#: rc.cpp:1534
6727
6716
#, fuzzy
6728
6717
#| msgid "Contact ID:"
6729
6718
msgid "Contact ID"
6731
6720
6732
6721
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
6733
6722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
6734
#: rc.cpp:1546
6723
#: rc.cpp:1540
6735
6724
#, fuzzy
6736
6725
#| msgid "User Defined"
6737
6726
msgid "Verified"
6739
6728
6740
6729
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
6741
6730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
6742
#: rc.cpp:1549
6731
#: rc.cpp:1543
6743
6732
msgid "Fingerprint"
6744
6733
msgstr ""
6745
6734
6746
6735
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
6747
6736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
6748
#: rc.cpp:1552
6737
#: rc.cpp:1546
6749
6738
msgid "Protocol"
6750
6739
msgstr "Yhteyskäytäntö"
6751
6740
6752
6741
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
6753
6742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
6754
#: rc.cpp:1555
6743
#: rc.cpp:1549
6755
6744
msgid "&Verify Fingerprint"
6756
6745
msgstr ""
6757
6746
6758
6747
#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
6759
6748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
6760
#: rc.cpp:1558
6749
#: rc.cpp:1552
6761
6750
msgid "F&orget Fingerprint"
6762
6751
msgstr ""
6763
6752
6764
6753
#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
6765
6754
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
6766
#: rc.cpp:1561
6755
#: rc.cpp:1555
6767
6756
msgid "Please Wait"
6768
6757
msgstr ""
6769
6758
6770
6759
#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
6771
6760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6772
#: rc.cpp:1564
6761
#: rc.cpp:1558
6773
6762
#, fuzzy
6774
6763
#| msgid "Please wait while querying the server..."
6775
6764
msgid "Please wait while generating the private key"
6777
6766
6778
6767
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
6779
6768
#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
6780
#: rc.cpp:1570
6769
#: rc.cpp:1564
6781
6770
#, fuzzy
6782
6771
#| msgid "Use this message when advertising:"
6783
6772
msgid "Header of the message advertised."
6785
6774
6786
6775
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
6787
6776
#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
6788
#: rc.cpp:1573
6777
#: rc.cpp:1567
6789
6778
#, fuzzy
6790
6779
#| msgid "Use this message when advertising:"
6791
6780
msgid "Core of the message advertised."
6793
6782
6794
6783
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
6795
6784
#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
6796
#: rc.cpp:1576
6785
#: rc.cpp:1570
6797
6786
msgid "Conjunction when multiple track are playing."
6798
6787
msgstr ""
6799
6788
6800
6789
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
6801
6790
#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
6802
#: rc.cpp:1579
6791
#: rc.cpp:1573
6803
6792
msgid ""
6804
6793
"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
6805
6794
msgstr ""
6806
6795
6807
6796
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
6808
6797
#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
6809
#: rc.cpp:1582
6798
#: rc.cpp:1576
6810
6799
#, fuzzy
6811
6800
msgid "Show the current music listened in chat window."
6812
6801
msgstr "Näytä &tapahtumat keskusteluikkunassa"
6813
6802
6814
6803
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
6815
6804
#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
6816
#: rc.cpp:1585
6805
#: rc.cpp:1579
6817
6806
#, fuzzy
6818
6807
#| msgid ""
6819
6808
#| "Show &the music you are listening to \n"
6825
6814
6826
6815
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
6827
6816
#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
6828
#: rc.cpp:1588
6817
#: rc.cpp:1582
6829
6818
#, fuzzy
6830
6819
#| msgid ""
6831
6820
#| "Show &the music you are listening to \n"
6837
6826
6838
6827
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
6839
6828
#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
6840
#: rc.cpp:1591
6829
#: rc.cpp:1585
6841
6830
#, fuzzy
6842
6831
#| msgid "Use &specified media player"
6843
6832
msgid "Use the specified media player."
6845
6834
6846
6835
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
6847
6836
#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
6848
#: rc.cpp:1594
6837
#: rc.cpp:1588
6849
6838
msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
6850
6839
msgstr ""
6851
6840
6852
6841
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
6853
6842
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
6854
#: rc.cpp:1597
6843
#: rc.cpp:1591
6855
6844
msgid "Now Listening"
6856
6845
msgstr "Nyt soi"
6857
6846
6858
6847
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
6859
6848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
6860
#: rc.cpp:1600
6849
#: rc.cpp:1594
6861
6850
msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
6862
6851
msgstr "<b>Jaa musiikkimakusi</b>"
6863
6852
6864
6853
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
6865
6854
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
6866
#: rc.cpp:1603
6855
#: rc.cpp:1597
6867
6856
msgid "Messa&ge"
6868
6857
msgstr "&Viesti"
6869
6858
6870
6859
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
6871
6860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
6872
#: rc.cpp:1606
6861
#: rc.cpp:1600
6873
6862
msgid "Use this message when advertising:"
6874
6863
msgstr "Käytä tätä viestiä mainostettaessa:"
6875
6864
6876
6865
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
6877
6866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
6878
#: rc.cpp:1610
6867
#: rc.cpp:1604
6879
6868
#, no-c-format
6880
6869
msgid ""
6881
6870
"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
6886
6875
6887
6876
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
6888
6877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
6889
#: rc.cpp:1614
6878
#: rc.cpp:1608
6890
6879
msgid "Start with:"
6891
6880
msgstr "Aloita tällä:"
6892
6881
6893
6882
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
6894
6883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
6895
#: rc.cpp:1617
6884
#: rc.cpp:1611
6896
6885
msgid "Now Listening To: "
6897
6886
msgstr "Nyt soi: "
6898
6887
6899
6888
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
6900
6889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
6901
#: rc.cpp:1620
6890
#: rc.cpp:1614
6902
6891
msgid "For each track:"
6903
6892
msgstr "Jokaiselle raidalle:"
6904
6893
6905
6894
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
6906
6895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
6907
#: rc.cpp:1624
6896
#: rc.cpp:1618
6908
6897
#, no-c-format
6909
6898
msgid "%track (by %artist)(on %album)"
6910
6899
msgstr "%track (artistilta %artist) (levyltä %album)"
6911
6900
6912
6901
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
6913
6902
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
6914
#: rc.cpp:1627
6903
#: rc.cpp:1621
6915
6904
msgid "Conjunction (if >1 track):"
6916
6905
msgstr "Konjuktio (jos > 1 raitaa):"
6917
6906
6918
6907
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
6919
6908
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
6920
#: rc.cpp:1630
6909
#: rc.cpp:1624
6921
6910
msgid ", and "
6922
6911
msgstr ", ja "
6923
6912
6924
6913
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
6925
6914
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
6926
#: rc.cpp:1633
6915
#: rc.cpp:1627
6927
6916
msgid "A&dvertising Mode"
6928
6917
msgstr "&Mainostamistila"
6929
6918
6930
6919
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
6931
6920
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
6932
#: rc.cpp:1636
6921
#: rc.cpp:1630
6933
6922
msgid ""
6934
6923
"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
6935
6924
"or by typing \"/media\" in the chat\n"
6940
6929
6941
6930
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
6942
6931
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
6943
#: rc.cpp:1641
6932
#: rc.cpp:1635
6944
6933
msgid "&Show in chat window (automatic)"
6945
6934
msgstr "Näytä keskustelu&ikkunassa (automaattinen)"
6946
6935
6947
6936
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
6948
6937
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
6949
#: rc.cpp:1644
6938
#: rc.cpp:1638
6950
6939
msgid ""
6951
6940
"Show &the music you are listening to \n"
6952
6941
"in place of your status message."
6956
6945
6957
6946
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
6958
6947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
6959
#: rc.cpp:1648
6948
#: rc.cpp:1642
6960
6949
msgid "Appe&nd to your status message"
6961
6950
msgstr "Lisää &tilaviestiin"
6962
6951
6963
6952
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
6964
6953
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
6965
#: rc.cpp:1651
6954
#: rc.cpp:1645
6966
6955
msgid "Media Pla&yer"
6967
6956
msgstr "Mediasoitin"
6968
6957
6969
6958
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
6970
6959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
6971
#: rc.cpp:1654
6960
#: rc.cpp:1648
6972
6961
msgid "Use &specified media player"
6973
6962
msgstr "Käytä &määrättyä mediasoitinta"
6974
6963
6975
6964
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
6976
6965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
6977
#: rc.cpp:1663
6966
#: rc.cpp:1657
6978
6967
msgid "Translation service:"
6979
6968
msgstr "Käännöspalvelu:"
6980
6969
6981
6970
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
6982
6971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
6983
#: rc.cpp:1666
6972
#: rc.cpp:1660
6984
6973
msgid "Default native language:"
6985
6974
msgstr "Oletettu natiivikieli:"
6986
6975
6987
6976
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
6988
6977
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
6989
#: rc.cpp:1669
6978
#: rc.cpp:1663
6990
6979
msgid "Incoming Messages"
6991
6980
msgstr "Tulevat viestit"
6992
6981
6998
6987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingDontTranslate)
6999
6988
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
7000
6989
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingDontTranslate)
7001
#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
6990
#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1678
7002
6991
msgid "Do not translate"
7003
6992
msgstr "Älä käännä"
7004
6993
7010
6999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingShowOriginal)
7011
7000
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
7012
7001
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingShowOriginal)
7013
#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
7002
#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1681
7014
7003
msgid "Show the original message"
7015
7004
msgstr "Näytä alkuperäinen viesti"
7016
7005
7022
7011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, IncomingTranslate)
7023
7012
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
7024
7013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingTranslate)
7025
#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
7014
#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
7026
7015
msgid "Translate directly"
7027
7016
msgstr "Käännä suoraan"
7028
7017
7029
7018
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
7030
7019
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
7031
#: rc.cpp:1681
7020
#: rc.cpp:1675
7032
7021
msgid "Outgoing Messages"
7033
7022
msgstr "Ulosmenevät viestit"
7034
7023
7035
7024
#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
7036
7025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OutgoingAsk)
7037
#: rc.cpp:1693
7026
#: rc.cpp:1687
7038
7027
msgid "Show dialog before sending"
7039
7028
msgstr "Näytä valintaikkuna ennen lähetystä"
7040
7029
7041
7030
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
7042
7031
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
7043
#: rc.cpp:1696
7032
#: rc.cpp:1690
7044
7033
msgid "&Colors"
7045
7034
msgstr "&Värit"
7046
7035
7047
7036
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
7048
7037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
7049
#: rc.cpp:1702
7038
#: rc.cpp:1696
7050
7039
msgid "&Add..."
7051
7040
msgstr "&Lisää..."
7052
7041
7070
7059
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
7071
7060
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
7072
7061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
7073
#: rc.cpp:1705 rc.cpp:2194 rc.cpp:2634 rc.cpp:6173 rc.cpp:6353
7062
#: rc.cpp:1699 rc.cpp:2188 rc.cpp:2628 rc.cpp:6167 rc.cpp:6347
7074
7063
#, fuzzy
7075
7064
msgid "&Remove"
7076
7065
msgstr "&Poista"
7077
7066
7078
7067
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
7079
7068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
7080
#: rc.cpp:1708
7069
#: rc.cpp:1702
7081
7070
msgid "Move &Up"
7082
7071
msgstr "Siirrä &ylös"
7083
7072
7084
7073
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
7085
7074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
7086
#: rc.cpp:1711
7075
#: rc.cpp:1705
7087
7076
msgid "Move &Down"
7088
7077
msgstr "Siirrä &alemmas"
7089
7078
7090
7079
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
7091
7080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
7092
#: rc.cpp:1714
7081
#: rc.cpp:1708
7093
7082
msgid "Random order"
7094
7083
msgstr "Satunnainen järjestys"
7095
7084
7096
7085
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
7097
7086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
7098
#: rc.cpp:1717
7087
#: rc.cpp:1711
7099
7088
msgid "Change global text foreground color"
7100
7089
msgstr "Muuta globaalia tekstin väriä"
7101
7090
7102
7091
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
7103
7092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
7104
#: rc.cpp:1720
7093
#: rc.cpp:1714
7105
7094
msgid "Change color every letter"
7106
7095
msgstr "Vaihda jokaisen kirjaimen väriä"
7107
7096
7108
7097
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
7109
7098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
7110
#: rc.cpp:1723
7099
#: rc.cpp:1717
7111
7100
msgid "Change color every word"
7112
7101
msgstr "Vaihda jokaisen sanan väriä"
7113
7102
7114
7103
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
7115
7104
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
7116
#: rc.cpp:1726
7105
#: rc.cpp:1720
7117
7106
msgid "Effects"
7118
7107
msgstr "Efektit"
7119
7108
7120
7109
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
7121
7110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
7122
#: rc.cpp:1729
7111
#: rc.cpp:1723
7123
7112
msgid "L4m3r t4lk"
7124
7113
msgstr "L4m3r t4lk"
7125
7114
7126
7115
#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
7127
7116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
7128
#: rc.cpp:1732
7117
#: rc.cpp:1726
7129
7118
#, fuzzy
7130
7119
msgid "CasE wAVes"
7131
7120
msgstr "KirJaiNKooN aaLToiLU"
7132
7121
7133
7122
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
7134
7123
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
7135
#: rc.cpp:1735
7124
#: rc.cpp:1729
7136
7125
msgid ""
7137
7126
"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
7138
7127
"added"
7141
7130
7142
7131
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
7143
7132
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
7144
#: rc.cpp:1738
7133
#: rc.cpp:1732
7145
7134
msgid "Alias"
7146
7135
msgstr "Alias"
7147
7136
7148
7137
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
7149
7138
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
7150
#: rc.cpp:1741
7139
#: rc.cpp:1735
7151
7140
msgid "Command"
7152
7141
msgstr "Komento"
7153
7142
7159
7148
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
7160
7149
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
7161
7150
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
7162
#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1794
7151
#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1788
7163
7152
msgid "Protocols"
7164
7153
msgstr "Yhteyskäytännöt"
7165
7154
7166
7155
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
7167
7156
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
7168
#: rc.cpp:1747
7157
#: rc.cpp:1741
7169
7158
msgid "&Add New Alias..."
7170
7159
msgstr "&Lisää uusi alias..."
7171
7160
7172
7161
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
7173
7162
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
7174
#: rc.cpp:1750
7163
#: rc.cpp:1744
7175
7164
msgid "&Delete Selected"
7176
7165
msgstr "&Poista valitut"
7177
7166
7178
7167
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
7179
7168
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
7180
#: rc.cpp:1753
7169
#: rc.cpp:1747
7181
7170
msgid "Edit Alias..."
7182
7171
msgstr "Muokkaa aliasta..."
7183
7172
7184
7173
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
7185
7174
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
7186
#: rc.cpp:1756
7175
#: rc.cpp:1750
7187
7176
msgid "Add New Alias"
7188
7177
msgstr "Lisää uusi alias"
7189
7178
7190
7179
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
7191
7180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
7192
#: rc.cpp:1759
7181
#: rc.cpp:1753
7193
7182
msgid "Command:"
7194
7183
msgstr "Komento:"
7195
7184
7196
7185
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
7197
7186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
7198
#: rc.cpp:1762
7187
#: rc.cpp:1756
7199
7188
msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
7200
7189
msgstr "Tämä on suoritettava komento, jonka käynnistät tällä aliaksella. "
7201
7190
7202
7191
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
7203
7192
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
7204
#: rc.cpp:1766
7193
#: rc.cpp:1760
7205
7194
#, no-c-format
7206
7195
msgid ""
7207
7196
"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
7230
7219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
7231
7220
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
7232
7221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
7233
#: rc.cpp:1773 rc.cpp:4381
7222
#: rc.cpp:1767 rc.cpp:4375
7234
7223
msgid "Alias:"
7235
7224
msgstr "Alias:"
7236
7225
7237
7226
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
7238
7227
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
7239
#: rc.cpp:1776
7228
#: rc.cpp:1770
7240
7229
msgid ""
7241
7230
"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
7242
7231
"identifier, '/')."
7246
7235
7247
7236
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
7248
7237
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
7249
#: rc.cpp:1779
7238
#: rc.cpp:1773
7250
7239
msgid ""
7251
7240
"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
7252
7241
"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
7264
7253
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
7265
7254
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
7266
7255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
7267
#: rc.cpp:1782 rc.cpp:2679
7256
#: rc.cpp:1776 rc.cpp:2673
7268
7257
#, fuzzy
7269
7258
msgid "&Save"
7270
7259
msgstr "&Osavaltio:"
7281
7270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
7282
7271
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
7283
7272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
7284
#: rc.cpp:1785 rc.cpp:2676 rc.cpp:5271 plugins/history/historydialog.cpp:468
7273
#: rc.cpp:1779 rc.cpp:2670 rc.cpp:5265 plugins/history/historydialog.cpp:468
7285
7274
#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55
7286
7275
msgid "&Cancel"
7287
7276
msgstr "&Peruuta"
7294
7283
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
7295
7284
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
7296
7285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
7297
#: rc.cpp:1788 rc.cpp:1791
7286
#: rc.cpp:1782 rc.cpp:1785
7298
7287
msgid ""
7299
7288
"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
7300
7289
"protocols here."
7304
7293
7305
7294
#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
7306
7295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
7307
#: rc.cpp:1797
7296
#: rc.cpp:1791
7308
7297
msgid "For protocols:"
7309
7298
msgstr "Yhteyskäytännöille:"
7310
7299
7311
7300
#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
7312
7301
#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
7313
#: rc.cpp:1803
7302
#: rc.cpp:1797
7314
7303
#, fuzzy
7315
7304
#| msgid "Rendering resolution (DPI):"
7316
7305
msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
7318
7307
7319
7308
#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
7320
7309
#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
7321
#: rc.cpp:1806
7310
#: rc.cpp:1800
7322
7311
#, fuzzy
7323
7312
#| msgid "Rendering resolution (DPI):"
7324
7313
msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
7326
7315
7327
7316
#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
7328
7317
#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
7329
#: rc.cpp:1809
7318
#: rc.cpp:1803
7330
7319
msgid "Latex Include File."
7331
7320
msgstr ""
7332
7321
7333
7322
#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
7334
7323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
7335
#: rc.cpp:1812
7324
#: rc.cpp:1806
7336
7325
#, fuzzy
7337
7326
#| msgid ""
7338
7327
#| "<p>The <font size=\"+1\">KopeTeX</font> plugin allows <font size=\"+1"
7356
7345
7357
7346
#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
7358
7347
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
7359
#: rc.cpp:1816
7348
#: rc.cpp:1810
7360
7349
#, fuzzy
7361
7350
msgid "Options"
7362
7351
msgstr "&Asetukset"
7363
7352
7364
7353
#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
7365
7354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
7366
#: rc.cpp:1819
7355
#: rc.cpp:1813
7367
7356
msgid "LaTeX include file:"
7368
7357
msgstr ""
7369
7358
7370
7359
#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
7371
7360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
7372
#: rc.cpp:1822
7361
#: rc.cpp:1816
7373
7362
msgid "Rendering resolution (DPI):"
7374
7363
msgstr "Esitysresoluutio (DPI):"
7375
7364
7376
7365
#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
7377
7366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
7378
#: rc.cpp:1825
7367
#: rc.cpp:1819
7379
7368
msgid "x"
7380
7369
msgstr "×"
7381
7370
7382
7371
#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
7383
7372
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
7384
#: rc.cpp:1828
7373
#: rc.cpp:1822
7385
7374
msgctxt "verb"
7386
7375
msgid "&Add..."
7387
7376
msgstr "&Lisää..."
7388
7377
7389
7378
#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
7390
7379
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
7391
#: rc.cpp:1831
7380
#: rc.cpp:1825
7392
7381
#, fuzzy
7393
7382
msgctxt "verb"
7394
7383
msgid "&Remove"
7396
7385
7397
7386
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
7398
7387
#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
7399
#: rc.cpp:1834
7388
#: rc.cpp:1828
7400
7389
msgid "Delay in seconds before updating the file"
7401
7390
msgstr ""
7402
7391
7403
7392
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
7404
7393
#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
7405
#: rc.cpp:1837
7394
#: rc.cpp:1831
7406
7395
msgid "The URL where the file should be uploaded to"
7407
7396
msgstr ""
7408
7397
7409
7398
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
7410
7399
#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
7411
#: rc.cpp:1840
7400
#: rc.cpp:1834
7412
7401
#, fuzzy
7413
7402
#| msgid "Formatting"
7414
7403
msgid "HTML formatting"
7416
7405
7417
7406
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
7418
7407
#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
7419
#: rc.cpp:1843
7408
#: rc.cpp:1837
7420
7409
#, fuzzy
7421
7410
#| msgid "Formatting"
7422
7411
msgid "XHTML formatting"
7424
7413
7425
7414
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
7426
7415
#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
7427
#: rc.cpp:1846
7416
#: rc.cpp:1840
7428
7417
#, fuzzy
7429
7418
#| msgid "Formatting"
7430
7419
msgid "XML formatting"
7432
7421
7433
7422
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
7434
7423
#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
7435
#: rc.cpp:1849
7424
#: rc.cpp:1843
7436
7425
#, fuzzy
7437
7426
#| msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
7438
7427
msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
7440
7429
7441
7430
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
7442
7431
#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
7443
#: rc.cpp:1852
7432
#: rc.cpp:1846
7444
7433
msgid "XSLT sheet"
7445
7434
msgstr ""
7446
7435
7447
7436
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
7448
7437
#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
7449
#: rc.cpp:1855
7438
#: rc.cpp:1849
7450
7439
#, fuzzy
7451
7440
#| msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
7452
7441
msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
7454
7443
7455
7444
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
7456
7445
#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
7457
#: rc.cpp:1858
7446
#: rc.cpp:1852
7458
7447
#, fuzzy
7459
7448
#| msgid "Use one of &your IM names"
7460
7449
msgid "Use one of your IM names as display name"
7462
7451
7463
7452
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
7464
7453
#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
7465
#: rc.cpp:1861
7454
#: rc.cpp:1855
7466
7455
#, fuzzy
7467
7456
#| msgid "Use another &name:"
7468
7457
msgid "Use another name as display name"
7470
7459
7471
7460
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
7472
7461
#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
7473
#: rc.cpp:1864
7462
#: rc.cpp:1858
7474
7463
#, fuzzy
7475
7464
#| msgid "Display name:"
7476
7465
msgid "Desired display name"
7478
7467
7479
7468
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
7480
7469
#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
7481
#: rc.cpp:1867
7470
#: rc.cpp:1861
7482
7471
#, fuzzy
7483
7472
#| msgid "Include &IM addresses"
7484
7473
msgid "Include IM addresses"
7486
7475
7487
7476
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
7488
7477
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
7489
#: rc.cpp:1870
7478
#: rc.cpp:1864
7490
7479
msgid "Uploading"
7491
7480
msgstr "Hinaufladen"
7492
7481
7493
7482
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
7494
7483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
7495
#: rc.cpp:1873
7484
#: rc.cpp:1867
7496
7485
msgid "Uplo&ad to:"
7497
7486
msgstr "Lähetä henkilölle:"
7498
7487
7499
7488
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
7500
7489
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
7501
#: rc.cpp:1876
7490
#: rc.cpp:1870
7502
7491
msgid "Formatting"
7503
7492
msgstr "Muotoillaan"
7504
7493
7505
7494
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
7506
7495
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
7507
#: rc.cpp:1879
7496
#: rc.cpp:1873
7508
7497
msgid ""
7509
7498
"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
7510
7499
"encoding."
7514
7503
7515
7504
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
7516
7505
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
7517
#: rc.cpp:1882
7506
#: rc.cpp:1876
7518
7507
msgid ""
7519
7508
"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
7520
7509
"set encoding.\n"
7528
7517
7529
7518
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
7530
7519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
7531
#: rc.cpp:1887
7520
#: rc.cpp:1881
7532
7521
msgid "HTML (simple loo&k)"
7533
7522
msgstr "HTML (y&ksinkertainen ulkoasu)"
7534
7523
7535
7524
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
7536
7525
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
7537
#: rc.cpp:1890
7526
#: rc.cpp:1884
7538
7527
msgid "XHTML 1.0 Strict"
7539
7528
msgstr "XHTML 1.0 Strict"
7540
7529
7541
7530
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
7542
7531
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
7543
#: rc.cpp:1893
7532
#: rc.cpp:1887
7544
7533
msgid ""
7545
7534
"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
7546
7535
"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
7558
7547
7559
7548
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
7560
7549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
7561
#: rc.cpp:1898
7550
#: rc.cpp:1892
7562
7551
msgid "XHTML (simple look)"
7563
7552
msgstr "XHTML (yksinkertainen ulkoasu)"
7564
7553
7565
7554
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
7566
7555
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
7567
#: rc.cpp:1901
7556
#: rc.cpp:1895
7568
7557
msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
7569
7558
msgstr "Tallenna tulos XML-muodossa käyttäen UTF-8 merkistöä."
7570
7559
7571
7560
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
7572
7561
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
7573
#: rc.cpp:1904
7562
#: rc.cpp:1898
7574
7563
msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
7575
7564
msgstr "Tallenna tulos XML-muodossa käyttäen UTF-8 koodausta."
7576
7565
7577
7566
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
7578
7567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
7579
#: rc.cpp:1907
7568
#: rc.cpp:1901
7580
7569
msgid "&XML"
7581
7570
msgstr "&XML"
7582
7571
7583
7572
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
7584
7573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
7585
#: rc.cpp:1910
7574
#: rc.cpp:1904
7586
7575
msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
7587
7576
msgstr "XML-muodonmuutos &käyttämällä tätä XSLT-tyyliä:"
7588
7577
7589
7578
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
7590
7579
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
7591
#: rc.cpp:1913
7580
#: rc.cpp:1907
7592
7581
#, fuzzy
7593
7582
#| msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images."
7594
7583
msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
7596
7585
7597
7586
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
7598
7587
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
7599
#: rc.cpp:1916
7588
#: rc.cpp:1910
7600
7589
#, fuzzy
7601
7590
#| msgid ""
7602
7591
#| "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images.\n"
7649
7638
7650
7639
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
7651
7640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
7652
#: rc.cpp:1933
7641
#: rc.cpp:1927
7653
7642
msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
7654
7643
msgstr "&Korvaa yhteyskäytännön nimi kuvilla (X)HTML:ssä"
7655
7644
7656
7645
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
7657
7646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
7658
#: rc.cpp:1939
7647
#: rc.cpp:1933
7659
7648
msgid "Use one of &your IM names"
7660
7649
msgstr "Käytä jotain IM-&nimeäsi"
7661
7650
7662
7651
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
7663
7652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
7664
#: rc.cpp:1942
7653
#: rc.cpp:1936
7665
7654
msgid "Include &IM addresses"
7666
7655
msgstr "Sisällytä &IM-osoitteet"
7667
7656
7668
7657
#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
7669
7658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
7670
#: rc.cpp:1945
7659
#: rc.cpp:1939
7671
7660
msgid "Use another &name:"
7672
7661
msgstr "Käytä toista &nimeä:"
7673
7662
7674
7663
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
7675
7664
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
7676
#: rc.cpp:1948
7665
#: rc.cpp:1942
7677
7666
msgid "Available Filters"
7678
7667
msgstr "Saatavilla olevat suotimet"
7679
7668
7680
7669
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
7681
7670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
7682
#: rc.cpp:1957
7671
#: rc.cpp:1951
7683
7672
msgid "Rename..."
7684
7673
msgstr "Uudelleennimeä..."
7685
7674
7686
7675
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
7687
7676
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
7688
#: rc.cpp:1960
7677
#: rc.cpp:1954
7689
7678
msgid "Criteria"
7690
7679
msgstr "Kriteeri"
7691
7680
7692
7681
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
7693
7682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
7694
#: rc.cpp:1963
7683
#: rc.cpp:1957
7695
7684
msgid "If the message contains:"
7696
7685
msgstr "Jos viesti sisältää:"
7697
7686
7698
7687
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
7699
7688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
7700
#: rc.cpp:1966
7689
#: rc.cpp:1960
7701
7690
msgid "Regular expression"
7702
7691
msgstr "Säännöllinen lauseke"
7703
7692
7709
7698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
7710
7699
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
7711
7700
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
7712
#: rc.cpp:1969 rc.cpp:5804 protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
7701
#: rc.cpp:1963 rc.cpp:5798 protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
7713
7702
msgid "Edit..."
7714
7703
msgstr "Muokkaa..."
7715
7704
7716
7705
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
7717
7706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
7718
#: rc.cpp:1972
7707
#: rc.cpp:1966
7719
7708
msgid "Case sensitive"
7720
7709
msgstr "Kirjasinkokoherkkä"
7721
7710
7722
7711
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
7723
7712
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
7724
#: rc.cpp:1975
7713
#: rc.cpp:1969
7725
7714
msgid "Action"
7726
7715
msgstr "Toiminto"
7727
7716
7728
7717
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
7729
7718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
7730
#: rc.cpp:1978
7719
#: rc.cpp:1972
7731
7720
msgid "Set the message importance to:"
7732
7721
msgstr "Aseta viestin tärkeys:"
7733
7722
7734
7723
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
7735
7724
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
7736
#: rc.cpp:1981
7725
#: rc.cpp:1975
7737
7726
msgid "Low"
7738
7727
msgstr "Matala"
7739
7728
7740
7729
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
7741
7730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
7742
#: rc.cpp:1984
7731
#: rc.cpp:1978
7743
7732
msgid "Normal"
7744
7733
msgstr "Normaali"
7745
7734
7746
7735
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
7747
7736
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
7748
#: rc.cpp:1987
7737
#: rc.cpp:1981
7749
7738
msgid "Highlight"
7750
7739
msgstr "Korostus"
7751
7740
7752
7741
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
7753
7742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
7754
#: rc.cpp:1990
7743
#: rc.cpp:1984
7755
7744
msgid "Change the background color to:"
7756
7745
msgstr "Vaihda taustaväriksi:"
7757
7746
7758
7747
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
7759
7748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
7760
#: rc.cpp:1993
7749
#: rc.cpp:1987
7761
7750
msgid "Change the foreground color to:"
7762
7751
msgstr "Vaihda edustaväri:"
7763
7752
7764
7753
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
7765
7754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
7766
#: rc.cpp:1996
7755
#: rc.cpp:1990
7767
7756
msgid "Raise window"
7768
7757
msgstr "Nosta ikkuna"
7769
7758
7770
7759
#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
7771
7760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
7772
#: rc.cpp:1999
7761
#: rc.cpp:1993
7773
7762
#, fuzzy
7774
7763
msgid "Configure Notifications..."
7775
7764
msgstr "Aseta liitännäisiä..."
7776
7765
7777
7766
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
7778
7767
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
7779
#: rc.cpp:2002
7768
#: rc.cpp:1996
7780
7769
#, fuzzy
7781
7770
#| msgid "User Preferences"
7782
7771
msgid "Picture Preview Preferences"
7784
7773
7785
7774
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
7786
7775
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
7787
#: rc.cpp:2008
7776
#: rc.cpp:2002
7788
7777
msgid ""
7789
7778
"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
7790
7779
"displayed as previews.\n"
7793
7782
7794
7783
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
7795
7784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
7796
#: rc.cpp:2012
7785
#: rc.cpp:2006
7797
7786
#, fuzzy
7798
7787
msgid "&Restrict number of previews:"
7799
7788
msgstr "Rivien &maksimimäärä keskusteluikkunoissa:"
7800
7789
7801
7790
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
7802
7791
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
7803
#: rc.cpp:2015
7792
#: rc.cpp:2009
7804
7793
msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
7805
7794
msgstr ""
7806
7795
7807
7796
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
7808
7797
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
7809
#: rc.cpp:2018
7798
#: rc.cpp:2012
7810
7799
#, fuzzy
7811
7800
#| msgid "Searching"
7812
7801
msgid "Scaling"
7814
7803
7815
7804
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
7816
7805
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
7817
#: rc.cpp:2021
7806
#: rc.cpp:2015
7818
7807
msgid ""
7819
7808
"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
7820
7809
"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
7823
7812
7824
7813
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
7825
7814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
7826
#: rc.cpp:2025
7815
#: rc.cpp:2019
7827
7816
#, fuzzy
7828
7817
#| msgid "Save to:"
7829
7818
msgid "Scale &to:"
7831
7820
7832
7821
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
7833
7822
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
7834
#: rc.cpp:2028
7823
#: rc.cpp:2022
7835
7824
msgid ""
7836
7825
"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
7837
7826
"in their original size."
7839
7828
7840
7829
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
7841
7830
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
7842
#: rc.cpp:2031
7831
#: rc.cpp:2025
7843
7832
msgid " pixel"
7844
7833
msgstr ""
7845
7834
7846
7835
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
7847
7836
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
7848
#: rc.cpp:2034
7837
#: rc.cpp:2028
7849
7838
#, fuzzy
7850
7839
#| msgid "Preview:"
7851
7840
msgid "Link Preview"
7853
7842
7854
7843
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
7855
7844
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
7856
#: rc.cpp:2037
7845
#: rc.cpp:2031
7857
7846
msgid "Creates a preview picture of the link."
7858
7847
msgstr ""
7859
7848
7860
7849
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
7861
7850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
7862
#: rc.cpp:2040
7851
#: rc.cpp:2034
7863
7852
#, fuzzy
7864
7853
#| msgid "Preview:"
7865
7854
msgid "Enable lin&k preview"
7867
7856
7868
7857
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
7869
7858
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
7870
#: rc.cpp:2043
7859
#: rc.cpp:2037
7871
7860
msgid "Abort creating previe&w after"
7872
7861
msgstr ""
7873
7862
7874
7863
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
7875
7864
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
7876
#: rc.cpp:2046
7865
#: rc.cpp:2040
7877
7866
msgid ""
7878
7867
"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
7879
7868
"automatically.\n"
7882
7871
7883
7872
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
7884
7873
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
7885
#: rc.cpp:2050
7874
#: rc.cpp:2044
7886
7875
msgid " seconds"
7887
7876
msgstr "sekuntia"
7888
7877
7889
7878
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
7890
7879
#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
7891
#: rc.cpp:2053
7880
#: rc.cpp:2047
7892
7881
#, fuzzy
7893
7882
msgid "Maximum number of Previews"
7894
7883
msgstr "Rivien &maksimimäärä keskusteluikkunoissa:"
7895
7884
7896
7885
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
7897
7886
#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
7898
#: rc.cpp:2056
7887
#: rc.cpp:2050
7899
7888
msgid "Should the image be scaled"
7900
7889
msgstr ""
7901
7890
7902
7891
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
7903
7892
#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
7904
#: rc.cpp:2059
7893
#: rc.cpp:2053
7905
7894
msgid "Should the number of previews be restricted?"
7906
7895
msgstr ""
7907
7896
7908
7897
#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
7909
7898
#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
7910
#: rc.cpp:2062
7899
#: rc.cpp:2056
7911
7900
msgid "Scale images to the width"
7912
7901
msgstr ""
7913
7902
7914
7903
#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
7915
7904
#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
7916
#: rc.cpp:2065
7905
#: rc.cpp:2059
7917
7906
#, fuzzy
7918
7907
#| msgid "Show chat history in new chats"
7919
7908
msgid "Show previous messages in new chats."
7921
7910
7922
7911
#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
7923
7912
#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
7924
#: rc.cpp:2068
7913
#: rc.cpp:2062
7925
7914
#, fuzzy
7926
7915
#| msgid "Number of messages to show:"
7927
7916
msgid "Number of messages to show."
7929
7918
7930
7919
#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
7931
7920
#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
7932
#: rc.cpp:2071
7921
#: rc.cpp:2065
7933
7922
#, fuzzy
7934
7923
#| msgid "Number of messages per page:"
7935
7924
msgid "Number of messages per page"
7937
7926
7938
7927
#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
7939
7928
#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
7940
#: rc.cpp:2074
7929
#: rc.cpp:2068
7941
7930
#, fuzzy
7942
7931
#| msgid "Color of messages:"
7943
7932
msgid "Color of messages"
7945
7934
7946
7935
#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
7947
7936
#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
7948
#: rc.cpp:2077
7937
#: rc.cpp:2071
7949
7938
msgid "Style to use in history-browser."
7950
7939
msgstr ""
7951
7940
7952
7941
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
7953
7942
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
7954
#: rc.cpp:2083
7943
#: rc.cpp:2077
7955
7944
msgid "Chat History"
7956
7945
msgstr "Keskusteluhistoria"
7957
7946
7958
7947
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
7959
7948
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
7960
#: rc.cpp:2086
7949
#: rc.cpp:2080
7961
7950
msgid ""
7962
7951
"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
7963
7952
"window"
7965
7954
7966
7955
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
7967
7956
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
7968
#: rc.cpp:2089
7957
#: rc.cpp:2083
7969
7958
msgid "Number of messages per page:"
7970
7959
msgstr "Näytettävien viestien lukumäärä per sivu:"
7971
7960
7977
7966
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
7978
7967
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
7979
7968
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
7980
#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2104
7969
#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2098
7981
7970
msgid "Color of history messages in the chat window"
7982
7971
msgstr "Historiaviestien väritys keskusteluikkunassa"
7983
7972
7984
7973
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
7985
7974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
7986
#: rc.cpp:2095
7975
#: rc.cpp:2089
7987
7976
msgid "Color of messages:"
7988
7977
msgstr "Viestien väri:"
7989
7978
7995
7984
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
7996
7985
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
7997
7986
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
7998
#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2107
7987
#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2101
7999
7988
msgid ""
8000
7989
"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
8001
7990
"window when opening a new chat."
8005
7994
8006
7995
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
8007
7996
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
8008
#: rc.cpp:2101
7997
#: rc.cpp:2095
8009
7998
msgid "Number of messages to show:"
8010
7999
msgstr "Näytettävien viestien lukumäärä:"
8011
8000
8012
8001
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
8013
8002
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
8014
#: rc.cpp:2110
8003
#: rc.cpp:2104
8015
8004
msgid ""
8016
8005
"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
8017
8006
msgstr "Näytettävien viestien määrä selattaessa historiaa keskusteluikkunassa"
8018
8007
8019
8008
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
8020
8009
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
8021
#: rc.cpp:2113
8010
#: rc.cpp:2107
8022
8011
msgid ""
8023
8012
"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
8024
8013
"you and that contact."
8028
8017
8029
8018
#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
8030
8019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
8031
#: rc.cpp:2116
8020
#: rc.cpp:2110
8032
8021
msgid "Show chat history in new chats"
8033
8022
msgstr "Näytä keskusteluhistoria uusissa keskusteluissa"
8034
8023
8035
8024
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
8036
8025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
8037
#: rc.cpp:2122
8026
#: rc.cpp:2116
8038
8027
msgid "Contact:"
8039
8028
msgstr "Yhteystieto:"
8040
8029
8041
8030
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
8042
8031
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
8043
#: rc.cpp:2125
8032
#: rc.cpp:2119
8044
8033
#, fuzzy
8045
8034
#| msgid "Next History"
8046
8035
msgid "Import History..."
8048
8037
8049
8038
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
8050
8039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
8051
#: rc.cpp:2128
8040
#: rc.cpp:2122
8052
8041
#, fuzzy
8053
8042
#| msgid "Message Filter:"
8054
8043
msgid "Message filter:"
8056
8045
8057
8046
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
8058
8047
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
8059
#: rc.cpp:2131
8048
#: rc.cpp:2125
8060
8049
#, fuzzy
8061
8050
#| msgid "All messages"
8062
8051
msgid "All Messages"
8064
8053
8065
8054
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
8066
8055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
8067
#: rc.cpp:2134
8056
#: rc.cpp:2128
8068
8057
#, fuzzy
8069
8058
#| msgid "Only incoming"
8070
8059
msgid "Only Incoming"
8072
8061
8073
8062
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
8074
8063
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
8075
#: rc.cpp:2137
8064
#: rc.cpp:2131
8076
8065
#, fuzzy
8077
8066
#| msgid "Only outgoing"
8078
8067
msgid "Only Outgoing"
8080
8069
8081
8070
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
8082
8071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
8083
#: rc.cpp:2140
8072
#: rc.cpp:2134
8084
8073
msgid "Date"
8085
8074
msgstr "Päiväys"
8086
8075
8092
8081
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
8093
8082
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
8094
8083
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
8095
#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2371
8084
#: rc.cpp:2137 rc.cpp:2365
8096
8085
msgid "Contact"
8097
8086
msgstr "Yhteystieto"
8098
8087
8099
8088
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
8100
8089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
8101
#: rc.cpp:2146
8090
#: rc.cpp:2140
8102
8091
msgid "Search:"
8103
8092
msgstr "Etsi:"
8104
8093
8118
8107
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
8119
8108
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
8120
8109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
8121
#: rc.cpp:2149 rc.cpp:4045 rc.cpp:4478 rc.cpp:6080
8110
#: rc.cpp:2143 rc.cpp:4039 rc.cpp:4472 rc.cpp:6074
8122
8111
#: plugins/history/historydialog.cpp:560
8123
8112
msgid "&Search"
8124
8113
msgstr "&Etsi"
8125
8114
8126
8115
#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
8127
8116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
8128
#: rc.cpp:2152 plugins/history/historydialog.cpp:596
8117
#: rc.cpp:2146 plugins/history/historydialog.cpp:596
8129
8118
msgid "Ready"
8130
8119
msgstr "Valmis"
8131
8120
8132
8121
#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
8133
8122
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
8134
#: rc.cpp:2155
8123
#: rc.cpp:2149
8135
8124
msgid "&Calendar View"
8136
8125
msgstr "&Kalenterinäkymä"
8137
8126
8138
8127
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
8139
8128
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
8140
#: rc.cpp:2161
8129
#: rc.cpp:2155
8141
8130
msgid "Use Subfolder for Each Contact"
8142
8131
msgstr "Käytä alikansiota jokaiselle yhteystiedolle"
8143
8132
8144
8133
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
8145
8134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
8146
#: rc.cpp:2164
8135
#: rc.cpp:2158
8147
8136
msgid "Always"
8148
8137
msgstr "Aina"
8149
8138
8150
8139
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
8151
8140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
8152
#: rc.cpp:2167
8141
#: rc.cpp:2161
8153
8142
msgid "Never"
8154
8143
msgstr "Ei koskaan"
8155
8144
8156
8145
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
8157
8146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
8158
#: rc.cpp:2170
8147
#: rc.cpp:2164
8159
8148
#, fuzzy
8160
8149
msgid "Only the selected contacts"
8161
8150
msgstr "Vain valituille yhteystiedoille"
8162
8151
8163
8152
#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
8164
8153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
8165
#: rc.cpp:2173
8154
#: rc.cpp:2167
8166
8155
msgid "Not the selected contacts"
8167
8156
msgstr "Ei valituille yhteystiedoille"
8168
8157
8169
8158
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
8170
8159
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
8171
#: rc.cpp:2176
8160
#: rc.cpp:2170
8172
8161
msgid "Sentence Options"
8173
8162
msgstr "Lausevalinnat"
8174
8163
8175
8164
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
8176
8165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
8177
#: rc.cpp:2179
8166
#: rc.cpp:2173
8178
8167
msgid "Add a dot at the end of each sent line"
8179
8168
msgstr "Lisää piste jokaisen lähetetyn rivin perään"
8180
8169
8181
8170
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
8182
8171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
8183
#: rc.cpp:2182
8172
#: rc.cpp:2176
8184
8173
msgid "Start each sent line with a capital letter"
8185
8174
msgstr "Aloita jokainen lähetetty rivi isolla kirjaimella"
8186
8175
8187
8176
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
8188
8177
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
8189
#: rc.cpp:2185
8178
#: rc.cpp:2179
8190
8179
msgid "Replacements List"
8191
8180
msgstr "Korvauksien lista"
8192
8181
8198
8187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
8199
8188
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
8200
8189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
8201
#: rc.cpp:2188 rc.cpp:6167 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
8190
#: rc.cpp:2182 rc.cpp:6161 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
8202
8191
#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38
8203
8192
msgid "&Add"
8204
8193
msgstr "&Lisää"
8205
8194
8206
8195
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
8207
8196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
8208
#: rc.cpp:2197
8197
#: rc.cpp:2191
8209
8198
#, fuzzy
8210
8199
msgid "&Text:"
8211
8200
msgstr "&Teksti:"
8212
8201
8213
8202
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
8214
8203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
8215
#: rc.cpp:2200
8204
#: rc.cpp:2194
8216
8205
msgid "Re&placement:"
8217
8206
msgstr "&Korvaus:"
8218
8207
8219
8208
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
8220
8209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
8221
#: rc.cpp:2203
8210
#: rc.cpp:2197
8222
8211
msgid "Replacement Options"
8223
8212
msgstr "Korvausasetukset"
8224
8213
8225
8214
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
8226
8215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
8227
#: rc.cpp:2206
8216
#: rc.cpp:2200
8228
8217
msgid "Auto replace on incoming messages"
8229
8218
msgstr "Korvaa saapuvat viestit automaattisesti"
8230
8219
8231
8220
#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
8232
8221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
8233
#: rc.cpp:2209
8222
#: rc.cpp:2203
8234
8223
msgid "Auto replace on outgoing messages"
8235
8224
msgstr "Korvaa lähtevät viestit automaattisesti"
8236
8225
8237
8226
#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
8238
8227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
8239
#: rc.cpp:2215
8228
#: rc.cpp:2209
8240
8229
#, fuzzy
8241
8230
msgid "Add an existing metacontact:"
8242
8231
msgstr "Muokkaa olemassaolevaa ACL-tietuetta"
8243
8232
8244
8233
#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
8245
8234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
8246
#: rc.cpp:2218
8235
#: rc.cpp:2212
8247
8236
#, fuzzy
8248
8237
#| msgid "Use another &name:"
8249
8238
msgid "Specify another contact:"
8251
8240
8252
8241
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
8253
8242
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
8254
#: rc.cpp:2221
8243
#: rc.cpp:2215
8255
8244
#, fuzzy
8256
8245
msgid "Filter by Sender"
8257
8246
msgstr "Suotimet"
8258
8247
8259
8248
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
8260
8249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
8261
#: rc.cpp:2224
8250
#: rc.cpp:2218
8262
8251
msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
8263
8252
msgstr ""
8264
8253
8265
8254
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
8266
8255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
8267
#: rc.cpp:2233
8256
#: rc.cpp:2227
8268
8257
msgid "Blacklist:"
8269
8258
msgstr ""
8270
8259
8271
8260
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
8272
8261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
8273
#: rc.cpp:2239
8262
#: rc.cpp:2233
8274
8263
#, fuzzy
8275
8264
msgid "Allow all messages"
8276
8265
msgstr "Kaikki viestit"
8277
8266
8278
8267
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
8279
8268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
8280
#: rc.cpp:2242
8269
#: rc.cpp:2236
8281
8270
#, fuzzy
8282
8271
msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
8283
8272
msgstr "Lisää tämä yhteystieto yhteystietoluetteloon"
8284
8273
8285
8274
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
8286
8275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
8287
#: rc.cpp:2245
8276
#: rc.cpp:2239
8288
8277
msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
8289
8278
msgstr ""
8290
8279
8291
8280
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
8292
8281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
8293
#: rc.cpp:2248
8282
#: rc.cpp:2242
8294
8283
#, fuzzy
8295
8284
msgid "Whitelist:"
8296
8285
msgstr "Valkoisuus:"
8297
8286
8298
8287
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
8299
8288
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
8300
#: rc.cpp:2260
8289
#: rc.cpp:2254
8301
8290
msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
8302
8291
msgstr ""
8303
8292
8304
8293
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
8305
8294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
8306
#: rc.cpp:2263
8295
#: rc.cpp:2257
8307
8296
msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
8308
8297
msgstr ""
8309
8298
8310
8299
#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
8311
8300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
8312
#: rc.cpp:2266
8301
#: rc.cpp:2260
8313
8302
msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
8314
8303
msgstr ""
8315
8304
8329
8318
#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
8330
8319
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
8331
8320
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
8332
#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2272 rc.cpp:2275 rc.cpp:3147
8321
#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2266 rc.cpp:2269 rc.cpp:3141
8333
8322
msgid "Privacy"
8334
8323
msgstr "Yksityisyys"
8335
8324
8336
8325
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
8337
8326
#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
8338
#: rc.cpp:2278
8327
#: rc.cpp:2272
8339
8328
msgid "Allow everyone to send you messages."
8340
8329
msgstr ""
8341
8330
8342
8331
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
8343
8332
#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
8344
#: rc.cpp:2281
8333
#: rc.cpp:2275
8345
8334
msgid ""
8346
8335
"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
8347
8336
msgstr ""
8354
8343
#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
8355
8344
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
8356
8345
#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
8357
#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2287
8346
#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2281
8358
8347
msgid ""
8359
8348
"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
8360
8349
msgstr ""
8361
8350
8362
8351
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
8363
8352
#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
8364
#: rc.cpp:2290
8353
#: rc.cpp:2284
8365
8354
#, fuzzy
8366
8355
msgid "Contacts on the whitelist."
8367
8356
msgstr "Lisää yhteystietoja palvelimen listalle"
8368
8357
8369
8358
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
8370
8359
#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
8371
#: rc.cpp:2293
8360
#: rc.cpp:2287
8372
8361
#, fuzzy
8373
8362
msgid "Contacts on the blacklist."
8374
8363
msgstr "Lisää yhteystietoja palvelimen listalle"
8375
8364
8376
8365
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
8377
8366
#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
8378
#: rc.cpp:2296
8367
#: rc.cpp:2290
8379
8368
msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
8380
8369
msgstr ""
8381
8370
8387
8376
#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
8388
8377
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
8389
8378
#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
8390
#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2305
8379
#: rc.cpp:2293 rc.cpp:2299
8391
8380
msgid "Words to look for."
8392
8381
msgstr ""
8393
8382
8394
8383
#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
8395
8384
#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
8396
#: rc.cpp:2302
8385
#: rc.cpp:2296
8397
8386
msgid "Drop messages that contain all of the following words."
8398
8387
msgstr ""
8399
8388
8445
8434
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
8446
8435
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
8447
8436
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
8448
#: rc.cpp:2311 rc.cpp:2314 rc.cpp:2320 rc.cpp:2323 rc.cpp:3227 rc.cpp:3230
8449
#: rc.cpp:3236 rc.cpp:3239 rc.cpp:6392 rc.cpp:6395 rc.cpp:6398 rc.cpp:6401
8437
#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2308 rc.cpp:2314 rc.cpp:2317 rc.cpp:3221 rc.cpp:3224
8438
#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3233 rc.cpp:6386 rc.cpp:6389 rc.cpp:6392 rc.cpp:6395
8450
8439
msgid "The account name of the account you would like to add."
8451
8440
msgstr "Lisättävän tilin tilinimi."
8452
8441
8453
8442
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
8454
8443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
8455
#: rc.cpp:2317
8444
#: rc.cpp:2311
8456
8445
msgid "&Contact name:"
8457
8446
msgstr "Yhteystiedon ni&mi:"
8458
8447
8464
8453
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
8465
8454
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
8466
8455
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
8467
#: rc.cpp:2326 rc.cpp:6404
8456
#: rc.cpp:2320 rc.cpp:6398
8468
8457
msgid "Contact Type"
8469
8458
msgstr "Yhteystiedon tyyppi"
8470
8459
8484
8473
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
8485
8474
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
8486
8475
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
8487
#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2332 rc.cpp:6410 rc.cpp:6413
8476
#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2326 rc.cpp:6404 rc.cpp:6407
8488
8477
msgid ""
8489
8478
"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add "
8490
8479
"Null?"
8500
8489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
8501
8490
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
8502
8491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
8503
#: rc.cpp:2335 rc.cpp:6407
8492
#: rc.cpp:2329 rc.cpp:6401
8504
8493
msgid "&Echo"
8505
8494
msgstr "&Kaiutus"
8506
8495
8507
8496
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
8508
8497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
8509
#: rc.cpp:2341
8498
#: rc.cpp:2335
8510
8499
#, fuzzy
8511
8500
msgid "Picture"
8512
8501
msgstr "Näyttökuva"
8513
8502
8514
8503
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
8515
8504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
8516
#: rc.cpp:2347
8505
#: rc.cpp:2341
8517
8506
msgid "QQ ID:"
8518
8507
msgstr ""
8519
8508
8529
8518
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
8530
8519
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
8531
8520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
8532
#: rc.cpp:2350 rc.cpp:4815 rc.cpp:5323
8521
#: rc.cpp:2344 rc.cpp:4809 rc.cpp:5317
8533
8522
msgid "Full name:"
8534
8523
msgstr "Kokonimi:"
8535
8524
8536
8525
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
8537
8526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
8538
#: rc.cpp:2353
8527
#: rc.cpp:2347
8539
8528
#, fuzzy
8540
8529
msgid "Age:"
8541
8530
msgstr "&Ikä:"
8552
8541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
8553
8542
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
8554
8543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
8555
#: rc.cpp:2356 rc.cpp:3661 rc.cpp:3718
8544
#: rc.cpp:2350 rc.cpp:3655 rc.cpp:3712
8556
8545
msgid "Gender:"
8557
8546
msgstr "Sukupuoli:"
8558
8547
8568
8557
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
8569
8558
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
8570
8559
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
8571
#: rc.cpp:2359 rc.cpp:3673 rc.cpp:3721 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
8560
#: rc.cpp:2353 rc.cpp:3667 rc.cpp:3715 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
8572
8561
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235
8573
8562
msgid "Male"
8574
8563
msgstr "Mies"
8585
8574
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
8586
8575
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
8587
8576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
8588
#: rc.cpp:2362 rc.cpp:3670 rc.cpp:3724 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
8577
#: rc.cpp:2356 rc.cpp:3664 rc.cpp:3718 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
8589
8578
#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237
8590
8579
msgid "Female"
8591
8580
msgstr "Nainen"
8592
8581
8593
8582
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
8594
8583
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
8595
#: rc.cpp:2365 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39
8584
#: rc.cpp:2359 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39
8596
8585
msgid "N/A"
8597
8586
msgstr "EI SAATAVILLA"
8598
8587
8599
8588
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
8600
8589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
8601
#: rc.cpp:2368
8590
#: rc.cpp:2362
8602
8591
#, fuzzy
8603
8592
msgid "Signature:"
8604
8593
msgstr "Osavaltio:"
8605
8594
8606
8595
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
8607
8596
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
8608
#: rc.cpp:2374 protocols/qq/qqprotocol.cpp:46
8597
#: rc.cpp:2368 protocols/qq/qqprotocol.cpp:46
8609
8598
#, fuzzy
8610
8599
msgid "Home Address"
8611
8600
msgstr "&Kotiosoite"
8622
8611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
8623
8612
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
8624
8613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
8625
#: rc.cpp:2377 rc.cpp:5350 rc.cpp:5371
8614
#: rc.cpp:2371 rc.cpp:5344 rc.cpp:5365
8626
8615
msgid "Street:"
8627
8616
msgstr "Katu:"
8628
8617
8629
8618
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
8630
8619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
8631
#: rc.cpp:2380
8620
#: rc.cpp:2374
8632
8621
#, fuzzy
8633
8622
msgid "Zip code:"
8634
8623
msgstr "Postinumero:"
8657
8646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
8658
8647
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
8659
8648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
8660
#: rc.cpp:2383 rc.cpp:3979 rc.cpp:4366 rc.cpp:4989 rc.cpp:5362 rc.cpp:5383
8649
#: rc.cpp:2377 rc.cpp:3973 rc.cpp:4360 rc.cpp:4983 rc.cpp:5356 rc.cpp:5377
8661
8650
msgid "Country:"
8662
8651
msgstr "Maa:"
8663
8652
8677
8666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
8678
8667
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
8679
8668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
8680
#: rc.cpp:2386 rc.cpp:3973 rc.cpp:4363 rc.cpp:4986
8669
#: rc.cpp:2380 rc.cpp:3967 rc.cpp:4357 rc.cpp:4980
8681
8670
msgid "State:"
8682
8671
msgstr "Osavaltio:"
8683
8672
8713
8702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
8714
8703
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
8715
8704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
8716
#: rc.cpp:2389 rc.cpp:3667 rc.cpp:3709 rc.cpp:3970 rc.cpp:4360 rc.cpp:4998
8717
#: rc.cpp:5356 rc.cpp:5377
8705
#: rc.cpp:2383 rc.cpp:3661 rc.cpp:3703 rc.cpp:3964 rc.cpp:4354 rc.cpp:4992
8706
#: rc.cpp:5350 rc.cpp:5371
8718
8707
msgid "City:"
8719
8708
msgstr "Kaupunki:"
8720
8709
8721
8710
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
8722
8711
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
8723
#: rc.cpp:2392
8712
#: rc.cpp:2386
8724
8713
msgid "Phone Numbers"
8725
8714
msgstr "Puhelinnumerot"
8726
8715
8736
8725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
8737
8726
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
8738
8727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
8739
#: rc.cpp:2395 rc.cpp:3260 rc.cpp:5407
8728
#: rc.cpp:2389 rc.cpp:3254 rc.cpp:5401
8740
8729
msgid "Home:"
8741
8730
msgstr "Koti:"
8742
8731
8748
8737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
8749
8738
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
8750
8739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
8751
#: rc.cpp:2398 rc.cpp:5416
8740
#: rc.cpp:2392 rc.cpp:5410
8752
8741
msgid "Cell:"
8753
8742
msgstr "Matkapuhelin:"
8754
8743
8755
8744
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
8756
8745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
8757
#: rc.cpp:2401
8746
#: rc.cpp:2395
8758
8747
#, fuzzy
8759
8748
msgid "QQ:"
8760
8749
msgstr "QQ"
8761
8750
8762
8751
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
8763
8752
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
8764
#: rc.cpp:2404 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110
8753
#: rc.cpp:2398 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110
8765
8754
#, fuzzy
8766
8755
msgid "About"
8767
8756
msgstr "Keskeytetty"
8768
8757
8769
8758
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
8770
8759
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8771
#: rc.cpp:2407
8760
#: rc.cpp:2401
8772
8761
msgid "Rat"
8773
8762
msgstr ""
8774
8763
8775
8764
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
8776
8765
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8777
#: rc.cpp:2410
8766
#: rc.cpp:2404
8778
8767
msgid "Ox"
8779
8768
msgstr "0×"
8780
8769
8781
8770
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
8782
8771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8783
#: rc.cpp:2413
8772
#: rc.cpp:2407
8784
8773
#, fuzzy
8785
8774
msgid "Tiger"
8786
8775
msgstr "Otsikko"
8787
8776
8788
8777
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
8789
8778
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8790
#: rc.cpp:2416
8779
#: rc.cpp:2410
8791
8780
msgid "Rabbit"
8792
8781
msgstr ""
8793
8782
8794
8783
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
8795
8784
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8796
#: rc.cpp:2419
8785
#: rc.cpp:2413
8797
8786
#, fuzzy
8798
8787
msgid "Dragon"
8799
8788
msgstr "Valmis"
8800
8789
8801
8790
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
8802
8791
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8803
#: rc.cpp:2422
8792
#: rc.cpp:2416
8804
8793
#, fuzzy
8805
8794
msgid "Snake"
8806
8795
msgstr "Sukunimi:"
8807
8796
8808
8797
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
8809
8798
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8810
#: rc.cpp:2425
8799
#: rc.cpp:2419
8811
8800
#, fuzzy
8812
8801
msgid "Horse"
8813
8802
msgstr "Koti:"
8814
8803
8815
8804
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
8816
8805
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8817
#: rc.cpp:2428
8806
#: rc.cpp:2422
8818
8807
#, fuzzy
8819
8808
msgid "Ram"
8820
8809
msgstr "Nimeä uudelleen"
8821
8810
8822
8811
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
8823
8812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8824
#: rc.cpp:2431
8813
#: rc.cpp:2425
8825
8814
#, fuzzy
8826
8815
msgid "Monkey"
8827
8816
msgstr "Valmis"
8828
8817
8829
8818
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
8830
8819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8831
#: rc.cpp:2434
8820
#: rc.cpp:2428
8832
8821
#, fuzzy
8833
8822
msgid "Rooster"
8834
8823
msgstr "Rekisteröi"
8835
8824
8836
8825
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
8837
8826
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8838
#: rc.cpp:2437
8827
#: rc.cpp:2431
8839
8828
msgid "Dog"
8840
8829
msgstr ""
8841
8830
8842
8831
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
8843
8832
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
8844
#: rc.cpp:2440
8833
#: rc.cpp:2434
8845
8834
#, fuzzy
8846
8835
msgid "Pig"
8847
8836
msgstr "&Pingaa"
8866
8855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
8867
8856
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
8868
8857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
8869
#: rc.cpp:2443 rc.cpp:3982 rc.cpp:4818 rc.cpp:5001 rc.cpp:5329
8858
#: rc.cpp:2437 rc.cpp:3976 rc.cpp:4812 rc.cpp:4995 rc.cpp:5323
8870
8859
msgid "Homepage:"
8871
8860
msgstr "Kotisivut:"
8872
8861
8878
8867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
8879
8868
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
8880
8869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
8881
#: rc.cpp:2446 rc.cpp:3994
8870
#: rc.cpp:2440 rc.cpp:3988
8882
8871
#, fuzzy
8883
8872
msgid "Occupation:"
8884
8873
msgstr "Värikylläisyys:"
8885
8874
8886
8875
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
8887
8876
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
8888
#: rc.cpp:2449
8877
#: rc.cpp:2443
8889
8878
msgid "Graduate:"
8890
8879
msgstr ""
8891
8880
8892
8881
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
8893
8882
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
8894
#: rc.cpp:2452
8883
#: rc.cpp:2446
8895
8884
#, fuzzy
8896
8885
msgid "Zodiac:"
8897
8886
msgstr "Aihe:"
8898
8887
8899
8888
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
8900
8889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8901
#: rc.cpp:2458
8890
#: rc.cpp:2452
8902
8891
#, fuzzy
8903
8892
msgid "Aries"
8904
8893
msgstr "Juhlat"
8905
8894
8906
8895
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
8907
8896
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8908
#: rc.cpp:2461
8897
#: rc.cpp:2455
8909
8898
#, fuzzy
8910
8899
msgid "Taurus"
8911
8900
msgstr "Tosi"
8912
8901
8913
8902
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
8914
8903
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8915
#: rc.cpp:2464
8904
#: rc.cpp:2458
8916
8905
#, fuzzy
8917
8906
msgid "Gemini"
8918
8907
msgstr "Saksa"
8919
8908
8920
8909
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
8921
8910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8922
#: rc.cpp:2467
8911
#: rc.cpp:2461
8923
8912
#, fuzzy
8924
8913
msgid "Cancer"
8925
8914
msgstr "Kanava"
8926
8915
8927
8916
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
8928
8917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8929
#: rc.cpp:2470
8918
#: rc.cpp:2464
8930
8919
#, fuzzy
8931
8920
msgid "Leo"
8932
8921
msgstr "Matala"
8933
8922
8934
8923
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
8935
8924
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8936
#: rc.cpp:2473
8925
#: rc.cpp:2467
8937
8926
#, fuzzy
8938
8927
msgid "Virgo"
8939
8928
msgstr "Video"
8940
8929
8941
8930
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
8942
8931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8943
#: rc.cpp:2476
8932
#: rc.cpp:2470
8944
8933
msgid "Libra"
8945
8934
msgstr ""
8946
8935
8947
8936
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
8948
8937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8949
#: rc.cpp:2479
8938
#: rc.cpp:2473
8950
8939
#, fuzzy
8951
8940
msgid "Scorpio"
8952
8941
msgstr "Seloste"
8953
8942
8954
8943
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
8955
8944
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8956
#: rc.cpp:2482
8945
#: rc.cpp:2476
8957
8946
msgid "Sagittarius"
8958
8947
msgstr ""
8959
8948
8960
8949
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
8961
8950
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8962
#: rc.cpp:2485
8951
#: rc.cpp:2479
8963
8952
#, fuzzy
8964
8953
#| msgid "Corporation"
8965
8954
msgid "Capricorn"
8967
8956
8968
8957
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
8969
8958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8970
#: rc.cpp:2488
8959
#: rc.cpp:2482
8971
8960
msgid "Aquarius"
8972
8961
msgstr ""
8973
8962
8974
8963
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
8975
8964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
8976
#: rc.cpp:2491
8965
#: rc.cpp:2485
8977
8966
#, fuzzy
8978
8967
msgid "Pisces"
8979
8968
msgstr "Juhlat"
8980
8969
8981
8970
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
8982
8971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
8983
#: rc.cpp:2494
8972
#: rc.cpp:2488
8984
8973
msgid "Horoscope:"
8985
8974
msgstr ""
8986
8975
8987
8976
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
8988
8977
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
8989
#: rc.cpp:2497
8978
#: rc.cpp:2491
8990
8979
#, fuzzy
8991
8980
msgid "Introduction:"
8992
8981
msgstr "Johdanto"
8993
8982
8994
8983
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
8995
8984
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
8996
#: rc.cpp:2500
8985
#: rc.cpp:2494
8997
8986
msgid "Account Preferences - QQ"
8998
8987
msgstr "Tilin asetukset – QQ"
8999
8988
9017
9006
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9018
9007
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
9019
9008
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9020
#: rc.cpp:2503 rc.cpp:3775 rc.cpp:4598 rc.cpp:5034 rc.cpp:5476
9009
#: rc.cpp:2497 rc.cpp:3769 rc.cpp:4592 rc.cpp:5028 rc.cpp:5470
9021
9010
msgid "&Basic Setup"
9022
9011
msgstr "&Perusasetukset"
9023
9012
9073
9062
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
9074
9063
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
9075
9064
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
9076
#: rc.cpp:2506 rc.cpp:2694 rc.cpp:2943 rc.cpp:3114 rc.cpp:3537 rc.cpp:3787
9077
#: rc.cpp:4601 rc.cpp:5037 rc.cpp:5166 rc.cpp:5479 rc.cpp:5921 rc.cpp:6107
9078
#: rc.cpp:6422
9065
#: rc.cpp:2500 rc.cpp:2688 rc.cpp:2937 rc.cpp:3108 rc.cpp:3531 rc.cpp:3781
9066
#: rc.cpp:4595 rc.cpp:5031 rc.cpp:5160 rc.cpp:5473 rc.cpp:5915 rc.cpp:6101
9067
#: rc.cpp:6416
9079
9068
msgid "Account Information"
9080
9069
msgstr "Tilin tiedot"
9081
9070
9087
9076
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
9088
9077
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
9089
9078
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
9090
#: rc.cpp:2509 rc.cpp:2518
9079
#: rc.cpp:2503 rc.cpp:2512
9091
9080
#, fuzzy
9092
9081
msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
9093
9082
msgstr "Käytettävän MSN-yhteystiedon käyttäjätunnus."
9100
9089
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
9101
9090
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
9102
9091
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
9103
#: rc.cpp:2512 rc.cpp:2521
9092
#: rc.cpp:2506 rc.cpp:2515
9104
9093
#, fuzzy
9105
9094
msgid ""
9106
9095
"The user ID of the QQ contact you would like to use. This should be in the "
9111
9100
9112
9101
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
9113
9102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
9114
#: rc.cpp:2515
9103
#: rc.cpp:2509
9115
9104
#, fuzzy
9116
9105
msgid "&QQ ID:"
9117
9106
msgstr "IC&Q UIN:"
9124
9113
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
9125
9114
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
9126
9115
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
9127
#: rc.cpp:2524 rc.cpp:3132
9116
#: rc.cpp:2518 rc.cpp:3126
9128
9117
msgid ""
9129
9118
"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
9130
9119
"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
9175
9164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
9176
9165
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
9177
9166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
9178
#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2751 rc.cpp:3135 rc.cpp:3558 rc.cpp:3808 rc.cpp:4131
9179
#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5187 rc.cpp:5500 rc.cpp:6128
9167
#: rc.cpp:2521 rc.cpp:2745 rc.cpp:3129 rc.cpp:3552 rc.cpp:3802 rc.cpp:4125
9168
#: rc.cpp:5052 rc.cpp:5181 rc.cpp:5494 rc.cpp:6122
9180
9169
msgid "E&xclude from connect all"
9181
9170
msgstr "&Poissulje toiminnosta \"Yhdistä kaikkiin\""
9182
9171
9183
9172
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
9184
9173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
9185
#: rc.cpp:2530
9174
#: rc.cpp:2524
9186
9175
msgid "View && Update my vCard"
9187
9176
msgstr ""
9188
9177
9214
9203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
9215
9204
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
9216
9205
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
9217
#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3138 rc.cpp:3561 rc.cpp:3778 rc.cpp:4134 rc.cpp:5061
9218
#: rc.cpp:5503
9206
#: rc.cpp:2527 rc.cpp:3132 rc.cpp:3555 rc.cpp:3772 rc.cpp:4128 rc.cpp:5055
9207
#: rc.cpp:5497
9219
9208
msgid "Registration"
9220
9209
msgstr "Rekisteröintilomake"
9221
9210
9222
9211
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
9223
9212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
9224
#: rc.cpp:2536
9213
#: rc.cpp:2530
9225
9214
#, fuzzy
9226
9215
msgid ""
9227
9216
"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
9255
9244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
9256
9245
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
9257
9246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
9258
#: rc.cpp:2541 rc.cpp:3144 rc.cpp:3574 rc.cpp:3781 rc.cpp:4141 rc.cpp:5512
9247
#: rc.cpp:2535 rc.cpp:3138 rc.cpp:3568 rc.cpp:3775 rc.cpp:4135 rc.cpp:5506
9259
9248
msgid "Re&gister New Account"
9260
9249
msgstr "Re&kisteröi uusi tili"
9261
9250
9267
9256
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
9268
9257
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
9269
9258
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9270
#: rc.cpp:2544 rc.cpp:3811
9259
#: rc.cpp:2538 rc.cpp:3805
9271
9260
msgid "Accou&nt Preferences"
9272
9261
msgstr "Tili&n asetukset"
9273
9262
9303
9292
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
9304
9293
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
9305
9294
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
9306
#: rc.cpp:2547 rc.cpp:2742 rc.cpp:3580 rc.cpp:3814 rc.cpp:4156 rc.cpp:5079
9307
#: rc.cpp:5193 rc.cpp:5530
9295
#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2736 rc.cpp:3574 rc.cpp:3808 rc.cpp:4150 rc.cpp:5073
9296
#: rc.cpp:5187 rc.cpp:5524
9308
9297
msgid "Connection Preferences"
9309
9298
msgstr "Yhteysasetukset"
9310
9299
9328
9317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
9329
9318
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
9330
9319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
9331
#: rc.cpp:2550 rc.cpp:3170 rc.cpp:3817 rc.cpp:4159 rc.cpp:5545
9320
#: rc.cpp:2544 rc.cpp:3164 rc.cpp:3811 rc.cpp:4153 rc.cpp:5539
9332
9321
msgid "&Override default server information"
9333
9322
msgstr "&Korvaa palvelimen oletustiedot"
9334
9323
9344
9333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
9345
9334
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:362
9346
9335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
9347
#: rc.cpp:2553 rc.cpp:3173 rc.cpp:4168
9336
#: rc.cpp:2547 rc.cpp:3167 rc.cpp:4162
9348
9337
msgid "Ser&ver /"
9349
9338
msgstr "Pal&velin /"
9350
9339
9360
9349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
9361
9350
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
9362
9351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
9363
#: rc.cpp:2556 rc.cpp:3176 rc.cpp:3691
9352
#: rc.cpp:2550 rc.cpp:3170 rc.cpp:3685
9364
9353
msgid "po&rt:"
9365
9354
msgstr "&portti:"
9366
9355
9396
9385
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
9397
9386
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
9398
9387
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
9399
#: rc.cpp:2559 rc.cpp:2562 rc.cpp:2565 rc.cpp:2568 rc.cpp:3179 rc.cpp:3182
9400
#: rc.cpp:3188 rc.cpp:3191
9388
#: rc.cpp:2553 rc.cpp:2556 rc.cpp:2559 rc.cpp:2562 rc.cpp:3173 rc.cpp:3176
9389
#: rc.cpp:3182 rc.cpp:3185
9401
9390
msgid ""
9402
9391
"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
9403
9392
"SIMP"
9407
9396
9408
9397
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
9409
9398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
9410
#: rc.cpp:2571
9399
#: rc.cpp:2565
9411
9400
msgid "tcpconn.tencent.com"
9412
9401
msgstr ""
9413
9402
9414
9403
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
9415
9404
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
9416
#: rc.cpp:2574
9405
#: rc.cpp:2568
9417
9406
#, fuzzy
9418
9407
msgid "Global QQ Options"
9419
9408
msgstr "Globaalit MSN-asetukset"
9420
9409
9421
9410
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
9422
9411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
9423
#: rc.cpp:2577
9412
#: rc.cpp:2571
9424
9413
#, fuzzy
9425
9414
msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
9426
9415
msgstr ""
9428
9417
9429
9418
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
9430
9419
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
9431
#: rc.cpp:2580
9420
#: rc.cpp:2574
9432
9421
msgid ""
9433
9422
"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
9434
9423
"before the message is sent or finished."
9438
9427
9439
9428
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
9440
9429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
9441
#: rc.cpp:2583
9430
#: rc.cpp:2577
9442
9431
msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
9443
9432
msgstr "Avaa au&tomaattisesti keskusteluikkuna kun joku aloittaa keskustelun"
9444
9433
9445
9434
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
9446
9435
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
9447
#: rc.cpp:2586
9436
#: rc.cpp:2580
9448
9437
msgid ""
9449
9438
"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts</"
9450
9439
"p>\n"
9468
9457
9469
9458
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
9470
9459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
9471
#: rc.cpp:2592
9460
#: rc.cpp:2586
9472
9461
msgid "Download the QQ picture:"
9473
9462
msgstr "Lataa QQ-kuva:"
9474
9463
9475
9464
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
9476
9465
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
9477
#: rc.cpp:2595
9466
#: rc.cpp:2589
9478
9467
msgid ""
9479
9468
"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
9480
9469
"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
9496
9485
9497
9486
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
9498
9487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
9499
#: rc.cpp:2601
9488
#: rc.cpp:2595
9500
9489
msgid "Only Manually"
9501
9490
msgstr "Vain manuaalisesti"
9502
9491
9503
9492
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
9504
9493
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
9505
#: rc.cpp:2604
9494
#: rc.cpp:2598
9506
9495
#, fuzzy
9507
9496
msgid "When a Chat is Open (default)"
9508
9497
msgstr "Kun keskustelu on avoinna"
9509
9498
9510
9499
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
9511
9500
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
9512
#: rc.cpp:2607
9501
#: rc.cpp:2601
9513
9502
#, fuzzy
9514
9503
msgid "Automatically (read help)"
9515
9504
msgstr "Automaattisesti"
9516
9505
9517
9506
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
9518
9507
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
9519
#: rc.cpp:2610
9508
#: rc.cpp:2604
9520
9509
#, fuzzy
9521
9510
msgid ""
9522
9511
"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
9528
9517
9529
9518
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
9530
9519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
9531
#: rc.cpp:2613
9520
#: rc.cpp:2607
9532
9521
msgid "&Download and show custom emoticons"
9533
9522
msgstr "Lataa ja nä&ytä mukautetut hymiöt"
9534
9523
9535
9524
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
9536
9525
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
9537
#: rc.cpp:2616
9526
#: rc.cpp:2610
9538
9527
#, fuzzy
9539
9528
#| msgid ""
9540
9529
#| "Export all the emoticon themes as custom emoticons.\n"
9548
9537
9549
9538
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
9550
9539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
9551
#: rc.cpp:2619
9540
#: rc.cpp:2613
9552
9541
msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
9553
9542
msgstr "&Vie nykyinen hymiöteema käyttäjille"
9554
9543
9555
9544
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
9556
9545
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
9557
#: rc.cpp:2625
9546
#: rc.cpp:2619
9558
9547
msgid "Network Configuration"
9559
9548
msgstr "Verkkoasetukset"
9560
9549
9561
9550
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
9562
9551
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
9563
#: rc.cpp:2628
9552
#: rc.cpp:2622
9564
9553
#, fuzzy
9565
9554
msgid "Host Con&figurations"
9566
9555
msgstr "Palvelimen a&setukset"
9567
9556
9568
9557
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
9569
9558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
9570
#: rc.cpp:2631
9559
#: rc.cpp:2625
9571
9560
msgid "&New..."
9572
9561
msgstr "&Uusi..."
9573
9562
9574
9563
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
9575
9564
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
9576
#: rc.cpp:2637
9565
#: rc.cpp:2631
9577
9566
msgid "The IRC servers associated with this network"
9578
9567
msgstr "Tämän IRC-verkon palvelimet"
9579
9568
9580
9569
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
9581
9570
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
9582
#: rc.cpp:2640
9571
#: rc.cpp:2634
9583
9572
msgid ""
9584
9573
"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
9585
9574
"alter the order in which connections are attempted."
9589
9578
9590
9579
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
9591
9580
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
9592
#: rc.cpp:2643
9581
#: rc.cpp:2637
9593
9582
msgid "Move this server down"
9594
9583
msgstr "Siirrä tätä palvelinta alemmas"
9595
9584
9596
9585
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
9597
9586
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
9598
#: rc.cpp:2646
9587
#: rc.cpp:2640
9599
9588
msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
9600
9589
msgstr ""
9601
9590
9615
9604
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
9616
9605
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
9617
9606
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
9618
#: rc.cpp:2649 rc.cpp:4078 rc.cpp:4435 rc.cpp:5801
9607
#: rc.cpp:2643 rc.cpp:4072 rc.cpp:4429 rc.cpp:5795
9619
9608
msgid "Down"
9620
9609
msgstr "Alemmas"
9621
9610
9622
9611
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
9623
9612
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
9624
#: rc.cpp:2652
9613
#: rc.cpp:2646
9625
9614
msgid "Move this server up"
9626
9615
msgstr "Siirrä tämä palvelin ylös"
9627
9616
9628
9617
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
9629
9618
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
9630
#: rc.cpp:2655
9619
#: rc.cpp:2649
9631
9620
msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
9632
9621
msgstr ""
9633
9622
9647
9636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
9648
9637
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
9649
9638
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
9650
#: rc.cpp:2658 rc.cpp:4075 rc.cpp:4432 rc.cpp:5798
9639
#: rc.cpp:2652 rc.cpp:4069 rc.cpp:4426 rc.cpp:5792
9651
9640
msgid "Up"
9652
9641
msgstr "Ylemmäs"
9653
9642
9654
9643
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
9655
9644
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
9656
#: rc.cpp:2661
9645
#: rc.cpp:2655
9657
9646
msgid "Check this to enable SSL for this connection"
9658
9647
msgstr "Valitse tämä käyttääksesi SSL:ää tälle yhteydelle"
9659
9648
9660
9649
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
9661
9650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
9662
#: rc.cpp:2664
9651
#: rc.cpp:2658
9663
9652
msgid "Use SS&L"
9664
9653
msgstr "Käytä SS&L:ää"
9665
9654
9666
9655
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
9667
9656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
9668
#: rc.cpp:2667
9657
#: rc.cpp:2661
9669
9658
msgid "&Host:"
9670
9659
msgstr "Palve&lin:"
9671
9660
9677
9666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
9678
9667
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:672
9679
9668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
9680
#: rc.cpp:2670 rc.cpp:5625
9669
#: rc.cpp:2664 rc.cpp:5619
9681
9670
msgid "Por&t:"
9682
9671
msgstr "Port&ti:"
9683
9672
9684
9673
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
9685
9674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
9686
#: rc.cpp:2673
9675
#: rc.cpp:2667
9687
9676
msgid "&Description:"
9688
9677
msgstr "&Kuvaus:"
9689
9678
9690
9679
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
9691
9680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
9692
#: rc.cpp:2682
9681
#: rc.cpp:2676
9693
9682
msgid "Ne&w"
9694
9683
msgstr "&Uusi"
9695
9684
9696
9685
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
9697
9686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
9698
#: rc.cpp:2685
9687
#: rc.cpp:2679
9699
9688
msgid "Rena&me..."
9700
9689
msgstr "Uudelleenni&meä..."
9701
9690
9702
9691
#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
9703
9692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
9704
#: rc.cpp:2688
9693
#: rc.cpp:2682
9705
9694
msgid "Remo&ve"
9706
9695
msgstr "&Poista"
9707
9696
9733
9722
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9734
9723
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
9735
9724
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9736
#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2940 rc.cpp:3111 rc.cpp:3534 rc.cpp:5163 rc.cpp:6104
9737
#: rc.cpp:6419
9725
#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2934 rc.cpp:3105 rc.cpp:3528 rc.cpp:5157 rc.cpp:6098
9726
#: rc.cpp:6413
9738
9727
msgid "B&asic Setup"
9739
9728
msgstr "Perus&asetukset"
9740
9729
9746
9735
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
9747
9736
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
9748
9737
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
9749
#: rc.cpp:2697 rc.cpp:2724
9738
#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2718
9750
9739
#, fuzzy
9751
9740
#| msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something"
9752
9741
msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
9754
9743
9755
9744
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
9756
9745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
9757
#: rc.cpp:2700
9746
#: rc.cpp:2694
9758
9747
#, fuzzy
9759
9748
msgid "N&icknames:"
9760
9749
msgstr "N&imimerkki:"
9761
9750
9762
9751
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
9763
9752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
9764
#: rc.cpp:2703
9753
#: rc.cpp:2697
9765
9754
msgid "&Real name:"
9766
9755
msgstr "&Oikea nimi:"
9767
9756
9781
9770
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
9782
9771
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
9783
9772
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
9784
#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2712 rc.cpp:2715 rc.cpp:2721
9773
#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2706 rc.cpp:2709 rc.cpp:2715
9785
9774
msgid ""
9786
9775
"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
9787
9776
"identd support. Leave blank to use your system account name."
9791
9780
9792
9781
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
9793
9782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
9794
#: rc.cpp:2709
9783
#: rc.cpp:2703
9795
9784
msgid "&Username:"
9796
9785
msgstr "&Käyttäjänimi:"
9797
9786
9798
9787
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
9799
9788
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
9800
#: rc.cpp:2718
9789
#: rc.cpp:2712
9801
9790
msgid ""
9802
9791
"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
9803
9792
"identd support."
9806
9795
9807
9796
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
9808
9797
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
9809
#: rc.cpp:2727
9798
#: rc.cpp:2721
9810
9799
msgid ""
9811
9800
"The alias you would like to use on IRC. Once you are online, you can change "
9812
9801
"it with the /nick command."
9816
9805
9817
9806
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
9818
9807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
9819
#: rc.cpp:2730
9808
#: rc.cpp:2724
9820
9809
#, fuzzy
9821
9810
msgid "Network:"
9822
9811
msgstr "&Verkko:"
9823
9812
9824
9813
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
9825
9814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
9826
#: rc.cpp:2733
9815
#: rc.cpp:2727
9827
9816
msgid "&Edit..."
9828
9817
msgstr "&Muokkaa..."
9829
9818
9830
9819
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
9831
9820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
9832
#: rc.cpp:2736
9821
#: rc.cpp:2730
9833
9822
msgid ""
9834
9823
"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
9835
9824
"a nickname.</p>"
9845
9834
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
9846
9835
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
9847
9836
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
9848
#: rc.cpp:2739 rc.cpp:4661
9837
#: rc.cpp:2733 rc.cpp:4655
9849
9838
#, fuzzy
9850
9839
msgid "C&onnection"
9851
9840
msgstr "Yhteys"
9852
9841
9853
9842
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
9854
9843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
9855
#: rc.cpp:2745
9844
#: rc.cpp:2739
9856
9845
msgid "Default &charset:"
9857
9846
msgstr "Oletusmerki&stö:"
9858
9847
9868
9857
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
9869
9858
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:131
9870
9859
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
9871
#: rc.cpp:2748 rc.cpp:3805 rc.cpp:4128
9860
#: rc.cpp:2742 rc.cpp:3799 rc.cpp:4122
9872
9861
#, fuzzy
9873
9862
#| msgid ""
9874
9863
#| "If you check that case, the account will not be connected when you press "
9886
9875
9887
9876
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
9888
9877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
9889
#: rc.cpp:2754
9878
#: rc.cpp:2748
9890
9879
msgid "&Prefer SSL-based connections"
9891
9880
msgstr "&Suosi SSL-yhteyksiä"
9892
9881
9893
9882
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
9894
9883
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
9895
#: rc.cpp:2757
9884
#: rc.cpp:2751
9896
9885
#, fuzzy
9897
9886
#| msgid "Run Following Commands on Connect"
9898
9887
msgid "Run the Following Commands on Connect"
9906
9895
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
9907
9896
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
9908
9897
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
9909
#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2763
9898
#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2757
9910
9899
msgid ""
9911
9900
"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
9912
9901
"server."
9915
9904
9916
9905
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
9917
9906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
9918
#: rc.cpp:2766
9907
#: rc.cpp:2760
9919
9908
msgid "Add Co&mmand"
9920
9909
msgstr "Lisää &Komento"
9921
9910
9922
9911
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
9923
9912
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
9924
#: rc.cpp:2769
9913
#: rc.cpp:2763
9925
9914
msgid "A&dvanced Configuration"
9926
9915
msgstr "L&isäasetukset"
9927
9916
9928
9917
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
9929
9918
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
9930
#: rc.cpp:2772
9919
#: rc.cpp:2766
9931
9920
msgid "Custom CTCP Replies"
9932
9921
msgstr "Omat CTCP-vastaukset"
9933
9922
9934
9923
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
9935
9924
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
9936
#: rc.cpp:2775
9925
#: rc.cpp:2769
9937
9926
#, fuzzy
9938
9927
#| msgid ""
9939
9928
#| "You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP "
9950
9939
9951
9940
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
9952
9941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
9953
#: rc.cpp:2778
9942
#: rc.cpp:2772
9954
9943
msgid "&CTCP:"
9955
9944
msgstr "&CTCP:"
9956
9945
9957
9946
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
9958
9947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
9959
#: rc.cpp:2781
9948
#: rc.cpp:2775
9960
9949
msgid "&Reply:"
9961
9950
msgstr "&Vastaa:"
9962
9951
9963
9952
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
9964
9953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
9965
#: rc.cpp:2784
9954
#: rc.cpp:2778
9966
9955
msgid "Add Repl&y"
9967
9956
msgstr "Lisää &Vastaus"
9968
9957
9969
9958
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
9970
9959
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
9971
#: rc.cpp:2787
9960
#: rc.cpp:2781
9972
9961
msgid "Default Messages"
9973
9962
msgstr "Oletusviestit"
9974
9963
9980
9969
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
9981
9970
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
9982
9971
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
9983
#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2793
9972
#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2787
9984
9973
msgid ""
9985
9974
"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
9986
9975
"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
9996
9985
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
9997
9986
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
9998
9987
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
9999
#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2799
9988
#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2793
10000
9989
msgid ""
10001
9990
"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
10002
9991
"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
10006
9995
10007
9996
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
10008
9997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
10009
#: rc.cpp:2802
9998
#: rc.cpp:2796
10010
9999
msgid "&Quit message:"
10011
10000
msgstr "Poistumisviesti (&Quit):"
10012
10001
10013
10002
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
10014
10003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
10015
#: rc.cpp:2805
10004
#: rc.cpp:2799
10016
10005
msgid "&Part message:"
10017
10006
msgstr "Kanavalta&poistumisviesti:"
10018
10007
10019
10008
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
10020
10009
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
10021
#: rc.cpp:2808
10010
#: rc.cpp:2802
10022
10011
#, fuzzy
10023
10012
msgid "Windows"
10024
10013
msgstr "Leski"
10025
10014
10026
10015
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
10027
10016
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
10028
#: rc.cpp:2811
10017
#: rc.cpp:2805
10029
10018
msgid "Message Destinations"
10030
10019
msgstr "Viestin kohteet"
10031
10020
10032
10021
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
10033
10022
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
10034
#: rc.cpp:2814
10023
#: rc.cpp:2808
10035
10024
msgid "Auto-show anonymous windows"
10036
10025
msgstr "Näytä automaattisesti nimettömät ikkunat"
10037
10026
10038
10027
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
10039
10028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
10040
#: rc.cpp:2817
10029
#: rc.cpp:2811
10041
10030
msgid "Auto-show the server window"
10042
10031
msgstr "&Näytä automaattisesti palvelinikkuna"
10043
10032
10044
10033
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
10045
10034
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
10046
#: rc.cpp:2820
10035
#: rc.cpp:2814
10047
10036
msgid "Server messages:"
10048
10037
msgstr "Palvelinviestit:"
10049
10038
10050
10039
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
10051
10040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
10052
#: rc.cpp:2823
10041
#: rc.cpp:2817
10053
10042
msgid "Server notices:"
10054
10043
msgstr "Palvelimen ilmoitukset:"
10055
10044
10069
10058
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
10070
10059
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
10071
10060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
10072
#: rc.cpp:2826 rc.cpp:2841 rc.cpp:2859 rc.cpp:2877
10061
#: rc.cpp:2820 rc.cpp:2835 rc.cpp:2853 rc.cpp:2871
10073
10062
msgid "Active Window"
10074
10063
msgstr "Aktiivinen ikkuna"
10075
10064
10089
10078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
10090
10079
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
10091
10080
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
10092
#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2844 rc.cpp:2862 rc.cpp:2880
10081
#: rc.cpp:2823 rc.cpp:2838 rc.cpp:2856 rc.cpp:2874
10093
10082
msgid "Server Window"
10094
10083
msgstr "&Palvelimen ikkuna"
10095
10084
10109
10098
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
10110
10099
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
10111
10100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
10112
#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2847 rc.cpp:2865 rc.cpp:2883
10101
#: rc.cpp:2826 rc.cpp:2841 rc.cpp:2859 rc.cpp:2877
10113
10102
msgid "Anonymous Window"
10114
10103
msgstr "Nimetön ikkuna"
10115
10104
10129
10118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
10130
10119
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
10131
10120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
10132
#: rc.cpp:2835 rc.cpp:2850 rc.cpp:2868 rc.cpp:2886
10121
#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2844 rc.cpp:2862 rc.cpp:2880
10133
10122
msgid "KNotify"
10134
10123
msgstr "KNotify"
10135
10124
10149
10138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
10150
10139
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
10151
10140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
10152
#: rc.cpp:2838 rc.cpp:2853 rc.cpp:2871 rc.cpp:2889
10141
#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2847 rc.cpp:2865 rc.cpp:2883
10153
10142
#, fuzzy
10154
10143
#| msgid "Ignore"
10155
10144
msgctxt "@item:inlistbox"
10158
10147
10159
10148
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
10160
10149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
10161
#: rc.cpp:2856
10150
#: rc.cpp:2850
10162
10151
msgid "Error messages:"
10163
10152
msgstr "Virheviestit:"
10164
10153
10165
10154
#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
10166
10155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
10167
#: rc.cpp:2874
10156
#: rc.cpp:2868
10168
10157
msgid "Information replies:"
10169
10158
msgstr "Tietovastaukset:"
10170
10159
10176
10165
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
10177
10166
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
10178
10167
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
10179
#: rc.cpp:2895 rc.cpp:2904
10168
#: rc.cpp:2889 rc.cpp:2898
10180
10169
msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
10181
10170
msgstr "Lisättävän IRC-yhteystiedon tai kanavan nimi."
10182
10171
10188
10177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
10189
10178
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
10190
10179
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
10191
#: rc.cpp:2898 rc.cpp:2907
10180
#: rc.cpp:2892 rc.cpp:2901
10192
10181
#, fuzzy
10193
10182
#| msgid ""
10194
10183
#| "The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may "
10203
10192
10204
10193
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
10205
10194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
10206
#: rc.cpp:2901
10195
#: rc.cpp:2895
10207
10196
msgid "N&ickname/channel to add:"
10208
10197
msgstr "Lisättävä n&imimerkki/kanava:"
10209
10198
10210
10199
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
10211
10200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
10212
#: rc.cpp:2910
10201
#: rc.cpp:2904
10213
10202
msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
10214
10203
msgstr "<i>(esimerkiksi: joe_bob tai #jokukanava)</i>"
10215
10204
10216
10205
#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
10217
10206
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
10218
#: rc.cpp:2913
10207
#: rc.cpp:2907
10219
10208
msgid "&Search Channels"
10220
10209
msgstr "&Etsi kanavia"
10221
10210
10222
10211
#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
10223
10212
#. i18n: ectx: Menu (irc)
10224
#: rc.cpp:2916 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
10213
#: rc.cpp:2910 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
10225
10214
msgid "IRC"
10226
10215
msgstr "IRC"
10227
10216
10228
10217
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
10229
10218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10230
#: rc.cpp:2919
10219
#: rc.cpp:2913
10231
10220
msgid "Some One"
10232
10221
msgstr "Joku"
10233
10222
10243
10232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10244
10233
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
10245
10234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
10246
#: rc.cpp:2922 rc.cpp:3048 rc.cpp:3420
10235
#: rc.cpp:2916 rc.cpp:3042 rc.cpp:3414
10247
10236
msgid "&Telephone number:"
10248
10237
msgstr "&Puhelinnumero:"
10249
10238
10255
10244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
10256
10245
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
10257
10246
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
10258
#: rc.cpp:2925 rc.cpp:2931
10247
#: rc.cpp:2919 rc.cpp:2925
10259
10248
msgid "The telephone number of the contact."
10260
10249
msgstr "Yhteystiedon puhelinnumero."
10261
10250
10267
10256
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
10268
10257
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
10269
10258
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
10270
#: rc.cpp:2928 rc.cpp:2934
10259
#: rc.cpp:2922 rc.cpp:2928
10271
10260
msgid ""
10272
10261
"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS "
10273
10262
"service available."
10276
10265
10277
10266
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
10278
10267
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
10279
#: rc.cpp:2937
10268
#: rc.cpp:2931
10280
10269
msgid "Account Preferences - SMS"
10281
10270
msgstr "Tilin asetukset – Tekstiviestit"
10282
10271
10288
10277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10289
10278
#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
10290
10279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10291
#: rc.cpp:2946 rc.cpp:6389
10280
#: rc.cpp:2940 rc.cpp:6383
10292
10281
msgid "&Account name:"
10293
10282
msgstr "&Tilin nimi:"
10294
10283
10320
10309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
10321
10310
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
10322
10311
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
10323
#: rc.cpp:2949 rc.cpp:2952 rc.cpp:2964 rc.cpp:3060 rc.cpp:3063 rc.cpp:3072
10324
#: rc.cpp:3075
10312
#: rc.cpp:2943 rc.cpp:2946 rc.cpp:2958 rc.cpp:3054 rc.cpp:3057 rc.cpp:3066
10313
#: rc.cpp:3069
10325
10314
msgid "A unique name for this SMS account."
10326
10315
msgstr "Yksilöllinen nimi tälle SMS-tilille."
10327
10316
10328
10317
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
10329
10318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10330
#: rc.cpp:2955
10319
#: rc.cpp:2949
10331
10320
msgid "&SMS delivery service:"
10332
10321
msgstr "&SMS-toimituspalvelu:"
10333
10322
10339
10328
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
10340
10329
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
10341
10330
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
10342
#: rc.cpp:2958 rc.cpp:2967
10331
#: rc.cpp:2952 rc.cpp:2961
10343
10332
msgid "The delivery service that you would like to use."
10344
10333
msgstr "Käytettävä toimituspalvelu."
10345
10334
10351
10340
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
10352
10341
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
10353
10342
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
10354
#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2970
10343
#: rc.cpp:2955 rc.cpp:2964
10355
10344
msgid ""
10356
10345
"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to "
10357
10346
"have this software installed prior to using this account."
10359
10348
10360
10349
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
10361
10350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
10362
#: rc.cpp:2973
10351
#: rc.cpp:2967
10363
10352
msgid "&Description"
10364
10353
msgstr "&Kuvaus"
10365
10354
10366
10355
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
10367
10356
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
10368
#: rc.cpp:2976
10357
#: rc.cpp:2970
10369
10358
msgid "Description of the SMS delivery service."
10370
10359
msgstr "SMS-toimituspalvelun kuvaus."
10371
10360
10372
10361
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
10373
10362
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
10374
#: rc.cpp:2979
10363
#: rc.cpp:2973
10375
10364
msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
10376
10365
msgstr "SMS-toimituspalvelun kuvaus, sisältäen siirtopaikat."
10377
10366
10378
10367
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
10379
10368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10380
#: rc.cpp:2985
10369
#: rc.cpp:2979
10381
10370
msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
10382
10371
msgstr "Käyttääksesi SMS:ää tarvitset tilin, jossa on toimituspalvelu."
10383
10372
10389
10378
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
10390
10379
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
10391
10380
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
10392
#: rc.cpp:2988 rc.cpp:3577
10381
#: rc.cpp:2982 rc.cpp:3571
10393
10382
msgid "A&ccount Preferences"
10394
10383
msgstr "&Tilin asetukset"
10395
10384
10396
10385
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
10397
10386
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
10398
#: rc.cpp:2991
10387
#: rc.cpp:2985
10399
10388
msgid "Messaging Preferences"
10400
10389
msgstr "Viestintäasetukset"
10401
10390
10402
10391
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
10403
10392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10404
#: rc.cpp:2994
10393
#: rc.cpp:2988
10405
10394
msgid "If the message is too &long:"
10406
10395
msgstr "Jos &viesti on liian pitkä:"
10407
10396
10413
10402
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
10414
10403
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
10415
10404
#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
10416
#: rc.cpp:2997 rc.cpp:3012
10405
#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3006
10417
10406
msgid ""
10418
10407
"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
10419
10408
"SMS message."
10429
10418
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
10430
10419
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
10431
10420
#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
10432
#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3015
10421
#: rc.cpp:2994 rc.cpp:3009
10433
10422
msgid ""
10434
10423
"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
10435
10424
"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages "
10443
10432
10444
10433
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
10445
10434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
10446
#: rc.cpp:3003
10435
#: rc.cpp:2997
10447
10436
msgid "Prompt (recommended)"
10448
10437
msgstr "Kysy (suositeltu)"
10449
10438
10450
10439
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
10451
10440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
10452
#: rc.cpp:3006
10441
#: rc.cpp:3000
10453
10442
msgid "Break Into Multiple"
10454
10443
msgstr "Pilko useiksi viesteiksi"
10455
10444
10456
10445
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
10457
10446
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
10458
#: rc.cpp:3009
10447
#: rc.cpp:3003
10459
10448
msgid "Cancel Sending"
10460
10449
msgstr "Peruuta lähettäminen"
10461
10450
10462
10451
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
10463
10452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
10464
#: rc.cpp:3018
10453
#: rc.cpp:3012
10465
10454
msgid "&Enable phone number internationalization"
10466
10455
msgstr "&Ota käyttöön puhelinnumeron kansainvälistäminen"
10467
10456
10468
10457
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
10469
10458
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
10470
#: rc.cpp:3021
10459
#: rc.cpp:3015
10471
10460
msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
10472
10461
msgstr ""
10473
10462
"Valitse jos haluat ottaa käyttöön puhelinnumeroiden kansainvälistymisen."
10474
10463
10475
10464
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
10476
10465
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
10477
#: rc.cpp:3024
10466
#: rc.cpp:3018
10478
10467
msgid ""
10479
10468
"Check if you would like to enable phone number internationalization. "
10480
10469
"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
10486
10475
10487
10476
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
10488
10477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10489
#: rc.cpp:3027
10478
#: rc.cpp:3021
10490
10479
msgid "Substitute leading &zero with code:"
10491
10480
msgstr "Korvaa ensimmäinen &nolla koodilla:"
10492
10481
10506
10495
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
10507
10496
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
10508
10497
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
10509
#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3033 rc.cpp:3042 rc.cpp:3045
10498
#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3027 rc.cpp:3036 rc.cpp:3039
10510
10499
#, fuzzy
10511
10500
#| msgid "What you would like to substitute a leading zero with."
10512
10501
msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
10514
10503
10515
10504
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
10516
10505
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
10517
#: rc.cpp:3036
10506
#: rc.cpp:3030
10518
10507
msgid "+"
10519
10508
msgstr "+"
10520
10509
10521
10510
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
10522
10511
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
10523
#: rc.cpp:3039
10512
#: rc.cpp:3033
10524
10513
msgid "1234567890+"
10525
10514
msgstr "1234567890+"
10526
10515
10532
10521
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
10533
10522
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
10534
10523
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
10535
#: rc.cpp:3051 rc.cpp:3066
10524
#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3060
10536
10525
msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
10537
10526
msgstr "Lisättävän yhteystiedon puhelinnumero."
10538
10527
10544
10533
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
10545
10534
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
10546
10535
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
10547
#: rc.cpp:3054 rc.cpp:3069
10536
#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3063
10548
10537
msgid ""
10549
10538
"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a "
10550
10539
"number with SMS service available."
10554
10543
10555
10544
#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
10556
10545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10557
#: rc.cpp:3057
10546
#: rc.cpp:3051
10558
10547
msgid "Contact na&me:"
10559
10548
msgstr "Yhteystiedon ni&mi:"
10560
10549
10561
10550
#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
10562
10551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10563
#: rc.cpp:3078
10552
#: rc.cpp:3072
10564
10553
msgid "SMSClient Settings"
10565
10554
msgstr "SMSClientin asetukset"
10566
10555
10567
10556
#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
10568
10557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10569
#: rc.cpp:3081
10558
#: rc.cpp:3075
10570
10559
msgid "SMSClient &program:"
10571
10560
msgstr "SMSClient-&ohjelma:"
10572
10561
10578
10567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10579
10568
#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
10580
10569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10581
#: rc.cpp:3084 rc.cpp:3099
10570
#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3093
10582
10571
msgid "Pro&vider:"
10583
10572
msgstr "Pal&veluntarjoaja:"
10584
10573
10585
10574
#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
10586
10575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10587
#: rc.cpp:3087
10576
#: rc.cpp:3081
10588
10577
msgid "SMSClient &config path:"
10589
10578
msgstr "SMS&Clientin asetushakemisto:"
10590
10579
10591
10580
#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
10592
10581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10593
#: rc.cpp:3090
10582
#: rc.cpp:3084
10594
10583
msgid "GSMLib Settings"
10595
10584
msgstr "GSMLibin asetukset"
10596
10585
10597
10586
#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
10598
10587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10599
#: rc.cpp:3096
10588
#: rc.cpp:3090
10600
10589
msgid "SMSSend Options"
10601
10590
msgstr "SMSSend-asetukset"
10602
10591
10603
10592
#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
10604
10593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10605
#: rc.cpp:3102
10594
#: rc.cpp:3096
10606
10595
msgid "SMSSend prefi&x:"
10607
10596
msgstr "SMSSend-&etuliite:"
10608
10597
10609
10598
#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
10610
10599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
10611
#: rc.cpp:3105
10600
#: rc.cpp:3099
10612
10601
msgid "Provider Options"
10613
10602
msgstr "Palveluntarjoajan asetukset"
10614
10603
10615
10604
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
10616
10605
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
10617
#: rc.cpp:3108
10606
#: rc.cpp:3102
10618
10607
msgid "Account Preferences - Wlm"
10619
10608
msgstr "Tilin asetukset – WIm"
10620
10609
10650
10639
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
10651
10640
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
10652
10641
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
10653
#: rc.cpp:3117 rc.cpp:3120 rc.cpp:3126 rc.cpp:3129 rc.cpp:6110 rc.cpp:6113
10654
#: rc.cpp:6119 rc.cpp:6122
10642
#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3114 rc.cpp:3120 rc.cpp:3123 rc.cpp:6104 rc.cpp:6107
10643
#: rc.cpp:6113 rc.cpp:6116
10655
10644
msgid "The account name of your account."
10656
10645
msgstr "Tilisi tilinimi."
10657
10646
10658
10647
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
10659
10648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
10660
#: rc.cpp:3123
10649
#: rc.cpp:3117
10661
10650
#, fuzzy
10662
10651
#| msgid "&MSN Passport ID:"
10663
10652
msgid "WLM passport:"
10665
10654
10666
10655
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
10667
10656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
10668
#: rc.cpp:3141
10657
#: rc.cpp:3135
10669
10658
msgid ""
10670
10659
"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft Passport."
10671
10660
"<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the button to "
10677
10666
10678
10667
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
10679
10668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
10680
#: rc.cpp:3150
10669
#: rc.cpp:3144
10681
10670
#, fuzzy
10682
10671
#| msgid "Bloc&ked contacts:"
10683
10672
msgid "Blocked contacts:"
10685
10674
10686
10675
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
10687
10676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
10688
#: rc.cpp:3153
10677
#: rc.cpp:3147
10689
10678
#, fuzzy
10690
10679
#| msgid "Allo&wed contacts:"
10691
10680
msgid "Allowed contacts:"
10693
10682
10694
10683
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
10695
10684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10696
#: rc.cpp:3156
10685
#: rc.cpp:3150
10697
10686
msgid ""
10698
10687
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
10699
10688
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
10706
10695
10707
10696
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
10708
10697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
10709
#: rc.cpp:3161
10698
#: rc.cpp:3155
10710
10699
msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
10711
10700
msgstr "VAROITUS: Sinun tulee olla kytkeytyneenä muuttaaksesi tätä sivua"
10712
10701
10718
10707
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
10719
10708
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
10720
10709
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
10721
#: rc.cpp:3164 rc.cpp:5527
10710
#: rc.cpp:3158 rc.cpp:5521
10722
10711
msgid "Co&nnection"
10723
10712
msgstr "Yh&teys"
10724
10713
10725
10714
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
10726
10715
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
10727
#: rc.cpp:3167
10716
#: rc.cpp:3161
10728
10717
msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
10729
10718
msgstr "Yhteysasetukset (edistyneille käyttäjille)"
10730
10719
10731
10720
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
10732
10721
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
10733
#: rc.cpp:3185
10722
#: rc.cpp:3179
10734
10723
msgid "messenger.hotmail.com"
10735
10724
msgstr "messenger.hotmail.com"
10736
10725
10737
10726
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
10738
10727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
10739
#: rc.cpp:3194
10728
#: rc.cpp:3188
10740
10729
msgid "Enable Proxy"
10741
10730
msgstr ""
10742
10731
10743
10732
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
10744
10733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
10745
#: rc.cpp:3197
10734
#: rc.cpp:3191
10746
10735
#, fuzzy
10747
10736
#| msgid "&Host:"
10748
10737
msgid "Host /"
10750
10739
10751
10740
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
10752
10741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
10753
#: rc.cpp:3200
10742
#: rc.cpp:3194
10754
10743
#, fuzzy
10755
10744
#| msgid "po&rt:"
10756
10745
msgid "port:"
10758
10747
10759
10748
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
10760
10749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
10761
#: rc.cpp:3203
10750
#: rc.cpp:3197
10762
10751
msgid "HTTP"
10763
10752
msgstr ""
10764
10753
10765
10754
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
10766
10755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
10767
#: rc.cpp:3206
10756
#: rc.cpp:3200
10768
10757
#, fuzzy
10769
10758
#| msgid "Shocked"
10770
10759
msgid "Socks5"
10772
10761
10773
10762
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
10774
10763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
10775
#: rc.cpp:3209
10764
#: rc.cpp:3203
10776
10765
#, fuzzy
10777
10766
#| msgid "&Username:"
10778
10767
msgid "Username:"
10780
10769
10781
10770
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
10782
10771
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
10783
#: rc.cpp:3218
10772
#: rc.cpp:3212
10784
10773
#, fuzzy
10785
10774
#| msgid "General Plugins"
10786
10775
msgid "General Options"
10788
10777
10789
10778
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
10790
10779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
10791
#: rc.cpp:3221
10780
#: rc.cpp:3215
10792
10781
#, fuzzy
10793
10782
#| msgid "Check to set custom icons for this contact"
10794
10783
msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
10796
10785
10797
10786
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
10798
10787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
10799
#: rc.cpp:3224
10788
#: rc.cpp:3218
10800
10789
#, fuzzy
10801
10790
#| msgid "Check to set custom icons for this contact"
10802
10791
msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
10804
10793
10805
10794
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
10806
10795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
10807
#: rc.cpp:3233
10796
#: rc.cpp:3227
10808
10797
#, fuzzy
10809
10798
#| msgid "&MSN Passport ID:"
10810
10799
msgid "&WLM passport:"
10812
10801
10813
10802
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
10814
10803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
10815
#: rc.cpp:3242
10804
#: rc.cpp:3236
10816
10805
msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
10817
10806
msgstr "<i>(esimerkiksi joe@hotmail.com)</i>"
10818
10807
10824
10813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
10825
10814
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
10826
10815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10827
#: rc.cpp:3245 rc.cpp:6437
10816
#: rc.cpp:3239 rc.cpp:6431
10828
10817
msgid "Email address:"
10829
10818
msgstr "Sähköpostiosoite:"
10830
10819
10831
10820
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
10832
10821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
10833
#: rc.cpp:3251
10822
#: rc.cpp:3245
10834
10823
msgid "Personal message:"
10835
10824
msgstr "Henkilökohtainen viesti:"
10836
10825
10837
10826
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
10838
10827
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
10839
#: rc.cpp:3254
10828
#: rc.cpp:3248
10840
10829
msgid "Phones"
10841
10830
msgstr "Puhelimet"
10842
10831
10848
10837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
10849
10838
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
10850
10839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
10851
#: rc.cpp:3257 rc.cpp:5410
10840
#: rc.cpp:3251 rc.cpp:5404
10852
10841
msgid "Work:"
10853
10842
msgstr "Työ:"
10854
10843
10855
10844
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
10856
10845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
10857
#: rc.cpp:3263
10846
#: rc.cpp:3257
10858
10847
msgid "Mobile:"
10859
10848
msgstr "Matkapuhelin:"
10860
10849
10861
10850
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
10862
10851
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
10863
#: rc.cpp:3266
10852
#: rc.cpp:3260
10864
10853
msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
10865
10854
msgstr "Näyttää oletko tämän käyttäjän yhteystietoluettelossa"
10866
10855
10867
10856
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
10868
10857
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
10869
#: rc.cpp:3269
10858
#: rc.cpp:3263
10870
10859
msgid ""
10871
10860
"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
10872
10861
"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
10877
10866
10878
10867
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
10879
10868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
10880
#: rc.cpp:3273
10869
#: rc.cpp:3267
10881
10870
msgid "I am on &the contact list of this contact"
10882
10871
msgstr "Olen &tämän yhteystiedon yhteystietoluettelossa"
10883
10872
10884
10873
#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
10885
10874
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
10886
#: rc.cpp:3282
10875
#: rc.cpp:3276
10887
10876
#, fuzzy
10888
10877
#| msgid "Colors"
10889
10878
msgid "Color"
10891
10880
10892
10881
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
10893
10882
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
10894
#: rc.cpp:3288
10883
#: rc.cpp:3282
10895
10884
msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
10896
10885
msgstr "Rekisteröi tili - Gadu-Gadu"
10897
10886
10903
10892
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
10904
10893
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
10905
10894
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
10906
#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3345
10895
#: rc.cpp:3285 rc.cpp:3339
10907
10896
msgid "A confirmation of the password you would like to use."
10908
10897
msgstr "Käytettävän salasanan varmistus."
10909
10898
10915
10904
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
10916
10905
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
10917
10906
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
10918
#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3348
10907
#: rc.cpp:3288 rc.cpp:3342
10919
10908
msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
10920
10909
msgstr "Tällä tilillä käytettävän salasanan varmistus."
10921
10910
10922
10911
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
10923
10912
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
10924
#: rc.cpp:3297
10913
#: rc.cpp:3291
10925
10914
msgid "Repeat pass&word:"
10926
10915
msgstr "Toista &salasana:"
10927
10916
10933
10922
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
10934
10923
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
10935
10924
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
10936
#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3336
10925
#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3330
10937
10926
msgid "The password you would like to use."
10938
10927
msgstr "Käytettävä salasana."
10939
10928
10945
10934
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
10946
10935
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
10947
10936
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
10948
#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3339
10937
#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3333
10949
10938
msgid "The password you would like to use for this account."
10950
10939
msgstr "Tällä tilillä käytettävä salasana."
10951
10940
10957
10946
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
10958
10947
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
10959
10948
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
10960
#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3312
10949
#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3306
10961
10950
msgid "Your E-mail address."
10962
10951
msgstr "Sähköpostiosoitteesi."
10963
10952
10969
10958
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
10970
10959
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
10971
10960
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
10972
#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3315
10961
#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3309
10973
10962
msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
10974
10963
msgstr "Sähköpostiosoite, jota käytetään rekisteröimään tämä tili."
10975
10964
10976
10965
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
10977
10966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
10978
#: rc.cpp:3318
10967
#: rc.cpp:3312
10979
10968
msgid "&E-Mail address:"
10980
10969
msgstr "&Sähköpostiosoite:"
10981
10970
10987
10976
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
10988
10977
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
10989
10978
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
10990
#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3330
10979
#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3324
10991
10980
msgid "The text from the image below."
10992
10981
msgstr "Teksti alapuolella olevasta kuvasta."
10993
10982
10999
10988
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
11000
10989
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
11001
10990
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
11002
#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3333
10991
#: rc.cpp:3318 rc.cpp:3327
11003
10992
msgid ""
11004
10993
"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated "
11005
10994
"registration scripts."
11009
10998
11010
10999
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
11011
11000
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
11012
#: rc.cpp:3327
11001
#: rc.cpp:3321
11013
11002
msgid "&Verification sequence:"
11014
11003
msgstr "&Tarkistussarja:"
11015
11004
11016
11005
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
11017
11006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
11018
#: rc.cpp:3342
11007
#: rc.cpp:3336
11019
11008
msgid "&Password:"
11020
11009
msgstr "&Salasana:"
11021
11010
11022
11011
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
11023
11012
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
11024
#: rc.cpp:3351
11013
#: rc.cpp:3345
11025
11014
msgid "Gadu-Gadu registration token."
11026
11015
msgstr "Gadu-Gadun rekisteröinnin varmistusmerkki."
11027
11016
11028
11017
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
11029
11018
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
11030
#: rc.cpp:3354
11019
#: rc.cpp:3348
11031
11020
#, fuzzy
11032
11021
#| msgid ""
11033
11022
#| "This field contains an image with number that you need to type into the "
11041
11030
11042
11031
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
11043
11032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
11044
#: rc.cpp:3357
11033
#: rc.cpp:3351
11045
11034
msgid ""
11046
11035
"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
11047
11036
"<b>Verification Sequence</b> field. This is used to prevent automated "
11059
11048
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
11060
11049
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
11061
11050
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
11062
#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3369
11051
#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3363
11063
11052
msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
11064
11053
msgstr "Lisättävän Gadu-Gadu yhteystiedon käyttäjätunnus."
11065
11054
11071
11060
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
11072
11061
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
11073
11062
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
11074
#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3372
11063
#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3366
11075
11064
msgid ""
11076
11065
"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be "
11077
11066
"in the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory."
11087
11076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
11088
11077
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
11089
11078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
11090
#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3546
11079
#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3540
11091
11080
msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
11092
11081
msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
11093
11082
11094
11083
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
11095
11084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
11096
#: rc.cpp:3375
11085
#: rc.cpp:3369
11097
11086
msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
11098
11087
msgstr "<i>(esimerkiksi: 1234567)</i>"
11099
11088
11105
11094
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
11106
11095
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
11107
11096
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
11108
#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3423
11097
#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3417
11109
11098
msgid "The forename of the contact you wish to add."
11110
11099
msgstr "Lisättävän yhteystiedon etunimi."
11111
11100
11117
11106
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
11118
11107
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
11119
11108
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
11120
#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3426
11109
#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3420
11121
11110
msgid ""
11122
11111
"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this "
11123
11112
"may include a middle name."
11126
11115
11127
11116
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
11128
11117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
11129
#: rc.cpp:3384
11118
#: rc.cpp:3378
11130
11119
msgid "&Forename:"
11131
11120
msgstr "&Etunimi:"
11132
11121
11138
11127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
11139
11128
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
11140
11129
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
11141
#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3429
11130
#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3423
11142
11131
msgid "The surname of the contact you wish to add."
11143
11132
msgstr "Lisättävän yhteystiedon sukunimi."
11144
11133
11150
11139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
11151
11140
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
11152
11141
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
11153
#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3432
11142
#: rc.cpp:3384 rc.cpp:3426
11154
11143
msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
11155
11144
msgstr "Lisättävän yhteystiedon sukunimi."
11156
11145
11157
11146
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
11158
11147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
11159
#: rc.cpp:3393
11148
#: rc.cpp:3387
11160
11149
msgid "&Surname:"
11161
11150
msgstr "&Sukunimi:"
11162
11151
11176
11165
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
11177
11166
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
11178
11167
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
11179
#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3399 rc.cpp:3435 rc.cpp:3438
11168
#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3393 rc.cpp:3429 rc.cpp:3432
11180
11169
msgid "A nickname for the contact you wish to add."
11181
11170
msgstr "Lisättävän yhteystiedon lempinimi."
11182
11171
11183
11172
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
11184
11173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
11185
#: rc.cpp:3402
11174
#: rc.cpp:3396
11186
11175
msgid "N&ickname:"
11187
11176
msgstr "N&imimerkki:"
11188
11177
11218
11207
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
11219
11208
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
11220
11209
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
11221
#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3408 rc.cpp:3414 rc.cpp:3417 rc.cpp:3441 rc.cpp:3444
11222
#: rc.cpp:3447 rc.cpp:3450
11210
#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3402 rc.cpp:3408 rc.cpp:3411 rc.cpp:3435 rc.cpp:3438
11211
#: rc.cpp:3441 rc.cpp:3444
11223
11212
msgid "E-Mail address for this contact."
11224
11213
msgstr "Tämän yhteystiedon sähköpostiosoite."
11225
11214
11226
11215
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
11227
11216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
11228
#: rc.cpp:3411
11217
#: rc.cpp:3405
11229
11218
msgid "&Email address:"
11230
11219
msgstr "&Sähköpostiosoite:"
11231
11220
11237
11226
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
11238
11227
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
11239
11228
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
11240
#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3456
11229
#: rc.cpp:3447 rc.cpp:3450
11241
11230
msgid ""
11242
11231
"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
11243
11232
"status mode."
11246
11235
11247
11236
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
11248
11237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
11249
#: rc.cpp:3459
11238
#: rc.cpp:3453
11250
11239
msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
11251
11240
msgstr "Tämä yhteystieto ei näe sinua kun olet tilassa \"&Vain kavereille\""
11252
11241
11258
11247
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
11259
11248
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
11260
11249
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
11261
#: rc.cpp:3462 rc.cpp:5750 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
11250
#: rc.cpp:3456 rc.cpp:5744 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
11262
11251
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103
11263
11252
msgid "Group"
11264
11253
msgstr "Ryhmä"
11265
11254
11266
11255
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
11267
11256
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
11268
#: rc.cpp:3465 protocols/gadu/gaduaway.cpp:38
11257
#: rc.cpp:3459 protocols/gadu/gaduaway.cpp:38
11269
11258
msgid "Away Dialog"
11270
11259
msgstr "Poissaolodialogi"
11271
11260
11272
11261
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
11273
11262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
11274
#: rc.cpp:3468
11263
#: rc.cpp:3462
11275
11264
#, fuzzy
11276
11265
#| msgid ""
11277
11266
#| "Choose status, by default present status is selected. \n"
11288
11277
11289
11278
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
11290
11279
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
11291
#: rc.cpp:3476
11280
#: rc.cpp:3470
11292
11281
msgid "Set your status to Online."
11293
11282
msgstr "Aseta tilasi paikallaolevaksi."
11294
11283
11295
11284
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
11296
11285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
11297
#: rc.cpp:3479
11286
#: rc.cpp:3473
11298
11287
msgid ""
11299
11288
"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
11300
11289
"anyone who wishes."
11304
11293
11305
11294
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
11306
11295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
11307
#: rc.cpp:3482 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
11296
#: rc.cpp:3476 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
11308
11297
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
11309
11298
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
11310
11299
#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
11313
11302
11314
11303
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
11315
11304
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
11316
#: rc.cpp:3486
11305
#: rc.cpp:3480
11317
11306
msgid "Set your status to busy."
11318
11307
msgstr "Aseta tilaksesi kiireinen."
11319
11308
11320
11309
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
11321
11310
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
11322
#: rc.cpp:3489
11311
#: rc.cpp:3483
11323
11312
#, fuzzy
11324
11313
#| msgid ""
11325
11314
#| "Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered "
11333
11322
11334
11323
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
11335
11324
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
11336
#: rc.cpp:3496
11325
#: rc.cpp:3490
11337
11326
msgid ""
11338
11327
"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
11339
11328
msgstr ""
11342
11331
11343
11332
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
11344
11333
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
11345
#: rc.cpp:3499
11334
#: rc.cpp:3493
11346
11335
msgid ""
11347
11336
"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
11348
11337
"will see you as offline). However you may still chat, and see the online "
11360
11349
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
11361
11350
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
11362
11351
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
11363
#: rc.cpp:3506 rc.cpp:3509
11352
#: rc.cpp:3500 rc.cpp:3503
11364
11353
#, fuzzy
11365
11354
#| msgid "Choose this status to disconnect with description entered below."
11366
11355
msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
11368
11357
11369
11358
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
11370
11359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
11371
#: rc.cpp:3512 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
11360
#: rc.cpp:3506 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
11372
11361
#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58
11373
11362
#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
11374
11363
#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
11385
11374
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
11386
11375
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
11387
11376
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
11388
#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3525
11377
#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3519
11389
11378
msgid "Description of your status."
11390
11379
msgstr "Tilasi kuvaus."
11391
11380
11397
11386
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
11398
11387
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
11399
11388
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
11400
#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3528
11389
#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3522
11401
11390
msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
11402
11391
msgstr "Tilasi kuvaus (korkeintaan 70 merkkiä)."
11403
11392
11404
11393
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
11405
11394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
11406
#: rc.cpp:3522
11395
#: rc.cpp:3516
11407
11396
msgid "&Message:"
11408
11397
msgstr "&Viesti:"
11409
11398
11410
11399
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
11411
11400
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
11412
#: rc.cpp:3531
11401
#: rc.cpp:3525
11413
11402
msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
11414
11403
msgstr "Tilin asetukset – Gadu-Gadu"
11415
11404
11421
11410
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
11422
11411
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
11423
11412
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
11424
#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3549
11413
#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3543
11425
11414
msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
11426
11415
msgstr "Gadu-Gadu tilisi käyttäjätunnus."
11427
11416
11433
11422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
11434
11423
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
11435
11424
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
11436
#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3552
11425
#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3546
11437
11426
msgid ""
11438
11427
"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a "
11439
11428
"number (no decimals, no spaces)."
11443
11432
11444
11433
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
11445
11434
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
11446
#: rc.cpp:3555
11435
#: rc.cpp:3549
11447
11436
#, fuzzy
11448
11437
#| msgid ""
11449
11438
#| "Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to "
11459
11448
11460
11449
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
11461
11450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
11462
#: rc.cpp:3564
11451
#: rc.cpp:3558
11463
11452
msgid ""
11464
11453
"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
11465
11454
"<br><br>\n"
11493
11482
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
11494
11483
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
11495
11484
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
11496
#: rc.cpp:3568 rc.cpp:3571 rc.cpp:5067 rc.cpp:5070 rc.cpp:5506 rc.cpp:5509
11485
#: rc.cpp:3562 rc.cpp:3565 rc.cpp:5061 rc.cpp:5064 rc.cpp:5500 rc.cpp:5503
11497
11486
msgid "Register a new account on this network."
11498
11487
msgstr "Rekisteröi usi uusi tili tähän verkkoon."
11499
11488
11500
11489
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
11501
11490
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
11502
#: rc.cpp:3583
11491
#: rc.cpp:3577
11503
11492
msgid ""
11504
11493
"Cache connection information for each server connected to in case the main "
11505
11494
"load-balancing server fails."
11509
11498
11510
11499
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
11511
11500
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
11512
#: rc.cpp:3586
11501
#: rc.cpp:3580
11513
11502
msgid ""
11514
11503
"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
11515
11504
"fails. If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
11525
11514
11526
11515
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
11527
11516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
11528
#: rc.cpp:3589
11517
#: rc.cpp:3583
11529
11518
msgid "C&ache server information"
11530
11519
msgstr "Välitysp&alvelimen tiedot"
11531
11520
11532
11521
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
11533
11522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
11534
#: rc.cpp:3592
11523
#: rc.cpp:3586
11535
11524
msgid "&Use direct connections (DCC)"
11536
11525
msgstr "Käytä s&uoria yhteyksiä (DCC)"
11537
11526
11538
11527
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
11539
11528
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
11540
#: rc.cpp:3595
11529
#: rc.cpp:3589
11541
11530
msgid ""
11542
11531
"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
11543
11532
"list will result in exporting your list to server."
11545
11534
11546
11535
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
11547
11536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
11548
#: rc.cpp:3598
11537
#: rc.cpp:3592
11549
11538
#, fuzzy
11550
11539
#| msgid "Export Contacts to Server"
11551
11540
msgid "&Export contact list on change"
11553
11542
11554
11543
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
11555
11544
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
11556
#: rc.cpp:3601
11545
#: rc.cpp:3595
11557
11546
msgid "On each connection Kopete will import your list "
11558
11547
msgstr ""
11559
11548
11560
11549
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
11561
11550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
11562
#: rc.cpp:3604
11551
#: rc.cpp:3598
11563
11552
#, fuzzy
11564
11553
#| msgid "I am on &the contact list of this contact"
11565
11554
msgid "I&mport contact list on startup"
11567
11556
11568
11557
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
11569
11558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
11570
#: rc.cpp:3607
11559
#: rc.cpp:3601
11571
11560
#, fuzzy
11572
11561
#| msgid "Ignore people off your contact list"
11573
11562
msgid "&Ignore people not on your contact list"
11581
11570
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
11582
11571
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
11583
11572
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
11584
#: rc.cpp:3610 rc.cpp:3619
11573
#: rc.cpp:3604 rc.cpp:3613
11585
11574
msgid ""
11586
11575
"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
11587
11576
"server."
11597
11586
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
11598
11587
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
11599
11588
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
11600
#: rc.cpp:3613 rc.cpp:3622
11589
#: rc.cpp:3607 rc.cpp:3616
11601
11590
msgid ""
11602
11591
"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
11603
11592
"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
11609
11598
11610
11599
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
11611
11600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
11612
#: rc.cpp:3616
11601
#: rc.cpp:3610
11613
11602
msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
11614
11603
msgstr "Kä&ytä yhteyskäytännön salausta (SSL):"
11615
11604
11616
11605
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
11617
11606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
11618
#: rc.cpp:3625
11607
#: rc.cpp:3619
11619
11608
msgid "If Available"
11620
11609
msgstr "Jos saatavilla"
11621
11610
11622
11611
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
11623
11612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
11624
#: rc.cpp:3628
11613
#: rc.cpp:3622
11625
11614
msgid "Required"
11626
11615
msgstr "Vaadittu"
11627
11616
11628
11617
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
11629
11618
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
11630
#: rc.cpp:3634
11619
#: rc.cpp:3628
11631
11620
msgid "U&ser Information"
11632
11621
msgstr "&Käyttäjätiedot"
11633
11622
11634
11623
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
11635
11624
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
11636
#: rc.cpp:3637
11625
#: rc.cpp:3631
11637
11626
msgid "User Information"
11638
11627
msgstr "Käyttäjätiedot"
11639
11628
11640
11629
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
11641
11630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
11642
#: rc.cpp:3640
11631
#: rc.cpp:3634
11643
11632
msgid ""
11644
11633
"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
11645
11634
"Information.</p>"
11649
11638
11650
11639
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
11651
11640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
11652
#: rc.cpp:3643
11641
#: rc.cpp:3637
11653
11642
msgid "Maiden name:"
11654
11643
msgstr "Tyttönimi:"
11655
11644
11656
11645
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
11657
11646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
11658
#: rc.cpp:3646
11647
#: rc.cpp:3640
11659
11648
msgid "City of origin:"
11660
11649
msgstr "Kotikaupunki:"
11661
11650
11662
11651
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
11663
11652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
11664
#: rc.cpp:3649
11653
#: rc.cpp:3643
11665
11654
#, fuzzy
11666
11655
#| msgid ""
11667
11656
#| "Values below are going to be used in search, but will not appear in "
11680
11669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
11681
11670
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
11682
11671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
11683
#: rc.cpp:3652 rc.cpp:3700
11672
#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3694
11684
11673
#, fuzzy
11685
11674
#| msgid "&Forename:"
11686
11675
msgid "Forename:"
11694
11683
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
11695
11684
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
11696
11685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
11697
#: rc.cpp:3655 rc.cpp:3703
11686
#: rc.cpp:3649 rc.cpp:3697
11698
11687
msgid "Surname:"
11699
11688
msgstr "Sukunimi:"
11700
11689
11701
11690
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
11702
11691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
11703
#: rc.cpp:3658
11692
#: rc.cpp:3652
11704
11693
msgid "Your nickname:"
11705
11694
msgstr "Näyttönimesi:"
11706
11695
11707
11696
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
11708
11697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
11709
#: rc.cpp:3664
11698
#: rc.cpp:3658
11710
11699
msgid "Year of birth:"
11711
11700
msgstr "Syntymisvuosi:"
11712
11701
11713
11702
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
11714
11703
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
11715
#: rc.cpp:3676
11704
#: rc.cpp:3670
11716
11705
msgid "&File Transfer"
11717
11706
msgstr "&Tiedostonsiirto"
11718
11707
11719
11708
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
11720
11709
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
11721
#: rc.cpp:3679
11710
#: rc.cpp:3673
11722
11711
msgid "Global DCC Options"
11723
11712
msgstr "Globaalit DCC asetukset"
11724
11713
11725
11714
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
11726
11715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
11727
#: rc.cpp:3682
11716
#: rc.cpp:3676
11728
11717
msgid ""
11729
11718
"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</"
11730
11719
"b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
11734
11723
11735
11724
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
11736
11725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
11737
#: rc.cpp:3685
11726
#: rc.cpp:3679
11738
11727
msgid "&Override default configuration"
11739
11728
msgstr "&Ohita oletusarvoinen konfiguraatio"
11740
11729
11741
11730
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
11742
11731
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
11743
#: rc.cpp:3688
11732
#: rc.cpp:3682
11744
11733
msgid "Local &IP address /"
11745
11734
msgstr "Paikallinen &IP-osoite /"
11746
11735
11747
11736
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
11748
11737
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
11749
#: rc.cpp:3694
11738
#: rc.cpp:3688
11750
11739
msgid "0.0.0.0"
11751
11740
msgstr "0.0.0.0"
11752
11741
11753
11742
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
11754
11743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
11755
#: rc.cpp:3697
11744
#: rc.cpp:3691
11756
11745
msgid "Search by specified data:"
11757
11746
msgstr "Hae kerrotun tiedon mukaan:"
11758
11747
11764
11753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
11765
11754
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
11766
11755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
11767
#: rc.cpp:3706 rc.cpp:5810
11756
#: rc.cpp:3700 rc.cpp:5804
11768
11757
msgid "Nick:"
11769
11758
msgstr "Näyttönimi:"
11770
11759
11771
11760
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
11772
11761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
11773
#: rc.cpp:3712
11762
#: rc.cpp:3706
11774
11763
msgid "Age from:"
11775
11764
msgstr "Ikä vähintään:"
11776
11765
11777
11766
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
11778
11767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
11779
#: rc.cpp:3715
11768
#: rc.cpp:3709
11780
11769
msgid "to:"
11781
11770
msgstr "enintään:"
11782
11771
11783
11772
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
11784
11773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
11785
#: rc.cpp:3727
11774
#: rc.cpp:3721
11786
11775
msgid "Request information about user:"
11787
11776
msgstr "Hae tietoa käyttäjästä:"
11788
11777
11789
11778
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
11790
11779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
11791
#: rc.cpp:3730
11780
#: rc.cpp:3724
11792
11781
msgid "User number:"
11793
11782
msgstr "Käyttäjänumero:"
11794
11783
11795
11784
#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
11796
11785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
11797
#: rc.cpp:3733
11786
#: rc.cpp:3727
11798
11787
msgid "Lookup only those that are currently online"
11799
11788
msgstr "Hae vain tällä hetkellä paikalla olevista"
11800
11789
11801
11790
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
11802
11791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
11803
#: rc.cpp:3736
11792
#: rc.cpp:3730
11804
11793
msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
11805
11794
msgstr "Anna sen keskusteluhuoneen nimi, jolle haluaisit liittyä."
11806
11795
11807
11796
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
11808
11797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
11809
#: rc.cpp:3739
11798
#: rc.cpp:3733
11810
11799
msgid "Room &name:"
11811
11800
msgstr "Huoneen &nimi:"
11812
11801
11813
11802
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
11814
11803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
11815
#: rc.cpp:3742
11804
#: rc.cpp:3736
11816
11805
msgid "E&xchange:"
11817
11806
msgstr "&Vaihda"
11818
11807
11824
11813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
11825
11814
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
11826
11815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
11827
#: rc.cpp:3745 rc.cpp:4481
11816
#: rc.cpp:3739 rc.cpp:4475
11828
11817
#, fuzzy
11829
11818
msgid "AOL screen name:"
11830
11819
msgstr "Ei näyttönimeä"
11837
11826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
11838
11827
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
11839
11828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
11840
#: rc.cpp:3748 rc.cpp:4472
11829
#: rc.cpp:3742 rc.cpp:4466
11841
11830
#, fuzzy
11842
11831
msgid "ICQ number:"
11843
11832
msgstr "Käyttäjänumero:"
11844
11833
11845
11834
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
11846
11835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
11847
#: rc.cpp:3754
11836
#: rc.cpp:3748
11848
11837
msgid "Screen name:"
11849
11838
msgstr "Näyttönimi:"
11850
11839
11851
11840
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
11852
11841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
11853
#: rc.cpp:3757
11842
#: rc.cpp:3751
11854
11843
msgid "Warning level:"
11855
11844
msgstr "Varoitustaso:"
11856
11845
11857
11846
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
11858
11847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
11859
#: rc.cpp:3760
11848
#: rc.cpp:3754
11860
11849
msgid "Idle minutes:"
11861
11850
msgstr "Minuuttia jouten:"
11862
11851
11863
11852
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
11864
11853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
11865
#: rc.cpp:3763
11854
#: rc.cpp:3757
11866
11855
msgid "Online since:"
11867
11856
msgstr "Paikalla alkaen:"
11868
11857
11869
11858
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
11870
11859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
11871
#: rc.cpp:3766
11860
#: rc.cpp:3760
11872
11861
msgid "Away message:"
11873
11862
msgstr "Poissaoloviesti:"
11874
11863
11875
11864
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
11876
11865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
11877
#: rc.cpp:3769
11866
#: rc.cpp:3763
11878
11867
msgid "Profile:"
11879
11868
msgstr "Profiili:"
11880
11869
11881
11870
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
11882
11871
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
11883
#: rc.cpp:3772
11872
#: rc.cpp:3766
11884
11873
msgid "Account Preferences - AIM"
11885
11874
msgstr "Tilin asetukset – AIM"
11886
11875
11887
11876
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
11888
11877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
11889
#: rc.cpp:3784
11878
#: rc.cpp:3778
11890
11879
msgid ""
11891
11880
"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
11892
11881
"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
11904
11893
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
11905
11894
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
11906
11895
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
11907
#: rc.cpp:3790 rc.cpp:3799
11896
#: rc.cpp:3784 rc.cpp:3793
11908
11897
msgid "The screen name of your AIM account."
11909
11898
msgstr "AIM-tilisi näyttönimi."
11910
11899
11916
11905
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
11917
11906
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
11918
11907
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
11919
#: rc.cpp:3793 rc.cpp:3802
11908
#: rc.cpp:3787 rc.cpp:3796
11920
11909
msgid ""
11921
11910
"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an "
11922
11911
"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
11926
11915
11927
11916
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
11928
11917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
11929
#: rc.cpp:3796
11918
#: rc.cpp:3790
11930
11919
msgid "AIM &screen name:"
11931
11920
msgstr "AIM-&näyttönimi:"
11932
11921
11938
11927
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
11939
11928
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
11940
11929
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
11941
#: rc.cpp:3820 rc.cpp:3829
11930
#: rc.cpp:3814 rc.cpp:3823
11942
11931
msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
11943
11932
msgstr "AIM-pelvelimen, johon otetaan yhteys, IP-osoite tai isäntä."
11944
11933
11950
11939
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
11951
11940
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
11952
11941
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
11953
#: rc.cpp:3823 rc.cpp:3832
11942
#: rc.cpp:3817 rc.cpp:3826
11954
11943
msgid ""
11955
11944
"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. "
11956
11945
"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
11978
11967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
11979
11968
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
11980
11969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
11981
#: rc.cpp:3826 rc.cpp:5091 rc.cpp:5202 rc.cpp:5554 rc.cpp:6137
11970
#: rc.cpp:3820 rc.cpp:5085 rc.cpp:5196 rc.cpp:5548 rc.cpp:6131
11982
11971
msgid "Ser&ver:"
11983
11972
msgstr "Pal&velin:"
11984
11973
11985
11974
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
11986
11975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
11987
#: rc.cpp:3835
11976
#: rc.cpp:3829
11988
11977
msgid "login.oscar.aol.com"
11989
11978
msgstr "login.oscar.aol.com"
11990
11979
11996
11985
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
11997
11986
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
11998
11987
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
11999
#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3847
11988
#: rc.cpp:3832 rc.cpp:3841
12000
11989
msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
12001
11990
msgstr "AIM-palvelimen, johon yhdistetään, portti."
12002
11991
12008
11997
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
12009
11998
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
12010
11999
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
12011
#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3850
12000
#: rc.cpp:3835 rc.cpp:3844
12012
12001
msgid ""
12013
12002
"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this "
12014
12003
"is 5190."
12034
12023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
12035
12024
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
12036
12025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
12037
#: rc.cpp:3844 rc.cpp:4177 rc.cpp:5217 rc.cpp:5569 rc.cpp:6152
12026
#: rc.cpp:3838 rc.cpp:4171 rc.cpp:5211 rc.cpp:5563 rc.cpp:6146
12038
12027
msgid "Po&rt:"
12039
12028
msgstr "&Portti:"
12040
12029
12046
12035
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
12047
12036
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:500
12048
12037
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
12049
#: rc.cpp:3853 rc.cpp:4225
12038
#: rc.cpp:3847 rc.cpp:4219
12050
12039
msgid "Direct Connect Options"
12051
12040
msgstr "Suorayhteysvalinnat"
12052
12041
12058
12047
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
12059
12048
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:538
12060
12049
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
12061
#: rc.cpp:3856 rc.cpp:4228
12050
#: rc.cpp:3850 rc.cpp:4222
12062
12051
#, fuzzy
12063
12052
msgid "The ports to use for direct connections."
12064
12053
msgstr "Valitse tämä käyttääksesi SSL:ää tälle yhteydelle"
12071
12060
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
12072
12061
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:541
12073
12062
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
12074
#: rc.cpp:3859 rc.cpp:4231
12063
#: rc.cpp:3853 rc.cpp:4225
12075
12064
msgid ""
12076
12065
"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
12077
12066
"blocked by a firewall or router."
12085
12074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
12086
12075
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:544
12087
12076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
12088
#: rc.cpp:3862 rc.cpp:4234
12077
#: rc.cpp:3856 rc.cpp:4228
12089
12078
#, fuzzy
12090
12079
msgid "Po&rt range:"
12091
12080
msgstr "&Portti:"
12098
12087
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
12099
12088
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:554
12100
12089
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
12101
#: rc.cpp:3865 rc.cpp:4237
12090
#: rc.cpp:3859 rc.cpp:4231
12102
12091
msgid "The start of the port range."
12103
12092
msgstr ""
12104
12093
12110
12099
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
12111
12100
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:557
12112
12101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
12113
#: rc.cpp:3868 rc.cpp:4240
12102
#: rc.cpp:3862 rc.cpp:4234
12114
12103
#, fuzzy
12115
12104
msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
12116
12105
msgstr "AIM-palvelimen, johon yhdistetään, portti. Normaalisti tämä on 5190."
12123
12112
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
12124
12113
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:573
12125
12114
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
12126
#: rc.cpp:3871 rc.cpp:4243
12115
#: rc.cpp:3865 rc.cpp:4237
12127
12116
msgid "The end of the port range."
12128
12117
msgstr ""
12129
12118
12135
12124
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
12136
12125
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:576
12137
12126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
12138
#: rc.cpp:3874 rc.cpp:4246
12127
#: rc.cpp:3868 rc.cpp:4240
12139
12128
msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
12140
12129
msgstr ""
12141
12130
12147
12136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12148
12137
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:594
12149
12138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12150
#: rc.cpp:3877 rc.cpp:4249
12139
#: rc.cpp:3871 rc.cpp:4243
12151
12140
msgid ""
12152
12141
"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
12153
12142
"router that you do not control, you will probably want this."
12161
12150
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12162
12151
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:597
12163
12152
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12164
#: rc.cpp:3880 rc.cpp:4252
12153
#: rc.cpp:3874 rc.cpp:4246
12165
12154
msgid ""
12166
12155
"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
12167
12156
"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
12178
12167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12179
12168
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:600
12180
12169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
12181
#: rc.cpp:3883 rc.cpp:4255
12170
#: rc.cpp:3877 rc.cpp:4249
12182
12171
#, fuzzy
12183
12172
msgid "&Use proxy instead"
12184
12173
msgstr "Käyttäjän määrittelemä"
12199
12188
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
12200
12189
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:640
12201
12190
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
12202
#: rc.cpp:3886 rc.cpp:3895 rc.cpp:4258 rc.cpp:4267
12191
#: rc.cpp:3880 rc.cpp:3889 rc.cpp:4252 rc.cpp:4261
12203
12192
#, fuzzy
12204
12193
msgid "Timeout for direct connections."
12205
12194
msgstr "Käytä s&uoria yhteyksiä (DCC)"
12220
12209
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
12221
12210
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:643
12222
12211
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
12223
#: rc.cpp:3889 rc.cpp:3898 rc.cpp:4261 rc.cpp:4270
12212
#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3892 rc.cpp:4255 rc.cpp:4264
12224
12213
msgid ""
12225
12214
"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
12226
12215
"different method."
12234
12223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
12235
12224
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:630
12236
12225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
12237
#: rc.cpp:3892 rc.cpp:4264
12226
#: rc.cpp:3886 rc.cpp:4258
12238
12227
msgid "T&imeout (secs):"
12239
12228
msgstr ""
12240
12229
12246
12235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12247
12236
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:684
12248
12237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12249
#: rc.cpp:3901 rc.cpp:4273
12238
#: rc.cpp:3895 rc.cpp:4267
12250
12239
msgid "Default to the following &encoding for messages:"
12251
12240
msgstr "Käytä seuraavaa &koodausta oletuksena viesteille:"
12252
12241
12253
12242
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
12254
12243
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12255
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:893
12244
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:890
12256
12245
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
12257
12246
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
12258
12247
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12259
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:893
12248
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:890
12260
12249
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
12261
#: rc.cpp:3904 rc.cpp:5675
12250
#: rc.cpp:3898 rc.cpp:5669
12262
12251
msgid "Pri&vacy"
12263
12252
msgstr "Yksi&tyisyys"
12264
12253
12265
12254
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
12266
12255
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
12267
#: rc.cpp:3907
12256
#: rc.cpp:3901
12268
12257
#, fuzzy
12269
12258
#| msgid "Visibility settings"
12270
12259
msgid "Visibility Settings"
12272
12261
12273
12262
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
12274
12263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
12275
#: rc.cpp:3910
12264
#: rc.cpp:3904
12276
12265
msgid "Allow only from visible list"
12277
12266
msgstr "Salli vain näkyvien listalta"
12278
12267
12279
12268
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
12280
12269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
12281
#: rc.cpp:3913
12270
#: rc.cpp:3907
12282
12271
msgid "Allow only contact list's users"
12283
12272
msgstr "Salli vain yhteystietoluettelossa olevat"
12284
12273
12285
12274
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
12286
12275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
12287
#: rc.cpp:3916
12276
#: rc.cpp:3910
12288
12277
msgid "Allow all users"
12289
12278
msgstr "Salli kaikki käyttäjät"
12290
12279
12291
12280
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
12292
12281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
12293
#: rc.cpp:3919
12282
#: rc.cpp:3913
12294
12283
msgid "Block all users"
12295
12284
msgstr "Estä kaikki käyttäjät"
12296
12285
12297
12286
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
12298
12287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
12299
#: rc.cpp:3922
12288
#: rc.cpp:3916
12300
12289
msgid "Block AIM users"
12301
12290
msgstr "Estä AIM:in käyttäjät"
12302
12291
12303
12292
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
12304
12293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
12305
#: rc.cpp:3925
12294
#: rc.cpp:3919
12306
12295
msgid "Block only from invisible list"
12307
12296
msgstr "Estä vain näkymättömien listalta"
12308
12297
12309
12298
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
12310
12299
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
12311
#: rc.cpp:3928
12300
#: rc.cpp:3922
12312
12301
#, fuzzy
12313
12302
msgid "Visible"
12314
12303
msgstr "Näkymätön"
12321
12310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12322
12311
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:760
12323
12312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12324
#: rc.cpp:3931 rc.cpp:4279
12313
#: rc.cpp:3925 rc.cpp:4273
12325
12314
msgid "Always visible:"
12326
12315
msgstr "Aina näkyvä:"
12327
12316
12345
12334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
12346
12335
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:923
12347
12336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
12348
#: rc.cpp:3940 rc.cpp:3955 rc.cpp:4282 rc.cpp:4303 rc.cpp:4318
12337
#: rc.cpp:3934 rc.cpp:3949 rc.cpp:4276 rc.cpp:4297 rc.cpp:4312
12349
12338
#, fuzzy
12350
12339
msgid "Contact to add:"
12351
12340
msgstr "Yhteystieto:"
12358
12347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
12359
12348
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:850
12360
12349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
12361
#: rc.cpp:3946 rc.cpp:4300
12350
#: rc.cpp:3940 rc.cpp:4294
12362
12351
msgid "Always invisible:"
12363
12352
msgstr "Aina näkymätön:"
12364
12353
12365
12354
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
12366
12355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12367
#: rc.cpp:3958
12356
#: rc.cpp:3952
12368
12357
msgid "Interests"
12369
12358
msgstr "Kiinnostuksen kohteet"
12370
12359
12376
12365
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
12377
12366
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
12378
12367
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
12379
#: rc.cpp:3961 rc.cpp:4980
12368
#: rc.cpp:3955 rc.cpp:4974
12380
12369
msgid "Company Location Information"
12381
12370
msgstr "Yrityksen sijaintitiedot"
12382
12371
12396
12385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12397
12386
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
12398
12387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
12399
#: rc.cpp:3964 rc.cpp:4508 rc.cpp:4995 rc.cpp:6425
12388
#: rc.cpp:3958 rc.cpp:4502 rc.cpp:4989 rc.cpp:6419
12400
12389
msgid "Name:"
12401
12390
msgstr "Nimi:"
12402
12391
12408
12397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12409
12398
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
12410
12399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12411
#: rc.cpp:3967 rc.cpp:4992
12400
#: rc.cpp:3961 rc.cpp:4986
12412
12401
msgid "Address:"
12413
12402
msgstr "Osoite:"
12414
12403
12420
12409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
12421
12410
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
12422
12411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
12423
#: rc.cpp:3976 rc.cpp:4983
12412
#: rc.cpp:3970 rc.cpp:4977
12424
12413
msgid "Zip:"
12425
12414
msgstr "Postinumero:"
12426
12415
12432
12421
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12433
12422
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
12434
12423
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12435
#: rc.cpp:3985 rc.cpp:5004
12424
#: rc.cpp:3979 rc.cpp:4998
12436
12425
msgid "Personal Work Information"
12437
12426
msgstr "Henkilökohtaiset työtiedot"
12438
12427
12444
12433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
12445
12434
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
12446
12435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
12447
#: rc.cpp:3988 rc.cpp:5395
12436
#: rc.cpp:3982 rc.cpp:5389
12448
12437
msgid "Department:"
12449
12438
msgstr "Toimisto:"
12450
12439
12456
12445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
12457
12446
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
12458
12447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
12459
#: rc.cpp:3991 rc.cpp:5398
12448
#: rc.cpp:3985 rc.cpp:5392
12460
12449
msgid "Position:"
12461
12450
msgstr "Sijainti:"
12462
12451
12468
12457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
12469
12458
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
12470
12459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
12471
#: rc.cpp:3997 rc.cpp:5007
12460
#: rc.cpp:3991 rc.cpp:5001
12472
12461
msgid "Phone:"
12473
12462
msgstr "Puhelin:"
12474
12463
12480
12469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
12481
12470
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
12482
12471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
12483
#: rc.cpp:4000 rc.cpp:5413
12472
#: rc.cpp:3994 rc.cpp:5407
12484
12473
msgid "Fax:"
12485
12474
msgstr "Faksi:"
12486
12475
12487
12476
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
12488
12477
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
12489
#: rc.cpp:4003
12478
#: rc.cpp:3997
12490
12479
msgid "ICQ Whitepages Search"
12491
12480
msgstr "ICQ Valkoisten sivujen haku"
12492
12481
12502
12491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
12503
12492
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
12504
12493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
12505
#: rc.cpp:4006 rc.cpp:4378 rc.cpp:4923
12494
#: rc.cpp:4000 rc.cpp:4372 rc.cpp:4917
12506
12495
msgid "&Nickname:"
12507
12496
msgstr "&Lempinimi:"
12508
12497
12514
12503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
12515
12504
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
12516
12505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
12517
#: rc.cpp:4009 rc.cpp:4384
12506
#: rc.cpp:4003 rc.cpp:4378
12518
12507
msgid "&First name:"
12519
12508
msgstr "&Etunimi:"
12520
12509
12526
12515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
12527
12516
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
12528
12517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
12529
#: rc.cpp:4012 rc.cpp:4860
12518
#: rc.cpp:4006 rc.cpp:4854
12530
12519
msgid "&Email:"
12531
12520
msgstr "&Sähköposti:"
12532
12521
12538
12527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
12539
12528
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
12540
12529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
12541
#: rc.cpp:4015 rc.cpp:4387
12530
#: rc.cpp:4009 rc.cpp:4381
12542
12531
msgid "&Last name:"
12543
12532
msgstr "&Sukunimi:"
12544
12533
12545
12534
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
12546
12535
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
12547
#: rc.cpp:4018
12536
#: rc.cpp:4012
12548
12537
msgid "&Gender:"
12549
12538
msgstr "&Sukupuoli:"
12550
12539
12560
12549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12561
12550
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
12562
12551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12563
#: rc.cpp:4021 rc.cpp:4333 rc.cpp:4896
12552
#: rc.cpp:4015 rc.cpp:4327 rc.cpp:4890
12564
12553
msgid "&City:"
12565
12554
msgstr "&Kaupunki:"
12566
12555
12567
12556
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
12568
12557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
12569
#: rc.cpp:4024
12558
#: rc.cpp:4018
12570
12559
msgid "Lan&guage:"
12571
12560
msgstr "&Kieli:"
12572
12561
12573
12562
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
12574
12563
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
12575
#: rc.cpp:4027
12564
#: rc.cpp:4021
12576
12565
msgid "C&ountry:"
12577
12566
msgstr "M&aa:"
12578
12567
12579
12568
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
12580
12569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
12581
#: rc.cpp:4030
12570
#: rc.cpp:4024
12582
12571
msgid "Only search for online contacts"
12583
12572
msgstr "Hae vain paikalla olevia yhteystietoja"
12584
12573
12585
12574
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
12586
12575
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
12587
#: rc.cpp:4033
12576
#: rc.cpp:4027
12588
12577
msgid "UIN Search"
12589
12578
msgstr "UIN-Haku"
12590
12579
12596
12585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12597
12586
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
12598
12587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
12599
#: rc.cpp:4036 rc.cpp:4372
12588
#: rc.cpp:4030 rc.cpp:4366
12600
12589
msgid "&UIN #:"
12601
12590
msgstr "&UIN #:"
12602
12591
12603
12592
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
12604
12593
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
12605
#: rc.cpp:4039
12594
#: rc.cpp:4033
12606
12595
msgid ""
12607
12596
"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
12608
12597
"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
12615
12604
12616
12605
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
12617
12606
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
12618
#: rc.cpp:4042
12607
#: rc.cpp:4036
12619
12608
msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
12620
12609
msgstr "Hae ICQ:n valkoisilta sivuilta hakukriteerilläsi"
12621
12610
12622
12611
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
12623
12612
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
12624
#: rc.cpp:4048
12613
#: rc.cpp:4042
12625
12614
msgid "Clears both search fields and results"
12626
12615
msgstr "Tyhjää hakukentät ja tulokset"
12627
12616
12628
12617
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
12629
12618
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
12630
#: rc.cpp:4054
12619
#: rc.cpp:4048
12631
12620
msgid "Stops the search"
12632
12621
msgstr "Pysäyttää haun"
12633
12622
12634
12623
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
12635
12624
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
12636
#: rc.cpp:4057
12625
#: rc.cpp:4051
12637
12626
msgid "Stop"
12638
12627
msgstr ""
12639
12628
12640
12629
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
12641
12630
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
12642
#: rc.cpp:4060
12631
#: rc.cpp:4054
12643
12632
msgid "Show information about the selected contact"
12644
12633
msgstr "Näyttää tietoja valitusta yhteystiedosta"
12645
12634
12646
12635
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
12647
12636
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
12648
#: rc.cpp:4063
12637
#: rc.cpp:4057
12649
12638
msgid "User Info"
12650
12639
msgstr "Käyttäjätiedot"
12651
12640
12652
12641
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
12653
12642
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12654
#: rc.cpp:4066
12643
#: rc.cpp:4060
12655
12644
#, fuzzy
12656
12645
msgid "Email Addresses"
12657
12646
msgstr "Sähköpostiosoitteet:"
12658
12647
12659
12648
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
12660
12649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
12661
#: rc.cpp:4081
12650
#: rc.cpp:4075
12662
12651
msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
12663
12652
msgstr ""
12664
12653
12665
12654
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
12666
12655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
12667
#: rc.cpp:4084
12656
#: rc.cpp:4078
12668
12657
msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
12669
12658
msgstr ""
12670
12659
12671
12660
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
12672
12661
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
12673
#: rc.cpp:4087 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33
12662
#: rc.cpp:4081 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33
12674
12663
msgid "Contact Notes"
12675
12664
msgstr "Yhteystiedon muistiinpanot"
12676
12665
12682
12671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12683
12672
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
12684
12673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
12685
#: rc.cpp:4090 rc.cpp:5274
12674
#: rc.cpp:4084 rc.cpp:5268
12686
12675
msgid "Current password:"
12687
12676
msgstr "Nykyinen salasana:"
12688
12677
12702
12691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
12703
12692
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
12704
12693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
12705
#: rc.cpp:4093 rc.cpp:4096 rc.cpp:5277 rc.cpp:5280
12694
#: rc.cpp:4087 rc.cpp:4090 rc.cpp:5271 rc.cpp:5274
12706
12695
msgid "New password:"
12707
12696
msgstr "Uusi salasana:"
12708
12697
12709
12698
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
12710
12699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
12711
#: rc.cpp:4099
12700
#: rc.cpp:4093
12712
12701
#, fuzzy
12713
12702
msgid ""
12714
12703
"Please enter your current password first\n"
12720
12709
12721
12710
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:13
12722
12711
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
12723
#: rc.cpp:4104
12712
#: rc.cpp:4098
12724
12713
msgid "Account Preferences - ICQ"
12725
12714
msgstr "Tilin asetukset – ICQ"
12726
12715
12727
12716
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:38
12728
12717
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12729
#: rc.cpp:4107
12718
#: rc.cpp:4101
12730
12719
msgctxt "@title:tab"
12731
12720
msgid "&Basic Setup"
12732
12721
msgstr "&Perusasetukset"
12733
12722
12734
12723
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:59
12735
12724
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
12736
#: rc.cpp:4110
12725
#: rc.cpp:4104
12737
12726
msgid "Account Preferences"
12738
12727
msgstr "Käyttäjäasetukset"
12739
12728
12745
12734
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
12746
12735
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:113
12747
12736
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
12748
#: rc.cpp:4113 rc.cpp:4122
12737
#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4116
12749
12738
msgid "The user ID of your ICQ account."
12750
12739
msgstr "ICQ-tilisi käyttäjätunnus."
12751
12740
12757
12746
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
12758
12747
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:116
12759
12748
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
12760
#: rc.cpp:4116 rc.cpp:4125
12749
#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4119
12761
12750
msgid ""
12762
12751
"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no "
12763
12752
"decimals, no spaces)."
12767
12756
12768
12757
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:103
12769
12758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
12770
#: rc.cpp:4119
12759
#: rc.cpp:4113
12771
12760
msgid "IC&Q UIN:"
12772
12761
msgstr "IC&Q UIN:"
12773
12762
12774
12763
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:178
12775
12764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
12776
#: rc.cpp:4137
12765
#: rc.cpp:4131
12777
12766
msgid ""
12778
12767
"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
12779
12768
"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
12784
12773
12785
12774
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:201
12786
12775
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
12787
#: rc.cpp:4144
12776
#: rc.cpp:4138
12788
12777
#, fuzzy
12789
12778
msgid "Change password"
12790
12779
msgstr "Salasananvaihtaminen"
12791
12780
12792
12781
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:228
12793
12782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
12794
#: rc.cpp:4147
12783
#: rc.cpp:4141
12795
12784
#, fuzzy
12796
12785
msgid ""
12797
12786
"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
12802
12791
12803
12792
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:244
12804
12793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
12805
#: rc.cpp:4150
12794
#: rc.cpp:4144
12806
12795
#, fuzzy
12807
12796
msgid "Change Your Password..."
12808
12797
msgstr "Vaihda &salasanaasi"
12809
12798
12810
12799
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
12811
12800
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
12812
#: rc.cpp:4153
12801
#: rc.cpp:4147
12813
12802
msgctxt "@title:tab"
12814
12803
msgid "Accou&nt Preferences"
12815
12804
msgstr "Tili&n asetukset"
12822
12811
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
12823
12812
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:394
12824
12813
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
12825
#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4180
12814
#: rc.cpp:4156 rc.cpp:4174
12826
12815
msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
12827
12816
msgstr "ICQ-palvelimen, johon yhdistetään, IP-osoite tai isäntä."
12828
12817
12834
12823
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
12835
12824
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:397
12836
12825
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
12837
#: rc.cpp:4165 rc.cpp:4183
12826
#: rc.cpp:4159 rc.cpp:4177
12838
12827
msgid ""
12839
12828
"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. "
12840
12829
"Normally you will want the default (login.icq.com)."
12850
12839
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
12851
12840
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:410
12852
12841
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
12853
#: rc.cpp:4171 rc.cpp:4189
12842
#: rc.cpp:4165 rc.cpp:4183
12854
12843
msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
12855
12844
msgstr "ICQ-palvelimen, johon yhdistetään, portti."
12856
12845
12862
12851
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
12863
12852
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:413
12864
12853
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
12865
#: rc.cpp:4174 rc.cpp:4192
12854
#: rc.cpp:4168 rc.cpp:4186
12866
12855
msgid ""
12867
12856
"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this "
12868
12857
"is 5190."
12870
12859
12871
12860
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:400
12872
12861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
12873
#: rc.cpp:4186
12862
#: rc.cpp:4180
12874
12863
msgid "login.icq.com"
12875
12864
msgstr "login.icq.com"
12876
12865
12877
12866
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:434
12878
12867
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
12879
#: rc.cpp:4195
12868
#: rc.cpp:4189
12880
12869
msgid "Privacy Options"
12881
12870
msgstr "Yksityisyysasetukset"
12882
12871
12883
12872
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:455
12884
12873
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
12885
#: rc.cpp:4198
12874
#: rc.cpp:4192
12886
12875
#, fuzzy
12887
12876
#| msgid ""
12888
12877
#| "Enable authorization requirement, which will not allow users to add you "
12896
12885
12897
12886
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:458
12898
12887
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
12899
#: rc.cpp:4201
12888
#: rc.cpp:4195
12900
12889
#, fuzzy
12901
12890
#| msgid ""
12902
12891
#| "Enable authorization requirement, which will not allow users to add you "
12917
12906
12918
12907
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
12919
12908
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
12920
#: rc.cpp:4204
12909
#: rc.cpp:4198
12921
12910
msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
12922
12911
msgstr ""
12923
12912
"&Vaadi hyväksyntä ennen kuin joku voi lisätä sinut yhteystietoluetteloonsa"
12924
12913
12925
12914
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:468
12926
12915
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
12927
#: rc.cpp:4207
12916
#: rc.cpp:4201
12928
12917
msgid ""
12929
12918
"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
12930
12919
msgstr ""
12933
12922
12934
12923
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:471
12935
12924
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
12936
#: rc.cpp:4210
12925
#: rc.cpp:4204
12937
12926
#, fuzzy
12938
12927
#| msgid ""
12939
12928
#| "Checking this box will not allow people to see what your IP address if "
12947
12936
12948
12937
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:474
12949
12938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
12950
#: rc.cpp:4213
12939
#: rc.cpp:4207
12951
12940
msgid "Hide &IP address"
12952
12941
msgstr "Piilota &IP-osoite"
12953
12942
12954
12943
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:481
12955
12944
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
12956
#: rc.cpp:4216
12945
#: rc.cpp:4210
12957
12946
msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
12958
12947
msgstr "Valitse tämä ottaaksesi käyttöön Web-tietoisuus-toiminnallisuuden."
12959
12948
12960
12949
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:484
12961
12950
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
12962
#: rc.cpp:4219
12951
#: rc.cpp:4213
12963
12952
msgid ""
12964
12953
"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
12965
12954
"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
12972
12961
12973
12962
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:487
12974
12963
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
12975
#: rc.cpp:4222
12964
#: rc.cpp:4216
12976
12965
msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
12977
12966
msgstr "Tee tilani saatavaksi &ICQ:n yhteyisen viestintäkeskuksen kautta."
12978
12967
12979
12968
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:733
12980
12969
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
12981
#: rc.cpp:4276
12970
#: rc.cpp:4270
12982
12971
#, fuzzy
12983
12972
msgctxt "@title:tab"
12984
12973
msgid "Visible"
12986
12975
12987
12976
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:799
12988
12977
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
12989
#: rc.cpp:4291
12978
#: rc.cpp:4285
12990
12979
#, fuzzy
12991
12980
#| msgid "Invisible"
12992
12981
msgctxt "@title:tab"
12995
12984
12996
12985
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:865
12997
12986
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
12998
#: rc.cpp:4306
12987
#: rc.cpp:4300
12999
12988
#, fuzzy
13000
12989
#| msgid "Ignore"
13001
12990
msgctxt "@title:tab"
13004
12993
13005
12994
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:916
13006
12995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
13007
#: rc.cpp:4315
12996
#: rc.cpp:4309
13008
12997
#, fuzzy
13009
12998
msgid "Ignore:"
13010
12999
msgstr "Ohita"
13011
13000
13012
13001
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
13013
13002
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
13014
#: rc.cpp:4321
13003
#: rc.cpp:4315
13015
13004
msgid "Organization Type"
13016
13005
msgstr ""
13017
13006
13018
13007
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
13019
13008
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
13020
#: rc.cpp:4324
13009
#: rc.cpp:4318
13021
13010
msgid "Past Affiliation"
13022
13011
msgstr ""
13023
13012
13024
13013
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
13025
13014
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
13026
#: rc.cpp:4327
13015
#: rc.cpp:4321
13027
13016
msgid "Location && Contact Information"
13028
13017
msgstr "Sijainti && Yhteystiedon tiedot"
13029
13018
13035
13024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
13036
13025
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
13037
13026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
13038
#: rc.cpp:4330 rc.cpp:4890
13027
#: rc.cpp:4324 rc.cpp:4884
13039
13028
msgid "&Address:"
13040
13029
msgstr "&Osoite:"
13041
13030
13047
13036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
13048
13037
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
13049
13038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
13050
#: rc.cpp:4336 rc.cpp:4887
13039
#: rc.cpp:4330 rc.cpp:4881
13051
13040
msgid "&State:"
13052
13041
msgstr "&Osavaltio:"
13053
13042
13059
13048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
13060
13049
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
13061
13050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
13062
#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4899
13051
#: rc.cpp:4333 rc.cpp:4893
13063
13052
msgid "&Zip:"
13064
13053
msgstr "&Postinumero:"
13065
13054
13071
13060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
13072
13061
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
13073
13062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
13074
#: rc.cpp:4342 rc.cpp:4893
13063
#: rc.cpp:4336 rc.cpp:4887
13075
13064
msgid "Countr&y:"
13076
13065
msgstr "&Maa:"
13077
13066
13083
13072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
13084
13073
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
13085
13074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
13086
#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4872
13075
#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4866
13087
13076
msgid "&Phone:"
13088
13077
msgstr "&Puhelin:"
13089
13078
13095
13084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
13096
13085
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
13097
13086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
13098
#: rc.cpp:4348 rc.cpp:4881
13087
#: rc.cpp:4342 rc.cpp:4875
13099
13088
msgid "Ce&ll:"
13100
13089
msgstr "Matkapuhe&lin:"
13101
13090
13107
13096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
13108
13097
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
13109
13098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
13110
#: rc.cpp:4351 rc.cpp:4869
13099
#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4863
13111
13100
msgid "Fa&x:"
13112
13101
msgstr "Fa&ksi:"
13113
13102
13119
13108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
13120
13109
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
13121
13110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
13122
#: rc.cpp:4354 rc.cpp:4878
13111
#: rc.cpp:4348 rc.cpp:4872
13123
13112
msgid "&Homepage:"
13124
13113
msgstr "&Kotisivu:"
13125
13114
13126
13115
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
13127
13116
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
13128
#: rc.cpp:4357
13117
#: rc.cpp:4351
13129
13118
msgid "Origin"
13130
13119
msgstr "Alkuperä"
13131
13120
13137
13126
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
13138
13127
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
13139
13128
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
13140
#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4902
13129
#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4896
13141
13130
msgid "Personal Information"
13142
13131
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
13143
13132
13144
13133
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
13145
13134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
13146
#: rc.cpp:4375
13135
#: rc.cpp:4369
13147
13136
msgid "&IP:"
13148
13137
msgstr "&IP:"
13149
13138
13150
13139
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
13151
13140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
13152
#: rc.cpp:4390
13141
#: rc.cpp:4384
13153
13142
msgid "Gen&der:"
13154
13143
msgstr "Suku&puoli:"
13155
13144
13156
13145
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
13157
13146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
13158
#: rc.cpp:4393
13147
#: rc.cpp:4387
13159
13148
msgid "Marital status:"
13160
13149
msgstr "Siviilisääty:"
13161
13150
13162
13151
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
13163
13152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
13164
#: rc.cpp:4396
13153
#: rc.cpp:4390
13165
13154
msgid "&Timezone:"
13166
13155
msgstr "Ai&kavyöhyke:"
13167
13156
13168
13157
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
13169
13158
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
13170
#: rc.cpp:4399 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
13159
#: rc.cpp:4393 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
13171
13160
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89
13172
13161
msgid "Birthday"
13173
13162
msgstr "Syntymäpäivä"
13174
13163
13175
13164
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
13176
13165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
13177
#: rc.cpp:4402
13166
#: rc.cpp:4396
13178
13167
#, fuzzy
13179
13168
msgid "Day:"
13180
13169
msgstr "&Poissa:"
13181
13170
13182
13171
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
13183
13172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
13184
#: rc.cpp:4405
13173
#: rc.cpp:4399
13185
13174
msgid "Month:"
13186
13175
msgstr ""
13187
13176
13188
13177
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
13189
13178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
13190
#: rc.cpp:4408
13179
#: rc.cpp:4402
13191
13180
#, fuzzy
13192
13181
msgid "Year:"
13193
13182
msgstr "Haku:"
13194
13183
13195
13184
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
13196
13185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
13197
#: rc.cpp:4411
13186
#: rc.cpp:4405
13198
13187
msgid "A&ge:"
13199
13188
msgstr "&Ikä:"
13200
13189
13201
13190
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
13202
13191
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
13203
#: rc.cpp:4414
13192
#: rc.cpp:4408
13204
13193
#, fuzzy
13205
13194
msgid "Spoken Languages"
13206
13195
msgstr "Aseta &kieli"
13207
13196
13208
13197
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
13209
13198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
13210
#: rc.cpp:4417
13199
#: rc.cpp:4411
13211
13200
#, fuzzy
13212
13201
msgid "First:"
13213
13202
msgstr "Etunimi:"
13214
13203
13215
13204
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
13216
13205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
13217
#: rc.cpp:4420
13206
#: rc.cpp:4414
13218
13207
#, fuzzy
13219
13208
msgid "Second:"
13220
13209
msgstr "Toinen nimi:"
13221
13210
13222
13211
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
13223
13212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
13224
#: rc.cpp:4423
13213
#: rc.cpp:4417
13225
13214
msgid "Third:"
13226
13215
msgstr ""
13227
13216
13228
13217
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
13229
13218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
13230
#: rc.cpp:4429 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
13219
#: rc.cpp:4423 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
13231
13220
#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
13232
13221
#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113
13233
13222
#, fuzzy
13236
13225
13237
13226
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
13238
13227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
13239
#: rc.cpp:4438
13228
#: rc.cpp:4432
13240
13229
#, fuzzy
13241
13230
msgid "Icon:"
13242
13231
msgstr "Kuvakkeet"
13249
13238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
13250
13239
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
13251
13240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
13252
#: rc.cpp:4441 rc.cpp:6287
13241
#: rc.cpp:4435 rc.cpp:6281
13253
13242
msgid "Description:"
13254
13243
msgstr "Kuvaus:"
13255
13244
13256
13245
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
13257
13246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
13258
#: rc.cpp:4447
13247
#: rc.cpp:4441
13259
13248
msgid "Append to menu"
13260
13249
msgstr ""
13261
13250
13262
13251
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
13263
13252
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
13264
#: rc.cpp:4450
13253
#: rc.cpp:4444
13265
13254
msgid "ICQ Authorization Reply"
13266
13255
msgstr "ICQ hyväksynnän vastaus"
13267
13256
13268
13257
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
13269
13258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
13270
#: rc.cpp:4454
13259
#: rc.cpp:4448
13271
13260
#, no-c-format, kde-format
13272
13261
msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
13273
13262
msgstr "%1 pyytää saada lisätä sinut yhteystietoluetteloonsa."
13274
13263
13275
13264
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
13276
13265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
13277
#: rc.cpp:4457
13266
#: rc.cpp:4451
13278
13267
msgid "Request Reason:"
13279
13268
msgstr "Pyynnön syy:"
13280
13269
13281
13270
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
13282
13271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
13283
#: rc.cpp:4460
13272
#: rc.cpp:4454
13284
13273
msgid "Some reason..."
13285
13274
msgstr "Joku syy..."
13286
13275
13287
13276
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
13288
13277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
13289
#: rc.cpp:4463
13278
#: rc.cpp:4457
13290
13279
msgid "&Grant authorization"
13291
13280
msgstr "&Lähetä tunnistautuminen"
13292
13281
13293
13282
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
13294
13283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
13295
#: rc.cpp:4466
13284
#: rc.cpp:4460
13296
13285
msgid "&Decline authorization"
13297
13286
msgstr "&Hylkää hyväksyntä"
13298
13287
13299
13288
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
13300
13289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
13301
#: rc.cpp:4469
13290
#: rc.cpp:4463
13302
13291
msgid "Reason:"
13303
13292
msgstr "Syy:"
13304
13293
13305
13294
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
13306
13295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
13307
#: rc.cpp:4475
13296
#: rc.cpp:4469
13308
13297
msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
13309
13298
msgstr "Vaihtoehtoisesti, voit etsiä ICQ:n valkoisilta sivuilta :"
13310
13299
13311
13300
#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
13312
13301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
13313
#: rc.cpp:4484
13302
#: rc.cpp:4478
13314
13303
msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
13315
13304
msgstr "Käytä tätä &koodausta keskusteltaessa tämän yhteystiedon kanssa:"
13316
13305
13317
13306
#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
13318
13307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
13319
#: rc.cpp:4487
13308
#: rc.cpp:4481
13320
13309
msgid ""
13321
13310
"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
13322
13311
"them?"
13326
13315
13327
13316
#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
13328
13317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
13329
#: rc.cpp:4490
13318
#: rc.cpp:4484
13330
13319
msgid "Do ¬ ask again"
13331
13320
msgstr "Älä &kysy uudelleen"
13332
13321
13333
13322
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
13334
13323
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
13335
#: rc.cpp:4493
13324
#: rc.cpp:4487
13336
13325
#, fuzzy
13337
13326
#| msgid "Skype"
13338
13327
msgid "Skype Call"
13340
13329
13341
13330
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
13342
13331
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
13343
#: rc.cpp:4496
13332
#: rc.cpp:4490
13344
13333
#, fuzzy
13345
13334
#| msgid "Parties"
13346
13335
msgid "Name(s) of Participant(s)"
13348
13337
13349
13338
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
13350
13339
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
13351
#: rc.cpp:4499
13340
#: rc.cpp:4493
13352
13341
msgid ""
13353
13342
"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
13354
13343
"conference call.)"
13366
13355
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
13367
13356
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
13368
13357
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
13369
#: rc.cpp:4511 rc.cpp:4514 rc.cpp:4526
13358
#: rc.cpp:4505 rc.cpp:4508 rc.cpp:4520
13370
13359
msgid "Total time elapsed."
13371
13360
msgstr ""
13372
13361
13373
13362
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
13374
13363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
13375
#: rc.cpp:4517
13364
#: rc.cpp:4511
13376
13365
msgid "Time:"
13377
13366
msgstr "Aika:"
13378
13367
13392
13381
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
13393
13382
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
13394
13383
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
13395
#: rc.cpp:4520 rc.cpp:4523 rc.cpp:4535 rc.cpp:4538
13384
#: rc.cpp:4514 rc.cpp:4517 rc.cpp:4529 rc.cpp:4532
13396
13385
msgid "SkypeOut credits left"
13397
13386
msgstr ""
13398
13387
13399
13388
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
13400
13389
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
13401
#: rc.cpp:4529
13390
#: rc.cpp:4523
13402
13391
msgid ""
13403
13392
"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
13404
13393
msgstr ""
13411
13400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
13412
13401
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
13413
13402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
13414
#: rc.cpp:4532 rc.cpp:6191
13403
#: rc.cpp:4526 rc.cpp:6185
13415
13404
msgid "Status:"
13416
13405
msgstr "Tila:"
13417
13406
13418
13407
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
13419
13408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
13420
#: rc.cpp:4541
13409
#: rc.cpp:4535
13421
13410
msgid "SkypeOut credits:"
13422
13411
msgstr ""
13423
13412
13424
13413
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
13425
13414
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
13426
#: rc.cpp:4544
13415
#: rc.cpp:4538
13427
13416
#, fuzzy
13428
13417
#| msgid "Accept"
13429
13418
msgid "Accept call"
13431
13420
13432
13421
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
13433
13422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
13434
#: rc.cpp:4547
13423
#: rc.cpp:4541
13435
13424
msgid "Accept incoming call"
13436
13425
msgstr ""
13437
13426
13443
13432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
13444
13433
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
13445
13434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
13446
#: rc.cpp:4550 rc.cpp:5837
13435
#: rc.cpp:4544 rc.cpp:5831
13447
13436
msgid "Accept"
13448
13437
msgstr "Hyväksy"
13449
13438
13450
13439
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
13451
13440
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
13452
#: rc.cpp:4553
13441
#: rc.cpp:4547
13453
13442
#, fuzzy
13454
13443
#| msgid "Finished"
13455
13444
msgid "Finish the call"
13457
13446
13458
13447
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
13459
13448
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
13460
#: rc.cpp:4556
13449
#: rc.cpp:4550
13461
13450
#, fuzzy
13462
13451
#| msgid "Termi&nate"
13463
13452
msgid "Terminate the call"
13465
13454
13466
13455
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
13467
13456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
13468
#: rc.cpp:4559
13457
#: rc.cpp:4553
13469
13458
msgid "H&ang up"
13470
13459
msgstr ""
13471
13460
13472
13461
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
13473
13462
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
13474
#: rc.cpp:4562
13463
#: rc.cpp:4556
13475
13464
#, fuzzy
13476
13465
#| msgid "Voice call"
13477
13466
msgid "Hold the call"
13479
13468
13480
13469
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
13481
13470
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
13482
#: rc.cpp:4565
13471
#: rc.cpp:4559
13483
13472
msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
13484
13473
msgstr ""
13485
13474
13486
13475
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
13487
13476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
13488
#: rc.cpp:4568
13477
#: rc.cpp:4562
13489
13478
#, fuzzy
13490
13479
#| msgid "&Bold"
13491
13480
msgid "H&old"
13493
13482
13494
13483
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
13495
13484
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
13496
#: rc.cpp:4571
13485
#: rc.cpp:4565
13497
13486
msgid "Open chat to the person."
13498
13487
msgstr ""
13499
13488
13500
13489
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
13501
13490
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
13502
#: rc.cpp:4574
13491
#: rc.cpp:4568
13503
13492
#, fuzzy
13504
13493
#| msgid ""
13505
13494
#| "Please enter the email address of the person with whom you want to chat:"
13508
13497
13509
13498
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
13510
13499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
13511
#: rc.cpp:4580
13500
#: rc.cpp:4574
13512
13501
msgid "Start/Stop Video"
13513
13502
msgstr ""
13514
13503
13515
13504
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
13516
13505
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
13517
#: rc.cpp:4583
13506
#: rc.cpp:4577
13518
13507
#, fuzzy
13519
13508
#| msgid "Add Contact"
13520
13509
msgid "Add Skype Contact"
13522
13511
13523
13512
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
13524
13513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
13525
#: rc.cpp:4586
13514
#: rc.cpp:4580
13526
13515
#, fuzzy
13527
13516
#| msgid "Screen name:"
13528
13517
msgid "Skype name:"
13530
13519
13531
13520
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
13532
13521
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
13533
#: rc.cpp:4589 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43
13522
#: rc.cpp:4583 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43
13534
13523
#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
13535
13524
#, fuzzy
13536
13525
#| msgid "Search:"
13539
13528
13540
13529
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
13541
13530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
13542
#: rc.cpp:4592
13531
#: rc.cpp:4586
13543
13532
msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
13544
13533
msgstr ""
13545
13534
13546
13535
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
13547
13536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
13548
#: rc.cpp:4595
13537
#: rc.cpp:4589
13549
13538
msgid "Se&arch"
13550
13539
msgstr "H&aku"
13551
13540
13552
13541
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
13553
13542
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
13554
#: rc.cpp:4604
13543
#: rc.cpp:4598
13555
13544
#, fuzzy
13556
13545
#| msgid ""
13557
13546
#| "Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
13560
13549
13561
13550
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
13562
13551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
13563
#: rc.cpp:4607
13552
#: rc.cpp:4601
13564
13553
#, fuzzy
13565
13554
#| msgid "E&xclude from connect all"
13566
13555
msgid "E&xclude from connection"
13568
13557
13569
13558
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
13570
13559
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
13571
#: rc.cpp:4610
13560
#: rc.cpp:4604
13572
13561
#, fuzzy
13573
13562
#| msgid "Contact Notes"
13574
13563
msgid "Important Note"
13576
13565
13577
13566
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
13578
13567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
13579
#: rc.cpp:4613
13568
#: rc.cpp:4607
13580
13569
msgid ""
13581
13570
"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
13582
13571
"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
13590
13579
13591
13580
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
13592
13581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
13593
#: rc.cpp:4616
13582
#: rc.cpp:4610
13594
13583
msgid "Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
13595
13584
msgstr ""
13596
13585
13597
13586
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
13598
13587
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
13599
#: rc.cpp:4619
13588
#: rc.cpp:4613
13600
13589
msgid "Lau&nch"
13601
13590
msgstr ""
13602
13591
13603
13592
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
13604
13593
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
13605
#: rc.cpp:4622
13594
#: rc.cpp:4616
13606
13595
msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
13607
13596
msgstr ""
13608
13597
13609
13598
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
13610
13599
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
13611
#: rc.cpp:4625
13600
#: rc.cpp:4619
13612
13601
msgid "Launch Skype"
13613
13602
msgstr ""
13614
13603
13615
13604
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
13616
13605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
13617
#: rc.cpp:4628
13606
#: rc.cpp:4622
13618
13607
msgid "When ¬ running"
13619
13608
msgstr ""
13620
13609
13621
13610
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
13622
13611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
13623
#: rc.cpp:4631
13612
#: rc.cpp:4625
13624
13613
#, fuzzy
13625
13614
#| msgid "Never"
13626
13615
msgid "N&ever"
13628
13617
13629
13618
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
13630
13619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
13631
#: rc.cpp:4634
13620
#: rc.cpp:4628
13632
13621
#, fuzzy
13633
13622
#| msgid "Could Not Add Contact"
13634
13623
msgid "Command to launch Skype:"
13636
13625
13637
13626
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
13638
13627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
13639
#: rc.cpp:4637
13628
#: rc.cpp:4631
13640
13629
#, fuzzy
13641
13630
#| msgid "Skype"
13642
13631
msgid "skype"
13644
13633
13645
13634
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
13646
13635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
13647
#: rc.cpp:4640
13636
#: rc.cpp:4634
13648
13637
msgid "Launch timeout:"
13649
13638
msgstr "Käynnistä aikakatkaisu:"
13650
13639
13660
13649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
13661
13650
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
13662
13651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
13663
#: rc.cpp:4643 rc.cpp:4655 rc.cpp:4736
13652
#: rc.cpp:4637 rc.cpp:4649 rc.cpp:4730
13664
13653
msgid "s"
13665
13654
msgstr ""
13666
13655
13667
13656
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
13668
13657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
13669
#: rc.cpp:4646
13658
#: rc.cpp:4640
13670
13659
#, fuzzy
13671
13660
msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
13672
13661
msgstr "Sinun täytyy olla yhdistettynä lisätäksesi yhteystietoja."
13679
13668
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
13680
13669
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
13681
13670
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
13682
#: rc.cpp:4649 rc.cpp:4652
13671
#: rc.cpp:4643 rc.cpp:4646
13683
13672
#, fuzzy
13684
13673
#| msgid "Clothing"
13685
13674
msgid "trying"
13687
13676
13688
13677
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
13689
13678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
13690
#: rc.cpp:4658
13679
#: rc.cpp:4652
13691
13680
msgid ""
13692
13681
"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
13693
13682
"the instructions at <a href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/"
13698
13687
13699
13688
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
13700
13689
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
13701
#: rc.cpp:4664
13690
#: rc.cpp:4658
13702
13691
msgid ""
13703
13692
"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
13704
13693
"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
13710
13699
13711
13700
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
13712
13701
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
13713
#: rc.cpp:4667 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141
13702
#: rc.cpp:4661 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141
13714
13703
msgid "Authorization"
13715
13704
msgstr "Tunnistautuminen"
13716
13705
13717
13706
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
13718
13707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
13719
#: rc.cpp:4670
13708
#: rc.cpp:4664
13720
13709
#, fuzzy
13721
13710
#| msgid "&Grant authorization"
13722
13711
msgid "&Non-standard authorization"
13724
13713
13725
13714
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
13726
13715
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
13727
#: rc.cpp:4673
13716
#: rc.cpp:4667
13728
13717
msgid "What bus do you want to use"
13729
13718
msgstr ""
13730
13719
13731
13720
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
13732
13721
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
13733
#: rc.cpp:4676
13722
#: rc.cpp:4670
13734
13723
msgid ""
13735
13724
"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
13736
13725
"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
13740
13729
13741
13730
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
13742
13731
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
13743
#: rc.cpp:4679
13732
#: rc.cpp:4673
13744
13733
#, fuzzy
13745
13734
#| msgid "Busy"
13746
13735
msgid "Bus"
13748
13737
13749
13738
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
13750
13739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
13751
#: rc.cpp:4682
13740
#: rc.cpp:4676
13752
13741
#, fuzzy
13753
13742
#| msgid "Session status"
13754
13743
msgid "Sessi&on"
13762
13751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
13763
13752
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
13764
13753
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
13765
#: rc.cpp:4685 rc.cpp:5963
13754
#: rc.cpp:4679 rc.cpp:5957
13766
13755
msgid "S&ystem"
13767
13756
msgstr "Järjestelmä"
13768
13757
13769
13758
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
13770
13759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
13771
#: rc.cpp:4688
13760
#: rc.cpp:4682
13772
13761
msgid ""
13773
13762
"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
13774
13763
"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that \"Remember"
13778
13767
13779
13768
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
13780
13769
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
13781
#: rc.cpp:4691
13770
#: rc.cpp:4685
13782
13771
msgid "&Activity"
13783
13772
msgstr ""
13784
13773
13785
13774
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
13786
13775
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
13787
#: rc.cpp:4694
13776
#: rc.cpp:4688
13788
13777
msgid "Show all incoming messages"
13789
13778
msgstr "Näytä kaikki saapuvat viestit"
13790
13779
13791
13780
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
13792
13781
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
13793
#: rc.cpp:4697
13782
#: rc.cpp:4691
13794
13783
msgid ""
13795
13784
"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
13796
13785
"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
13800
13789
13801
13790
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
13802
13791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
13803
#: rc.cpp:4700
13792
#: rc.cpp:4694
13804
13793
msgid "Show all incoming &messages"
13805
13794
msgstr "Näytä kaikki saapuvat &viestit"
13806
13795
13807
13796
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
13808
13797
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
13809
#: rc.cpp:4703
13798
#: rc.cpp:4697
13810
13799
msgid ""
13811
13800
"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
13812
13801
"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
13814
13803
13815
13804
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
13816
13805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
13817
#: rc.cpp:4706
13806
#: rc.cpp:4700
13818
13807
#, fuzzy
13819
13808
#| msgid "Married"
13820
13809
msgid "Mar&k as read"
13822
13811
13823
13812
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
13824
13813
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
13825
#: rc.cpp:4709
13814
#: rc.cpp:4703
13826
13815
msgid ""
13827
13816
"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
13828
13817
"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
13832
13821
13833
13822
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
13834
13823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
13835
#: rc.cpp:4712
13824
#: rc.cpp:4706
13836
13825
msgid "Scan f&or unread"
13837
13826
msgstr ""
13838
13827
13839
13828
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
13840
13829
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
13841
#: rc.cpp:4715
13830
#: rc.cpp:4709
13842
13831
msgid "Show call control window for all calls"
13843
13832
msgstr ""
13844
13833
13845
13834
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
13846
13835
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
13847
#: rc.cpp:4718
13836
#: rc.cpp:4712
13848
13837
msgid ""
13849
13838
"This will show a call control window for every call (both incoming and "
13850
13839
"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
13853
13842
13854
13843
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
13855
13844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
13856
#: rc.cpp:4721
13845
#: rc.cpp:4715
13857
13846
msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
13858
13847
msgstr ""
13859
13848
13860
13849
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
13861
13850
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
13862
#: rc.cpp:4724
13851
#: rc.cpp:4718
13863
13852
msgid "Auto close the call control window"
13864
13853
msgstr ""
13865
13854
13866
13855
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
13867
13856
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
13868
#: rc.cpp:4727
13857
#: rc.cpp:4721
13869
13858
msgid ""
13870
13859
"This will close the call control window automatically when the call finishes"
13871
13860
msgstr ""
13872
13861
13873
13862
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
13874
13863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
13875
#: rc.cpp:4730
13864
#: rc.cpp:4724
13876
13865
#, fuzzy
13877
13866
msgid "Autoc&lose"
13878
13867
msgstr "Sulj&e"
13879
13868
13880
13869
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
13881
13870
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
13882
#: rc.cpp:4733
13871
#: rc.cpp:4727
13883
13872
msgid "Timeout:"
13884
13873
msgstr "Aikakatkaisu:"
13885
13874
13886
13875
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
13887
13876
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
13888
#: rc.cpp:4739
13877
#: rc.cpp:4733
13889
13878
msgid ""
13890
13879
"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
13891
13880
msgstr ""
13892
13881
13893
13882
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
13894
13883
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
13895
#: rc.cpp:4742
13884
#: rc.cpp:4736
13896
13885
msgid ""
13897
13886
"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
13898
13887
"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
13900
13889
13901
13890
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
13902
13891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
13903
#: rc.cpp:4745
13892
#: rc.cpp:4739
13904
13893
#, fuzzy
13905
13894
#| msgid "Skype"
13906
13895
msgid "Pi&ng Skype"
13914
13903
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
13915
13904
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
13916
13905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
13917
#: rc.cpp:4748 rc.cpp:4754
13906
#: rc.cpp:4742 rc.cpp:4748
13918
13907
msgid "Do not leave a chat on window exit"
13919
13908
msgstr ""
13920
13909
13921
13910
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
13922
13911
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
13923
#: rc.cpp:4751
13912
#: rc.cpp:4745
13924
13913
msgid ""
13925
13914
"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
13926
13915
"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
13929
13918
13930
13919
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
13931
13920
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
13932
#: rc.cpp:4757
13921
#: rc.cpp:4751
13933
13922
#, fuzzy
13934
13923
msgid "&Calls"
13935
13924
msgstr "Sulj&e"
13936
13925
13937
13926
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
13938
13927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
13939
#: rc.cpp:4760
13928
#: rc.cpp:4754
13940
13929
#, fuzzy
13941
13930
#| msgid "E&xclude from connect all"
13942
13931
msgid "E&xecute before call"
13944
13933
13945
13934
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
13946
13935
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
13947
#: rc.cpp:4763
13936
#: rc.cpp:4757
13948
13937
msgid ""
13949
13938
"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
13950
13939
msgstr ""
13951
13940
13952
13941
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
13953
13942
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
13954
#: rc.cpp:4766
13943
#: rc.cpp:4760
13955
13944
msgid ""
13956
13945
"This will wait for the command to finish before accepting/making the call."
13957
13946
"<br>\n"
13960
13949
13961
13950
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
13962
13951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
13963
#: rc.cpp:4770
13952
#: rc.cpp:4764
13964
13953
msgid "Wait for fi&nish"
13965
13954
msgstr ""
13966
13955
13967
13956
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
13968
13957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
13969
#: rc.cpp:4773
13958
#: rc.cpp:4767
13970
13959
#, fuzzy
13971
13960
#| msgid "Remove Command"
13972
13961
msgid "Execute after call"
13974
13963
13975
13964
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
13976
13965
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
13977
#: rc.cpp:4776
13966
#: rc.cpp:4770
13978
13967
msgid ""
13979
13968
"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
13980
13969
"it is executed only for the most recently ended one."
13982
13971
13983
13972
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
13984
13973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
13985
#: rc.cpp:4779
13974
#: rc.cpp:4773
13986
13975
msgid "Onl&y for last call"
13987
13976
msgstr ""
13988
13977
13989
13978
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
13990
13979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
13991
#: rc.cpp:4782
13980
#: rc.cpp:4776
13992
13981
#, fuzzy
13993
13982
#| msgid "E&xclude from connect all"
13994
13983
msgid "Execute on inco&ming call"
13996
13985
13997
13986
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
13998
13987
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
13999
#: rc.cpp:4785
13988
#: rc.cpp:4779
14000
13989
#, fuzzy
14001
13990
#| msgid "Detai&ls"
14002
13991
msgid "User's Details"
14004
13993
14005
13994
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
14006
13995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14007
#: rc.cpp:4788
13996
#: rc.cpp:4782
14008
13997
#, fuzzy
14009
13998
#| msgid "Skype"
14010
13999
msgid "Skype ID:"
14012
14001
14013
14002
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
14014
14003
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
14015
#: rc.cpp:4791
14004
#: rc.cpp:4785
14016
14005
#, fuzzy
14017
14006
msgid "Authorized"
14018
14007
msgstr "Tunnistautuminen"
14019
14008
14020
14009
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
14021
14010
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
14022
#: rc.cpp:4794
14011
#: rc.cpp:4788
14023
14012
#, fuzzy
14024
14013
msgid "Not Authorized"
14025
14014
msgstr "Tunnistautuminen"
14026
14015
14027
14016
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
14028
14017
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
14029
#: rc.cpp:4797 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54
14018
#: rc.cpp:4791 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54
14030
14019
msgid "Blocked"
14031
14020
msgstr "Estetty"
14032
14021
14033
14022
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
14034
14023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
14035
#: rc.cpp:4809
14024
#: rc.cpp:4803
14036
14025
#, fuzzy
14037
14026
msgid "Is authorized:"
14038
14027
msgstr "Tunnistautuminen"
14039
14028
14040
14029
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
14041
14030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
14042
#: rc.cpp:4812
14031
#: rc.cpp:4806
14043
14032
#, fuzzy
14044
14033
#| msgid "Display Name"
14045
14034
msgid "Display Name:"
14047
14036
14048
14037
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
14049
14038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
14050
#: rc.cpp:4821
14039
#: rc.cpp:4815
14051
14040
#, fuzzy
14052
14041
#| msgid "Size:"
14053
14042
msgid "Sex:"
14055
14044
14056
14045
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
14057
14046
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
14058
#: rc.cpp:4833
14047
#: rc.cpp:4827
14059
14048
msgid "Add Yahoo Contact"
14060
14049
msgstr "Lisää Yahoo-yhteystieto"
14061
14050
14067
14056
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
14068
14057
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
14069
14058
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
14070
#: rc.cpp:4836 rc.cpp:4845
14059
#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4839
14071
14060
msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
14072
14061
msgstr "Lisättävän Yahoo-tilin tilinimi."
14073
14062
14079
14068
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
14080
14069
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
14081
14070
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
14082
#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4848
14071
#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4842
14083
14072
msgid ""
14084
14073
"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be "
14085
14074
"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
14094
14083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14095
14084
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
14096
14085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
14097
#: rc.cpp:4842 rc.cpp:5046
14086
#: rc.cpp:4836 rc.cpp:5040
14098
14087
msgid "&Yahoo username:"
14099
14088
msgstr "&Yahoo-käyttäjänimi:"
14100
14089
14101
14090
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
14102
14091
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
14103
#: rc.cpp:4851
14092
#: rc.cpp:4845
14104
14093
msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
14105
14094
msgstr "<i>(esimerkiksi: joe8752)</i>"
14106
14095
14107
14096
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
14108
14097
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14109
#: rc.cpp:4854
14098
#: rc.cpp:4848
14110
14099
msgid "Contact Information"
14111
14100
msgstr "Yhteystiedon tiedot"
14112
14101
14113
14102
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
14114
14103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
14115
#: rc.cpp:4857
14104
#: rc.cpp:4851
14116
14105
msgid "Email &3:"
14117
14106
msgstr "&3. Sähköposti:"
14118
14107
14119
14108
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
14120
14109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
14121
#: rc.cpp:4863
14110
#: rc.cpp:4857
14122
14111
msgid "Pager:"
14123
14112
msgstr "Hakulaite:"
14124
14113
14125
14114
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
14126
14115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
14127
#: rc.cpp:4866
14116
#: rc.cpp:4860
14128
14117
msgid "Email &2:"
14129
14118
msgstr "&2. Sähköposti:"
14130
14119
14131
14120
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
14132
14121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
14133
#: rc.cpp:4875
14122
#: rc.cpp:4869
14134
14123
msgid "Additional:"
14135
14124
msgstr "Muuta:"
14136
14125
14137
14126
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
14138
14127
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
14139
#: rc.cpp:4884
14128
#: rc.cpp:4878
14140
14129
msgid "Location Information"
14141
14130
msgstr "Sijaintitiedot"
14142
14131
14143
14132
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
14144
14133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
14145
#: rc.cpp:4908
14134
#: rc.cpp:4902
14146
14135
msgid "Anniversary:"
14147
14136
msgstr "Vuosijuhla:"
14148
14137
14154
14143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
14155
14144
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
14156
14145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
14157
#: rc.cpp:4914 rc.cpp:5332
14146
#: rc.cpp:4908 rc.cpp:5326
14158
14147
msgid "Birthday:"
14159
14148
msgstr "Syntymäpäivä:"
14160
14149
14161
14150
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
14162
14151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
14163
#: rc.cpp:4917
14152
#: rc.cpp:4911
14164
14153
msgid "Yahoo ID:"
14165
14154
msgstr "Yahoo-tunnus:"
14166
14155
14167
14156
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
14168
14157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
14169
#: rc.cpp:4920
14158
#: rc.cpp:4914
14170
14159
msgid "Second name:"
14171
14160
msgstr "Toinen nimi:"
14172
14161
14173
14162
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
14174
14163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
14175
#: rc.cpp:4926
14164
#: rc.cpp:4920
14176
14165
msgctxt "Person's name suffix or prefix"
14177
14166
msgid "Title:"
14178
14167
msgstr "Otsikko:"
14179
14168
14180
14169
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
14181
14170
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
14182
#: rc.cpp:4929
14171
#: rc.cpp:4923
14183
14172
msgid "Invite Friends to Conference"
14184
14173
msgstr "Kutsu kavereita konferenssiin"
14185
14174
14186
14175
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
14187
14176
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
14188
#: rc.cpp:4932
14177
#: rc.cpp:4926
14189
14178
msgid "Conference Members"
14190
14179
msgstr "Konferenssin jäsenet"
14191
14180
14192
14181
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
14193
14182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
14194
#: rc.cpp:4935
14183
#: rc.cpp:4929
14195
14184
msgid "Add >>"
14196
14185
msgstr "Lisää >>"
14197
14186
14198
14187
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
14199
14188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
14200
#: rc.cpp:4938
14189
#: rc.cpp:4932
14201
14190
msgid "<< Remove"
14202
14191
msgstr "<< Poista"
14203
14192
14204
14193
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
14205
14194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
14206
#: rc.cpp:4941
14195
#: rc.cpp:4935
14207
14196
msgid "Chat Invitation List"
14208
14197
msgstr "Kutsuttavien lista"
14209
14198
14210
14199
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
14211
14200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
14212
#: rc.cpp:4947
14201
#: rc.cpp:4941
14213
14202
msgid "Friend List"
14214
14203
msgstr "Kaverilista"
14215
14204
14221
14210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
14222
14211
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
14223
14212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
14224
#: rc.cpp:4950 rc.cpp:6233
14213
#: rc.cpp:4944 rc.cpp:6227
14225
14214
msgid "Invitation Message"
14226
14215
msgstr "Kutsumisviesti"
14227
14216
14228
14217
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
14229
14218
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
14230
#: rc.cpp:4953
14219
#: rc.cpp:4947
14231
14220
#, fuzzy
14232
14221
msgid "Choose Chat Room"
14233
14222
msgstr "Etsi keskusteluhuoneita"
14234
14223
14235
14224
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
14236
14225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
14237
#: rc.cpp:4956
14226
#: rc.cpp:4950
14238
14227
#, fuzzy
14239
14228
msgid "Chat rooms:"
14240
14229
msgstr "Keskusteluhuone"
14241
14230
14242
14231
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
14243
14232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
14244
#: rc.cpp:4959
14233
#: rc.cpp:4953
14245
14234
#, fuzzy
14246
14235
msgid "Categories:"
14247
14236
msgstr "Luoja:"
14248
14237
14249
14238
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
14250
14239
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
14251
#: rc.cpp:4968
14240
#: rc.cpp:4962
14252
14241
msgid "Show Me As"
14253
14242
msgstr "Näytä minun olevan"
14254
14243
14255
14244
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
14256
14245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
14257
#: rc.cpp:4974
14246
#: rc.cpp:4968
14258
14247
msgid "Off&line"
14259
14248
msgstr "Poissa &verkosta"
14260
14249
14261
14250
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
14262
14251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
14263
#: rc.cpp:4977
14252
#: rc.cpp:4971
14264
14253
msgid "Perma&nently offline"
14265
14254
msgstr "&Pysyvästi poissa verkosta"
14266
14255
14267
14256
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
14268
14257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
14269
#: rc.cpp:5010
14258
#: rc.cpp:5004
14270
14259
msgid "Note 4:"
14271
14260
msgstr "Huomautus 4:"
14272
14261
14273
14262
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
14274
14263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
14275
#: rc.cpp:5013
14264
#: rc.cpp:5007
14276
14265
msgid "Note 3:"
14277
14266
msgstr "Huomatus 3:"
14278
14267
14279
14268
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
14280
14269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
14281
#: rc.cpp:5016
14270
#: rc.cpp:5010
14282
14271
msgid "Note 2:"
14283
14272
msgstr "Huomautus 2:"
14284
14273
14285
14274
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
14286
14275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
14287
#: rc.cpp:5019
14276
#: rc.cpp:5013
14288
14277
msgid "Note 1:"
14289
14278
msgstr "Huomautus 1:"
14290
14279
14291
14280
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
14292
14281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
14293
#: rc.cpp:5022
14282
#: rc.cpp:5016
14294
14283
msgid "Contact comments:"
14295
14284
msgstr "Yhteystiedon huomiot:"
14296
14285
14297
14286
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
14298
14287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14299
#: rc.cpp:5025
14288
#: rc.cpp:5019
14300
14289
#, fuzzy
14301
14290
#| msgid ""
14302
14291
#| "Your Account has to be verified because of too many false login attempts."
14309
14298
14310
14299
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
14311
14300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
14312
#: rc.cpp:5028
14301
#: rc.cpp:5022
14313
14302
#, fuzzy
14314
14303
#| msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
14315
14304
msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
14317
14306
14318
14307
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
14319
14308
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
14320
#: rc.cpp:5031
14309
#: rc.cpp:5025
14321
14310
msgid "Account Preferences - Yahoo"
14322
14311
msgstr "Tilin asetukset – Yahoo"
14323
14312
14329
14318
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
14330
14319
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
14331
14320
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
14332
#: rc.cpp:5040 rc.cpp:5049
14321
#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5043
14333
14322
msgid "The account name of your Yahoo account."
14334
14323
msgstr "Yahoo-tilisi nimi."
14335
14324
14341
14330
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
14342
14331
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
14343
14332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
14344
#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5052
14333
#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5046
14345
14334
msgid ""
14346
14335
"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an "
14347
14336
"alphanumeric string (no spaces)."
14359
14348
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
14360
14349
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
14361
14350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
14362
#: rc.cpp:5055 rc.cpp:5184 rc.cpp:5497
14351
#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5178 rc.cpp:5491
14363
14352
#, fuzzy
14364
14353
#| msgid ""
14365
14354
#| "Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to "
14375
14364
14376
14365
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
14377
14366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
14378
#: rc.cpp:5064
14367
#: rc.cpp:5058
14379
14368
msgid ""
14380
14369
"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
14381
14370
"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
14386
14375
14387
14376
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
14388
14377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
14389
#: rc.cpp:5073
14378
#: rc.cpp:5067
14390
14379
msgid "Register &New Account"
14391
14380
msgstr "Rekisteröi &uusi tili"
14392
14381
14393
14382
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
14394
14383
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
14395
#: rc.cpp:5076
14384
#: rc.cpp:5070
14396
14385
msgid "Accoun&t Preferences"
14397
14386
msgstr "&Tilin asetukset"
14398
14387
14399
14388
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
14400
14389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
14401
#: rc.cpp:5082
14390
#: rc.cpp:5076
14402
14391
msgid "O&verride default server information"
14403
14392
msgstr "&Korvaa oletuksena käytettävät palvelintiedot"
14404
14393
14410
14399
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
14411
14400
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
14412
14401
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14413
#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5094
14402
#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5088
14414
14403
msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
14415
14404
msgstr "Käytettävän Yahoo-palvelimen IP-osoite tai isäntämaski."
14416
14405
14422
14411
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
14423
14412
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
14424
14413
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14425
#: rc.cpp:5088 rc.cpp:5097
14414
#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5091
14426
14415
msgid ""
14427
14416
"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. "
14428
14417
"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
14432
14421
14433
14422
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
14434
14423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
14435
#: rc.cpp:5100
14424
#: rc.cpp:5094
14436
14425
msgid "scs.msg.yahoo.com"
14437
14426
msgstr "scs.msg.yahoo.com"
14438
14427
14439
14428
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
14440
14429
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
14441
#: rc.cpp:5103
14430
#: rc.cpp:5097
14442
14431
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14443
14432
msgstr "Käytettävän Yahoo-palvelimen porttinumero."
14444
14433
14450
14439
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14451
14440
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
14452
14441
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14453
#: rc.cpp:5106 rc.cpp:5115
14442
#: rc.cpp:5100 rc.cpp:5109
14454
14443
msgid ""
14455
14444
"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally "
14456
14445
"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
14461
14450
14462
14451
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
14463
14452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
14464
#: rc.cpp:5109
14453
#: rc.cpp:5103
14465
14454
msgid "P&ort:"
14466
14455
msgstr "P&ortti:"
14467
14456
14468
14457
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
14469
14458
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
14470
#: rc.cpp:5112
14459
#: rc.cpp:5106
14471
14460
msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
14472
14461
msgstr "Käytettävän Yahoo-palvelimen portti, johon yhdistetään."
14473
14462
14474
14463
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
14475
14464
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
14476
#: rc.cpp:5118
14465
#: rc.cpp:5112
14477
14466
msgid "Buddy Icon"
14478
14467
msgstr "Kaverikuvake"
14479
14468
14480
14469
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
14481
14470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
14482
#: rc.cpp:5121
14471
#: rc.cpp:5115
14483
14472
msgid "Se&nd buddy icon to other users"
14484
14473
msgstr "&Lähetä kaverikuvake muille käyttäjille"
14485
14474
14486
14475
#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
14487
14476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
14488
#: rc.cpp:5124
14477
#: rc.cpp:5118
14489
14478
msgid "Select Picture..."
14490
14479
msgstr "Valitse kuva..."
14491
14480
14492
14481
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
14493
14482
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
14494
#: rc.cpp:5130
14483
#: rc.cpp:5124
14495
14484
msgid "Add Sametime Contact"
14496
14485
msgstr "Lisää Sametime-yhteystieto"
14497
14486
14511
14500
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
14512
14501
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
14513
14502
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
14514
#: rc.cpp:5133 rc.cpp:5136 rc.cpp:5142 rc.cpp:5145
14503
#: rc.cpp:5127 rc.cpp:5130 rc.cpp:5136 rc.cpp:5139
14515
14504
#, fuzzy
14516
14505
#| msgid "The user ID of the MSN contact you would like to add."
14517
14506
msgid "The user ID of the contact you would like to add."
14525
14514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14526
14515
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
14527
14516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14528
#: rc.cpp:5139 rc.cpp:6116
14517
#: rc.cpp:5133 rc.cpp:6110
14529
14518
msgid "&User ID:"
14530
14519
msgstr "&Käyttäjätunnus:"
14531
14520
14537
14526
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
14538
14527
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
14539
14528
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
14540
#: rc.cpp:5148 rc.cpp:5151
14529
#: rc.cpp:5142 rc.cpp:5145
14541
14530
#, fuzzy
14542
14531
#| msgid "Find Userid"
14543
14532
msgid "Find User ID"
14545
14534
14546
14535
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
14547
14536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
14548
#: rc.cpp:5154
14537
#: rc.cpp:5148
14549
14538
msgid "&Find"
14550
14539
msgstr "&Etsi"
14551
14540
14552
14541
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
14553
14542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
14554
#: rc.cpp:5157
14543
#: rc.cpp:5151
14555
14544
msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
14556
14545
msgstr "<i>(esimerkiksi: johndoe)</i>"
14557
14546
14558
14547
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
14559
14548
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
14560
#: rc.cpp:5160
14549
#: rc.cpp:5154
14561
14550
msgid "Edit Meanwhile Account"
14562
14551
msgstr "Muokkaa Meanwhile-tiliä"
14563
14552
14577
14566
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
14578
14567
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
14579
14568
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
14580
#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5172 rc.cpp:5178 rc.cpp:5181
14569
#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5166 rc.cpp:5172 rc.cpp:5175
14581
14570
#, fuzzy
14582
14571
#| msgid "Your Sametime userid"
14583
14572
msgid "Your Sametime user ID"
14585
14574
14586
14575
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
14587
14576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
14588
#: rc.cpp:5175
14577
#: rc.cpp:5169
14589
14578
msgid "Meanwhile &username:"
14590
14579
msgstr "&Meanwhile-käyttäjänimi:"
14591
14580
14592
14581
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
14593
14582
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14594
#: rc.cpp:5190
14583
#: rc.cpp:5184
14595
14584
msgid "Connection"
14596
14585
msgstr "Yhteys"
14597
14586
14611
14600
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
14612
14601
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
14613
14602
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
14614
#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5199 rc.cpp:5205 rc.cpp:5208
14603
#: rc.cpp:5190 rc.cpp:5193 rc.cpp:5199 rc.cpp:5202
14615
14604
msgid ""
14616
14605
"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
14617
14606
msgstr "Sametime-palvelimen, johon yhdistetään, IP-osoite tai isäntä."
14624
14613
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
14625
14614
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
14626
14615
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
14627
#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5220
14616
#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5214
14628
14617
msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
14629
14618
msgstr "Sametime-palvelimen, johon yhdistetään, portti."
14630
14619
14636
14625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
14637
14626
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
14638
14627
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
14639
#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5223
14628
#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5217
14640
14629
msgid ""
14641
14630
"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually "
14642
14631
"this is 1533."
14645
14634
14646
14635
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
14647
14636
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
14648
#: rc.cpp:5226
14637
#: rc.cpp:5220
14649
14638
#, fuzzy
14650
14639
#| msgid "Client Features"
14651
14640
msgid "Client Identifier"
14653
14642
14654
14643
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
14655
14644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
14656
#: rc.cpp:5229
14645
#: rc.cpp:5223
14657
14646
msgid "Use custom client identifier"
14658
14647
msgstr ""
14659
14648
14660
14649
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
14661
14650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
14662
#: rc.cpp:5232
14651
#: rc.cpp:5226
14663
14652
#, fuzzy
14664
14653
#| msgid "Client Features"
14665
14654
msgid "Client identifier:"
14667
14656
14668
14657
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
14669
14658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
14670
#: rc.cpp:5235
14659
#: rc.cpp:5229
14671
14660
msgid "."
14672
14661
msgstr ""
14673
14662
14674
14663
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
14675
14664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
14676
#: rc.cpp:5238
14665
#: rc.cpp:5232
14677
14666
msgid "Client version (major.minor):"
14678
14667
msgstr ""
14679
14668
14685
14674
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
14686
14675
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
14687
14676
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
14688
#: rc.cpp:5241 rc.cpp:5244
14677
#: rc.cpp:5235 rc.cpp:5238
14689
14678
msgid "Restore the server and port values to their defaults."
14690
14679
msgstr "Palauta palvelimen ja portin arvot oletuksiin."
14691
14680
14692
14681
#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
14693
14682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
14694
#: rc.cpp:5247
14683
#: rc.cpp:5241
14695
14684
#, fuzzy
14696
14685
msgid "Restore &Defaults"
14697
14686
msgstr "&Yksityiskohdat"
14698
14687
14699
14688
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
14700
14689
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
14701
#: rc.cpp:5250
14690
#: rc.cpp:5244
14702
14691
msgid "Choose Server - Jabber"
14703
14692
msgstr "Valitse palvelin - Jabber"
14704
14693
14705
14694
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
14706
14695
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
14707
#: rc.cpp:5259
14696
#: rc.cpp:5253
14708
14697
msgid "Register with Jabber Service"
14709
14698
msgstr "Rekisteröidy Jabber-palveluun"
14710
14699
14711
14700
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
14712
14701
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
14713
#: rc.cpp:5262
14702
#: rc.cpp:5256
14714
14703
msgid "Registration Form"
14715
14704
msgstr "Rekisteröintilomake"
14716
14705
14717
14706
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
14718
14707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
14719
#: rc.cpp:5265 protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44
14708
#: rc.cpp:5259 protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44
14720
14709
msgid "Please wait while querying the server..."
14721
14710
msgstr "Ole hyvä ja odota tehtäessä kyselyä palvelimelle..."
14722
14711
14723
14712
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
14724
14713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
14725
#: rc.cpp:5268
14714
#: rc.cpp:5262
14726
14715
msgid "&Execute"
14727
14716
msgstr "&Toteuta"
14728
14717
14729
14718
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
14730
14719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
14731
#: rc.cpp:5283
14720
#: rc.cpp:5277
14732
14721
msgid ""
14733
14722
"Please enter your current password first\n"
14734
14723
"and then your new password twice."
14748
14737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
14749
14738
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
14750
14739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
14751
#: rc.cpp:5287 rc.cpp:5299 rc.cpp:5813
14740
#: rc.cpp:5281 rc.cpp:5293 rc.cpp:5807
14752
14741
msgid "Server:"
14753
14742
msgstr "Palvelin:"
14754
14743
14760
14749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
14761
14750
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
14762
14751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
14763
#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5816
14752
#: rc.cpp:5284 rc.cpp:5810
14764
14753
msgid "&Query"
14765
14754
msgstr "&Hae"
14766
14755
14772
14761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
14773
14762
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
14774
14763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
14775
#: rc.cpp:5293 rc.cpp:5819
14764
#: rc.cpp:5287 rc.cpp:5813
14776
14765
msgid "Chatroom Name"
14777
14766
msgstr "Keskusteluhuoneen nimi"
14778
14767
14784
14773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
14785
14774
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
14786
14775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
14787
#: rc.cpp:5296 rc.cpp:5822
14776
#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5816
14788
14777
msgid "Chatroom Description"
14789
14778
msgstr "Keskusteluhuoneen kuvaus"
14790
14779
14791
14780
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
14792
14781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
14793
#: rc.cpp:5302
14782
#: rc.cpp:5296
14794
14783
#, fuzzy
14795
14784
msgid "Node:"
14796
14785
msgstr "Ei mitään"
14797
14786
14798
14787
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
14799
14788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
14800
#: rc.cpp:5305
14789
#: rc.cpp:5299
14801
14790
msgid "&Query Server"
14802
14791
msgstr "&Kysy palvelimelta"
14803
14792
14809
14798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
14810
14799
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
14811
14800
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
14812
#: rc.cpp:5311 rc.cpp:5747 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183
14801
#: rc.cpp:5305 rc.cpp:5741 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183
14813
14802
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
14814
14803
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
14815
14804
msgid "JID"
14817
14806
14818
14807
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
14819
14808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
14820
#: rc.cpp:5314
14809
#: rc.cpp:5308
14821
14810
#, fuzzy
14822
14811
msgid "Node"
14823
14812
msgstr "Ei mitään"
14824
14813
14825
14814
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
14826
14815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
14827
#: rc.cpp:5326
14816
#: rc.cpp:5320
14828
14817
msgid "Jabber ID:"
14829
14818
msgstr "Jabber-tunnus:"
14830
14819
14831
14820
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
14832
14821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
14833
#: rc.cpp:5335
14822
#: rc.cpp:5329
14834
14823
msgid "Timezone:"
14835
14824
msgstr "Aikavyöhyke:"
14836
14825
14837
14826
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
14838
14827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
14839
#: rc.cpp:5341
14828
#: rc.cpp:5335
14840
14829
msgid "&Select Photo..."
14841
14830
msgstr "&Valitse kuva..."
14842
14831
14843
14832
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
14844
14833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
14845
#: rc.cpp:5344
14834
#: rc.cpp:5338
14846
14835
msgid "Clear Pho&to"
14847
14836
msgstr "Tyhjennä Ku&va"
14848
14837
14849
14838
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
14850
14839
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14851
#: rc.cpp:5347
14840
#: rc.cpp:5341
14852
14841
msgid "&Home Address"
14853
14842
msgstr "&Kotiosoite"
14854
14843
14860
14849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
14861
14850
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
14862
14851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
14863
#: rc.cpp:5353 rc.cpp:5374
14852
#: rc.cpp:5347 rc.cpp:5368
14864
14853
msgid "PO box:"
14865
14854
msgstr "PO-laatikko:"
14866
14855
14872
14861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
14873
14862
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
14874
14863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
14875
#: rc.cpp:5359 rc.cpp:5380
14864
#: rc.cpp:5353 rc.cpp:5374
14876
14865
msgid "Postal code:"
14877
14866
msgstr "Postinumero:"
14878
14867
14879
14868
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
14880
14869
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14881
#: rc.cpp:5368
14870
#: rc.cpp:5362
14882
14871
msgid "&Work Address"
14883
14872
msgstr "&Työosoite"
14884
14873
14885
14874
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
14886
14875
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14887
#: rc.cpp:5389
14876
#: rc.cpp:5383
14888
14877
msgid "Wor&k Information"
14889
14878
msgstr "&Työtiedot"
14890
14879
14891
14880
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
14892
14881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
14893
#: rc.cpp:5392
14882
#: rc.cpp:5386
14894
14883
msgid "Company:"
14895
14884
msgstr "Yritys:"
14896
14885
14897
14886
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
14898
14887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
14899
#: rc.cpp:5401
14888
#: rc.cpp:5395
14900
14889
msgid "Role:"
14901
14890
msgstr "Rooli:"
14902
14891
14903
14892
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
14904
14893
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14905
#: rc.cpp:5404
14894
#: rc.cpp:5398
14906
14895
msgid "Phone &Numbers"
14907
14896
msgstr "Puhelin&numerot"
14908
14897
14909
14898
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
14910
14899
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
14911
#: rc.cpp:5419
14900
#: rc.cpp:5413
14912
14901
#, fuzzy
14913
14902
msgid "A&bout"
14914
14903
msgstr "Keskeytetty"
14915
14904
14916
14905
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
14917
14906
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
14918
#: rc.cpp:5422
14907
#: rc.cpp:5416
14919
14908
msgid "Add Contacts"
14920
14909
msgstr "Lisää kontakteja"
14921
14910
14927
14916
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
14928
14917
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
14929
14918
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
14930
#: rc.cpp:5425 rc.cpp:5434
14919
#: rc.cpp:5419 rc.cpp:5428
14931
14920
msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
14932
14921
msgstr "Lisättävän tilin Jabber-tunnus."
14933
14922
14939
14928
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
14940
14929
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
14941
14930
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
14942
#: rc.cpp:5428 rc.cpp:5437
14931
#: rc.cpp:5422 rc.cpp:5431
14943
14932
msgid ""
14944
14933
"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must "
14945
14934
"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
14957
14946
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
14958
14947
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
14959
14948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
14960
#: rc.cpp:5431 rc.cpp:5488
14949
#: rc.cpp:5425 rc.cpp:5482
14961
14950
msgid "&Jabber ID:"
14962
14951
msgstr "&Jabber-tunnus:"
14963
14952
14964
14953
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
14965
14954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
14966
#: rc.cpp:5440
14955
#: rc.cpp:5434
14967
14956
msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
14968
14957
msgstr "<i>(esimerkiksi: joe@jabber.org)</i>"
14969
14958
14970
14959
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
14971
14960
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
14972
#: rc.cpp:5443
14961
#: rc.cpp:5437
14973
14962
msgid "Register Account - Jabber"
14974
14963
msgstr "Rekisteröi tili - Jabber"
14975
14964
14976
14965
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
14977
14966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
14978
#: rc.cpp:5446
14967
#: rc.cpp:5440
14979
14968
msgid "Desired Jabber &ID:"
14980
14969
msgstr "&Toivottu Jabber-tunnus:"
14981
14970
14982
14971
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
14983
14972
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
14984
#: rc.cpp:5449
14973
#: rc.cpp:5443
14985
14974
msgid "C&hoose..."
14986
14975
msgstr "&Valitse..."
14987
14976
14988
14977
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
14989
14978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
14990
#: rc.cpp:5452
14979
#: rc.cpp:5446
14991
14980
msgid "Pass&word:"
14992
14981
msgstr "&Salasana:"
14993
14982
14999
14988
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15000
14989
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
15001
14990
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15002
#: rc.cpp:5455 rc.cpp:5533
14991
#: rc.cpp:5449 rc.cpp:5527
15003
14992
msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
15004
14993
msgstr ""
15005
14994
"Valitse tämä ottaaksesi käyttöön SSL-salatun yhteyden palvelimen kanssa."
15012
15001
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15013
15002
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
15014
15003
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15015
#: rc.cpp:5458 rc.cpp:5536
15004
#: rc.cpp:5452 rc.cpp:5530
15016
15005
msgid ""
15017
15006
"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note "
15018
15007
"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
15030
15019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15031
15020
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
15032
15021
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
15033
#: rc.cpp:5461 rc.cpp:5539
15022
#: rc.cpp:5455 rc.cpp:5533
15034
15023
msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
15035
15024
msgstr "Käytä &yhteyskäytännön salausta (SSL)."
15036
15025
15037
15026
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
15038
15027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
15039
#: rc.cpp:5464
15028
#: rc.cpp:5458
15040
15029
msgid "&Port:"
15041
15030
msgstr "&Portti:"
15042
15031
15043
15032
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
15044
15033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
15045
#: rc.cpp:5467
15034
#: rc.cpp:5461
15046
15035
msgid "&Repeat password:"
15047
15036
msgstr "&Toista salasana:"
15048
15037
15049
15038
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
15050
15039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
15051
#: rc.cpp:5470
15040
#: rc.cpp:5464
15052
15041
msgid "Jabber &server:"
15053
15042
msgstr "Jabber-&palvelin:"
15054
15043
15055
15044
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
15056
15045
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
15057
#: rc.cpp:5473
15046
#: rc.cpp:5467
15058
15047
msgid "Account Preferences - Jabber"
15059
15048
msgstr "Tilin asetukset – Jabber"
15060
15049
15066
15055
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
15067
15056
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
15068
15057
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
15069
#: rc.cpp:5482 rc.cpp:5491
15058
#: rc.cpp:5476 rc.cpp:5485
15070
15059
msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
15071
15060
msgstr "Käytettävän tilin Jabber-tunnus."
15072
15061
15073
15062
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
15074
15063
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
15075
#: rc.cpp:5485
15064
#: rc.cpp:5479
15076
15065
msgid ""
15077
15066
"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must "
15078
15067
"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
15084
15073
15085
15074
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
15086
15075
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
15087
#: rc.cpp:5494
15076
#: rc.cpp:5488
15088
15077
msgid ""
15089
15078
"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must "
15090
15079
"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
15096
15085
15097
15086
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
15098
15087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
15099
#: rc.cpp:5515
15088
#: rc.cpp:5509
15100
15089
msgid ""
15101
15090
"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
15102
15091
"server. If you do not yet have an account, please click the button to "
15107
15096
15108
15097
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
15109
15098
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
15110
#: rc.cpp:5518
15099
#: rc.cpp:5512
15111
15100
msgid "Change Password"
15112
15101
msgstr "Salasananvaihtaminen"
15113
15102
15114
15103
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
15115
15104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
15116
#: rc.cpp:5521
15105
#: rc.cpp:5515
15117
15106
#, fuzzy
15118
15107
#| msgid "Change &Your Password"
15119
15108
msgid "Change &Your Password..."
15121
15110
15122
15111
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
15123
15112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
15124
#: rc.cpp:5524
15113
#: rc.cpp:5518
15125
15114
msgid ""
15126
15115
"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
15127
15116
"password, you can use this button to enter a new password."
15131
15120
15132
15121
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
15133
15122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
15134
#: rc.cpp:5542
15123
#: rc.cpp:5536
15135
15124
msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
15136
15125
msgstr "Salli puhtaan &tekstin salasanavarmennus"
15137
15126
15151
15140
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
15152
15141
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
15153
15142
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
15154
#: rc.cpp:5548 rc.cpp:5557 rc.cpp:6131 rc.cpp:6140
15143
#: rc.cpp:5542 rc.cpp:5551 rc.cpp:6125 rc.cpp:6134
15155
15144
msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
15156
15145
msgstr "Palvelimen, johon yhdistetään, IP-osoite tai verkko-osoite."
15157
15146
15163
15152
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
15164
15153
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
15165
15154
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
15166
#: rc.cpp:5551 rc.cpp:5560
15155
#: rc.cpp:5545 rc.cpp:5554
15167
15156
msgid ""
15168
15157
"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
15169
15158
"example jabber.org)."
15186
15175
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
15187
15176
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
15188
15177
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
15189
#: rc.cpp:5563 rc.cpp:5572 rc.cpp:6146 rc.cpp:6155
15178
#: rc.cpp:5557 rc.cpp:5566 rc.cpp:6140 rc.cpp:6149
15190
15179
msgid "The port on the server that you would like to connect to."
15191
15180
msgstr "Palvelimen, johon yhdistetään, porttinumero."
15192
15181
15206
15195
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
15207
15196
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
15208
15197
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
15209
#: rc.cpp:5566 rc.cpp:5575 rc.cpp:6149 rc.cpp:6158
15198
#: rc.cpp:5560 rc.cpp:5569 rc.cpp:6143 rc.cpp:6152
15210
15199
msgid ""
15211
15200
"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
15212
15201
msgstr "Palvelimen, johon yhdistetään, porttinumero (oletuksena 5222)."
15213
15202
15214
15203
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
15215
15204
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
15216
#: rc.cpp:5578
15205
#: rc.cpp:5572
15217
15206
msgid "Location Settings"
15218
15207
msgstr "Sijaintiasetukset"
15219
15208
15229
15218
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
15230
15219
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:543
15231
15220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
15232
#: rc.cpp:5581 rc.cpp:5590 rc.cpp:5599
15221
#: rc.cpp:5575 rc.cpp:5584 rc.cpp:5593
15233
15222
msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
15234
15223
msgstr "Jabber-verkossa käytettävän resurssin nimi."
15235
15224
15245
15234
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
15246
15235
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:546
15247
15236
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
15248
#: rc.cpp:5584 rc.cpp:5593 rc.cpp:5602
15237
#: rc.cpp:5578 rc.cpp:5587 rc.cpp:5596
15249
15238
msgid ""
15250
15239
"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber "
15251
15240
"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
15258
15247
15259
15248
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:486
15260
15249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
15261
#: rc.cpp:5587
15250
#: rc.cpp:5581
15262
15251
msgid "R&esource:"
15263
15252
msgstr "R&esurssi:"
15264
15253
15265
15254
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:549
15266
15255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
15267
#: rc.cpp:5605
15256
#: rc.cpp:5599
15268
15257
msgid "P&riority:"
15269
15258
msgstr "Tä&rkeysaste:"
15270
15259
15271
15260
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:582
15272
15261
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
15273
#: rc.cpp:5608
15262
#: rc.cpp:5602
15274
15263
#, fuzzy
15275
15264
#| msgid ""
15276
15265
#| "<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The "
15294
15283
15295
15284
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:595
15296
15285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
15297
#: rc.cpp:5613
15286
#: rc.cpp:5607
15298
15287
msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
15299
15288
msgstr ""
15300
15289
15301
15290
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:622
15302
15291
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
15303
#: rc.cpp:5616
15292
#: rc.cpp:5610
15304
15293
msgid "Fi&le Transfer"
15305
15294
msgstr "&Tiedostonsiirto"
15306
15295
15307
15296
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:634
15308
15297
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
15309
#: rc.cpp:5619
15298
#: rc.cpp:5613
15310
15299
msgid "File Transfer Settings"
15311
15300
msgstr "Tiedostonsiirron asetukset"
15312
15301
15313
15302
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
15314
15303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
15315
#: rc.cpp:5622
15304
#: rc.cpp:5616
15316
15305
msgid "Pro&xy JID:"
15317
15306
msgstr "Pro&xy JID:"
15318
15307
15319
15308
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:694
15320
15309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
15321
#: rc.cpp:5628
15310
#: rc.cpp:5622
15322
15311
msgid "Public &IP address:"
15323
15312
msgstr "Julkinen &IP-osoite:"
15324
15313
15325
15314
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:710
15326
15315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
15327
#: rc.cpp:5631
15316
#: rc.cpp:5625
15328
15317
#, fuzzy
15329
15318
msgid ""
15330
15319
"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
15348
15337
15349
15338
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:743
15350
15339
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
15351
#: rc.cpp:5638
15340
#: rc.cpp:5632
15352
15341
#, fuzzy
15353
15342
#| msgid "Single"
15354
15343
msgid "&Jingle"
15356
15345
15357
15346
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:751
15358
15347
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
15359
#: rc.cpp:5641
15348
#: rc.cpp:5635
15360
15349
#, fuzzy
15361
15350
msgid "Network"
15362
15351
msgstr "&Verkko:"
15363
15352
15364
15353
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:757
15365
15354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
15366
#: rc.cpp:5644
15355
#: rc.cpp:5638
15367
15356
#, fuzzy
15368
15357
#| msgid "Home Extra Address"
15369
15358
msgid "Auto-detect external IP address"
15371
15360
15372
15361
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
15373
15362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15374
#: rc.cpp:5647
15363
#: rc.cpp:5641
15375
15364
msgid "First port to use:"
15376
15365
msgstr ""
15377
15366
15378
15367
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:780
15379
15368
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
15380
#: rc.cpp:5650
15369
#: rc.cpp:5644
15381
15370
msgid ""
15382
15371
"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
15383
15372
"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
15386
15375
15387
15376
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:804
15388
15377
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
15389
#: rc.cpp:5654 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
15378
#: rc.cpp:5648 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
15390
15379
msgid "Media"
15391
15380
msgstr "Media"
15392
15381
15393
15382
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:812
15394
15383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
15395
#: rc.cpp:5657
15384
#: rc.cpp:5651
15396
15385
msgid "Microphone to use:"
15397
15386
msgstr ""
15398
15387
15399
15388
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:826
15400
15389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
15401
#: rc.cpp:5660
15390
#: rc.cpp:5654
15402
15391
msgid "Audio output:"
15403
15392
msgstr ""
15404
15393
15405
15394
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:857
15406
15395
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
15407
#: rc.cpp:5663
15396
#: rc.cpp:5657
15408
15397
#, fuzzy
15409
15398
#| msgid "GoogleTalk"
15410
15399
msgid "&Google Talk"
15412
15401
15413
15402
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:863
15414
15403
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
15415
#: rc.cpp:5666
15404
#: rc.cpp:5660
15416
15405
msgid "Google Talk libjingle settings"
15417
15406
msgstr ""
15418
15407
15419
15408
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:869
15420
15409
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
15421
#: rc.cpp:5669
15410
#: rc.cpp:5663
15422
15411
msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
15423
15412
msgstr ""
15424
15413
15425
15414
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:872
15426
15415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
15427
#: rc.cpp:5672
15416
#: rc.cpp:5666
15428
15417
msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
15429
15418
msgstr ""
15430
15419
15431
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:905
15420
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:902
15432
15421
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
15433
#: rc.cpp:5678
15422
#: rc.cpp:5672
15434
15423
msgid "General Privacy"
15435
15424
msgstr "Yleinen yksityisyys"
15436
15425
15437
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:917
15426
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:914
15438
15427
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
15439
#: rc.cpp:5681
15428
#: rc.cpp:5675
15440
15429
#, fuzzy
15441
15430
#| msgid ""
15442
15431
#| "By default, Kopete gives the other users some info about your system and "
15448
15437
"Oletuksena Kopete antaa muille käyttäjille hiukan tietoa järjestelmästäsi ja "
15449
15438
"asiakasohjelmastasi. Valitsemalla tämän voit piilottaa nämä tiedot heiltä."
15450
15439
15451
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:920
15440
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:917
15452
15441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
15453
#: rc.cpp:5684
15442
#: rc.cpp:5678
15454
15443
msgid "&Hide system and client info"
15455
15444
msgstr "&Piilota järjestelmän ja asiakasohjelman tiedot"
15456
15445
15457
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:961
15446
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
15458
15447
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
15459
#: rc.cpp:5690
15448
#: rc.cpp:5684
15460
15449
#, fuzzy
15461
15450
#| msgid ""
15462
15451
#| "Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
15464
15453
"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
15465
15454
msgstr "Valitse tämä jos haluat aina lähettää huomautuksia yhteystiedoillesi."
15466
15455
15467
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:964
15456
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:961
15468
15457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
15469
#: rc.cpp:5693
15458
#: rc.cpp:5687
15470
15459
msgid "Always send not&ifications"
15471
15460
msgstr "Lähetä &huomautukset aina"
15472
15461
15473
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1009
15462
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1006
15474
15463
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
15475
#: rc.cpp:5696
15464
#: rc.cpp:5690
15476
15465
#, fuzzy
15477
15466
#| msgid ""
15478
15467
#| "<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
15487
15476
"b>: kun Kopete on vastaanottanut viestin, Kopeten huomauttaa yhteystietojasi "
15488
15477
"että se on vastaanottanut viestin.</qt>"
15489
15478
15490
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1012
15479
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1009
15491
15480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
15492
#: rc.cpp:5699
15481
#: rc.cpp:5693
15493
15482
msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
15494
15483
msgstr "&Aina lähetä perillemenohuomautukset"
15495
15484
15496
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1025
15485
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1022
15497
15486
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
15498
#: rc.cpp:5702
15487
#: rc.cpp:5696
15499
15488
#, fuzzy
15500
15489
#| msgid ""
15501
15490
#| "<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
15510
15499
"kun viesti näytetään Kopetessa, Kopete huomauttaa yhteystietojasi että se on "
15511
15500
"näyttänyt viestin.</qt>"
15512
15501
15513
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1028
15502
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1025
15514
15503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
15515
#: rc.cpp:5705
15504
#: rc.cpp:5699
15516
15505
msgid "Al&ways send displayed notifications"
15517
15506
msgstr "Ai&na lähetä näytetty -huomautukset"
15518
15507
15519
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1041
15508
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1038
15520
15509
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
15521
#: rc.cpp:5708
15510
#: rc.cpp:5702
15522
15511
#, fuzzy
15523
15512
#| msgid ""
15524
15513
#| "<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your "
15534
15523
"yhteystietojesi tietävän että olet kirjoittamassa, jotta he tietävätä että "
15535
15524
"olet vastaamassa.</qt>"
15536
15525
15537
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1044
15526
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1041
15538
15527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
15539
#: rc.cpp:5711
15528
#: rc.cpp:5705
15540
15529
msgid "Always send &typing notifications"
15541
15530
msgstr "Lähetä &kirjoitushuomautukset aina"
15542
15531
15543
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1054
15532
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1051
15544
15533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
15545
#: rc.cpp:5714
15534
#: rc.cpp:5708
15546
15535
msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
15547
15536
msgstr "Lähetä &poistumishuomautukset aina (keskusteluikkunan sulkeminen)"
15548
15537
15549
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1071
15538
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1068
15550
15539
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
15551
#: rc.cpp:5717
15540
#: rc.cpp:5711
15552
15541
#, fuzzy
15553
15542
#| msgid "Privacy Options"
15554
15543
msgid "Privacy Lists"
15555
15544
msgstr "Yksityisyysasetukset"
15556
15545
15557
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
15546
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1075
15558
15547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
15559
#: rc.cpp:5720
15548
#: rc.cpp:5714
15560
15549
msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
15561
15550
msgstr ""
15562
15551
15563
15552
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
15564
15553
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
15565
#: rc.cpp:5723
15554
#: rc.cpp:5717
15566
15555
msgid "Edit Privacy Rule"
15567
15556
msgstr ""
15568
15557
15569
15558
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
15570
15559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
15571
#: rc.cpp:5726
15560
#: rc.cpp:5720
15572
15561
msgid "Then:"
15573
15562
msgstr ""
15574
15563
15575
15564
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
15576
15565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
15577
#: rc.cpp:5729
15566
#: rc.cpp:5723
15578
15567
#, fuzzy
15579
15568
#| msgid "Message"
15580
15569
msgid "Messages"
15582
15571
15583
15572
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
15584
15573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
15585
#: rc.cpp:5732
15574
#: rc.cpp:5726
15586
15575
#, fuzzy
15587
15576
msgid "Queries"
15588
15577
msgstr "Juhlat"
15589
15578
15590
15579
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
15591
15580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
15592
#: rc.cpp:5735
15581
#: rc.cpp:5729
15593
15582
#, fuzzy
15594
15583
#| msgid "Outgoing Messages"
15595
15584
msgid "Outgoing presence"
15597
15586
15598
15587
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
15599
15588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
15600
#: rc.cpp:5738
15589
#: rc.cpp:5732
15601
15590
#, fuzzy
15602
15591
#| msgid "Incoming Messages"
15603
15592
msgid "Incoming presence"
15605
15594
15606
15595
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
15607
15596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
15608
#: rc.cpp:5741 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
15597
#: rc.cpp:5735 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
15609
15598
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113
15610
15599
msgid "Deny"
15611
15600
msgstr ""
15612
15601
15613
15602
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
15614
15603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
15615
#: rc.cpp:5744 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70
15604
#: rc.cpp:5738 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70
15616
15605
msgid "Allow"
15617
15606
msgstr "Salli"
15618
15607
15619
15608
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
15620
15609
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
15621
#: rc.cpp:5753 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
15610
#: rc.cpp:5747 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
15622
15611
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
15623
15612
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
15624
15613
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83
15628
15617
15629
15618
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
15630
15619
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
15631
#: rc.cpp:5756 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
15620
#: rc.cpp:5750 protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
15632
15621
#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144
15633
15622
msgid "*"
15634
15623
msgstr ""
15635
15624
15636
15625
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
15637
15626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15638
#: rc.cpp:5759
15627
#: rc.cpp:5753
15639
15628
msgid "If:"
15640
15629
msgstr ""
15641
15630
15642
15631
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
15643
15632
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
15644
#: rc.cpp:5762
15633
#: rc.cpp:5756
15645
15634
msgid "Search For"
15646
15635
msgstr "Etsi"
15647
15636
15648
15637
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
15649
15638
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
15650
#: rc.cpp:5765
15639
#: rc.cpp:5759
15651
15640
#, fuzzy
15652
15641
msgid "Settings"
15653
15642
msgstr "&Aseta MSN"
15654
15643
15655
15644
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
15656
15645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
15657
#: rc.cpp:5768
15646
#: rc.cpp:5762
15658
15647
msgid "Default list (all sessions):"
15659
15648
msgstr ""
15660
15649
15661
15650
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
15662
15651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15663
#: rc.cpp:5771
15652
#: rc.cpp:5765
15664
15653
msgid "Active list (current session):"
15665
15654
msgstr ""
15666
15655
15667
15656
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
15668
15657
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
15669
#: rc.cpp:5774
15658
#: rc.cpp:5768
15670
15659
#, fuzzy
15671
15660
#| msgid "Tooltip Editor"
15672
15661
msgid "List Editor"
15674
15663
15675
15664
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
15676
15665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
15677
#: rc.cpp:5777
15666
#: rc.cpp:5771
15678
15667
#, fuzzy
15679
15668
msgid "List:"
15680
15669
msgstr "Etunimi:"
15681
15670
15682
15671
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
15683
15672
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
15684
#: rc.cpp:5780
15673
#: rc.cpp:5774
15685
15674
#, fuzzy
15686
15675
#| msgid "New Host"
15687
15676
msgid "New List..."
15689
15678
15690
15679
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
15691
15680
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
15692
#: rc.cpp:5783
15681
#: rc.cpp:5777
15693
15682
#, fuzzy
15694
15683
#| msgid "&Delete Host"
15695
15684
msgid "Delete List"
15697
15686
15698
15687
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
15699
15688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
15700
#: rc.cpp:5786
15689
#: rc.cpp:5780
15701
15690
msgid "Automatically activate this list on connect"
15702
15691
msgstr ""
15703
15692
15704
15693
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
15705
15694
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
15706
#: rc.cpp:5789
15695
#: rc.cpp:5783
15707
15696
#, fuzzy
15708
15697
#| msgid "Register"
15709
15698
msgid "Rules"
15711
15700
15712
15701
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
15713
15702
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
15714
#: rc.cpp:5807
15703
#: rc.cpp:5801
15715
15704
#, fuzzy
15716
15705
#| msgid "Reply"
15717
15706
msgid "Apply"
15719
15708
15720
15709
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
15721
15710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15722
#: rc.cpp:5825
15711
#: rc.cpp:5819
15723
15712
msgid "Room:"
15724
15713
msgstr "Huone:"
15725
15714
15726
15715
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
15727
15716
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
15728
#: rc.cpp:5828
15717
#: rc.cpp:5822
15729
15718
#, fuzzy
15730
15719
#| msgid "GoogleTalk"
15731
15720
msgid "Google Talk Voice Call"
15733
15722
15734
15723
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
15735
15724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15736
#: rc.cpp:5831
15725
#: rc.cpp:5825
15737
15726
msgid "Calling with:"
15738
15727
msgstr ""
15739
15728
15740
15729
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
15741
15730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
15742
#: rc.cpp:5834
15731
#: rc.cpp:5828
15743
15732
#, fuzzy
15744
15733
#| msgid "Status:"
15745
15734
msgid "Call Status:"
15747
15736
15748
15737
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
15749
15738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
15750
#: rc.cpp:5840
15739
#: rc.cpp:5834
15751
15740
msgid "Reject"
15752
15741
msgstr ""
15753
15742
15754
15743
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
15755
15744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
15756
#: rc.cpp:5843
15745
#: rc.cpp:5837
15757
15746
msgid "Hang up"
15758
15747
msgstr ""
15759
15748
15760
15749
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
15761
15750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
15762
#: rc.cpp:5846
15751
#: rc.cpp:5840
15763
15752
msgid "Mute"
15764
15753
msgstr ""
15765
15754
15766
15755
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
15767
15756
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
15768
#: rc.cpp:5849
15757
#: rc.cpp:5843
15769
15758
#, fuzzy
15770
15759
msgid "Main Window"
15771
15760
msgstr "Leski"
15772
15761
15773
15762
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
15774
15763
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
15775
#: rc.cpp:5852
15764
#: rc.cpp:5846
15776
15765
#, fuzzy
15777
15766
msgid "Toolbar"
15778
15767
msgstr "Muotoilutyökalurivi"
15779
15768
15780
15769
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
15781
15770
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
15782
#: rc.cpp:5855
15771
#: rc.cpp:5849
15783
15772
#, fuzzy
15784
15773
#| msgid "Away Dialog"
15785
15774
msgid "Dialog"
15793
15782
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
15794
15783
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
15795
15784
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
15796
#: rc.cpp:5861 rc.cpp:5864
15785
#: rc.cpp:5855 rc.cpp:5858
15797
15786
#, fuzzy
15798
15787
#| msgid "The software the contact's computer is running."
15799
15788
msgid "The host name of this contact's computer."
15801
15790
15802
15791
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
15803
15792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
15804
#: rc.cpp:5867
15793
#: rc.cpp:5861
15805
15794
msgid "&Computer name:"
15806
15795
msgstr "&Konenimi:"
15807
15796
15808
15797
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
15809
15798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
15810
#: rc.cpp:5870
15799
#: rc.cpp:5864
15811
15800
#, fuzzy
15812
15801
msgid "Computer Name"
15813
15802
msgstr "&Tietokonenimi:"
15814
15803
15815
15804
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
15816
15805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
15817
#: rc.cpp:5873
15806
#: rc.cpp:5867
15818
15807
msgid "Comment:"
15819
15808
msgstr "Kommentti:"
15820
15809
15834
15823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
15835
15824
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
15836
15825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
15837
#: rc.cpp:5876 rc.cpp:5888 rc.cpp:5900 rc.cpp:5912
15826
#: rc.cpp:5870 rc.cpp:5882 rc.cpp:5894 rc.cpp:5906
15838
15827
msgid "Looking"
15839
15828
msgstr "Haku päällä"
15840
15829
15846
15835
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
15847
15836
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
15848
15837
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
15849
#: rc.cpp:5879 rc.cpp:5882
15838
#: rc.cpp:5873 rc.cpp:5876
15850
15839
#, fuzzy
15851
15840
#| msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on."
15852
15841
msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
15860
15849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
15861
15850
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
15862
15851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
15863
#: rc.cpp:5885 rc.cpp:6002
15852
#: rc.cpp:5879 rc.cpp:5996
15864
15853
msgid "&Workgroup/domain:"
15865
15854
msgstr "&Työryhmä/domain:"
15866
15855
15872
15861
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
15873
15862
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
15874
15863
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
15875
#: rc.cpp:5891 rc.cpp:5894
15864
#: rc.cpp:5885 rc.cpp:5888
15876
15865
#, fuzzy
15877
15866
#| msgid "The operating system the contact's computer is running."
15878
15867
msgid "The operating system running on this contact's computer."
15880
15869
15881
15870
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
15882
15871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
15883
#: rc.cpp:5897
15872
#: rc.cpp:5891
15884
15873
msgid "Operating s&ystem:"
15885
15874
msgstr "Käyttöjärje&stelmä:"
15886
15875
15892
15881
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
15893
15882
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
15894
15883
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
15895
#: rc.cpp:5903 rc.cpp:5906
15884
#: rc.cpp:5897 rc.cpp:5900
15896
15885
#, fuzzy
15897
15886
#| msgid "The software the contact's computer is running."
15898
15887
msgid "The software running on this contact's computer."
15900
15889
15901
15890
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
15902
15891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
15903
#: rc.cpp:5909
15892
#: rc.cpp:5903
15904
15893
msgid "Ser&ver software:"
15905
15894
msgstr "Pal&velinohjelmisto:"
15906
15895
15907
15896
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
15908
15897
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
15909
#: rc.cpp:5915
15898
#: rc.cpp:5909
15910
15899
msgid "Account Preferences - WinPopup"
15911
15900
msgstr "Tilin asetukset – WinPopup"
15912
15901
15913
15902
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
15914
15903
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
15915
#: rc.cpp:5918
15904
#: rc.cpp:5912
15916
15905
msgid "Basi&c Setup"
15917
15906
msgstr "&Yleiset"
15918
15907
15924
15913
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
15925
15914
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
15926
15915
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
15927
#: rc.cpp:5924 rc.cpp:5933
15916
#: rc.cpp:5918 rc.cpp:5927
15928
15917
#, fuzzy
15929
15918
#| msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
15930
15919
msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
15938
15927
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
15939
15928
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
15940
15929
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
15941
#: rc.cpp:5927 rc.cpp:5936
15930
#: rc.cpp:5921 rc.cpp:5930
15942
15931
#, fuzzy
15943
15932
#| msgid ""
15944
15933
#| "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as. Note "
15956
15945
15957
15946
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
15958
15947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
15959
#: rc.cpp:5930
15948
#: rc.cpp:5924
15960
15949
msgid "Hos&tname:"
15961
15950
msgstr "&Isäntänimi:"
15962
15951
15968
15957
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
15969
15958
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
15970
15959
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
15971
#: rc.cpp:5939 rc.cpp:5942
15960
#: rc.cpp:5933 rc.cpp:5936
15972
15961
msgid "Install support into Samba to enable this service."
15973
15962
msgstr "Asenna tuki Sambaan ottaaksesi käyttöön tämän palvelun."
15974
15963
15975
15964
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
15976
15965
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
15977
#: rc.cpp:5945
15966
#: rc.cpp:5939
15978
15967
msgid "I&nstall Into Samba"
15979
15968
msgstr ""
15980
15969
15981
15970
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
15982
15971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
15983
#: rc.cpp:5951
15972
#: rc.cpp:5945
15984
15973
msgid ""
15985
15974
"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
15986
15975
"must be set to this machine's hostname."
15990
15979
15991
15980
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
15992
15981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
15993
#: rc.cpp:5954
15982
#: rc.cpp:5948
15994
15983
msgid "The samba server must be configured and running."
15995
15984
msgstr "Samba-palvelimen täytyy olla asetettu toimintakuntoon ja käynnissä."
15996
15985
15997
15986
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
15998
15987
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
15999
#: rc.cpp:5958
15988
#: rc.cpp:5952
16000
15989
#, fuzzy, no-c-format
16001
15990
#| msgid ""
16002
15991
#| "\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
16022
16011
16023
16012
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
16024
16013
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
16025
#: rc.cpp:5966
16014
#: rc.cpp:5960
16026
16015
msgid "Protocol Preferences"
16027
16016
msgstr "Yhteyskäytäntöasetukset"
16028
16017
16029
16018
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
16030
16019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
16031
#: rc.cpp:5969
16020
#: rc.cpp:5963
16032
16021
msgid "second(s)"
16033
16022
msgstr "sekunti(a)"
16034
16023
16035
16024
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
16036
16025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
16037
#: rc.cpp:5972
16026
#: rc.cpp:5966
16038
16027
msgid "Host check frequency:"
16039
16028
msgstr "Isännän tarkastustiheys:"
16040
16029
16041
16030
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
16042
16031
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16043
#: rc.cpp:5975
16032
#: rc.cpp:5969
16044
16033
msgid "Path to 'smbclient' executable:"
16045
16034
msgstr "Polku \"smbclient\"-ohjelmaan:"
16046
16035
16047
16036
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
16048
16037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
16049
#: rc.cpp:5981
16038
#: rc.cpp:5975
16050
16039
msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
16051
16040
msgstr "<i>Näitä asetuksia käytetään kaikkiin WinPopup-tileihin.</i>"
16052
16041
16053
16042
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
16054
16043
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
16055
#: rc.cpp:5984
16044
#: rc.cpp:5978
16056
16045
#, fuzzy
16057
16046
#| msgid "Add Contact"
16058
16047
msgid "Add WinPopup Contact"
16074
16063
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
16075
16064
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
16076
16065
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
16077
#: rc.cpp:5987 rc.cpp:5990 rc.cpp:6005 rc.cpp:6008
16066
#: rc.cpp:5981 rc.cpp:5984 rc.cpp:5999 rc.cpp:6002
16078
16067
#, fuzzy
16079
16068
#| msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
16080
16069
msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
16082
16071
16083
16072
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
16084
16073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
16085
#: rc.cpp:5993
16074
#: rc.cpp:5987
16086
16075
msgid "Com&puter hostname:"
16087
16076
msgstr "&Tietokoneen isäntänimi:"
16088
16077
16094
16083
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
16095
16084
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
16096
16085
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
16097
#: rc.cpp:5996 rc.cpp:5999
16086
#: rc.cpp:5990 rc.cpp:5993
16098
16087
#, fuzzy
16099
16088
#| msgid ""
16100
16089
#| "The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to "
16114
16103
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
16115
16104
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
16116
16105
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
16117
#: rc.cpp:6011 rc.cpp:6014
16106
#: rc.cpp:6005 rc.cpp:6008
16118
16107
#, fuzzy
16119
16108
#| msgid ""
16120
16109
#| "The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to "
16128
16117
16129
16118
#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
16130
16119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
16131
#: rc.cpp:6017 protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39
16120
#: rc.cpp:6011 protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39
16132
16121
#, fuzzy
16133
16122
#| msgid "&Refresh"
16134
16123
msgid "Refresh"
16136
16125
16137
16126
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
16138
16127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
16139
#: rc.cpp:6020
16128
#: rc.cpp:6014
16140
16129
msgid "&Refresh"
16141
16130
msgstr "&Päivitä"
16142
16131
16143
16132
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
16144
16133
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
16145
#: rc.cpp:6023
16134
#: rc.cpp:6017
16146
16135
msgid "Search GroupWise Messenger"
16147
16136
msgstr "Etsi GroupWise Messenger"
16148
16137
16149
16138
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
16150
16139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16151
#: rc.cpp:6026
16140
#: rc.cpp:6020
16152
16141
msgid "&First name"
16153
16142
msgstr "&Etunimi"
16154
16143
16155
16144
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
16156
16145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
16157
#: rc.cpp:6029
16146
#: rc.cpp:6023
16158
16147
msgid "&User ID"
16159
16148
msgstr "Käyttäjät&unnus"
16160
16149
16161
16150
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
16162
16151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
16163
#: rc.cpp:6032
16152
#: rc.cpp:6026
16164
16153
msgid "&Title"
16165
16154
msgstr "&Nimike"
16166
16155
16167
16156
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
16168
16157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
16169
#: rc.cpp:6035
16158
#: rc.cpp:6029
16170
16159
msgid "&Department"
16171
16160
msgstr "&Osasto:"
16172
16161
16190
16179
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
16191
16180
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
16192
16181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
16193
#: rc.cpp:6038 rc.cpp:6047 rc.cpp:6056 rc.cpp:6071 rc.cpp:6083
16182
#: rc.cpp:6032 rc.cpp:6041 rc.cpp:6050 rc.cpp:6065 rc.cpp:6077
16194
16183
msgid "contains"
16195
16184
msgstr "sisältää"
16196
16185
16214
16203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
16215
16204
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
16216
16205
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
16217
#: rc.cpp:6041 rc.cpp:6050 rc.cpp:6059 rc.cpp:6074 rc.cpp:6086
16206
#: rc.cpp:6035 rc.cpp:6044 rc.cpp:6053 rc.cpp:6068 rc.cpp:6080
16218
16207
msgid "begins with"
16219
16208
msgstr "alkaa"
16220
16209
16238
16227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
16239
16228
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
16240
16229
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
16241
#: rc.cpp:6044 rc.cpp:6053 rc.cpp:6062 rc.cpp:6077 rc.cpp:6089
16230
#: rc.cpp:6038 rc.cpp:6047 rc.cpp:6056 rc.cpp:6071 rc.cpp:6083
16242
16231
msgid "equals"
16243
16232
msgstr "on yhtä suuri kuin"
16244
16233
16245
16234
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
16246
16235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
16247
#: rc.cpp:6065
16236
#: rc.cpp:6059
16248
16237
msgid "Last &name"
16249
16238
msgstr "Suku&nimi"
16250
16239
16251
16240
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
16252
16241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
16253
#: rc.cpp:6068
16242
#: rc.cpp:6062
16254
16243
msgid "Cl&ear"
16255
16244
msgstr "T&yhjää"
16256
16245
16257
16246
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
16258
16247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
16259
#: rc.cpp:6092
16248
#: rc.cpp:6086
16260
16249
msgid "&Results:"
16261
16250
msgstr "&Tulokset:"
16262
16251
16263
16252
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
16264
16253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
16265
#: rc.cpp:6095
16254
#: rc.cpp:6089
16266
16255
msgid "Detai&ls"
16267
16256
msgstr "&Yksityiskohdat"
16268
16257
16269
16258
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
16270
16259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
16271
#: rc.cpp:6098
16260
#: rc.cpp:6092
16272
16261
msgid "0 matching users found"
16273
16262
msgstr "0 käyttäjää löydetty"
16274
16263
16275
16264
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
16276
16265
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
16277
#: rc.cpp:6101
16266
#: rc.cpp:6095
16278
16267
msgid "Account Preferences - Groupwise"
16279
16268
msgstr "Tilin asetukset – Groupwise"
16280
16269
16281
16270
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
16282
16271
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
16283
#: rc.cpp:6125
16272
#: rc.cpp:6119
16284
16273
msgid ""
16285
16274
"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this "
16286
16275
"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
16297
16286
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
16298
16287
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
16299
16288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
16300
#: rc.cpp:6134 rc.cpp:6143
16289
#: rc.cpp:6128 rc.cpp:6137
16301
16290
msgid ""
16302
16291
"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
16303
16292
"example im.yourcorp.com)."
16307
16296
16308
16297
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
16309
16298
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
16310
#: rc.cpp:6161
16299
#: rc.cpp:6155
16311
16300
#, fuzzy
16312
16301
msgid "Advanced &Options"
16313
16302
msgstr "&Lisäasetukset"
16320
16309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
16321
16310
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
16322
16311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
16323
#: rc.cpp:6164 rc.cpp:6239
16312
#: rc.cpp:6158 rc.cpp:6233
16324
16313
msgid "A&lways accept invitations"
16325
16314
msgstr "&Hyväksy kutsut automaattisesti"
16326
16315
16327
16316
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
16328
16317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
16329
#: rc.cpp:6176
16318
#: rc.cpp:6170
16330
16319
msgid "&Status:"
16331
16320
msgstr "&Tila:"
16332
16321
16333
16322
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
16334
16323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
16335
#: rc.cpp:6179
16324
#: rc.cpp:6173
16336
16325
msgid "Awa&y message:"
16337
16326
msgstr "&Poissaoloviesti:"
16338
16327
16339
16328
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
16340
16329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
16341
#: rc.cpp:6185
16330
#: rc.cpp:6179
16342
16331
msgid "USER_ID"
16343
16332
msgstr "USER_ID"
16344
16333
16354
16343
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
16355
16344
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
16356
16345
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
16357
#: rc.cpp:6188 rc.cpp:6194 rc.cpp:6206
16346
#: rc.cpp:6182 rc.cpp:6188 rc.cpp:6200
16358
16347
msgid "Change the display name used for this contact"
16359
16348
msgstr "Vaihda tälle yhteystiedolle käytettyä näyttönimeä"
16360
16349
16361
16350
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
16362
16351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
16363
#: rc.cpp:6197
16352
#: rc.cpp:6191
16364
16353
msgid "USER_STATUS"
16365
16354
msgstr "USER_STATUS"
16366
16355
16367
16356
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
16368
16357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
16369
#: rc.cpp:6203
16358
#: rc.cpp:6197
16370
16359
msgid "&Display name:"
16371
16360
msgstr "&Näyttönimi:"
16372
16361
16373
16362
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
16374
16363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
16375
#: rc.cpp:6212
16364
#: rc.cpp:6206
16376
16365
msgid "Additional properties:"
16377
16366
msgstr "Valinnaiset ominaisuudet:"
16378
16367
16384
16373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
16385
16374
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
16386
16375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
16387
#: rc.cpp:6215 rc.cpp:6218
16376
#: rc.cpp:6209 rc.cpp:6212
16388
16377
#, fuzzy
16389
16378
#| msgid "New Group"
16390
16379
msgid "New Column"
16392
16381
16393
16382
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
16394
16383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16395
#: rc.cpp:6221
16384
#: rc.cpp:6215
16396
16385
msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
16397
16386
msgstr "<p align=\"right\">Lähettäjä:</p>"
16398
16387
16399
16388
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
16400
16389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
16401
#: rc.cpp:6224
16390
#: rc.cpp:6218
16402
16391
msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
16403
16392
msgstr "<p align=\"right\">Lähetetty:</p>"
16404
16393
16405
16394
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
16406
16395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
16407
#: rc.cpp:6227
16396
#: rc.cpp:6221
16408
16397
#, fuzzy
16409
16398
#| msgid "Invitation Message"
16410
16399
msgid "Invitation Date"
16412
16401
16413
16402
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
16414
16403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
16415
#: rc.cpp:6230
16404
#: rc.cpp:6224
16416
16405
#, fuzzy
16417
16406
msgid "Contact Name"
16418
16407
msgstr "Yhteystiedon ni&mi:"
16419
16408
16420
16409
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
16421
16410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
16422
#: rc.cpp:6236
16411
#: rc.cpp:6230
16423
16412
msgid "Would you like to join the conversation?"
16424
16413
msgstr "Haluatko liittyä keskusteluun?"
16425
16414
16426
16415
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
16427
16416
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
16428
#: rc.cpp:6242
16417
#: rc.cpp:6236
16429
16418
#, fuzzy
16430
16419
#| msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget"
16431
16420
msgid "GroupWise Chat Properties"
16433
16422
16434
16423
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
16435
16424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
16436
#: rc.cpp:6245
16425
#: rc.cpp:6239
16437
16426
msgid "DISPLAY NAME"
16438
16427
msgstr "NÄYTTÖNIMI"
16439
16428
16440
16429
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
16441
16430
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
16442
#: rc.cpp:6248
16431
#: rc.cpp:6242
16443
16432
msgid "The user who created the chatroom"
16444
16433
msgstr "Käyttäjä, joka loi keskusteluhuoneen"
16445
16434
16446
16435
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
16447
16436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
16448
#: rc.cpp:6251
16437
#: rc.cpp:6245
16449
16438
#, fuzzy
16450
16439
msgid "Query:"
16451
16440
msgstr "Värisävy:"
16452
16441
16453
16442
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
16454
16443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
16455
#: rc.cpp:6254
16444
#: rc.cpp:6248
16456
16445
msgid "Topic:"
16457
16446
msgstr "Aihe:"
16458
16447
16459
16448
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
16460
16449
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
16461
#: rc.cpp:6257
16450
#: rc.cpp:6251
16462
16451
msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
16463
16452
msgstr ""
16464
16453
"Tähän keskusteluhuoneeseen meneville käyttäjille näytettävä "
16466
16455
16467
16456
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
16468
16457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
16469
#: rc.cpp:6260
16458
#: rc.cpp:6254
16470
16459
msgid "Owner:"
16471
16460
msgstr "Omistaja:"
16472
16461
16473
16462
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
16474
16463
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
16475
#: rc.cpp:6263
16464
#: rc.cpp:6257
16476
16465
msgid "The current topic of the discussion"
16477
16466
msgstr "Keskustelun nykyinen aihe"
16478
16467
16479
16468
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
16480
16469
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
16481
#: rc.cpp:6266
16470
#: rc.cpp:6260
16482
16471
msgid "UNKNOWN"
16483
16472
msgstr "TUNTEMATON"
16484
16473
16485
16474
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
16486
16475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
16487
#: rc.cpp:6269
16476
#: rc.cpp:6263
16488
16477
#, fuzzy
16489
16478
#| msgid "Maximum Users:"
16490
16479
msgid "Maximum users:"
16492
16481
16493
16482
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
16494
16483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
16495
#: rc.cpp:6272
16484
#: rc.cpp:6266
16496
16485
msgid "Created on:"
16497
16486
msgstr "Luotu:"
16498
16487
16499
16488
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
16500
16489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
16501
#: rc.cpp:6275
16490
#: rc.cpp:6269
16502
16491
msgid "Disclaimer:"
16503
16492
msgstr "Vastuun vapautus:"
16504
16493
16505
16494
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
16506
16495
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
16507
#: rc.cpp:6278
16496
#: rc.cpp:6272
16508
16497
msgid "General description of the chatroom"
16509
16498
msgstr "Yleinen kuvaus keskusteluhuoneesta."
16510
16499
16511
16500
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
16512
16501
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
16513
#: rc.cpp:6281
16502
#: rc.cpp:6275
16514
16503
#, fuzzy
16515
16504
msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
16516
16505
msgstr ""
16518
16507
16519
16508
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
16520
16509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
16521
#: rc.cpp:6284
16510
#: rc.cpp:6278
16522
16511
msgid "Creator:"
16523
16512
msgstr "Luoja:"
16524
16513
16525
16514
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
16526
16515
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
16527
#: rc.cpp:6290
16516
#: rc.cpp:6284
16528
16517
msgid "Date and time the chatroom was created"
16529
16518
msgstr "Päivä ja aika jolloin keskusteluhuone luotiin"
16530
16519
16531
16520
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
16532
16521
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
16533
#: rc.cpp:6293
16522
#: rc.cpp:6287
16534
16523
msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
16535
16524
msgstr "Ilmaisee onko keskusteluhuone arkistoituna palvelimella"
16536
16525
16537
16526
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
16538
16527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
16539
#: rc.cpp:6296
16528
#: rc.cpp:6290
16540
16529
msgid "Archived"
16541
16530
msgstr "Arkistoitu"
16542
16531
16543
16532
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
16544
16533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
16545
#: rc.cpp:6299
16534
#: rc.cpp:6293
16546
16535
msgid "The user who owns this chatroom"
16547
16536
msgstr "Käyttäjä, joka omistaa tämän keskusteluhuoneen"
16548
16537
16549
16538
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
16550
16539
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
16551
#: rc.cpp:6302
16540
#: rc.cpp:6296
16552
16541
msgid "Default Access"
16553
16542
msgstr "Oletuskäyttöoikeudet:"
16554
16543
16555
16544
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
16556
16545
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
16557
#: rc.cpp:6305
16546
#: rc.cpp:6299
16558
16547
msgid "General permission to read messages in the chatroom"
16559
16548
msgstr "Yleinen oikeus lukea viestejä keskusteluhuoneessa"
16560
16549
16561
16550
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
16562
16551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
16563
#: rc.cpp:6308
16552
#: rc.cpp:6302
16564
16553
#, fuzzy
16565
16554
#| msgid "Read Message"
16566
16555
msgid "Read message"
16568
16557
16569
16558
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
16570
16559
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
16571
#: rc.cpp:6311
16560
#: rc.cpp:6305
16572
16561
msgid "General permission to write messages in the chatroom"
16573
16562
msgstr "Yleinen oikeus kirjoittaa viestejä keskusteluhuoneessa"
16574
16563
16575
16564
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
16576
16565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
16577
#: rc.cpp:6314
16566
#: rc.cpp:6308
16578
16567
#, fuzzy
16579
16568
#| msgid "Write Message"
16580
16569
msgid "Write message"
16582
16571
16583
16572
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
16584
16573
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
16585
#: rc.cpp:6317
16574
#: rc.cpp:6311
16586
16575
msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
16587
16576
msgstr "Yleinen oikeus muokata keskusteluhuoneen käyttöoikeuslistaa"
16588
16577
16589
16578
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
16590
16579
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
16591
#: rc.cpp:6320
16580
#: rc.cpp:6314
16592
16581
#, fuzzy
16593
16582
#| msgid "Modify Access"
16594
16583
msgid "Modify access"
16596
16585
16597
16586
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
16598
16587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16599
#: rc.cpp:6323
16588
#: rc.cpp:6317
16600
16589
msgid "Access Control List"
16601
16590
msgstr "Käyttöoikeuslista"
16602
16591
16603
16592
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
16604
16593
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
16605
#: rc.cpp:6326
16594
#: rc.cpp:6320
16606
16595
msgid "Access permissions for specific users"
16607
16596
msgstr "Salli oikeudet tietyille käyttäjille"
16608
16597
16609
16598
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
16610
16599
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
16611
#: rc.cpp:6329
16600
#: rc.cpp:6323
16612
16601
msgid "Add a new ACL entry"
16613
16602
msgstr "Lisää uusi ACL-tietue"
16614
16603
16615
16604
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
16616
16605
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
16617
#: rc.cpp:6332
16606
#: rc.cpp:6326
16618
16607
msgid "Edit an existing ACL entry"
16619
16608
msgstr "Muokkaa olemassaolevaa ACL-tietuetta"
16620
16609
16621
16610
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
16622
16611
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
16623
#: rc.cpp:6335
16612
#: rc.cpp:6329
16624
16613
#, fuzzy
16625
16614
#| msgid "Delete a ACL entry"
16626
16615
msgid "Delete an ACL entry"
16628
16617
16629
16618
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
16630
16619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16631
#: rc.cpp:6338
16620
#: rc.cpp:6332
16632
16621
#, fuzzy
16633
16622
#| msgid "Who can see my online status and send me messages:"
16634
16623
msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
16636
16625
16637
16626
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
16638
16627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
16639
#: rc.cpp:6341
16628
#: rc.cpp:6335
16640
16629
msgid "A&llowed"
16641
16630
msgstr "Sa&llittut"
16642
16631
16643
16632
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
16644
16633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
16645
#: rc.cpp:6344
16634
#: rc.cpp:6338
16646
16635
msgid "&Block >>"
16647
16636
msgstr "&Estä >>"
16648
16637
16649
16638
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
16650
16639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
16651
#: rc.cpp:6347
16640
#: rc.cpp:6341
16652
16641
msgid "<< Allo&w"
16653
16642
msgstr "<< &Salli"
16654
16643
16655
16644
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
16656
16645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
16657
#: rc.cpp:6350
16646
#: rc.cpp:6344
16658
16647
msgid "A&dd..."
16659
16648
msgstr "&Lisää..."
16660
16649
16661
16650
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
16662
16651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
16663
#: rc.cpp:6356
16652
#: rc.cpp:6350
16664
16653
msgid "Bloc&ked"
16665
16654
msgstr "Es&tetyt"
16666
16655
16667
16656
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
16668
16657
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
16669
#: rc.cpp:6359
16658
#: rc.cpp:6353
16670
16659
msgid "&Basic"
16671
16660
msgstr "&Perusasetukset"
16672
16661
16673
16662
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
16674
16663
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
16675
#: rc.cpp:6362
16664
#: rc.cpp:6356
16676
16665
msgid "Add Using"
16677
16666
msgstr "Lisää käyttäen"
16678
16667
16679
16668
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
16680
16669
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
16681
#: rc.cpp:6365
16670
#: rc.cpp:6359
16682
16671
msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
16683
16672
msgstr "Kokonimi tai osittainen nimi. Asteriksit jätetään huomiotta"
16684
16673
16685
16674
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
16686
16675
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
16687
#: rc.cpp:6368
16676
#: rc.cpp:6362
16688
16677
msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below"
16689
16678
msgstr ""
16690
16679
"Kirjoita osa tai kaikki yhteystiedon nimestä. Tulokset tulevat näkymään alla"
16691
16680
16692
16681
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
16693
16682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
16694
#: rc.cpp:6371
16683
#: rc.cpp:6365
16695
16684
msgid "User &ID:"
16696
16685
msgstr "Käyttäjä&tunnus:"
16697
16686
16698
16687
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
16699
16688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
16700
#: rc.cpp:6374
16689
#: rc.cpp:6368
16701
16690
msgid "Userna&me:"
16702
16691
msgstr "&Käyttäjänimi:"
16703
16692
16704
16693
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
16705
16694
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
16706
#: rc.cpp:6377
16695
#: rc.cpp:6371
16707
16696
msgid "A correct User ID"
16708
16697
msgstr "Kelvollinen käyttäjätunnus"
16709
16698
16710
16699
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
16711
16700
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
16712
#: rc.cpp:6380
16701
#: rc.cpp:6374
16713
16702
msgid ""
16714
16703
"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
16715
16704
msgstr ""
16718
16707
16719
16708
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
16720
16709
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
16721
#: rc.cpp:6416
16710
#: rc.cpp:6410
16722
16711
msgid "Account Preferences - Bonjour"
16723
16712
msgstr "Tilin asetukset – Bonjour"
16724
16713
16725
16714
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
16726
16715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
16727
#: rc.cpp:6428
16716
#: rc.cpp:6422
16728
16717
msgid "kde-devel"
16729
16718
msgstr ""
16730
16719
16731
16720
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
16732
16721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
16733
#: rc.cpp:6434
16722
#: rc.cpp:6428
16734
16723
msgid "KDE"
16735
16724
msgstr ""
16736
16725
16737
16726
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
16738
16727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
16739
#: rc.cpp:6440
16728
#: rc.cpp:6434
16740
16729
msgid "kde@example.com"
16741
16730
msgstr ""
16742
16731
16743
16732
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
16744
16733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
16745
#: rc.cpp:6452
16734
#: rc.cpp:6446
16746
16735
msgid ""
16747
16736
"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
16748
16737
"of form 'Full Name@Hostname'"
16750
16739
16751
16740
#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
16752
16741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
16753
#: rc.cpp:6455
16742
#: rc.cpp:6449
16754
16743
msgid ""
16755
16744
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
16756
16745
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
24814
24803
"yhdistettynä AIM-verkkoon."
24815
24804
24816
24805
#, fuzzy
24806
#~| msgid "Street:"
24807
#~ msgid "Set"
24808
#~ msgstr "Katu:"
24809
24810
#, fuzzy
24817
24811
#~| msgid ""
24818
24812
#~| "If you check that case, the account will not be connected when you press "
24819
24813
#~| "the \"Connect All\" button, or at startup even if you selected to "
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1