← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kwin\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:20+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 16:48-0700\n"
16
16
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
17
17
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
28
28
msgid "Window '%1' demands attention."
29
29
msgstr "ウィンドウ “%1” が操作を要求しています。"
30
30
 
31
 
#: composite.cpp:330
 
31
#: composite.cpp:309
32
32
#, kde-format
33
33
msgid ""
34
34
"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
37
37
"デスクトップ効果は他のアプリケーションによって一時停止されました。<br/>ショー"
38
38
"トカット %1 を使って再開できます。"
39
39
 
40
 
#: composite.cpp:584
 
40
#: composite.cpp:563
41
41
msgid ""
42
42
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
43
43
"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
47
47
"この機能チェックは KDE システム設定の<interface>デスクトップ効果</interface>"
48
48
"の<interface>詳細</interface>タブで無効にすることができます。"
49
49
 
50
 
#: composite.cpp:587
 
50
#: composite.cpp:566
51
51
#, kde-format
52
52
msgid ""
53
53
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"