← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_engine_network.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_engine_network.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
1
# Finnish messages for plasma_engine_network.
 
2
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
 
4
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
 
5
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
3
6
#
4
 
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010.
5
7
msgid ""
6
8
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: \n"
 
9
"Project-Id-Version: plasma_engine_network\n"
8
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
11
"POT-Creation-Date: 2009-05-07 11:16+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 12:41+0200\n"
11
 
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
12
 
"Language-Team: Suomi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 10:53+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
15
"MIME-Version: 1.0\n"
14
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
39
41
msgid "Activated"
40
42
msgstr "Aktivoitu"
41
43
 
42
 
# Lokalisointi.orgin mukaan yleislähetys, lähetys: minusta kuulostaa hassulta?
 
44
#  Lokalisointi.orgin mukaan yleislähetys, lähetys: minusta kuulostaa hassulta? Broadcast on yksi unicast/broadcast/multicast -lähetysmuoto ip-osoitteiden välillä. Unicast tarkoittaa host-to-host viestintää. Broadcast tarkoittaa viestintää kaikkille tietyn osoitealueen ip-osoitteille. Ja Multicast tarkoittaa viestintää tarkoin määriteltyihin osoitteisiin. Yleislähetys lienee paras suomennos.
43
45
#: networkengine.cpp:160 networkengine.cpp:162
44
46
msgid "Broadcast"
45
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Yleislähetys"
46
48
 
47
49
#: networkengine.cpp:168 networkengine.cpp:174
48
50
msgid "Gateway"