← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kuiviewer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kuiviewer.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kuiviewer\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 06:33+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2005-01-27 10:40+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
 
25
 
#: kuiviewer.cpp:82
 
25
#: kuiviewer.cpp:81
26
26
msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
27
27
msgstr "Kuiviewer kpart の場所を見つけることができません"
28
28
 
29
 
#: kuiviewer.cpp:112
 
29
#: kuiviewer.cpp:111
30
30
msgid "*.ui *.UI|User Interface Files"
31
31
msgstr "*.ui *.UI|ユーザインターフェースファイル"
32
32
 
33
 
#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
34
 
#. i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
35
 
#: kuiviewer_part.cpp:74 rc.cpp:14
36
 
msgid "Style"
37
 
msgstr "スタイル"
38
 
 
39
 
#: kuiviewer_part.cpp:94
40
 
msgid "Set the current style to view."
41
 
msgstr "現在のスタイルをビューにセットする"
42
 
 
43
 
#: kuiviewer_part.cpp:116
 
33
#: kuiviewer_part.cpp:48
44
34
msgid "KUIViewerPart"
45
35
msgstr "KUIViewerPart"
46
36
 
47
 
#: kuiviewer_part.cpp:117 main.cpp:32
 
37
#: kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
48
38
msgid "Displays Designer's UI files"
49
39
msgstr "デザイナーの UI ファイルを表示する"
50
40
 
51
 
#: kuiviewer_part.cpp:119 main.cpp:34
 
41
#: kuiviewer_part.cpp:52 main.cpp:34
52
42
msgid "Richard Moore"
53
43
msgstr "Richard Moore"
54
44
 
55
 
#: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:35
 
45
#: kuiviewer_part.cpp:53 main.cpp:35
56
46
msgid "Ian Reinhart Geiser"
57
47
msgstr "Ian Reinhart Geiser"
58
48
 
 
49
#. i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
 
50
#. i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
 
51
#: kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
 
52
msgid "Style"
 
53
msgstr "スタイル"
 
54
 
 
55
#: kuiviewer_part.cpp:95
 
56
msgid "Set the current style to view."
 
57
msgstr "現在のスタイルをビューにセットする"
 
58
 
59
59
#: main.cpp:31
60
60
msgid "KUIViewer"
61
61
msgstr "KUIViewer"