← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:54 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154554-xf4a7r4sfz59wdd5
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 06:38+0100\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 01:26+0100\n"
21
21
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 21:54+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Kim Enkovaara <embo@iki.fi>\n"
23
23
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
296
296
msgstr "joulukuu"
297
297
 
298
298
#: kcalendarsystemjulian.cpp:337 kcalendarsystemgregorian.cpp:331
299
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:370
 
299
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:704 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:370
300
300
msgctxt "Monday"
301
301
msgid "Mon"
302
302
msgstr "ma"
303
303
 
304
304
#: kcalendarsystemjulian.cpp:338 kcalendarsystemgregorian.cpp:332
305
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:803 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:371
 
305
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:705 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:371
306
306
msgctxt "Tuesday"
307
307
msgid "Tue"
308
308
msgstr "ti"
309
309
 
310
310
#: kcalendarsystemjulian.cpp:339 kcalendarsystemgregorian.cpp:333
311
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:372
 
311
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:706 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:372
312
312
msgctxt "Wednesday"
313
313
msgid "Wed"
314
314
msgstr "ke"
315
315
 
316
316
#: kcalendarsystemjulian.cpp:340 kcalendarsystemgregorian.cpp:334
317
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:805 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:373
 
317
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:707 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:373
318
318
msgctxt "Thursday"
319
319
msgid "Thu"
320
320
msgstr "to"
321
321
 
322
322
#: kcalendarsystemjulian.cpp:341 kcalendarsystemgregorian.cpp:335
323
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:374
 
323
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:708 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:374
324
324
msgctxt "Friday"
325
325
msgid "Fri"
326
326
msgstr "pe"
327
327
 
328
328
#: kcalendarsystemjulian.cpp:342 kcalendarsystemgregorian.cpp:336
329
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:807 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:375
 
329
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:709 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:375
330
330
msgctxt "Saturday"
331
331
msgid "Sat"
332
332
msgstr "la"
333
333
 
334
334
#: kcalendarsystemjulian.cpp:343 kcalendarsystemgregorian.cpp:337
335
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:808 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:376
 
335
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:376
336
336
msgctxt "Sunday"
337
337
msgid "Sun"
338
338
msgstr "su"
339
339
 
340
340
#: kcalendarsystemjulian.cpp:349 kcalendarsystemgregorian.cpp:343
341
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:814 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:382
 
341
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:382
342
342
msgid "Monday"
343
343
msgstr "maanantai"
344
344
 
345
345
#: kcalendarsystemjulian.cpp:350 kcalendarsystemgregorian.cpp:344
346
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:815 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:383
 
346
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:717 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:383
347
347
msgid "Tuesday"
348
348
msgstr "tiistai"
349
349
 
350
350
#: kcalendarsystemjulian.cpp:351 kcalendarsystemgregorian.cpp:345
351
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:816 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:384
 
351
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:384
352
352
msgid "Wednesday"
353
353
msgstr "keskiviikko"
354
354
 
355
355
#: kcalendarsystemjulian.cpp:352 kcalendarsystemgregorian.cpp:346
356
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:817 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:385
 
356
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:719 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:385
357
357
msgid "Thursday"
358
358
msgstr "torstai"
359
359
 
360
360
#: kcalendarsystemjulian.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:347
361
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:818 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:386
 
361
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:386
362
362
msgid "Friday"
363
363
msgstr "perjantai"
364
364
 
365
365
#: kcalendarsystemjulian.cpp:354 kcalendarsystemgregorian.cpp:348
366
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:819 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:387
 
366
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:721 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:387
367
367
msgid "Saturday"
368
368
msgstr "lauantai"
369
369
 
370
370
#: kcalendarsystemjulian.cpp:355 kcalendarsystemgregorian.cpp:349
371
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:388
 
371
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:388
372
372
msgid "Sunday"
373
373
msgstr "sunnuntai"
374
374
 
1165
1165
msgid "Yek-shanbe"
1166
1166
msgstr "Yek-shanbe"
1167
1167
 
1168
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
 
1168
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:626
1169
1169
msgid "of Tishrey"
1170
1170
msgstr "Tishrey"
1171
1171
 
1172
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
 
1172
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:628
1173
1173
msgid "of Heshvan"
1174
1174
msgstr "Heshvan"
1175
1175
 
1176
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
 
1176
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:630
1177
1177
msgid "of Kislev"
1178
1178
msgstr "Kislev"
1179
1179
 
1180
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
 
1180
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:632
1181
1181
msgid "of Tevet"
1182
1182
msgstr "Tevet"
1183
1183
 
1184
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
 
1184
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:634
1185
1185
msgid "of Shvat"
1186
1186
msgstr "Shvat"
1187
1187
 
1188
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
 
1188
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:636
1189
1189
msgid "of Adar"
1190
1190
msgstr "Adar"
1191
1191
 
1192
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
 
1192
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:638
1193
1193
msgid "of Nisan"
1194
1194
msgstr "Nisan"
1195
1195
 
1196
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:738
 
1196
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
1197
1197
msgid "of Iyar"
1198
1198
msgstr "Iyar"
1199
1199
 
1200
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:740
 
1200
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
1201
1201
msgid "of Sivan"
1202
1202
msgstr "Sivan"
1203
1203
 
1204
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:742
 
1204
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
1205
1205
msgid "of Tamuz"
1206
1206
msgstr "Tamuz"
1207
1207
 
1208
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:744
 
1208
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
1209
1209
msgid "of Av"
1210
1210
msgstr "Av"
1211
1211
 
1212
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:746
 
1212
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
1213
1213
msgid "of Elul"
1214
1214
msgstr "Elul"
1215
1215
 
1216
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:748
 
1216
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
1217
1217
msgid "of Adar I"
1218
1218
msgstr "Adar I"
1219
1219
 
1220
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:750
 
1220
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
1221
1221
msgid "of Adar II"
1222
1222
msgstr "Adar II"
1223
1223
 
1224
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:758
 
1224
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
1225
1225
msgid "Tishrey"
1226
1226
msgstr "Tishrey"
1227
1227
 
1228
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:760
 
1228
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
1229
1229
msgid "Heshvan"
1230
1230
msgstr "Heshvan"
1231
1231
 
1232
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:762
 
1232
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
1233
1233
msgid "Kislev"
1234
1234
msgstr "Kislev"
1235
1235
 
1236
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:764
 
1236
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
1237
1237
msgid "Tevet"
1238
1238
msgstr "Tevet"
1239
1239
 
1240
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:766
 
1240
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:668
1241
1241
msgid "Shvat"
1242
1242
msgstr "Shvat"
1243
1243
 
1244
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:768
 
1244
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:670
1245
1245
msgid "Adar"
1246
1246
msgstr "Adar"
1247
1247
 
1248
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:770
 
1248
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:672
1249
1249
msgid "Nisan"
1250
1250
msgstr "Nisan"
1251
1251
 
1252
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:772
 
1252
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:674
1253
1253
msgid "Iyar"
1254
1254
msgstr "Iyar"
1255
1255
 
1256
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:774
 
1256
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:676
1257
1257
msgid "Sivan"
1258
1258
msgstr "Sivan"
1259
1259
 
1260
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:776
 
1260
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:678
1261
1261
msgid "Tamuz"
1262
1262
msgstr "Tamuz"
1263
1263
 
1264
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:778
 
1264
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:680
1265
1265
msgid "Av"
1266
1266
msgstr "Av"
1267
1267
 
1268
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
 
1268
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:682
1269
1269
msgid "Elul"
1270
1270
msgstr "Elul"
1271
1271
 
1272
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
 
1272
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:684
1273
1273
msgid "Adar I"
1274
1274
msgstr "Adar I"
1275
1275
 
1276
 
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
 
1276
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:686
1277
1277
msgid "Adar II"
1278
1278
msgstr "Adar II"
1279
1279
 
1327
1327
msgid "Invalid Calendar Type"
1328
1328
msgstr "Virheellinen kalenterityyppi"
1329
1329
 
1330
 
#: kcalendarsystem.cpp:898
 
1330
#: kcalendarsystem.cpp:1143
1331
1331
msgid "Today"
1332
1332
msgstr "Tänään"
1333
1333
 
1334
 
#: kcalendarsystem.cpp:900
 
1334
#: kcalendarsystem.cpp:1145
1335
1335
msgid "Yesterday"
1336
1336
msgstr "Eilen"
1337
1337