← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkldap.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkldap.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libkldap\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 04:49+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 02:18+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 01:06+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
142
142
msgid "LDAP Query"
143
143
msgstr "LDAP クエリ"
144
144
 
145
 
#: ldapconnection.cpp:146
 
145
#: ldapconnection.cpp:150
146
146
msgid "LDAP Operations error"
147
147
msgstr "LDAP オペレーションエラー"
148
148
 
149
 
#: ldapconnection.cpp:151
 
149
#: ldapconnection.cpp:155
150
150
msgid "No LDAP Support..."
151
151
msgstr "LDAP サポートがありません..."
152
152
 
153
 
#: ldapconnection.cpp:162
 
153
#: ldapconnection.cpp:166
154
154
msgid ""
155
155
"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
156
156
"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
159
159
"きで libkldap をコンパイルし直すか、お使いのディストリビューションのパッケー"
160
160
"ジ作成者に問題を報告してください。"
161
161
 
162
 
#: ldapconnection.cpp:270
 
162
#: ldapconnection.cpp:276
163
163
msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
164
164
msgstr "接続初期化フェーズでエラーが発生しました。"
165
165
 
166
 
#: ldapconnection.cpp:277
 
166
#: ldapconnection.cpp:283
167
167
#, kde-format
168
168
msgid "Cannot set protocol version to %1."
169
169
msgstr "プロトコルのバージョンを %1 に設定できません。"
170
170
 
171
 
#: ldapconnection.cpp:288
 
171
#: ldapconnection.cpp:294
172
172
#, kde-format
173
173
msgid "Cannot set timeout to %1 second."
174
174
msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
175
175
msgstr[0] "タイムアウトを %1 秒に設定できません。"
176
176
msgstr[1] "タイムアウトを %1 秒に設定できません。"
177
177
 
178
 
#: ldapconnection.cpp:309
 
178
#: ldapconnection.cpp:315
179
179
msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
180
180
msgstr "LDAP クライアントライブラリに TLS サポートがありません。"
181
181
 
182
 
#: ldapconnection.cpp:319
 
182
#: ldapconnection.cpp:325
183
183
msgid "Cannot set size limit."
184
184
msgstr "サイズ制限を設定できません。"
185
185
 
186
 
#: ldapconnection.cpp:329
 
186
#: ldapconnection.cpp:335
187
187
msgid "Cannot set time limit."
188
188
msgstr "時間制限を設定できません。"
189
189
 
190
 
#: ldapconnection.cpp:339
 
190
#: ldapconnection.cpp:345
191
191
msgid "Cannot initialize the SASL client."
192
192
msgstr "SASL クライアントを初期化できません。"
193
193
 
194
 
#: ldapconnection.cpp:418
 
194
#: ldapconnection.cpp:424
195
195
msgid ""
196
196
"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
197
197
"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."