30
30
msgid "Open Global Shortcuts Editor"
31
31
msgstr "グローバルショートカットエディタを開く"
34
34
msgid "KDE Global Shortcuts Service"
35
35
msgstr "KDE グローバルショートカットサービス"
38
38
msgid "(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
39
39
msgstr "(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
43
43
msgstr "Andreas Hartmetz"