← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/parley.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/parley.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: parley\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 06:03+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 06:29+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-02-11 22:00+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
1490
1490
msgid "The superlative is wrong."
1491
1491
msgstr "形容詞/副詞の最上級 (fastest)"
1492
1492
 
1493
 
#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:114
 
1493
#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
1494
1494
#, fuzzy
1495
1495
#| msgid "Synonym"
1496
1496
msgid "Synonym: "
3920
3920
msgid "%v/%m"
3921
3921
msgstr ""
3922
3922
 
3923
 
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:42
 
3923
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
3924
3924
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
3925
3925
#: rc.cpp:1225
3926
3926
#, fuzzy
3928
3928
msgid "absolute"
3929
3929
msgstr "原級:"
3930
3930
 
3931
 
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:99
 
3931
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
3932
3932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
3933
3933
#: rc.cpp:1229
3934
3934
#, fuzzy
3936
3936
msgid "comparative"
3937
3937
msgstr "比較級:"
3938
3938
 
3939
 
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:156
 
3939
#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
3940
3940
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
3941
3941
#: rc.cpp:1233
3942
3942
#, fuzzy