← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kteatime.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kteatime.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kteatime\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:23+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 02:19+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 20:59+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
338
338
msgid "&Anonymous..."
339
339
msgstr "名前のないお茶(&A)..."
340
340
 
341
 
#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:260
 
341
#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:262
342
342
msgid "The Tea Cooker"
343
343
msgstr "ティーメーカー"
344
344
 
346
346
msgid "No steeping tea."
347
347
msgstr "準備中のお茶はありません。"
348
348
 
349
 
#: src/toplevel.cpp:180
 
349
#: src/toplevel.cpp:182
350
350
#, kde-format
351
351
msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
352
352
msgid "%1 (%2)"
353
353
msgstr "%1 (%2)"
354
354
 
355
 
#: src/toplevel.cpp:265
 
355
#: src/toplevel.cpp:267
356
356
#, kde-format
357
357
msgid "%1 is now ready!"
358
358
msgstr "%1の用意ができました。"
359
359
 
360
 
#: src/toplevel.cpp:285
 
360
#: src/toplevel.cpp:287
361
361
#, kde-format
362
362
msgid "%1 is ready since %2!"
363
363
msgstr "%1は %2前から用意できています。"
364
364
 
365
 
#: src/toplevel.cpp:303 src/toplevel.cpp:304
 
365
#: src/toplevel.cpp:305 src/toplevel.cpp:306
366
366
#, kde-format
367
367
msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
368
368
msgid "%1 left for %2."