← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 10:41+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 01:31+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 12:46+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
15
15
"Language-Team: Suomi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
21
 
22
 
#: luna.cpp:53
 
22
#: luna.cpp:54
23
23
msgid "The luna SVG file was not found"
24
24
msgstr "SVG-tiedostoa ei löytynyt"
25
25
 
26
 
#: luna.cpp:89
 
26
#: luna.cpp:90
27
27
msgid "General"
28
28
msgstr "Yleistä"
29
29
 
30
 
#: luna.cpp:171
 
30
#: luna.cpp:172
31
31
msgid "Full Moon"
32
32
msgstr "Täysikuu"
33
33
 
34
 
#: luna.cpp:214
 
34
#: luna.cpp:215
35
35
msgid "New Moon"
36
36
msgstr "Uusikuu"
37
37
 
38
 
#: luna.cpp:223
 
38
#: luna.cpp:224
39
39
#, kde-format
40
40
msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
41
41
msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
42
42
msgstr[0] "Kasvava puolikuu (uusikuu oli eilen)"
43
43
msgstr[1] "Kasvava puolikuu (Uusikuu oli %1 päivää sitten)"
44
44
 
45
 
#: luna.cpp:227
 
45
#: luna.cpp:228
46
46
msgid "First Quarter"
47
47
msgstr "Ensimmäinen neljännes"
48
48
 
49
 
#: luna.cpp:236
 
49
#: luna.cpp:237
50
50
#, kde-format
51
51
msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
52
52
msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
53
53
msgstr[0] "Kasvava lähes täysikuu (täysikuu on huomenna)"
54
54
msgstr[1] "Kasvava lähes täysikuu (%1 päivää täysikuuhun)"
55
55
 
56
 
#: luna.cpp:249
 
56
#: luna.cpp:250
57
57
#, kde-format
58
58
msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
59
59
msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
60
60
msgstr[0] "Vähenevä lähes täysikuu (täysikuu oli eilen)"
61
61
msgstr[1] "Vähenevä lähes täysikuu (%1 päivää täysikuusta)"
62
62
 
63
 
#: luna.cpp:253
 
63
#: luna.cpp:254
64
64
msgid "Last Quarter"
65
65
msgstr "Viimeinen neljännes"
66
66
 
67
 
#: luna.cpp:264
 
67
#: luna.cpp:265
68
68
#, kde-format
69
69
msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
70
70
msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"