← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kgeography\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:19+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:21+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 18:28-0700\n"
17
17
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
18
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
27
27
msgid "Your Answers Were"
28
28
msgstr "結果"
29
29
 
30
 
#: answersdialog.cpp:56
 
30
#: answersdialog.cpp:52
 
31
#, kde-format
 
32
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
 
33
msgstr "%2 問中 %1 問正解しました。"
 
34
 
 
35
#: answersdialog.cpp:61
31
36
msgid "Question"
32
37
msgstr "問題"
33
38
 
34
 
#: answersdialog.cpp:58
 
39
#: answersdialog.cpp:63
35
40
msgid "Your Answer"
36
41
msgstr "あなたの答え"
37
42
 
38
 
#: answersdialog.cpp:60
 
43
#: answersdialog.cpp:65
39
44
msgid "Correct Answer"
40
45
msgstr "正解"
41
46
 
42
 
#: answersdialog.cpp:76
43
 
#, kde-format
44
 
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
45
 
msgstr "%2 問中 %1 問正解しました。"
46
 
 
47
47
#: askwidget.cpp:111
48
48
#, kde-format
49
49
msgid "Correct answers: %1/%2"
2043
2043
msgid "Frontier"
2044
2044
msgstr "国境または地域の境界"
2045
2045
 
2046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:340
2047
 
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2048
 
msgid "Border"
2049
 
msgstr "枠"
2050
 
 
2051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:341 mapsdatatranslation.cpp:342
 
2046
#: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
2052
2047
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2053
2048
msgid "Adilabad"
2054
2049
msgstr "アディラバード"
2055
2050
 
2056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:343 mapsdatatranslation.cpp:344
 
2051
#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
2057
2052
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2058
2053
msgid "Nizamabad"
2059
2054
msgstr "ニザマバード"
2060
2055
 
2061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:345 mapsdatatranslation.cpp:346
 
2056
#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
2062
2057
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2063
2058
msgid "Karimnagar"
2064
2059
msgstr "カリムナガル"
2065
2060
 
2066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:347
 
2061
#: mapsdatatranslation.cpp:346
2067
2062
#, fuzzy
2068
2063
#| msgctxt "indonesia.kgm"
2069
2064
#| msgid "Medan"
2071
2066
msgid "Medak"
2072
2067
msgstr "メダン"
2073
2068
 
2074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:348
 
2069
#: mapsdatatranslation.cpp:347
2075
2070
#, fuzzy
2076
2071
#| msgctxt "estonia.kgm"
2077
2072
#| msgid "Saare"
2079
2074
msgid "Sangareddy"
2080
2075
msgstr "サーレ"
2081
2076
 
2082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:349 mapsdatatranslation.cpp:350
 
2077
#: mapsdatatranslation.cpp:348 mapsdatatranslation.cpp:349
2083
2078
#, fuzzy
2084
2079
#| msgctxt "brazil.kgm"
2085
2080
#| msgid "Parana"
2087
2082
msgid "Warangal"
2088
2083
msgstr "パラナ州"
2089
2084
 
2090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:351
 
2085
#: mapsdatatranslation.cpp:350
2091
2086
#, fuzzy
2092
2087
#| msgctxt "india.kgm"
2093
2088
#| msgid "Bangalore"
2095
2090
msgid "Rangareddy"
2096
2091
msgstr "バンガルール"
2097
2092
 
2098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:352 mapsdatatranslation.cpp:353
2099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:354
 
2093
#: mapsdatatranslation.cpp:351 mapsdatatranslation.cpp:352
 
2094
#: mapsdatatranslation.cpp:353
2100
2095
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2101
2096
msgid "Hyderabad"
2102
2097
msgstr "ハイデラバード"
2103
2098
 
2104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:355 mapsdatatranslation.cpp:356
 
2099
#: mapsdatatranslation.cpp:354 mapsdatatranslation.cpp:355
2105
2100
#, fuzzy
2106
2101
#| msgctxt "egypt.kgm"
2107
2102
#| msgid "Kharga"
2109
2104
msgid "Khammam"
2110
2105
msgstr "ハルガ"
2111
2106
 
2112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:357 mapsdatatranslation.cpp:358
 
2107
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
2113
2108
#, fuzzy
2114
2109
#| msgctxt "assam.kgm"
2115
2110
#| msgid "Nagaon"
2117
2112
msgid "Nalgonda"
2118
2113
msgstr "ナガオン"
2119
2114
 
2120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:359 mapsdatatranslation.cpp:360
 
2115
#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
2121
2116
#, fuzzy
2122
2117
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2123
2118
#| msgid "Managua"
2125
2120
msgid "Mahbubnagar"
2126
2121
msgstr "マナグア"
2127
2122
 
2128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:361 mapsdatatranslation.cpp:362
 
2123
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
2129
2124
#, fuzzy
2130
2125
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
2131
2126
#| msgid "Kurbin"
2133
2128
msgid "Kurnool"
2134
2129
msgstr "クルビン県"
2135
2130
 
2136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:363 mapsdatatranslation.cpp:364
 
2131
#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
2137
2132
#, fuzzy
2138
2133
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
2139
2134
#| msgid "Janakpur"
2141
2136
msgid "Anantapur"
2142
2137
msgstr "ジャナクプル県"
2143
2138
 
2144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:365 mapsdatatranslation.cpp:366
 
2139
#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
2145
2140
#, fuzzy
2146
2141
#| msgctxt "bangladesh.kgm"
2147
2142
#| msgid "Chittagong"
2149
2144
msgid "Chittoor"
2150
2145
msgstr "チッタゴン管区"
2151
2146
 
2152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:367 mapsdatatranslation.cpp:368
 
2147
#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
2153
2148
#, fuzzy
2154
2149
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2155
2150
#| msgid "Cuilapa"
2157
2152
msgid "Cuddapah"
2158
2153
msgstr "クイラパ"
2159
2154
 
2160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:369 mapsdatatranslation.cpp:370
 
2155
#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
2161
2156
#, fuzzy
2162
2157
#| msgctxt "portugal_regions.kgm"
2163
2158
#| msgid "Norte"
2165
2160
msgid "Nellore"
2166
2161
msgstr "ノルテ地方"
2167
2162
 
2168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:371
 
2163
#: mapsdatatranslation.cpp:370
2169
2164
#, fuzzy
2170
2165
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2171
2166
#| msgid "Pakistan"
2173
2168
msgid "Prakasam"
2174
2169
msgstr "パキスタン"
2175
2170
 
2176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:372
 
2171
#: mapsdatatranslation.cpp:371
2177
2172
#, fuzzy
2178
2173
#| msgctxt "poland.kgm"
2179
2174
#| msgid "Opole"
2181
2176
msgid "Ongole"
2182
2177
msgstr "オポーレ|/|$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']"
2183
2178
 
2184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:373 mapsdatatranslation.cpp:374
 
2179
#: mapsdatatranslation.cpp:372 mapsdatatranslation.cpp:373
2185
2180
#, fuzzy
2186
2181
#| msgctxt "philippines.kgm"
2187
2182
#| msgid "Nabunturan"
2189
2184
msgid "Guntur"
2190
2185
msgstr "ナブントゥラン"
2191
2186
 
 
2187
#: mapsdatatranslation.cpp:374
 
2188
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2189
msgid "Krishna"
 
2190
msgstr "クリシュナー川"
 
2191
 
2192
2192
#: mapsdatatranslation.cpp:375
2193
 
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2194
 
msgid "Krishna"
2195
 
msgstr "クリシュナー川"
2196
 
 
2197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:376
2198
2193
#, fuzzy
2199
2194
#| msgctxt "italy.kgm"
2200
2195
#| msgid "Basilicata"
2202
2197
msgid "Machilipatnam"
2203
2198
msgstr "バジリカータ州"
2204
2199
 
2205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:377
 
2200
#: mapsdatatranslation.cpp:376
2206
2201
#, fuzzy
2207
2202
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
2208
2203
#| msgid "Godavari"
2210
2205
msgid "West Godavari"
2211
2206
msgstr "ゴーダヴァリー川"
2212
2207
 
2213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:378
 
2208
#: mapsdatatranslation.cpp:377
2214
2209
#, fuzzy
2215
2210
#| msgctxt "world_continents.kgm"
2216
2211
#| msgid "Elbrus"
2218
2213
msgid "Eluru"
2219
2214
msgstr "エルブルス山"
2220
2215
 
2221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:379
 
2216
#: mapsdatatranslation.cpp:378
2222
2217
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2223
2218
msgid "East Godavari"
2224
2219
msgstr "東ゴーダヴァリー川"
2225
2220
 
2226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:380
 
2221
#: mapsdatatranslation.cpp:379
2227
2222
#, fuzzy
2228
2223
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
2229
2224
#| msgid "Kabinda"
2231
2226
msgid "Kakinada"
2232
2227
msgstr "カビンダ"
2233
2228
 
2234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:381 mapsdatatranslation.cpp:382
 
2229
#: mapsdatatranslation.cpp:380 mapsdatatranslation.cpp:381
2235
2230
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2236
2231
msgid "Vishakhapatnam"
2237
2232
msgstr ""
2238
2233
 
2239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:383 mapsdatatranslation.cpp:384
 
2234
#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
2240
2235
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2241
2236
msgid "Vizianagaram"
2242
2237
msgstr ""
2243
2238
 
2244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:385 mapsdatatranslation.cpp:386
 
2239
#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
2245
2240
#, fuzzy
2246
2241
#| msgctxt "asia.kgm"
2247
2242
#| msgid "Sri Lanka"
2249
2244
msgid "Srikakulam"
2250
2245
msgstr "スリランカ"
2251
2246
 
 
2247
#: mapsdatatranslation.cpp:386
 
2248
msgctxt "andorra.kgm"
 
2249
msgid "Andorra"
 
2250
msgstr "アンドラ"
 
2251
 
2252
2252
#: mapsdatatranslation.cpp:387
2253
2253
msgctxt "andorra.kgm"
2254
 
msgid "Andorra"
2255
 
msgstr "アンドラ"
2256
 
 
2257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:388
2258
 
msgctxt "andorra.kgm"
2259
2254
msgid "Parishes"
2260
2255
msgstr "教区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
2261
2256
 
2262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:389 mapsdatatranslation.cpp:390
 
2257
#: mapsdatatranslation.cpp:388 mapsdatatranslation.cpp:389
2263
2258
msgctxt "andorra.kgm"
2264
2259
msgid "Frontier"
2265
2260
msgstr "国境または地域の境界"
2266
2261
 
 
2262
#: mapsdatatranslation.cpp:390
 
2263
msgctxt "andorra.kgm"
 
2264
msgid "Spain"
 
2265
msgstr "スペイン"
 
2266
 
2267
2267
#: mapsdatatranslation.cpp:391
2268
2268
msgctxt "andorra.kgm"
2269
 
msgid "Spain"
2270
 
msgstr "スペイン"
 
2269
msgid "France"
 
2270
msgstr "フランス"
2271
2271
 
2272
2272
#: mapsdatatranslation.cpp:392
2273
2273
msgctxt "andorra.kgm"
2274
 
msgid "France"
2275
 
msgstr "フランス"
 
2274
msgid "Andorra la Vella"
 
2275
msgstr "アンドララベリャ教区"
2276
2276
 
2277
2277
#: mapsdatatranslation.cpp:393
2278
2278
msgctxt "andorra.kgm"
2279
 
msgid "Andorra la Vella"
2280
 
msgstr "アンドララベリャ教区"
2281
 
 
2282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2283
 
msgctxt "andorra.kgm"
2284
2279
msgid "La Massana"
2285
2280
msgstr "ラ・マサナ教区"
2286
2281
 
2287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:395
 
2282
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2288
2283
msgctxt "andorra.kgm"
2289
2284
msgid "Ordino"
2290
2285
msgstr "オルディノ教区"
2291
2286
 
2292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:396
 
2287
#: mapsdatatranslation.cpp:395
2293
2288
msgctxt "andorra.kgm"
2294
2289
msgid "Canillo"
2295
2290
msgstr "カニーリョ教区"
2296
2291
 
2297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:397
 
2292
#: mapsdatatranslation.cpp:396
2298
2293
msgctxt "andorra.kgm"
2299
2294
msgid "Encamp"
2300
2295
msgstr "エンカンプ教区"
2301
2296
 
2302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:398
 
2297
#: mapsdatatranslation.cpp:397
2303
2298
msgctxt "andorra.kgm"
2304
2299
msgid "Escaldes-Engordany"
2305
2300
msgstr "エスカルデス・エンゴルダニ教区"
2306
2301
 
2307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:399
 
2302
#: mapsdatatranslation.cpp:398
2308
2303
msgctxt "andorra.kgm"
2309
2304
msgid "Sant Julià de Lòria"
2310
2305
msgstr "サン・ジュリア・デ・ロリア教区"
2311
2306
 
2312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:400
 
2307
#: mapsdatatranslation.cpp:399
2313
2308
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2314
2309
msgid "Angola (Provinces)"
2315
2310
msgstr "アンゴラ (州)"
2316
2311
 
 
2312
#: mapsdatatranslation.cpp:400
 
2313
msgctxt "angola_provinces.kgm"
 
2314
msgid "Provinces"
 
2315
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
2316
 
2317
2317
#: mapsdatatranslation.cpp:401
2318
2318
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2319
 
msgid "Provinces"
2320
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
2319
msgid "Frontier"
 
2320
msgstr "国境または地域の境界"
2321
2321
 
2322
2322
#: mapsdatatranslation.cpp:402
2323
2323
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2324
 
msgid "Frontier"
2325
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
2324
msgid "Water"
 
2325
msgstr "水域"
2326
2326
 
2327
2327
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2328
2328
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2329
 
msgid "Water"
2330
 
msgstr "水域"
2331
 
 
2332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2333
 
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2334
2329
msgid "Not Angola (Provinces)"
2335
2330
msgstr "ここはアンゴラではありません"
2336
2331
 
2337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:405
 
2332
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2338
2333
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2339
2334
msgid "Bengo"
2340
2335
msgstr "ベンゴ州"
2341
2336
 
2342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:406
 
2337
#: mapsdatatranslation.cpp:405
2343
2338
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2344
2339
msgid "Caxito"
2345
2340
msgstr "カシト"
2346
2341
 
2347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:407 mapsdatatranslation.cpp:408
 
2342
#: mapsdatatranslation.cpp:406 mapsdatatranslation.cpp:407
2348
2343
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2349
2344
msgid "Benguela"
2350
2345
msgstr "ベンゲラ|/|$[~setProps ~region 'ベンゲラ州' ~city 'ベンゲラ']"
2351
2346
 
2352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:409
 
2347
#: mapsdatatranslation.cpp:408
2353
2348
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2354
2349
msgid "Bié"
2355
2350
msgstr "ビエ州"
2356
2351
 
2357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:410
 
2352
#: mapsdatatranslation.cpp:409
2358
2353
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2359
2354
msgid "Kuito"
2360
2355
msgstr "クイト"
2361
2356
 
2362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:411 mapsdatatranslation.cpp:412
 
2357
#: mapsdatatranslation.cpp:410 mapsdatatranslation.cpp:411
2363
2358
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2364
2359
msgid "Cabinda"
2365
2360
msgstr "カビンダ|/|$[~setProps ~region 'カビンダ州' ~city 'カビンダ']"
2366
2361
 
2367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:413
 
2362
#: mapsdatatranslation.cpp:412
2368
2363
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2369
2364
msgid "Cuando Cubango"
2370
2365
msgstr "クアンド・クバンゴ州"
2371
2366
 
2372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:414
 
2367
#: mapsdatatranslation.cpp:413
2373
2368
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2374
2369
msgid "Menongue"
2375
2370
msgstr "メノンゲ"
2376
2371
 
2377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:415
 
2372
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2378
2373
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2379
2374
msgid "Cuanza Norte"
2380
2375
msgstr "クアンザ・ノルテ州"
2381
2376
 
2382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:416
 
2377
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2383
2378
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2384
2379
msgid "Ndalatando"
2385
2380
msgstr "ヌダラタンド"
2386
2381
 
2387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:417
 
2382
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2388
2383
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2389
2384
msgid "Cuanza Sul"
2390
2385
msgstr "クアンザ・スル州"
2391
2386
 
2392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:418
 
2387
#: mapsdatatranslation.cpp:417
2393
2388
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2394
2389
msgid "Sumbe"
2395
2390
msgstr "スンベ"
2396
2391
 
2397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:419
 
2392
#: mapsdatatranslation.cpp:418
2398
2393
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2399
2394
msgid "Cunene"
2400
2395
msgstr "クネネ州"
2401
2396
 
2402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:420
 
2397
#: mapsdatatranslation.cpp:419
2403
2398
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2404
2399
msgid "Ondjiva"
2405
2400
msgstr "オンジバ"
2406
2401
 
2407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:421 mapsdatatranslation.cpp:422
 
2402
#: mapsdatatranslation.cpp:420 mapsdatatranslation.cpp:421
2408
2403
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2409
2404
msgid "Huambo"
2410
2405
msgstr "ウアンボ|/|$[~setProps ~region 'ウアンボ州' ~city 'ウアンボ']"
2411
2406
 
2412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:423
 
2407
#: mapsdatatranslation.cpp:422
2413
2408
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2414
2409
msgid "Huíla"
2415
2410
msgstr "ウィラ州"
2416
2411
 
2417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:424
 
2412
#: mapsdatatranslation.cpp:423
2418
2413
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2419
2414
msgid "Lubango"
2420
2415
msgstr "ルバンゴ"
2421
2416
 
2422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:425 mapsdatatranslation.cpp:426
 
2417
#: mapsdatatranslation.cpp:424 mapsdatatranslation.cpp:425
2423
2418
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2424
2419
msgid "Luanda"
2425
2420
msgstr "ルアンダ|/|$[~setProps ~region 'ルアンダ州' ~city 'ルアンダ']"
2426
2421
 
2427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:427
 
2422
#: mapsdatatranslation.cpp:426
2428
2423
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2429
2424
msgid "Lunda Norte"
2430
2425
msgstr "ルンダ・ノルテ州"
2431
2426
 
2432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:428
 
2427
#: mapsdatatranslation.cpp:427
2433
2428
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2434
2429
msgid "Lucapa"
2435
2430
msgstr "ルカパ"
2436
2431
 
2437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:429
 
2432
#: mapsdatatranslation.cpp:428
2438
2433
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2439
2434
msgid "Lunda Sul"
2440
2435
msgstr "ルンダ・スル州"
2441
2436
 
2442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:430
 
2437
#: mapsdatatranslation.cpp:429
2443
2438
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2444
2439
msgid "Saurimo"
2445
2440
msgstr "サウリモ"
2446
2441
 
2447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:431 mapsdatatranslation.cpp:432
 
2442
#: mapsdatatranslation.cpp:430 mapsdatatranslation.cpp:431
2448
2443
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2449
2444
msgid "Malanje"
2450
2445
msgstr "マランジェ|/|$[~setProps ~region 'マランジェ州' ~city 'マランジェ']"
2451
2446
 
2452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:433 mapsdatatranslation.cpp:434
 
2447
#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
2453
2448
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2454
2449
msgid "Namibe"
2455
2450
msgstr "ナミベ|/|$[~setProps ~region 'ナミベ州' ~city 'ナミベ']"
2456
2451
 
2457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:435
 
2452
#: mapsdatatranslation.cpp:434
2458
2453
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2459
2454
msgid "Moxico"
2460
2455
msgstr "モシコ州"
2461
2456
 
2462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:436
 
2457
#: mapsdatatranslation.cpp:435
2463
2458
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2464
2459
msgid "Luena"
2465
2460
msgstr "ルエナ"
2466
2461
 
2467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:437 mapsdatatranslation.cpp:438
 
2462
#: mapsdatatranslation.cpp:436 mapsdatatranslation.cpp:437
2468
2463
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2469
2464
msgid "Uíge"
2470
2465
msgstr "ウイゲ|/|$[~setProps ~region 'ウイゲ州' ~city 'ウイゲ']"
2471
2466
 
2472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:439
 
2467
#: mapsdatatranslation.cpp:438
2473
2468
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2474
2469
msgid "Zaire"
2475
2470
msgstr "ザイーレ州"
2476
2471
 
2477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:440
 
2472
#: mapsdatatranslation.cpp:439
2478
2473
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2479
2474
msgid "Mbanza Congo"
2480
2475
msgstr "ムバンザ・コンゴ"
2481
2476
 
 
2477
#: mapsdatatranslation.cpp:440
 
2478
msgctxt "argentina.kgm"
 
2479
msgid "Argentina"
 
2480
msgstr "アルゼンチン"
 
2481
 
2482
2482
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2483
2483
msgctxt "argentina.kgm"
2484
 
msgid "Argentina"
2485
 
msgstr "アルゼンチン"
2486
 
 
2487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2488
 
msgctxt "argentina.kgm"
2489
2484
msgid "Provinces"
2490
2485
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
2491
2486
 
2492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:443 mapsdatatranslation.cpp:444
 
2487
#: mapsdatatranslation.cpp:442 mapsdatatranslation.cpp:443
2493
2488
msgctxt "argentina.kgm"
2494
2489
msgid "Frontier"
2495
2490
msgstr "国境または地域の境界"
2496
2491
 
2497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:445
 
2492
#: mapsdatatranslation.cpp:444
2498
2493
msgctxt "argentina.kgm"
2499
2494
msgid "Not Argentina"
2500
2495
msgstr "ここはアルゼンチンではありません"
2501
2496
 
 
2497
#: mapsdatatranslation.cpp:445
 
2498
msgctxt "argentina.kgm"
 
2499
msgid "Water"
 
2500
msgstr "水域"
 
2501
 
2502
2502
#: mapsdatatranslation.cpp:446
2503
2503
msgctxt "argentina.kgm"
2504
 
msgid "Water"
2505
 
msgstr "水域"
2506
 
 
2507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2508
 
msgctxt "argentina.kgm"
2509
2504
msgid "Buenos Aires(city)"
2510
2505
msgstr "ブエノスアイレス市"
2511
2506
 
 
2507
#: mapsdatatranslation.cpp:447
 
2508
msgctxt "argentina.kgm"
 
2509
msgid "Buenos Aires"
 
2510
msgstr "ブエノスアイレス州"
 
2511
 
2512
2512
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2513
2513
msgctxt "argentina.kgm"
2514
 
msgid "Buenos Aires"
2515
 
msgstr "ブエノスアイレス州"
2516
 
 
2517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2518
 
msgctxt "argentina.kgm"
2519
2514
msgid "La Plata"
2520
2515
msgstr "ラプラタ"
2521
2516
 
2522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:450
 
2517
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2523
2518
msgctxt "argentina.kgm"
2524
2519
msgid "Catamarca"
2525
2520
msgstr "カタマルカ州"
2526
2521
 
2527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:451
 
2522
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2528
2523
msgctxt "argentina.kgm"
2529
2524
msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
2530
2525
msgstr "サンフェルナンド・デル・バリェ・デ・カタマルカ"
2531
2526
 
2532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:452
 
2527
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2533
2528
msgctxt "argentina.kgm"
2534
2529
msgid "Chaco"
2535
2530
msgstr "チャコ州"
2536
2531
 
2537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:453
 
2532
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2538
2533
msgctxt "argentina.kgm"
2539
2534
msgid "Resistencia"
2540
2535
msgstr "レシステンシア"
2541
2536
 
 
2537
#: mapsdatatranslation.cpp:453
 
2538
msgctxt "argentina.kgm"
 
2539
msgid "Chubut"
 
2540
msgstr "チュブト州"
 
2541
 
2542
2542
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2543
2543
msgctxt "argentina.kgm"
2544
 
msgid "Chubut"
2545
 
msgstr "チュブト州"
2546
 
 
2547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2548
 
msgctxt "argentina.kgm"
2549
2544
msgid "Rawson"
2550
2545
msgstr "ラウソン"
2551
2546
 
2552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:456 mapsdatatranslation.cpp:457
 
2547
#: mapsdatatranslation.cpp:455 mapsdatatranslation.cpp:456
2553
2548
msgctxt "argentina.kgm"
2554
2549
msgid "Córdoba"
2555
2550
msgstr "コルドバ|/|$[~setProps ~region 'コルドバ州' ~city 'コルドバ']"
2556
2551
 
2557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:458 mapsdatatranslation.cpp:459
 
2552
#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
2558
2553
msgctxt "argentina.kgm"
2559
2554
msgid "Corrientes"
2560
2555
msgstr ""
2561
2556
"コリエンテス|/|$[~setProps ~region 'コリエンテス州' ~city 'コリエンテス']"
2562
2557
 
2563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:460
 
2558
#: mapsdatatranslation.cpp:459
2564
2559
msgctxt "argentina.kgm"
2565
2560
msgid "Entre Ríos"
2566
2561
msgstr "エントレリオス州"
2567
2562
 
2568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:461
 
2563
#: mapsdatatranslation.cpp:460
2569
2564
msgctxt "argentina.kgm"
2570
2565
msgid "Paraná"
2571
2566
msgstr "パラナ"
2572
2567
 
2573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:462 mapsdatatranslation.cpp:463
 
2568
#: mapsdatatranslation.cpp:461 mapsdatatranslation.cpp:462
2574
2569
msgctxt "argentina.kgm"
2575
2570
msgid "Formosa"
2576
2571
msgstr "フォルモサ|/|$[~setProps ~region 'フォルモサ州' ~city 'フォルモサ']"
2577
2572
 
2578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:464
 
2573
#: mapsdatatranslation.cpp:463
2579
2574
msgctxt "argentina.kgm"
2580
2575
msgid "Jujuy"
2581
2576
msgstr "フフイ州"
2582
2577
 
2583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:465
 
2578
#: mapsdatatranslation.cpp:464
2584
2579
msgctxt "argentina.kgm"
2585
2580
msgid "San Salvador de Jujuy"
2586
2581
msgstr "サンサルバドル・デ・フフイ"
2587
2582
 
2588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:466
 
2583
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2589
2584
msgctxt "argentina.kgm"
2590
2585
msgid "La Pampa"
2591
2586
msgstr "ラパンパ州"
2592
2587
 
2593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:467
 
2588
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2594
2589
msgctxt "argentina.kgm"
2595
2590
msgid "Santa Rosa"
2596
2591
msgstr "サンタローサ"
2597
2592
 
2598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:468 mapsdatatranslation.cpp:469
 
2593
#: mapsdatatranslation.cpp:467 mapsdatatranslation.cpp:468
2599
2594
msgctxt "argentina.kgm"
2600
2595
msgid "La Rioja"
2601
2596
msgstr "ラリオハ|/|$[~setProps ~region 'ラリオハ州' ~city 'ラリオハ']"
2602
2597
 
2603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:470 mapsdatatranslation.cpp:471
 
2598
#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
2604
2599
msgctxt "argentina.kgm"
2605
2600
msgid "Mendoza"
2606
2601
msgstr "メンドサ|/|$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']"
2607
2602
 
 
2603
#: mapsdatatranslation.cpp:471
 
2604
msgctxt "argentina.kgm"
 
2605
msgid "Misiones"
 
2606
msgstr "ミシオネス州"
 
2607
 
2608
2608
#: mapsdatatranslation.cpp:472
2609
2609
msgctxt "argentina.kgm"
2610
 
msgid "Misiones"
2611
 
msgstr "ミシオネス州"
2612
 
 
2613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2614
 
msgctxt "argentina.kgm"
2615
2610
msgid "Posadas"
2616
2611
msgstr "ポサダス"
2617
2612
 
2618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:474 mapsdatatranslation.cpp:475
 
2613
#: mapsdatatranslation.cpp:473 mapsdatatranslation.cpp:474
2619
2614
msgctxt "argentina.kgm"
2620
2615
msgid "Neuquén"
2621
2616
msgstr "ネウケン|/|$[~setProps ~region 'ネウケン州' ~city 'ネウケン']"
2622
2617
 
 
2618
#: mapsdatatranslation.cpp:475
 
2619
msgctxt "argentina.kgm"
 
2620
msgid "Río Negro"
 
2621
msgstr "リオネグロ州"
 
2622
 
2623
2623
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2624
2624
msgctxt "argentina.kgm"
2625
 
msgid "Río Negro"
2626
 
msgstr "リオネグロ州"
2627
 
 
2628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2629
 
msgctxt "argentina.kgm"
2630
2625
msgid "Viedma"
2631
2626
msgstr "ビエドマ"
2632
2627
 
2633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:478 mapsdatatranslation.cpp:479
 
2628
#: mapsdatatranslation.cpp:477 mapsdatatranslation.cpp:478
2634
2629
msgctxt "argentina.kgm"
2635
2630
msgid "Salta"
2636
2631
msgstr "サルタ|/|$[~setProps ~region 'サルタ州' ~city 'サルタ']"
2637
2632
 
2638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:480 mapsdatatranslation.cpp:481
 
2633
#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
2639
2634
msgctxt "argentina.kgm"
2640
2635
msgid "San Juan"
2641
2636
msgstr "サンフアン|/|$[~setProps ~region 'サンフアン州' ~city 'サンフアン']"
2642
2637
 
2643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:482 mapsdatatranslation.cpp:483
 
2638
#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
2644
2639
msgctxt "argentina.kgm"
2645
2640
msgid "San Luis"
2646
2641
msgstr "サンルイス|/|$[~setProps ~region 'サンルイス州' ~city 'サンルイス']"
2647
2642
 
 
2643
#: mapsdatatranslation.cpp:483
 
2644
msgctxt "argentina.kgm"
 
2645
msgid "Santa Cruz"
 
2646
msgstr "サンタクルス州"
 
2647
 
2648
2648
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2649
2649
msgctxt "argentina.kgm"
2650
 
msgid "Santa Cruz"
2651
 
msgstr "サンタクルス州"
2652
 
 
2653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2654
 
msgctxt "argentina.kgm"
2655
2650
msgid "Río Gallegos"
2656
2651
msgstr "リオガジェゴス"
2657
2652
 
2658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:486 mapsdatatranslation.cpp:487
 
2653
#: mapsdatatranslation.cpp:485 mapsdatatranslation.cpp:486
2659
2654
msgctxt "argentina.kgm"
2660
2655
msgid "Santa Fe"
2661
2656
msgstr "サンタフェ|/|$[~setProps ~region 'サンタフェ州' ~city 'サンタフェ']"
2662
2657
 
2663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:488 mapsdatatranslation.cpp:489
 
2658
#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
2664
2659
msgctxt "argentina.kgm"
2665
2660
msgid "Santiago del Estero"
2666
2661
msgstr ""
2667
2662
"サンティアゴ・デル・エステロ|/|$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デル・エス"
2668
2663
"テロ州' ~city 'サンティアゴ・デル・エステロ']"
2669
2664
 
2670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:490
 
2665
#: mapsdatatranslation.cpp:489
2671
2666
msgctxt "argentina.kgm"
2672
2667
msgid "Tierra del Fuego"
2673
2668
msgstr "ティエラ・デル・フエゴ州"
2674
2669
 
2675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:491
 
2670
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2676
2671
msgctxt "argentina.kgm"
2677
2672
msgid "Ushuaia"
2678
2673
msgstr "ウスアイア"
2679
2674
 
2680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:492
 
2675
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2681
2676
msgctxt "argentina.kgm"
2682
2677
msgid "Tucumán"
2683
2678
msgstr "トゥクマン州"
2684
2679
 
2685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:493
 
2680
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2686
2681
msgctxt "argentina.kgm"
2687
2682
msgid "San Miguel de Tucumán"
2688
2683
msgstr "サン・ミゲル・デ・トゥクマン"
2689
2684
 
 
2685
#: mapsdatatranslation.cpp:493
 
2686
msgctxt "armenia.kgm"
 
2687
msgid "Armenia"
 
2688
msgstr "アルメニア"
 
2689
 
2690
2690
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2691
2691
msgctxt "armenia.kgm"
2692
 
msgid "Armenia"
2693
 
msgstr "アルメニア"
2694
 
 
2695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2696
 
msgctxt "armenia.kgm"
2697
2692
msgid "Regions"
2698
2693
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
2699
2694
 
2700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:496 mapsdatatranslation.cpp:497
 
2695
#: mapsdatatranslation.cpp:495 mapsdatatranslation.cpp:496
2701
2696
msgctxt "armenia.kgm"
2702
2697
msgid "Frontier"
2703
2698
msgstr "国境または地域の境界"
2704
2699
 
2705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:498
 
2700
#: mapsdatatranslation.cpp:497
2706
2701
msgctxt "armenia.kgm"
2707
2702
msgid "Lake Van"
2708
2703
msgstr "ワン湖 (ヴァン湖)"
2709
2704
 
2710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:499
 
2705
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2711
2706
msgctxt "armenia.kgm"
2712
2707
msgid "Lake Sevan"
2713
2708
msgstr "セバン湖 (セヴァン湖)"
2714
2709
 
 
2710
#: mapsdatatranslation.cpp:499
 
2711
msgctxt "armenia.kgm"
 
2712
msgid "Azerbaijan"
 
2713
msgstr "アゼルバイジャン"
 
2714
 
2715
2715
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2716
2716
msgctxt "armenia.kgm"
2717
 
msgid "Azerbaijan"
2718
 
msgstr "アゼルバイジャン"
 
2717
msgid "Georgia"
 
2718
msgstr "グルジア"
2719
2719
 
2720
2720
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2721
2721
msgctxt "armenia.kgm"
2722
 
msgid "Georgia"
2723
 
msgstr "グルジア"
 
2722
msgid "Iran"
 
2723
msgstr "イラン"
2724
2724
 
2725
2725
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2726
2726
msgctxt "armenia.kgm"
2727
 
msgid "Iran"
2728
 
msgstr "イラン"
 
2727
msgid "Turkey"
 
2728
msgstr "トルコ"
2729
2729
 
2730
2730
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2731
2731
msgctxt "armenia.kgm"
2732
 
msgid "Turkey"
2733
 
msgstr "トルコ"
2734
 
 
2735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2736
 
msgctxt "armenia.kgm"
2737
2732
msgid "Aragatsotn"
2738
2733
msgstr "アラガツォトゥン地方"
2739
2734
 
2740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:505
 
2735
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2741
2736
msgctxt "armenia.kgm"
2742
2737
msgid "Ashtarak"
2743
2738
msgstr "アシュタラク"
2744
2739
 
2745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:506
 
2740
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2746
2741
msgctxt "armenia.kgm"
2747
2742
msgid "Ararat"
2748
2743
msgstr "アララト地方"
2749
2744
 
2750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:507
 
2745
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2751
2746
msgctxt "armenia.kgm"
2752
2747
msgid "Artashat"
2753
2748
msgstr "アルタシャト"
2754
2749
 
2755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:508 mapsdatatranslation.cpp:509
 
2750
#: mapsdatatranslation.cpp:507 mapsdatatranslation.cpp:508
2756
2751
msgctxt "armenia.kgm"
2757
2752
msgid "Armavir"
2758
2753
msgstr ""
2759
2754
"アルマヴィル|/|$[~setProps ~region 'アルマヴィル地方' ~city 'アルマヴィル']"
2760
2755
 
2761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:510
 
2756
#: mapsdatatranslation.cpp:509
2762
2757
msgctxt "armenia.kgm"
2763
2758
msgid "Gegharkunik"
2764
2759
msgstr "ゲガルクニク地方"
2765
2760
 
2766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:511
 
2761
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2767
2762
msgctxt "armenia.kgm"
2768
2763
msgid "Gavar"
2769
2764
msgstr "ガヴァル"
2770
2765
 
2771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:512
 
2766
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2772
2767
msgctxt "armenia.kgm"
2773
2768
msgid "Kotayk"
2774
2769
msgstr "コタイク地方"
2775
2770
 
2776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:513
 
2771
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2777
2772
msgctxt "armenia.kgm"
2778
2773
msgid "Hrazdan"
2779
2774
msgstr "フラズダン"
2780
2775
 
2781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:514
 
2776
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2782
2777
msgctxt "armenia.kgm"
2783
2778
msgid "Lori"
2784
2779
msgstr "ロリ地方"
2785
2780
 
 
2781
#: mapsdatatranslation.cpp:514
 
2782
msgctxt "armenia.kgm"
 
2783
msgid "Vanadzor"
 
2784
msgstr "ヴァナゾル"
 
2785
 
2786
2786
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2787
2787
msgctxt "armenia.kgm"
2788
 
msgid "Vanadzor"
2789
 
msgstr "ヴァナゾル"
 
2788
msgid "Shirak"
 
2789
msgstr "シラク地方"
2790
2790
 
2791
2791
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2792
2792
msgctxt "armenia.kgm"
2793
 
msgid "Shirak"
2794
 
msgstr "シラク地方"
2795
 
 
2796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2797
 
msgctxt "armenia.kgm"
2798
2793
msgid "Gyumri"
2799
2794
msgstr "ギュムリ"
2800
2795
 
2801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:518
 
2796
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2802
2797
msgctxt "armenia.kgm"
2803
2798
msgid "Syunik"
2804
2799
msgstr "シュニク地方"
2805
2800
 
2806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:519
 
2801
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2807
2802
msgctxt "armenia.kgm"
2808
2803
msgid "Kapan"
2809
2804
msgstr "カパン"
2810
2805
 
2811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:520
 
2806
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2812
2807
msgctxt "armenia.kgm"
2813
2808
msgid "Tavush"
2814
2809
msgstr "タヴシュ地方"
2815
2810
 
2816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:521
 
2811
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2817
2812
msgctxt "armenia.kgm"
2818
2813
msgid "Ijevan"
2819
2814
msgstr "イジェヴァン"
2820
2815
 
2821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:522
 
2816
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2822
2817
msgctxt "armenia.kgm"
2823
2818
msgid "Vayots Dzor"
2824
2819
msgstr "ヴァヨツ・ゾル地方"
2825
2820
 
2826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:523
 
2821
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2827
2822
msgctxt "armenia.kgm"
2828
2823
msgid "Yeghegnadzor"
2829
2824
msgstr "イェゲグナゾル"
2830
2825
 
 
2826
#: mapsdatatranslation.cpp:523
 
2827
msgctxt "armenia.kgm"
 
2828
msgid "Yerevan"
 
2829
msgstr "エレバン"
 
2830
 
2831
2831
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2832
 
msgctxt "armenia.kgm"
2833
 
msgid "Yerevan"
2834
 
msgstr "エレバン"
 
2832
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2833
msgid "Arunachal Pradesh"
 
2834
msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ州"
2835
2835
 
2836
2836
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2837
2837
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2838
 
msgid "Arunachal Pradesh"
2839
 
msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ州"
 
2838
msgid "District"
 
2839
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
2840
2840
 
2841
2841
#: mapsdatatranslation.cpp:526
2842
2842
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2843
 
msgid "District"
2844
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
2845
 
 
2846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:527
2847
 
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2848
2843
msgid "Not Arunachal Pradesh"
2849
2844
msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ州ではない"
2850
2845
 
 
2846
#: mapsdatatranslation.cpp:527
 
2847
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2848
msgid "Frontier"
 
2849
msgstr "国境または地域の境界"
 
2850
 
2851
2851
#: mapsdatatranslation.cpp:528
2852
 
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2853
 
msgid "Frontier"
2854
 
msgstr "国境または地域の境界"
2855
 
 
2856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2857
 
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2858
 
msgid "Border"
2859
 
msgstr "枠"
2860
 
 
2861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:530
2862
2852
#, fuzzy
2863
2853
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
2864
2854
#| msgid "Tirana"
2866
2856
msgid "Tirap"
2867
2857
msgstr "ティラナ|/|$[~setProps ~region 'ティラナ州' ~city 'ティラナ']"
2868
2858
 
2869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:531
 
2859
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2870
2860
#, fuzzy
2871
2861
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2872
2862
#| msgid "Khost"
2874
2864
msgid "Khonsa"
2875
2865
msgstr "ホースト|/|$[~setProps ~region 'ホースト州' ~city 'ホースト']"
2876
2866
 
2877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
 
2867
#: mapsdatatranslation.cpp:530 mapsdatatranslation.cpp:531
2878
2868
#, fuzzy
2879
2869
#| msgctxt "china.kgm"
2880
2870
#| msgid "Changsha"
2882
2872
msgid "Changlang"
2883
2873
msgstr "長沙"
2884
2874
 
2885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:534
 
2875
#: mapsdatatranslation.cpp:532
2886
2876
#, fuzzy
2887
2877
#| msgctxt "france.kgm"
2888
2878
#| msgid "Lot"
2890
2880
msgid "Lohit"
2891
2881
msgstr "ロット県"
2892
2882
 
2893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:535
 
2883
#: mapsdatatranslation.cpp:533
2894
2884
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2895
2885
msgid "Tezu"
2896
2886
msgstr ""
2897
2887
 
2898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:536
 
2888
#: mapsdatatranslation.cpp:534
2899
2889
#, fuzzy
2900
2890
#| msgctxt "iraq.kgm"
2901
2891
#| msgid "An Najaf"
2903
2893
msgid "Anjaw"
2904
2894
msgstr "ナジャフ県"
2905
2895
 
2906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:537
 
2896
#: mapsdatatranslation.cpp:535
2907
2897
#, fuzzy
2908
2898
#| msgctxt "usa.kgm"
2909
2899
#| msgid "Hawaii"
2911
2901
msgid "Hawai"
2912
2902
msgstr "ハワイ州"
2913
2903
 
2914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:538
 
2904
#: mapsdatatranslation.cpp:536
2915
2905
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
2916
2906
msgid "Lower Dibang Valley"
2917
2907
msgstr ""
2918
2908
 
2919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:539
 
2909
#: mapsdatatranslation.cpp:537
2920
2910
#, fuzzy
2921
2911
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2922
2912
#| msgid "Rovigo"
2924
2914
msgid "Roing"
2925
2915
msgstr "ロヴィーゴ|/|$[~setProps ~region 'ロヴィーゴ県' ~city 'ロヴィーゴ']"
2926
2916
 
2927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:540
 
2917
#: mapsdatatranslation.cpp:538
2928
2918
#, fuzzy
2929
2919
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
2930
2920
#| msgid "Dingwall"
2932
2922
msgid "Dibang Valley"
2933
2923
msgstr "ディングウォール"
2934
2924
 
2935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:541
 
2925
#: mapsdatatranslation.cpp:539
2936
2926
#, fuzzy
2937
2927
#| msgctxt "france.kgm"
2938
2928
#| msgid "Ain"
2941
2931
msgstr "アン県"
2942
2932
 
2943
2933
# Oberösterreich
2944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:542
 
2934
#: mapsdatatranslation.cpp:540
2945
2935
#, fuzzy
2946
2936
#| msgctxt "austria.kgm"
2947
2937
#| msgid "Upper Austria"
2949
2939
msgid "Upper Siang"
2950
2940
msgstr "オーバーエスターライヒ州"
2951
2941
 
2952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:543
 
2942
#: mapsdatatranslation.cpp:541
2953
2943
#, fuzzy
2954
2944
#| msgctxt "burma.kgm"
2955
2945
#| msgid "Yangon"
2957
2947
msgid "Yingkiong"
2958
2948
msgstr "ヤンゴン管区"
2959
2949
 
2960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:544
 
2950
#: mapsdatatranslation.cpp:542
2961
2951
#, fuzzy
2962
2952
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
2963
2953
#| msgid "East Lothian"
2965
2955
msgid "East Siang"
2966
2956
msgstr "イースト・ロージアン"
2967
2957
 
2968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:545
 
2958
#: mapsdatatranslation.cpp:543
2969
2959
#, fuzzy
2970
2960
#| msgctxt "algeria.kgm"
2971
2961
#| msgid "Laghouat"
2973
2963
msgid "Pasighat"
2974
2964
msgstr "ラグアット県"
2975
2965
 
2976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:546
 
2966
#: mapsdatatranslation.cpp:544
2977
2967
#, fuzzy
2978
2968
#| msgctxt "asia.kgm"
2979
2969
#| msgid "West Bank"
2981
2971
msgid "West Siang"
2982
2972
msgstr "ヨルダン川西岸地区"
2983
2973
 
2984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:547
 
2974
#: mapsdatatranslation.cpp:545
2985
2975
#, fuzzy
2986
2976
#| msgctxt "belgium.kgm"
2987
2977
#| msgid "Arlon"
2989
2979
msgid "Along"
2990
2980
msgstr "アルロン"
2991
2981
 
2992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
 
2982
#: mapsdatatranslation.cpp:546 mapsdatatranslation.cpp:547
2993
2983
#, fuzzy
2994
2984
#| msgctxt "asia.kgm"
2995
2985
#| msgid "Taiwan"
2997
2987
msgid "Tawang"
2998
2988
msgstr "台湾"
2999
2989
 
3000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:550
 
2990
#: mapsdatatranslation.cpp:548
3001
2991
#, fuzzy
3002
2992
#| msgctxt "india.kgm"
3003
2993
#| msgid "West Bengal"
3005
2995
msgid "West Kameng"
3006
2996
msgstr "西ベンガル州"
3007
2997
 
3008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:551
 
2998
#: mapsdatatranslation.cpp:549
3009
2999
#, fuzzy
3010
3000
#| msgctxt "algeria.kgm"
3011
3001
#| msgid "Bouira"
3013
3003
msgid "Bomdila"
3014
3004
msgstr "ブイラ県"
3015
3005
 
3016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:552
 
3006
#: mapsdatatranslation.cpp:550
3017
3007
#, fuzzy
3018
3008
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
3019
3009
#| msgid "East Cape"
3021
3011
msgid "East Kameng"
3022
3012
msgstr "イーストケープ"
3023
3013
 
3024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:553
 
3014
#: mapsdatatranslation.cpp:551
3025
3015
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3026
3016
msgid "Seppa"
3027
3017
msgstr ""
3028
3018
 
3029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:554
 
3019
#: mapsdatatranslation.cpp:552
3030
3020
#, fuzzy
3031
3021
#| msgctxt "indonesia.kgm"
3032
3022
#| msgid "Papua"
3034
3024
msgid "Papum Pare"
3035
3025
msgstr "パプア州"
3036
3026
 
3037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:555
 
3027
#: mapsdatatranslation.cpp:553
3038
3028
#, fuzzy
3039
3029
#| msgctxt "oceania.kgm"
3040
3030
#| msgid "Apia"
3043
3033
msgstr "アピア"
3044
3034
 
3045
3035
# Niederösterreich
3046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:556
 
3036
#: mapsdatatranslation.cpp:554
3047
3037
#, fuzzy
3048
3038
#| msgctxt "austria.kgm"
3049
3039
#| msgid "Lower Austria"
3051
3041
msgid "Lower Subansiri"
3052
3042
msgstr "ニーダーエスターライヒ州"
3053
3043
 
3054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:557
 
3044
#: mapsdatatranslation.cpp:555
3055
3045
#, fuzzy
3056
3046
#| msgctxt "africa.kgm"
3057
3047
#| msgid "Cairo"
3059
3049
msgid "Ziro"
3060
3050
msgstr "カイロ"
3061
3051
 
 
3052
#: mapsdatatranslation.cpp:556
 
3053
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3054
msgid "Kurung Kumey"
 
3055
msgstr ""
 
3056
 
 
3057
#: mapsdatatranslation.cpp:557
 
3058
#, fuzzy
 
3059
#| msgctxt "malaysia.kgm"
 
3060
#| msgid "Kelantan"
 
3061
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3062
msgid "Koloriang"
 
3063
msgstr "クランタン州"
 
3064
 
 
3065
# Oberösterreich
3062
3066
#: mapsdatatranslation.cpp:558
 
3067
#, fuzzy
 
3068
#| msgctxt "austria.kgm"
 
3069
#| msgid "Upper Austria"
3063
3070
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3064
 
msgid "Karung Kumey"
3065
 
msgstr ""
 
3071
msgid "Upper Subansiri"
 
3072
msgstr "オーバーエスターライヒ州"
3066
3073
 
3067
3074
#: mapsdatatranslation.cpp:559
3068
3075
#, fuzzy
3069
 
#| msgctxt "malaysia.kgm"
3070
 
#| msgid "Kelantan"
 
3076
#| msgctxt "japan.kgm"
 
3077
#| msgid "Sapporo"
3071
3078
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3072
 
msgid "Koloriang"
3073
 
msgstr "クランタン州"
 
3079
msgid "Daporijo"
 
3080
msgstr "札幌市"
3074
3081
 
3075
 
# Oberösterreich
3076
3082
#: mapsdatatranslation.cpp:560
3077
 
#, fuzzy
3078
 
#| msgctxt "austria.kgm"
3079
 
#| msgid "Upper Austria"
3080
 
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3081
 
msgid "Upper Subansiri"
3082
 
msgstr "オーバーエスターライヒ州"
 
3083
msgctxt "asia.kgm"
 
3084
msgid "Asia"
 
3085
msgstr "アジア"
3083
3086
 
3084
3087
#: mapsdatatranslation.cpp:561
3085
 
#, fuzzy
3086
 
#| msgctxt "japan.kgm"
3087
 
#| msgid "Sapporo"
3088
 
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3089
 
msgid "Daporijo"
3090
 
msgstr "札幌市"
 
3088
msgctxt "asia.kgm"
 
3089
msgid "Countries"
 
3090
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
3091
3091
 
3092
3092
#: mapsdatatranslation.cpp:562
3093
3093
msgctxt "asia.kgm"
3094
 
msgid "Asia"
3095
 
msgstr "アジア"
 
3094
msgid "Frontier"
 
3095
msgstr "国境"
3096
3096
 
3097
3097
#: mapsdatatranslation.cpp:563
3098
3098
msgctxt "asia.kgm"
3099
 
msgid "Countries"
3100
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
3099
msgid "Water"
 
3100
msgstr "水域"
3101
3101
 
3102
3102
#: mapsdatatranslation.cpp:564
3103
3103
msgctxt "asia.kgm"
3104
 
msgid "Frontier"
3105
 
msgstr "国境"
 
3104
msgid "Russia"
 
3105
msgstr "ロシア"
3106
3106
 
3107
3107
#: mapsdatatranslation.cpp:565
3108
3108
msgctxt "asia.kgm"
3109
 
msgid "Water"
3110
 
msgstr "水域"
 
3109
msgid "Moscow"
 
3110
msgstr "モスクワ"
3111
3111
 
3112
3112
#: mapsdatatranslation.cpp:566
3113
3113
msgctxt "asia.kgm"
3114
 
msgid "Russia"
3115
 
msgstr "ロシア"
 
3114
msgid "Turkey"
 
3115
msgstr "トルコ"
3116
3116
 
3117
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:567
3118
3118
msgctxt "asia.kgm"
3119
 
msgid "Moscow"
3120
 
msgstr "モスクワ"
 
3119
msgid "Ankara"
 
3120
msgstr "アンカラ"
3121
3121
 
3122
3122
#: mapsdatatranslation.cpp:568
3123
3123
msgctxt "asia.kgm"
3124
 
msgid "Turkey"
3125
 
msgstr "トルコ"
 
3124
msgid "Egypt"
 
3125
msgstr "エジプト"
3126
3126
 
3127
3127
#: mapsdatatranslation.cpp:569
3128
3128
msgctxt "asia.kgm"
3129
 
msgid "Ankara"
3130
 
msgstr "アンカラ"
 
3129
msgid "Djibouti"
 
3130
msgstr "ジブチ"
3131
3131
 
3132
3132
#: mapsdatatranslation.cpp:570
3133
3133
msgctxt "asia.kgm"
3134
 
msgid "Egypt"
3135
 
msgstr "エジプト"
 
3134
msgid "Eritrea"
 
3135
msgstr "エリトリア"
3136
3136
 
3137
3137
#: mapsdatatranslation.cpp:571
3138
3138
msgctxt "asia.kgm"
3139
 
msgid "Djibouti"
3140
 
msgstr "ジブチ"
 
3139
msgid "Ethiopia"
 
3140
msgstr "エチオピア"
3141
3141
 
3142
3142
#: mapsdatatranslation.cpp:572
3143
3143
msgctxt "asia.kgm"
3144
 
msgid "Eritrea"
3145
 
msgstr "エリトリア"
 
3144
msgid "Iran"
 
3145
msgstr "イラン"
3146
3146
 
3147
3147
#: mapsdatatranslation.cpp:573
3148
3148
msgctxt "asia.kgm"
3149
 
msgid "Ethiopia"
3150
 
msgstr "エチオピア"
 
3149
msgid "Tehran"
 
3150
msgstr "テヘラン"
3151
3151
 
3152
3152
#: mapsdatatranslation.cpp:574
3153
3153
msgctxt "asia.kgm"
3154
 
msgid "Iran"
3155
 
msgstr "イラン"
 
3154
msgid "Iraq"
 
3155
msgstr "イラク"
3156
3156
 
3157
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:575
3158
3158
msgctxt "asia.kgm"
3159
 
msgid "Tehran"
3160
 
msgstr "テヘラン"
 
3159
msgid "Baghdad"
 
3160
msgstr "バグダッド"
3161
3161
 
3162
3162
#: mapsdatatranslation.cpp:576
3163
3163
msgctxt "asia.kgm"
3164
 
msgid "Iraq"
3165
 
msgstr "イラク"
 
3164
msgid "Israel"
 
3165
msgstr "イスラエル"
3166
3166
 
3167
3167
#: mapsdatatranslation.cpp:577
3168
3168
msgctxt "asia.kgm"
3169
 
msgid "Baghdad"
3170
 
msgstr "バグダッド"
 
3169
msgid "Jerusalem"
 
3170
msgstr "エルサレム"
3171
3171
 
3172
3172
#: mapsdatatranslation.cpp:578
3173
3173
msgctxt "asia.kgm"
3174
 
msgid "Israel"
3175
 
msgstr "イスラエル"
 
3174
msgid "Jordan"
 
3175
msgstr "ヨルダン"
3176
3176
 
3177
3177
#: mapsdatatranslation.cpp:579
3178
3178
msgctxt "asia.kgm"
3179
 
msgid "Jerusalem"
3180
 
msgstr "エルサレム"
 
3179
msgid "Amman"
 
3180
msgstr "アンマン"
3181
3181
 
3182
3182
#: mapsdatatranslation.cpp:580
3183
3183
msgctxt "asia.kgm"
3184
 
msgid "Jordan"
3185
 
msgstr "ヨルダン"
 
3184
msgid "Kenya"
 
3185
msgstr "ケニア"
3186
3186
 
3187
3187
#: mapsdatatranslation.cpp:581
3188
3188
msgctxt "asia.kgm"
3189
 
msgid "Amman"
3190
 
msgstr "アンマン"
 
3189
msgid "Kuwait"
 
3190
msgstr "クウェート"
3191
3191
 
3192
3192
#: mapsdatatranslation.cpp:582
3193
3193
msgctxt "asia.kgm"
3194
 
msgid "Kenya"
3195
 
msgstr "ケニア"
 
3194
msgid "Kuwait City"
 
3195
msgstr "クウェート"
3196
3196
 
3197
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:583
3198
3198
msgctxt "asia.kgm"
3199
 
msgid "Kuwait"
3200
 
msgstr "クウェート"
 
3199
msgid "Lebanon"
 
3200
msgstr "レバノン"
3201
3201
 
3202
3202
#: mapsdatatranslation.cpp:584
3203
3203
msgctxt "asia.kgm"
3204
 
msgid "Kuwait City"
3205
 
msgstr "クウェート"
 
3204
msgid "Beirut"
 
3205
msgstr "ベイルート"
3206
3206
 
3207
3207
#: mapsdatatranslation.cpp:585
3208
3208
msgctxt "asia.kgm"
3209
 
msgid "Lebanon"
3210
 
msgstr "レバノン"
 
3209
msgid "Qatar"
 
3210
msgstr "カタール"
3211
3211
 
3212
3212
#: mapsdatatranslation.cpp:586
3213
3213
msgctxt "asia.kgm"
3214
 
msgid "Beirut"
3215
 
msgstr "ベイルート"
 
3214
msgid "Doha"
 
3215
msgstr "ドーハ"
3216
3216
 
3217
3217
#: mapsdatatranslation.cpp:587
3218
3218
msgctxt "asia.kgm"
3219
 
msgid "Qatar"
3220
 
msgstr "カタール"
 
3219
msgid "Saudi Arabia"
 
3220
msgstr "サウジアラビア"
3221
3221
 
3222
3222
#: mapsdatatranslation.cpp:588
3223
3223
msgctxt "asia.kgm"
3224
 
msgid "Doha"
3225
 
msgstr "ドーハ"
 
3224
msgid "Riyadh"
 
3225
msgstr "リヤド"
3226
3226
 
3227
3227
#: mapsdatatranslation.cpp:589
3228
3228
msgctxt "asia.kgm"
3229
 
msgid "Saudi Arabia"
3230
 
msgstr "サウジアラビア"
 
3229
msgid "Somalia"
 
3230
msgstr "ソマリア"
3231
3231
 
3232
3232
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3233
3233
msgctxt "asia.kgm"
3234
 
msgid "Riyadh"
3235
 
msgstr "リヤド"
 
3234
msgid "Sudan"
 
3235
msgstr "スーダン"
3236
3236
 
3237
3237
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3238
3238
msgctxt "asia.kgm"
3239
 
msgid "Somalia"
3240
 
msgstr "ソマリア"
 
3239
msgid "Syria"
 
3240
msgstr "シリア"
3241
3241
 
3242
3242
#: mapsdatatranslation.cpp:592
3243
3243
msgctxt "asia.kgm"
3244
 
msgid "Sudan"
3245
 
msgstr "スーダン"
 
3244
msgid "Damascus"
 
3245
msgstr "ダマスカス"
3246
3246
 
3247
3247
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3248
3248
msgctxt "asia.kgm"
3249
 
msgid "Syria"
3250
 
msgstr "シリア"
 
3249
msgid "Uganda"
 
3250
msgstr "ウガンダ"
3251
3251
 
3252
3252
#: mapsdatatranslation.cpp:594
3253
3253
msgctxt "asia.kgm"
3254
 
msgid "Damascus"
3255
 
msgstr "ダマスカス"
 
3254
msgid "United Arab Emirates"
 
3255
msgstr "アラブ首長国連邦"
3256
3256
 
3257
3257
#: mapsdatatranslation.cpp:595
3258
3258
msgctxt "asia.kgm"
3259
 
msgid "Uganda"
3260
 
msgstr "ウガンダ"
 
3259
msgid "Abu Dhabi City"
 
3260
msgstr "アブダビ"
3261
3261
 
3262
3262
#: mapsdatatranslation.cpp:596
3263
3263
msgctxt "asia.kgm"
3264
 
msgid "United Arab Emirates"
3265
 
msgstr "アラブ首長国連邦"
 
3264
msgid "Oman"
 
3265
msgstr "オマーン"
3266
3266
 
3267
3267
#: mapsdatatranslation.cpp:597
3268
3268
msgctxt "asia.kgm"
3269
 
msgid "Abu Dhabi City"
3270
 
msgstr "アブダビ"
 
3269
msgid "Muscat"
 
3270
msgstr "マスカット"
3271
3271
 
3272
3272
#: mapsdatatranslation.cpp:598
3273
3273
msgctxt "asia.kgm"
3274
 
msgid "Oman"
3275
 
msgstr "オマーン"
 
3274
msgid "West Bank"
 
3275
msgstr "ヨルダン川西岸地区"
3276
3276
 
3277
3277
#: mapsdatatranslation.cpp:599
3278
3278
msgctxt "asia.kgm"
3279
 
msgid "Muscat"
3280
 
msgstr "マスカット"
 
3279
msgid "Yemen"
 
3280
msgstr "イエメン"
3281
3281
 
3282
3282
#: mapsdatatranslation.cpp:600
3283
3283
msgctxt "asia.kgm"
3284
 
msgid "West Bank"
3285
 
msgstr "ヨルダン川西岸地区"
 
3284
msgid "Sana'a"
 
3285
msgstr "サヌア"
3286
3286
 
3287
3287
#: mapsdatatranslation.cpp:601
3288
3288
msgctxt "asia.kgm"
3289
 
msgid "Yemen"
3290
 
msgstr "イエメン"
 
3289
msgid "Ukraine"
 
3290
msgstr "ウクライナ"
3291
3291
 
3292
3292
#: mapsdatatranslation.cpp:602
3293
3293
msgctxt "asia.kgm"
3294
 
msgid "Sana'a"
3295
 
msgstr "サヌア"
 
3294
msgid "China"
 
3295
msgstr "中国"
3296
3296
 
3297
3297
#: mapsdatatranslation.cpp:603
3298
3298
msgctxt "asia.kgm"
3299
 
msgid "Ukraine"
3300
 
msgstr "ウクライナ"
 
3299
msgid "Beijing"
 
3300
msgstr "北京"
3301
3301
 
3302
3302
#: mapsdatatranslation.cpp:604
3303
3303
msgctxt "asia.kgm"
3304
 
msgid "China"
3305
 
msgstr "中国"
 
3304
msgid "India"
 
3305
msgstr "インド"
3306
3306
 
3307
3307
#: mapsdatatranslation.cpp:605
3308
3308
msgctxt "asia.kgm"
3309
 
msgid "Beijing"
3310
 
msgstr "北京"
 
3309
msgid "New Delhi"
 
3310
msgstr "ニューデリー"
3311
3311
 
3312
3312
#: mapsdatatranslation.cpp:606
3313
3313
msgctxt "asia.kgm"
3314
 
msgid "India"
3315
 
msgstr "インド"
 
3314
msgid "Sri Lanka"
 
3315
msgstr "スリランカ"
3316
3316
 
3317
3317
#: mapsdatatranslation.cpp:607
3318
3318
msgctxt "asia.kgm"
3319
 
msgid "New Delhi"
3320
 
msgstr "ニューデリー"
 
3319
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
3320
msgstr "スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ"
3321
3321
 
3322
3322
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3323
3323
msgctxt "asia.kgm"
3324
 
msgid "Sri Lanka"
3325
 
msgstr "スリランカ"
 
3324
msgid "Mongolia"
 
3325
msgstr "モンゴル"
3326
3326
 
3327
3327
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3328
3328
msgctxt "asia.kgm"
3329
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
3330
 
msgstr "スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ"
 
3329
msgid "Ulaanbaatar"
 
3330
msgstr "ウランバートル"
3331
3331
 
3332
3332
#: mapsdatatranslation.cpp:610
3333
3333
msgctxt "asia.kgm"
3334
 
msgid "Mongolia"
3335
 
msgstr "モンゴル"
 
3334
msgid "Kazakhstan"
 
3335
msgstr "カザフスタン"
3336
3336
 
3337
3337
#: mapsdatatranslation.cpp:611
3338
3338
msgctxt "asia.kgm"
3339
 
msgid "Ulaanbaatar"
3340
 
msgstr "ウランバートル"
 
3339
msgid "Astana"
 
3340
msgstr "アスタナ"
3341
3341
 
3342
3342
#: mapsdatatranslation.cpp:612
3343
3343
msgctxt "asia.kgm"
3344
 
msgid "Kazakhstan"
3345
 
msgstr "カザフスタン"
 
3344
msgid "Japan"
 
3345
msgstr "日本"
3346
3346
 
3347
3347
#: mapsdatatranslation.cpp:613
3348
3348
msgctxt "asia.kgm"
3349
 
msgid "Astana"
3350
 
msgstr "アスタナ"
 
3349
msgid "Tokyo"
 
3350
msgstr "東京"
3351
3351
 
3352
3352
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3353
3353
msgctxt "asia.kgm"
3354
 
msgid "Japan"
3355
 
msgstr "日本"
 
3354
msgid "Myanmar"
 
3355
msgstr "ミャンマー"
3356
3356
 
3357
3357
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3358
3358
msgctxt "asia.kgm"
3359
 
msgid "Tokyo"
3360
 
msgstr "東京"
 
3359
msgid "Naypyidaw"
 
3360
msgstr "ネーピードー"
3361
3361
 
3362
3362
#: mapsdatatranslation.cpp:616
3363
3363
msgctxt "asia.kgm"
3364
 
msgid "Myanmar"
3365
 
msgstr "ミャンマー"
 
3364
msgid "Nepal"
 
3365
msgstr "ネパール"
3366
3366
 
3367
3367
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3368
3368
msgctxt "asia.kgm"
3369
 
msgid "Naypyidaw"
3370
 
msgstr "ネーピードー"
 
3369
msgid "Kathmandu"
 
3370
msgstr "カトマンズ"
3371
3371
 
3372
3372
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3373
3373
msgctxt "asia.kgm"
3374
 
msgid "Nepal"
3375
 
msgstr "ネパール"
 
3374
msgid "Bhutan"
 
3375
msgstr "ブータン"
3376
3376
 
3377
3377
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3378
3378
msgctxt "asia.kgm"
3379
 
msgid "Kathmandu"
3380
 
msgstr "カトマンズ"
 
3379
msgid "Thimphu"
 
3380
msgstr "ティンプー"
3381
3381
 
3382
3382
#: mapsdatatranslation.cpp:620
3383
3383
msgctxt "asia.kgm"
3384
 
msgid "Bhutan"
3385
 
msgstr "ブータン"
 
3384
msgid "Indonesia"
 
3385
msgstr "インドネシア"
3386
3386
 
3387
3387
#: mapsdatatranslation.cpp:621
3388
3388
msgctxt "asia.kgm"
3389
 
msgid "Thimphu"
3390
 
msgstr "ティンプー"
 
3389
msgid "Jakarta"
 
3390
msgstr "ジャカルタ"
3391
3391
 
3392
3392
#: mapsdatatranslation.cpp:622
3393
3393
msgctxt "asia.kgm"
3394
 
msgid "Indonesia"
3395
 
msgstr "インドネシア"
 
3394
msgid "Malaysia"
 
3395
msgstr "マレーシア"
3396
3396
 
3397
3397
#: mapsdatatranslation.cpp:623
3398
3398
msgctxt "asia.kgm"
3399
 
msgid "Jakarta"
3400
 
msgstr "ジャカルタ"
 
3399
msgid "Kuala Lumpur"
 
3400
msgstr "クアラルンプール"
3401
3401
 
3402
3402
#: mapsdatatranslation.cpp:624
3403
3403
msgctxt "asia.kgm"
3404
 
msgid "Malaysia"
3405
 
msgstr "マレーシア"
 
3404
msgid "Bangladesh"
 
3405
msgstr "バングラデシュ"
3406
3406
 
3407
3407
#: mapsdatatranslation.cpp:625
3408
3408
msgctxt "asia.kgm"
3409
 
msgid "Kuala Lumpur"
3410
 
msgstr "クアラルンプール"
 
3409
msgid "Dhaka"
 
3410
msgstr "ダッカ"
3411
3411
 
3412
3412
#: mapsdatatranslation.cpp:626
3413
3413
msgctxt "asia.kgm"
3414
 
msgid "Bangladesh"
3415
 
msgstr "バングラデシュ"
 
3414
msgid "Afghanistan"
 
3415
msgstr "アフガニスタン"
3416
3416
 
3417
3417
#: mapsdatatranslation.cpp:627
3418
3418
msgctxt "asia.kgm"
3419
 
msgid "Dhaka"
3420
 
msgstr "ダッカ"
 
3419
msgid "Kabul"
 
3420
msgstr "カブール"
3421
3421
 
3422
3422
#: mapsdatatranslation.cpp:628
3423
3423
msgctxt "asia.kgm"
3424
 
msgid "Afghanistan"
3425
 
msgstr "アフガニスタン"
 
3424
msgid "Azerbaijan"
 
3425
msgstr "アゼルバイジャン"
3426
3426
 
3427
3427
#: mapsdatatranslation.cpp:629
3428
3428
msgctxt "asia.kgm"
3429
 
msgid "Kabul"
3430
 
msgstr "カブール"
 
3429
msgid "Baku"
 
3430
msgstr "バクー"
3431
3431
 
3432
3432
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3433
3433
msgctxt "asia.kgm"
3434
 
msgid "Azerbaijan"
3435
 
msgstr "アゼルバイジャン"
 
3434
msgid "Armenia"
 
3435
msgstr "アルメニア"
3436
3436
 
3437
3437
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3438
3438
msgctxt "asia.kgm"
3439
 
msgid "Baku"
3440
 
msgstr "バクー"
 
3439
msgid "Yerevan"
 
3440
msgstr "エレバン"
3441
3441
 
3442
3442
#: mapsdatatranslation.cpp:632
3443
3443
msgctxt "asia.kgm"
3444
 
msgid "Armenia"
3445
 
msgstr "アルメニア"
 
3444
msgid "Bahrain"
 
3445
msgstr "バーレーン"
3446
3446
 
3447
3447
#: mapsdatatranslation.cpp:633
3448
3448
msgctxt "asia.kgm"
3449
 
msgid "Yerevan"
3450
 
msgstr "エレバン"
 
3449
msgid "Manama"
 
3450
msgstr "マナーマ"
3451
3451
 
3452
3452
#: mapsdatatranslation.cpp:634
3453
3453
msgctxt "asia.kgm"
3454
 
msgid "Bahrain"
3455
 
msgstr "バーレーン"
 
3454
msgid "Georgia"
 
3455
msgstr "グルジア"
3456
3456
 
3457
3457
#: mapsdatatranslation.cpp:635
3458
3458
msgctxt "asia.kgm"
3459
 
msgid "Manama"
3460
 
msgstr "マナーマ"
 
3459
msgid "Tbilisi"
 
3460
msgstr "トビリシ"
3461
3461
 
3462
3462
#: mapsdatatranslation.cpp:636
3463
3463
msgctxt "asia.kgm"
3464
 
msgid "Georgia"
3465
 
msgstr "グルジア"
 
3464
msgid "Turkmenistan"
 
3465
msgstr "トルクメニスタン"
3466
3466
 
3467
3467
#: mapsdatatranslation.cpp:637
3468
3468
msgctxt "asia.kgm"
3469
 
msgid "Tbilisi"
3470
 
msgstr "トビリシ"
 
3469
msgid "Ashgabat"
 
3470
msgstr "アシガバット"
3471
3471
 
3472
3472
#: mapsdatatranslation.cpp:638
3473
3473
msgctxt "asia.kgm"
3474
 
msgid "Turkmenistan"
3475
 
msgstr "トルクメニスタン"
 
3474
msgid "Uzbekistan"
 
3475
msgstr "ウズベキスタン"
3476
3476
 
3477
3477
#: mapsdatatranslation.cpp:639
3478
3478
msgctxt "asia.kgm"
3479
 
msgid "Ashgabat"
3480
 
msgstr "アシガバット"
 
3479
msgid "Tashkent"
 
3480
msgstr "タシケント"
3481
3481
 
3482
3482
#: mapsdatatranslation.cpp:640
3483
3483
msgctxt "asia.kgm"
3484
 
msgid "Uzbekistan"
3485
 
msgstr "ウズベキスタン"
 
3484
msgid "Kyrgyzstan"
 
3485
msgstr "キルギス"
3486
3486
 
3487
3487
#: mapsdatatranslation.cpp:641
3488
3488
msgctxt "asia.kgm"
3489
 
msgid "Tashkent"
3490
 
msgstr "タシケント"
 
3489
msgid "Bishkek"
 
3490
msgstr "ビシュケク"
3491
3491
 
3492
3492
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3493
3493
msgctxt "asia.kgm"
3494
 
msgid "Kyrgyzstan"
3495
 
msgstr "キルギス"
 
3494
msgid "Tajikistan"
 
3495
msgstr "タジキスタン"
3496
3496
 
3497
3497
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3498
3498
msgctxt "asia.kgm"
3499
 
msgid "Bishkek"
3500
 
msgstr "ビシュケク"
 
3499
msgid "Dushanbe"
 
3500
msgstr "ドゥシャンベ"
3501
3501
 
3502
3502
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3503
3503
msgctxt "asia.kgm"
3504
 
msgid "Tajikistan"
3505
 
msgstr "タジキスタン"
 
3504
msgid "Pakistan"
 
3505
msgstr "パキスタン"
3506
3506
 
3507
3507
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3508
3508
msgctxt "asia.kgm"
3509
 
msgid "Dushanbe"
3510
 
msgstr "ドゥシャンベ"
 
3509
msgid "Islamabad"
 
3510
msgstr "イスラマバード"
3511
3511
 
3512
3512
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3513
3513
msgctxt "asia.kgm"
3514
 
msgid "Pakistan"
3515
 
msgstr "パキスタン"
 
3514
msgid "Laos"
 
3515
msgstr "ラオス"
3516
3516
 
3517
3517
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3518
3518
msgctxt "asia.kgm"
3519
 
msgid "Islamabad"
3520
 
msgstr "イスラマバード"
 
3519
msgid "Vientiane"
 
3520
msgstr "ビエンチャン"
3521
3521
 
3522
3522
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3523
3523
msgctxt "asia.kgm"
3524
 
msgid "Laos"
3525
 
msgstr "ラオス"
 
3524
msgid "Cambodia"
 
3525
msgstr "カンボジア"
3526
3526
 
3527
3527
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3528
3528
msgctxt "asia.kgm"
3529
 
msgid "Vientiane"
3530
 
msgstr "ビエンチャン"
 
3529
msgid "Phnom Penh"
 
3530
msgstr "プノンペン"
3531
3531
 
3532
3532
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3533
3533
msgctxt "asia.kgm"
3534
 
msgid "Cambodia"
3535
 
msgstr "カンボジア"
 
3534
msgid "Brunei"
 
3535
msgstr "ブルネイ"
3536
3536
 
3537
3537
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3538
3538
msgctxt "asia.kgm"
3539
 
msgid "Phnom Penh"
3540
 
msgstr "プノンペン"
 
3539
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
3540
msgstr "バンダルスリブガワン"
3541
3541
 
3542
3542
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3543
3543
msgctxt "asia.kgm"
3544
 
msgid "Brunei"
3545
 
msgstr "ブルネイ"
 
3544
msgid "Philippines"
 
3545
msgstr "フィリピン"
3546
3546
 
3547
3547
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3548
3548
msgctxt "asia.kgm"
3549
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
3550
 
msgstr "バンダルスリブガワン"
 
3549
msgid "Manila"
 
3550
msgstr "マニラ"
3551
3551
 
3552
3552
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3553
3553
msgctxt "asia.kgm"
3554
 
msgid "Philippines"
3555
 
msgstr "フィリピン"
 
3554
msgid "Thailand"
 
3555
msgstr "タイ"
3556
3556
 
3557
3557
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3558
3558
msgctxt "asia.kgm"
3559
 
msgid "Manila"
3560
 
msgstr "マニラ"
 
3559
msgid "Bangkok"
 
3560
msgstr "バンコク"
3561
3561
 
3562
3562
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3563
3563
msgctxt "asia.kgm"
3564
 
msgid "Thailand"
3565
 
msgstr "タイ"
 
3564
msgid "Vietnam"
 
3565
msgstr "ベトナム"
3566
3566
 
3567
3567
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3568
3568
msgctxt "asia.kgm"
3569
 
msgid "Bangkok"
3570
 
msgstr "バンコク"
 
3569
msgid "Hanoi"
 
3570
msgstr "ハノイ"
3571
3571
 
3572
3572
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3573
3573
msgctxt "asia.kgm"
3574
 
msgid "Vietnam"
3575
 
msgstr "ベトナム"
 
3574
msgid "Taiwan"
 
3575
msgstr "台湾"
3576
3576
 
3577
3577
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3578
3578
msgctxt "asia.kgm"
3579
 
msgid "Hanoi"
3580
 
msgstr "ハノイ"
3581
 
 
3582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3583
 
msgctxt "asia.kgm"
3584
 
msgid "Taiwan"
3585
 
msgstr "台湾"
3586
 
 
3587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3588
 
msgctxt "asia.kgm"
3589
3579
msgid "Taipei"
3590
3580
msgstr "台北"
3591
3581
 
3592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:662 mapsdatatranslation.cpp:663
 
3582
#: mapsdatatranslation.cpp:660 mapsdatatranslation.cpp:661
3593
3583
msgctxt "asia.kgm"
3594
3584
msgid "Singapore"
3595
3585
msgstr "シンガポール"
3596
3586
 
 
3587
#: mapsdatatranslation.cpp:662
 
3588
msgctxt "asia.kgm"
 
3589
msgid "North Korea"
 
3590
msgstr "北朝鮮"
 
3591
 
 
3592
#: mapsdatatranslation.cpp:663
 
3593
msgctxt "asia.kgm"
 
3594
msgid "Pyeongyang"
 
3595
msgstr "平壌"
 
3596
 
3597
3597
#: mapsdatatranslation.cpp:664
3598
3598
msgctxt "asia.kgm"
3599
 
msgid "North Korea"
3600
 
msgstr "北朝鮮"
 
3599
msgid "South Korea"
 
3600
msgstr "韓国"
3601
3601
 
3602
3602
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3603
3603
msgctxt "asia.kgm"
3604
 
msgid "Pyeongyang"
3605
 
msgstr "平壌"
 
3604
msgid "Seoul"
 
3605
msgstr "ソウル"
3606
3606
 
3607
3607
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3608
3608
msgctxt "asia.kgm"
3609
 
msgid "South Korea"
3610
 
msgstr "韓国"
 
3609
msgid "East Timor"
 
3610
msgstr "東ティモール"
3611
3611
 
3612
3612
#: mapsdatatranslation.cpp:667
3613
3613
msgctxt "asia.kgm"
3614
 
msgid "Seoul"
3615
 
msgstr "ソウル"
 
3614
msgid "Dili"
 
3615
msgstr "ディリ"
3616
3616
 
3617
3617
#: mapsdatatranslation.cpp:668
3618
3618
msgctxt "asia.kgm"
3619
 
msgid "East Timor"
3620
 
msgstr "東ティモール"
 
3619
msgid "Tanzania"
 
3620
msgstr "タンザニア"
3621
3621
 
3622
3622
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3623
3623
msgctxt "asia.kgm"
3624
 
msgid "Dili"
3625
 
msgstr "ディリ"
 
3624
msgid "Zambia"
 
3625
msgstr "ザンビア"
3626
3626
 
3627
3627
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3628
3628
msgctxt "asia.kgm"
3629
 
msgid "Tanzania"
3630
 
msgstr "タンザニア"
 
3629
msgid "Mozambique"
 
3630
msgstr "モザンビーク"
3631
3631
 
3632
3632
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3633
3633
msgctxt "asia.kgm"
3634
 
msgid "Zambia"
3635
 
msgstr "ザンビア"
 
3634
msgid "Malawi"
 
3635
msgstr "マラウイ"
3636
3636
 
3637
3637
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3638
3638
msgctxt "asia.kgm"
3639
 
msgid "Mozambique"
3640
 
msgstr "モザンビーク"
 
3639
msgid "Madagascar"
 
3640
msgstr "マダガスカル"
3641
3641
 
3642
3642
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3643
3643
msgctxt "asia.kgm"
3644
 
msgid "Malawi"
3645
 
msgstr "マラウイ"
 
3644
msgid "Papua New Guinea"
 
3645
msgstr "パプアニューギニア"
3646
3646
 
3647
3647
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3648
3648
msgctxt "asia.kgm"
3649
 
msgid "Madagascar"
3650
 
msgstr "マダガスカル"
 
3649
msgid "Australia"
 
3650
msgstr "オーストラリア"
3651
3651
 
3652
3652
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3653
3653
msgctxt "asia.kgm"
3654
 
msgid "Papua New Guinea"
3655
 
msgstr "パプアニューギニア"
 
3654
msgid "Cyprus"
 
3655
msgstr "キプロス"
3656
3656
 
3657
3657
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3658
 
msgctxt "asia.kgm"
3659
 
msgid "Australia"
3660
 
msgstr "オーストラリア"
 
3658
msgctxt "assam.kgm"
 
3659
msgid "Assam"
 
3660
msgstr "アッサム"
3661
3661
 
3662
3662
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3663
 
msgctxt "asia.kgm"
3664
 
msgid "Cyprus"
3665
 
msgstr "キプロス"
 
3663
msgctxt "assam.kgm"
 
3664
msgid "District"
 
3665
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
3666
3666
 
3667
3667
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3668
3668
msgctxt "assam.kgm"
3669
 
msgid "Assam"
3670
 
msgstr "アッサム"
3671
 
 
3672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3673
 
msgctxt "assam.kgm"
3674
 
msgid "District"
3675
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
3676
 
 
3677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3678
 
msgctxt "assam.kgm"
3679
3669
msgid "Not Assam"
3680
3670
msgstr "ここはアッサムではありません"
3681
3671
 
3682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:681
 
3672
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3683
3673
msgctxt "assam.kgm"
3684
3674
msgid "Frontier"
3685
3675
msgstr "国境または地域の境界"
3686
3676
 
3687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
 
3677
#: mapsdatatranslation.cpp:680 mapsdatatranslation.cpp:681
3688
3678
msgctxt "assam.kgm"
3689
3679
msgid "Kokrajhar"
3690
3680
msgstr "コクラジャール"
3691
3681
 
3692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
 
3682
#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
3693
3683
msgctxt "assam.kgm"
3694
3684
msgid "Dhuburi"
3695
3685
msgstr "ドゥブリ"
3696
3686
 
3697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
 
3687
#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
3698
3688
msgctxt "assam.kgm"
3699
3689
msgid "Goalpara"
3700
3690
msgstr "ゴアルパラ"
3701
3691
 
3702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
 
3692
#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
3703
3693
msgctxt "assam.kgm"
3704
3694
msgid "Bongaigaon"
3705
3695
msgstr "ボンガイガオン"
3706
3696
 
3707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
 
3697
#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
3708
3698
msgctxt "assam.kgm"
3709
3699
msgid "Barpeta"
3710
3700
msgstr "バルペタ"
3711
3701
 
 
3702
#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
 
3703
msgctxt "assam.kgm"
 
3704
msgid "Nalbari"
 
3705
msgstr "ナルバリ"
 
3706
 
3712
3707
#: mapsdatatranslation.cpp:692 mapsdatatranslation.cpp:693
3713
3708
msgctxt "assam.kgm"
3714
 
msgid "Nalbari"
3715
 
msgstr "ナルバリ"
3716
 
 
3717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:694 mapsdatatranslation.cpp:695
3718
 
msgctxt "assam.kgm"
3719
3709
msgid "Dispur"
3720
3710
msgstr "ディスプル"
3721
3711
 
3722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:696
 
3712
#: mapsdatatranslation.cpp:694
3723
3713
#, fuzzy
3724
3714
#| msgctxt "sweden.kgm"
3725
3715
#| msgid "Kalmar"
3727
3717
msgid "Kamrup"
3728
3718
msgstr "カルマル"
3729
3719
 
3730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:697
 
3720
#: mapsdatatranslation.cpp:695
3731
3721
msgctxt "assam.kgm"
3732
3722
msgid "Guwahati"
3733
3723
msgstr "グワハティ"
3734
3724
 
3735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
 
3725
#: mapsdatatranslation.cpp:696 mapsdatatranslation.cpp:697
3736
3726
msgctxt "assam.kgm"
3737
3727
msgid "Darrang"
3738
3728
msgstr "ダラング"
3739
3729
 
3740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:700 mapsdatatranslation.cpp:701
 
3730
#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
3741
3731
msgctxt "assam.kgm"
3742
3732
msgid "Marigaon"
3743
3733
msgstr "マリガオン"
3744
3734
 
3745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:702
 
3735
#: mapsdatatranslation.cpp:700
3746
3736
msgctxt "assam.kgm"
3747
3737
msgid "Karbi Anglong"
3748
3738
msgstr "カルビアンロン"
3749
3739
 
3750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:703
 
3740
#: mapsdatatranslation.cpp:701
3751
3741
msgctxt "assam.kgm"
3752
3742
msgid "Diphu"
3753
3743
msgstr "ディプー"
3754
3744
 
3755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:704
 
3745
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3756
3746
msgctxt "assam.kgm"
3757
3747
msgid "North Cachar Hills"
3758
3748
msgstr "北カチャールヒルズ"
3759
3749
 
3760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:705
 
3750
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3761
3751
#, fuzzy
3762
3752
#| msgctxt "vietnam.kgm"
3763
3753
#| msgid "Ha Dong"
3765
3755
msgid "Haflong"
3766
3756
msgstr "ハドン"
3767
3757
 
3768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:706
 
3758
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3769
3759
msgctxt "assam.kgm"
3770
3760
msgid "Cachar"
3771
3761
msgstr "カチャール"
3772
3762
 
3773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:707
 
3763
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3774
3764
msgctxt "assam.kgm"
3775
3765
msgid "Silchar"
3776
3766
msgstr "シルチャール"
3777
3767
 
3778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
 
3768
#: mapsdatatranslation.cpp:706 mapsdatatranslation.cpp:707
3779
3769
msgctxt "assam.kgm"
3780
3770
msgid "Hailakandi"
3781
3771
msgstr "ハイラカンディ"
3782
3772
 
3783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
 
3773
#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
3784
3774
msgctxt "assam.kgm"
3785
3775
msgid "Karimganj"
3786
3776
msgstr "カリムガンジ"
3787
3777
 
3788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
 
3778
#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
3789
3779
msgctxt "assam.kgm"
3790
3780
msgid "Golaghat"
3791
3781
msgstr "ゴラグハット"
3792
3782
 
 
3783
#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
 
3784
msgctxt "assam.kgm"
 
3785
msgid "Nagaon"
 
3786
msgstr "ナガオン"
 
3787
 
3793
3788
#: mapsdatatranslation.cpp:714 mapsdatatranslation.cpp:715
3794
3789
msgctxt "assam.kgm"
3795
 
msgid "Nagaon"
3796
 
msgstr "ナガオン"
3797
 
 
3798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:716 mapsdatatranslation.cpp:717
3799
 
msgctxt "assam.kgm"
3800
3790
msgid "Sonitpur"
3801
3791
msgstr "ソニトプル"
3802
3792
 
3803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:718
 
3793
#: mapsdatatranslation.cpp:716
3804
3794
msgctxt "assam.kgm"
3805
3795
msgid "Lakhimpur"
3806
3796
msgstr "ラキームプル"
3807
3797
 
3808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:719
 
3798
#: mapsdatatranslation.cpp:717
3809
3799
msgctxt "assam.kgm"
3810
3800
msgid "North Lakhimpur"
3811
3801
msgstr "ノースラキームプル"
3812
3802
 
3813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
 
3803
#: mapsdatatranslation.cpp:718 mapsdatatranslation.cpp:719
3814
3804
msgctxt "assam.kgm"
3815
3805
msgid "Jorhat"
3816
3806
msgstr "ジョルハット"
3817
3807
 
3818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
 
3808
#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
3819
3809
msgctxt "assam.kgm"
3820
3810
msgid "Dhemaji"
3821
3811
msgstr "デーマジ"
3822
3812
 
3823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
 
3813
#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
3824
3814
msgctxt "assam.kgm"
3825
3815
msgid "Sibsagar"
3826
3816
msgstr "シブサガル"
3827
3817
 
3828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
 
3818
#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
3829
3819
msgctxt "assam.kgm"
3830
3820
msgid "Dibrugarh"
3831
3821
msgstr "ディブルガル"
3832
3822
 
3833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:728 mapsdatatranslation.cpp:729
 
3823
#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
3834
3824
msgctxt "assam.kgm"
3835
3825
msgid "Tinsukia"
3836
3826
msgstr "ティンスキア"
3837
3827
 
 
3828
#: mapsdatatranslation.cpp:728
 
3829
msgctxt "australia.kgm"
 
3830
msgid "Australia"
 
3831
msgstr "オーストラリア"
 
3832
 
 
3833
#: mapsdatatranslation.cpp:729
 
3834
msgctxt "australia.kgm"
 
3835
msgid "States"
 
3836
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
3837
 
3838
3838
#: mapsdatatranslation.cpp:730
3839
3839
msgctxt "australia.kgm"
3840
 
msgid "Australia"
3841
 
msgstr "オーストラリア"
 
3840
msgid "Frontier"
 
3841
msgstr "国境または地域の境界"
3842
3842
 
3843
3843
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3844
3844
msgctxt "australia.kgm"
3845
 
msgid "States"
3846
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
3845
msgid "Not Australia"
 
3846
msgstr "ここはオーストラリアではありません"
3847
3847
 
3848
3848
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3849
3849
msgctxt "australia.kgm"
3850
 
msgid "Frontier"
3851
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
3850
msgid "Coast"
 
3851
msgstr "海岸"
3852
3852
 
3853
3853
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3854
3854
msgctxt "australia.kgm"
3855
 
msgid "Not Australia"
3856
 
msgstr "ここはオーストラリアではありません"
 
3855
msgid "Australian Capital Territory"
 
3856
msgstr "オーストラリア首都特別地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
3857
3857
 
3858
3858
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3859
3859
msgctxt "australia.kgm"
3860
 
msgid "Coast"
3861
 
msgstr "海岸"
 
3860
msgid "Canberra"
 
3861
msgstr "キャンベラ"
3862
3862
 
3863
3863
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3864
3864
msgctxt "australia.kgm"
3865
 
msgid "Australian Capital Territory"
3866
 
msgstr "オーストラリア首都特別地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
3867
 
 
3868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3869
 
msgctxt "australia.kgm"
3870
 
msgid "Canberra"
3871
 
msgstr "キャンベラ"
3872
 
 
3873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3874
 
msgctxt "australia.kgm"
3875
3865
msgid "New South Wales"
3876
3866
msgstr "ニューサウスウェールズ州"
3877
3867
 
3878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:738
 
3868
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3879
3869
msgctxt "australia.kgm"
3880
3870
msgid "Sydney"
3881
3871
msgstr "シドニー"
3882
3872
 
3883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:739
 
3873
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3884
3874
msgctxt "australia.kgm"
3885
3875
msgid "Victoria"
3886
3876
msgstr "ビクトリア州"
3887
3877
 
3888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:740
 
3878
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3889
3879
msgctxt "australia.kgm"
3890
3880
msgid "Melbourne"
3891
3881
msgstr "メルボルン"
3892
3882
 
3893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:741
 
3883
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3894
3884
msgctxt "australia.kgm"
3895
3885
msgid "Queensland"
3896
3886
msgstr "クイーンズランド州"
3897
3887
 
3898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:742
 
3888
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3899
3889
msgctxt "australia.kgm"
3900
3890
msgid "Brisbane"
3901
3891
msgstr "ブリスベン"
3902
3892
 
3903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:743
 
3893
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3904
3894
msgctxt "australia.kgm"
3905
3895
msgid "South Australia"
3906
3896
msgstr "南オーストリア州"
3907
3897
 
3908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:744
 
3898
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3909
3899
msgctxt "australia.kgm"
3910
3900
msgid "Adelaide"
3911
3901
msgstr "アデレード"
3912
3902
 
3913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:745
 
3903
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3914
3904
msgctxt "australia.kgm"
3915
3905
msgid "Western Australia"
3916
3906
msgstr "西オーストラリア州"
3917
3907
 
3918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:746
 
3908
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3919
3909
msgctxt "australia.kgm"
3920
3910
msgid "Perth"
3921
3911
msgstr "パース"
3922
3912
 
3923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:747
 
3913
#: mapsdatatranslation.cpp:745
3924
3914
msgctxt "australia.kgm"
3925
3915
msgid "Tasmania"
3926
3916
msgstr "タスマニア州"
3927
3917
 
3928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:748
 
3918
#: mapsdatatranslation.cpp:746
3929
3919
msgctxt "australia.kgm"
3930
3920
msgid "Hobart"
3931
3921
msgstr "ホバート"
3932
3922
 
3933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:749
 
3923
#: mapsdatatranslation.cpp:747
3934
3924
msgctxt "australia.kgm"
3935
3925
msgid "Northern Territory"
3936
3926
msgstr "ノーザンテリトリー (北部準州)"
3937
3927
 
3938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:750
 
3928
#: mapsdatatranslation.cpp:748
3939
3929
msgctxt "australia.kgm"
3940
3930
msgid "Darwin"
3941
3931
msgstr "ダーウィン"
3942
3932
 
 
3933
#: mapsdatatranslation.cpp:749
 
3934
msgctxt "austria.kgm"
 
3935
msgid "Austria"
 
3936
msgstr "オーストリア"
 
3937
 
 
3938
#: mapsdatatranslation.cpp:750
 
3939
msgctxt "austria.kgm"
 
3940
msgid "States"
 
3941
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
3942
 
3943
3943
#: mapsdatatranslation.cpp:751
3944
3944
msgctxt "austria.kgm"
3945
 
msgid "Austria"
3946
 
msgstr "オーストリア"
 
3945
msgid "Frontier"
 
3946
msgstr "国境または地域の境界"
3947
3947
 
3948
3948
#: mapsdatatranslation.cpp:752
3949
3949
msgctxt "austria.kgm"
3950
 
msgid "States"
3951
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
3952
 
 
3953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:753
3954
 
msgctxt "austria.kgm"
3955
 
msgid "Frontier"
3956
 
msgstr "国境または地域の境界"
3957
 
 
3958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:754
3959
 
msgctxt "austria.kgm"
3960
3950
msgid "Not Austria"
3961
3951
msgstr "ここはオーストリアではありません"
3962
3952
 
3963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:755 mapsdatatranslation.cpp:756
 
3953
#: mapsdatatranslation.cpp:753 mapsdatatranslation.cpp:754
3964
3954
msgctxt "austria.kgm"
3965
3955
msgid "Vienna"
3966
3956
msgstr "ウィーン"
3967
3957
 
3968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:757
 
3958
#: mapsdatatranslation.cpp:755
3969
3959
msgctxt "austria.kgm"
3970
3960
msgid "Burgenland"
3971
3961
msgstr "ブルゲンラント州"
3972
3962
 
3973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:758
 
3963
#: mapsdatatranslation.cpp:756
3974
3964
msgctxt "austria.kgm"
3975
3965
msgid "Eisenstadt"
3976
3966
msgstr "アイゼンシュタット"
3977
3967
 
3978
3968
# Steiermark
3979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:759
 
3969
#: mapsdatatranslation.cpp:757
3980
3970
msgctxt "austria.kgm"
3981
3971
msgid "Styria"
3982
3972
msgstr "シュタイアーマルク州"
3983
3973
 
3984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:760
 
3974
#: mapsdatatranslation.cpp:758
3985
3975
msgctxt "austria.kgm"
3986
3976
msgid "Graz"
3987
3977
msgstr "グラーツ"
3988
3978
 
3989
3979
# Kärnten
3990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:761
 
3980
#: mapsdatatranslation.cpp:759
3991
3981
msgctxt "austria.kgm"
3992
3982
msgid "Carinthia"
3993
3983
msgstr "ケルンテン州"
3994
3984
 
3995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:762
 
3985
#: mapsdatatranslation.cpp:760
3996
3986
msgctxt "austria.kgm"
3997
3987
msgid "Klagenfurt"
3998
3988
msgstr "クラーゲンフルト"
3999
3989
 
4000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:763
 
3990
#: mapsdatatranslation.cpp:761
4001
3991
msgctxt "austria.kgm"
4002
3992
msgid "Tyrol"
4003
3993
msgstr "チロル州"
4004
3994
 
4005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:764
 
3995
#: mapsdatatranslation.cpp:762
4006
3996
msgctxt "austria.kgm"
4007
3997
msgid "Innsbruck"
4008
3998
msgstr "インスブルック"
4009
3999
 
4010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:765
 
4000
#: mapsdatatranslation.cpp:763
4011
4001
msgctxt "austria.kgm"
4012
4002
msgid "Vorarlberg"
4013
4003
msgstr "フォアアールベルク州"
4014
4004
 
4015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:766
 
4005
#: mapsdatatranslation.cpp:764
4016
4006
msgctxt "austria.kgm"
4017
4007
msgid "Bregenz"
4018
4008
msgstr "ブレゲンツ"
4019
4009
 
4020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:767 mapsdatatranslation.cpp:768
 
4010
#: mapsdatatranslation.cpp:765 mapsdatatranslation.cpp:766
4021
4011
msgctxt "austria.kgm"
4022
4012
msgid "Salzburg"
4023
4013
msgstr ""
4024
4014
"ザルツブルグ|/|$[~setProps ~region 'ザルツブルグ州' ~city 'ザルツブルグ']"
4025
4015
 
4026
4016
# Oberösterreich
4027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:769
 
4017
#: mapsdatatranslation.cpp:767
4028
4018
msgctxt "austria.kgm"
4029
4019
msgid "Upper Austria"
4030
4020
msgstr "オーバーエスターライヒ州"
4031
4021
 
4032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:770
 
4022
#: mapsdatatranslation.cpp:768
4033
4023
msgctxt "austria.kgm"
4034
4024
msgid "Linz"
4035
4025
msgstr "リンツ"
4036
4026
 
4037
4027
# Niederösterreich
4038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:771
 
4028
#: mapsdatatranslation.cpp:769
4039
4029
msgctxt "austria.kgm"
4040
4030
msgid "Lower Austria"
4041
4031
msgstr "ニーダーエスターライヒ州"
4042
4032
 
4043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:772
 
4033
#: mapsdatatranslation.cpp:770
4044
4034
msgctxt "austria.kgm"
4045
4035
msgid "St. Pölten"
4046
4036
msgstr "ザンクト・ペルテン"
4047
4037
 
4048
4038
# No capital questions
 
4039
#: mapsdatatranslation.cpp:771
 
4040
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4041
msgid "Azerbaijan"
 
4042
msgstr "アゼルバイジャン"
 
4043
 
 
4044
#: mapsdatatranslation.cpp:772
 
4045
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4046
msgid "Rayons"
 
4047
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
4048
 
4049
4049
#: mapsdatatranslation.cpp:773
4050
4050
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4051
 
msgid "Azerbaijan"
4052
 
msgstr "アゼルバイジャン"
 
4051
msgid "Frontier"
 
4052
msgstr "国境または地域の境界"
4053
4053
 
4054
4054
#: mapsdatatranslation.cpp:774
4055
4055
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4056
 
msgid "Rayons"
4057
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
4056
msgid "Water"
 
4057
msgstr "水域"
4058
4058
 
4059
4059
#: mapsdatatranslation.cpp:775
4060
4060
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4061
 
msgid "Frontier"
4062
 
msgstr "国境または地域の境界"
4063
 
 
4064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4065
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4066
 
msgid "Water"
4067
 
msgstr "水域"
4068
 
 
4069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4070
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4071
4061
msgid "Not Azerbaijan"
4072
4062
msgstr "ここはアゼルバイジャンではありません"
4073
4063
 
4074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:778
 
4064
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4075
4065
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4076
4066
msgid "Absheron"
4077
4067
msgstr ""
4078
4068
 
4079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:779
 
4069
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4080
4070
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4081
4071
msgid "Agjabadi"
4082
4072
msgstr ""
4083
4073
 
4084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:780
 
4074
#: mapsdatatranslation.cpp:778
4085
4075
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4086
4076
msgid "Agdam"
4087
4077
msgstr ""
4088
4078
 
4089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:781
 
4079
#: mapsdatatranslation.cpp:779
4090
4080
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4091
4081
msgid "Agdash"
4092
4082
msgstr ""
4093
4083
 
4094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:782
 
4084
#: mapsdatatranslation.cpp:780
4095
4085
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4096
4086
msgid "Agstafa"
4097
4087
msgstr ""
4098
4088
 
4099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:783
 
4089
#: mapsdatatranslation.cpp:781
4100
4090
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4101
4091
msgid "Agsu"
4102
4092
msgstr ""
4103
4093
 
4104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:784
 
4094
#: mapsdatatranslation.cpp:782
4105
4095
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4106
4096
msgid "Ali Bayramli city"
4107
4097
msgstr ""
4108
4098
 
4109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:785
 
4099
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4110
4100
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4111
4101
msgid "Astara"
4112
4102
msgstr ""
4113
4103
 
4114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:786
 
4104
#: mapsdatatranslation.cpp:784
4115
4105
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4116
4106
msgid "Baku city"
4117
4107
msgstr ""
4118
4108
 
4119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:787
 
4109
#: mapsdatatranslation.cpp:785
4120
4110
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4121
4111
msgid "Balakan"
4122
4112
msgstr ""
4123
4113
 
4124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:788
 
4114
#: mapsdatatranslation.cpp:786
4125
4115
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4126
4116
msgid "Barda"
4127
4117
msgstr ""
4128
4118
 
4129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:789
 
4119
#: mapsdatatranslation.cpp:787
4130
4120
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4131
4121
msgid "Beylagan"
4132
4122
msgstr ""
4133
4123
 
4134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:790
 
4124
#: mapsdatatranslation.cpp:788
4135
4125
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4136
4126
msgid "Bilasuvar"
4137
4127
msgstr ""
4138
4128
 
4139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:791
 
4129
#: mapsdatatranslation.cpp:789
4140
4130
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4141
4131
msgid "Jabrayil"
4142
4132
msgstr ""
4143
4133
 
4144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:792
 
4134
#: mapsdatatranslation.cpp:790
4145
4135
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4146
4136
msgid "Jalilabad"
4147
4137
msgstr ""
4148
4138
 
4149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:793
 
4139
#: mapsdatatranslation.cpp:791
4150
4140
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4151
4141
msgid "Dashkasan"
4152
4142
msgstr ""
4153
4143
 
4154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:794
 
4144
#: mapsdatatranslation.cpp:792
4155
4145
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4156
4146
msgid "Davachi"
4157
4147
msgstr ""
4158
4148
 
4159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:795
 
4149
#: mapsdatatranslation.cpp:793
4160
4150
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4161
4151
msgid "Fizuli"
4162
4152
msgstr ""
4163
4153
 
4164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:796
 
4154
#: mapsdatatranslation.cpp:794
4165
4155
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4166
4156
msgid "Gadabay"
4167
4157
msgstr ""
4168
4158
 
4169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:797
 
4159
#: mapsdatatranslation.cpp:795
4170
4160
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4171
4161
msgid "Ganja city"
4172
4162
msgstr ""
4173
4163
 
4174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:798
 
4164
#: mapsdatatranslation.cpp:796
4175
4165
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4176
4166
msgid "Goranboy"
4177
4167
msgstr ""
4178
4168
 
4179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:799
 
4169
#: mapsdatatranslation.cpp:797
4180
4170
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4181
4171
msgid "Goychay"
4182
4172
msgstr ""
4183
4173
 
4184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:800
 
4174
#: mapsdatatranslation.cpp:798
4185
4175
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4186
4176
msgid "Hajigabul"
4187
4177
msgstr ""
4188
4178
 
4189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:801
 
4179
#: mapsdatatranslation.cpp:799
4190
4180
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4191
4181
msgid "Imishli"
4192
4182
msgstr ""
4193
4183
 
4194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:802
 
4184
#: mapsdatatranslation.cpp:800
4195
4185
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4196
4186
msgid "Ismailli"
4197
4187
msgstr ""
4198
4188
 
4199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:803
 
4189
#: mapsdatatranslation.cpp:801
4200
4190
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4201
4191
msgid "Kalbajar"
4202
4192
msgstr ""
4203
4193
 
4204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:804
 
4194
#: mapsdatatranslation.cpp:802
4205
4195
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4206
4196
msgid "Kurdamir"
4207
4197
msgstr ""
4208
4198
 
4209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:805
 
4199
#: mapsdatatranslation.cpp:803
4210
4200
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4211
4201
msgid "Lachin"
4212
4202
msgstr ""
4213
4203
 
4214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:806
 
4204
#: mapsdatatranslation.cpp:804
4215
4205
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4216
4206
msgid "Lankaran"
4217
4207
msgstr ""
4218
4208
 
4219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:807
 
4209
#: mapsdatatranslation.cpp:805
4220
4210
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4221
4211
msgid "Lankaran city"
4222
4212
msgstr ""
4223
4213
 
4224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:808
 
4214
#: mapsdatatranslation.cpp:806
4225
4215
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4226
4216
msgid "Lerik"
4227
4217
msgstr ""
4228
4218
 
4229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:809
 
4219
#: mapsdatatranslation.cpp:807
4230
4220
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4231
4221
msgid "Masally"
4232
4222
msgstr ""
4233
4223
 
4234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:810
 
4224
#: mapsdatatranslation.cpp:808
4235
4225
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4236
4226
msgid "Mingachevir city"
4237
4227
msgstr ""
4238
4228
 
4239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:811
 
4229
#: mapsdatatranslation.cpp:809
4240
4230
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4241
4231
msgid "Naftalan city"
4242
4232
msgstr ""
4243
4233
 
4244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:812
 
4234
#: mapsdatatranslation.cpp:810
4245
4235
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4246
4236
msgid "Neftchala"
4247
4237
msgstr ""
4248
4238
 
4249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:813
 
4239
#: mapsdatatranslation.cpp:811
4250
4240
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4251
4241
msgid "Oguz"
4252
4242
msgstr ""
4253
4243
 
4254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:814
 
4244
#: mapsdatatranslation.cpp:812
4255
4245
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4256
4246
msgid "Qabala"
4257
4247
msgstr ""
4258
4248
 
4259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:815
 
4249
#: mapsdatatranslation.cpp:813
4260
4250
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4261
4251
msgid "Qakh"
4262
4252
msgstr ""
4263
4253
 
4264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:816
 
4254
#: mapsdatatranslation.cpp:814
4265
4255
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4266
4256
msgid "Qazakh"
4267
4257
msgstr ""
4268
4258
 
4269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:817
 
4259
#: mapsdatatranslation.cpp:815
4270
4260
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4271
4261
msgid "Qobustan"
4272
4262
msgstr ""
4273
4263
 
4274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:818
 
4264
#: mapsdatatranslation.cpp:816
4275
4265
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4276
4266
msgid "Quba"
4277
4267
msgstr ""
4278
4268
 
4279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:819
 
4269
#: mapsdatatranslation.cpp:817
4280
4270
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4281
4271
msgid "Qubadli"
4282
4272
msgstr ""
4283
4273
 
4284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:820
 
4274
#: mapsdatatranslation.cpp:818
4285
4275
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4286
4276
msgid "Qusar"
4287
4277
msgstr ""
4288
4278
 
4289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:821
 
4279
#: mapsdatatranslation.cpp:819
4290
4280
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4291
4281
msgid "Saatly"
4292
4282
msgstr ""
4293
4283
 
4294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:822
 
4284
#: mapsdatatranslation.cpp:820
4295
4285
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4296
4286
msgid "Sabirabad"
4297
4287
msgstr ""
4298
4288
 
4299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:823
 
4289
#: mapsdatatranslation.cpp:821
4300
4290
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4301
4291
msgid "Shaki"
4302
4292
msgstr ""
4303
4293
 
4304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:824
 
4294
#: mapsdatatranslation.cpp:822
4305
4295
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4306
4296
msgid "Shaki city"
4307
4297
msgstr ""
4308
4298
 
4309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:825
 
4299
#: mapsdatatranslation.cpp:823
4310
4300
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4311
4301
msgid "Salyan"
4312
4302
msgstr ""
4313
4303
 
4314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:826
 
4304
#: mapsdatatranslation.cpp:824
4315
4305
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4316
4306
msgid "Shamakhi"
4317
4307
msgstr ""
4318
4308
 
4319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:827
 
4309
#: mapsdatatranslation.cpp:825
4320
4310
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4321
4311
msgid "Shamkir"
4322
4312
msgstr ""
4323
4313
 
4324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:828
 
4314
#: mapsdatatranslation.cpp:826
4325
4315
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4326
4316
msgid "Samukh"
4327
4317
msgstr ""
4328
4318
 
4329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:829
 
4319
#: mapsdatatranslation.cpp:827
4330
4320
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4331
4321
msgid "Siazan"
4332
4322
msgstr ""
4333
4323
 
4334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:830
 
4324
#: mapsdatatranslation.cpp:828
4335
4325
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4336
4326
msgid "Sumqayit city"
4337
4327
msgstr ""
4338
4328
 
4339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:831
 
4329
#: mapsdatatranslation.cpp:829
4340
4330
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4341
4331
msgid "Shusha"
4342
4332
msgstr ""
4343
4333
 
4344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:832
 
4334
#: mapsdatatranslation.cpp:830
4345
4335
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4346
4336
msgid "Shusha city"
4347
4337
msgstr ""
4348
4338
 
4349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:833
 
4339
#: mapsdatatranslation.cpp:831
4350
4340
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4351
4341
msgid "Tartar"
4352
4342
msgstr ""
4353
4343
 
4354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:834
 
4344
#: mapsdatatranslation.cpp:832
4355
4345
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4356
4346
msgid "Tovuz"
4357
4347
msgstr ""
4358
4348
 
4359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:835
 
4349
#: mapsdatatranslation.cpp:833
4360
4350
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4361
4351
msgid "Ujar"
4362
4352
msgstr ""
4363
4353
 
4364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:836
 
4354
#: mapsdatatranslation.cpp:834
4365
4355
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4366
4356
msgid "Khachmaz"
4367
4357
msgstr ""
4368
4358
 
4369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:837
 
4359
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4370
4360
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4371
4361
msgid "Khankendi city"
4372
4362
msgstr ""
4373
4363
 
4374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:838
 
4364
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4375
4365
#, fuzzy
4376
4366
#| msgctxt "sudan.kgm"
4377
4367
#| msgid "Dongola"
4379
4369
msgid "Goygol"
4380
4370
msgstr "ドンゴラ"
4381
4371
 
 
4372
#: mapsdatatranslation.cpp:837
 
4373
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4374
msgid "Khizi"
 
4375
msgstr ""
 
4376
 
 
4377
#: mapsdatatranslation.cpp:838
 
4378
msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
4379
msgid "Khojali"
 
4380
msgstr ""
 
4381
 
4382
4382
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4383
4383
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4384
 
msgid "Khizi"
 
4384
msgid "Khojavend"
4385
4385
msgstr ""
4386
4386
 
4387
4387
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4388
4388
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4389
 
msgid "Khojali"
 
4389
msgid "Yardymli"
4390
4390
msgstr ""
4391
4391
 
4392
4392
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4393
4393
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4394
 
msgid "Khojavend"
 
4394
msgid "Yevlakh"
4395
4395
msgstr ""
4396
4396
 
4397
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4398
4398
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4399
 
msgid "Yardymli"
 
4399
msgid "Yevlakh city"
4400
4400
msgstr ""
4401
4401
 
4402
4402
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4403
4403
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4404
 
msgid "Yevlakh"
 
4404
msgid "Zangilan"
4405
4405
msgstr ""
4406
4406
 
4407
4407
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4408
4408
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4409
 
msgid "Yevlakh city"
 
4409
msgid "Zaqatala"
4410
4410
msgstr ""
4411
4411
 
4412
4412
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4413
4413
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4414
 
msgid "Zangilan"
 
4414
msgid "Zardab"
4415
4415
msgstr ""
4416
4416
 
4417
4417
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4418
4418
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4419
 
msgid "Zaqatala"
 
4419
msgid "Babek"
4420
4420
msgstr ""
4421
4421
 
4422
4422
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4423
4423
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4424
 
msgid "Zardab"
 
4424
msgid "Julfa"
4425
4425
msgstr ""
4426
4426
 
4427
4427
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4428
4428
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4429
 
msgid "Babek"
 
4429
msgid "Kangarli"
4430
4430
msgstr ""
4431
4431
 
4432
4432
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4433
4433
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4434
 
msgid "Julfa"
 
4434
msgid "Nakhichevan City"
4435
4435
msgstr ""
4436
4436
 
4437
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4438
4438
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4439
 
msgid "Kangarli"
 
4439
msgid "Ordubad"
4440
4440
msgstr ""
4441
4441
 
4442
4442
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4443
4443
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4444
 
msgid "Nakhichevan City"
 
4444
msgid "Sadarak"
4445
4445
msgstr ""
4446
4446
 
4447
4447
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4448
4448
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4449
 
msgid "Ordubad"
 
4449
msgid "Shakhbuz"
4450
4450
msgstr ""
4451
4451
 
4452
4452
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4453
4453
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4454
 
msgid "Sadarak"
 
4454
msgid "Sharur"
4455
4455
msgstr ""
4456
4456
 
 
4457
# No capital questions
4457
4458
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4458
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4459
 
msgid "Shakhbuz"
4460
 
msgstr ""
 
4459
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4460
msgid "Bangladesh"
 
4461
msgstr "バングラデシュ"
4461
4462
 
4462
4463
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4463
 
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4464
 
msgid "Sharur"
4465
 
msgstr ""
 
4464
msgctxt "bangladesh.kgm"
 
4465
msgid "Divisions"
 
4466
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4466
4467
 
4467
 
# No capital questions
4468
4468
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4469
4469
msgctxt "bangladesh.kgm"
4470
 
msgid "Bangladesh"
4471
 
msgstr "バングラデシュ"
 
4470
msgid "Frontier"
 
4471
msgstr "国境または地域の境界"
4472
4472
 
4473
4473
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4474
4474
msgctxt "bangladesh.kgm"
4475
 
msgid "Divisions"
4476
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
4475
msgid "Water"
 
4476
msgstr "水域"
4477
4477
 
4478
4478
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4479
4479
msgctxt "bangladesh.kgm"
4480
 
msgid "Frontier"
4481
 
msgstr "国境または地域の境界"
4482
 
 
4483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4484
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
4485
 
msgid "Water"
4486
 
msgstr "水域"
4487
 
 
4488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4489
 
msgctxt "bangladesh.kgm"
4490
4480
msgid "Not Bangladesh"
4491
4481
msgstr "ここはバングラデシュではありません"
4492
4482
 
4493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:861
 
4483
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4494
4484
msgctxt "bangladesh.kgm"
4495
4485
msgid "Barisa"
4496
4486
msgstr "バリサル管区"
4497
4487
 
4498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:862
 
4488
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4499
4489
msgctxt "bangladesh.kgm"
4500
4490
msgid "Chittagong"
4501
4491
msgstr "チッタゴン管区"
4502
4492
 
4503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:863
 
4493
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4504
4494
msgctxt "bangladesh.kgm"
4505
4495
msgid "Dhaka"
4506
4496
msgstr "ダッカ管区"
4507
4497
 
4508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:864
 
4498
#: mapsdatatranslation.cpp:862
4509
4499
msgctxt "bangladesh.kgm"
4510
4500
msgid "Khulna"
4511
4501
msgstr "クルナ管区"
4512
4502
 
4513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:865
 
4503
#: mapsdatatranslation.cpp:863
4514
4504
msgctxt "bangladesh.kgm"
4515
4505
msgid "Rajshahi"
4516
4506
msgstr "ラジシャヒ管区"
4517
4507
 
4518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:866
 
4508
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4519
4509
msgctxt "bangladesh.kgm"
4520
4510
msgid "Sylhet"
4521
4511
msgstr "シレット管区"
4522
4512
 
4523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:867
 
4513
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4524
4514
msgctxt "belarus.kgm"
4525
4515
msgid "Belarus"
4526
4516
msgstr "ベラルーシ"
4527
4517
 
4528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:868
 
4518
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4529
4519
msgctxt "belarus.kgm"
4530
4520
msgid "Provinces"
4531
4521
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4532
4522
 
4533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:869 mapsdatatranslation.cpp:870
 
4523
#: mapsdatatranslation.cpp:867 mapsdatatranslation.cpp:868
4534
4524
msgctxt "belarus.kgm"
4535
4525
msgid "Frontier"
4536
4526
msgstr "国境または地域の境界"
4537
4527
 
4538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:871
 
4528
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4539
4529
msgctxt "belarus.kgm"
4540
4530
msgid "Not Belarus"
4541
4531
msgstr "ベラルーシではない"
4542
4532
 
4543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:872
 
4533
#: mapsdatatranslation.cpp:870
4544
4534
msgctxt "belarus.kgm"
4545
4535
msgid "Minsk"
4546
4536
msgstr "ミンスク"
4547
4537
 
4548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:873
 
4538
#: mapsdatatranslation.cpp:871
4549
4539
#, fuzzy
4550
4540
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
4551
4541
#| msgid "West Coast"
4553
4543
msgid "Brest Voblast"
4554
4544
msgstr "ウエストコースト"
4555
4545
 
4556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:874
 
4546
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4557
4547
#, fuzzy
4558
4548
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
4559
4549
#| msgid "Oryol Oblast"
4561
4551
msgid "Homyel Voblast"
4562
4552
msgstr "オリョール州"
4563
4553
 
4564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:875
 
4554
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4565
4555
#, fuzzy
4566
4556
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4567
4557
#| msgid "Khersons'ka oblast'"
4569
4559
msgid "Hrodna Voblast"
4570
4560
msgstr "ヘルソン州"
4571
4561
 
4572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:876
 
4562
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4573
4563
#, fuzzy
4574
4564
#| msgctxt "belarus.kgm"
4575
4565
#| msgid "Mahilyow"
4577
4567
msgid "Mahilyow Voblast"
4578
4568
msgstr "マヒリョウ|/|$[~setProps ~region 'マヒリョウ州' ~city 'マヒリョウ']"
4579
4569
 
4580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:877
 
4570
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4581
4571
#, fuzzy
4582
4572
#| msgctxt "belarus.kgm"
4583
4573
#| msgid "Minsk(Oblast)"
4585
4575
msgid "Minsk Voblast"
4586
4576
msgstr "ミンスク州"
4587
4577
 
4588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:878
 
4578
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4589
4579
#, fuzzy
4590
4580
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4591
4581
#| msgid "Vinnyts'ka oblast'"
4593
4583
msgid "Vitebsk Voblast"
4594
4584
msgstr "ヴィーンヌィツャ州"
4595
4585
 
 
4586
#: mapsdatatranslation.cpp:877
 
4587
msgctxt "belgium.kgm"
 
4588
msgid "Belgium"
 
4589
msgstr "ベルギー"
 
4590
 
 
4591
#: mapsdatatranslation.cpp:878
 
4592
msgctxt "belgium.kgm"
 
4593
msgid "Provinces"
 
4594
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
4595
 
4596
4596
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4597
4597
msgctxt "belgium.kgm"
4598
 
msgid "Belgium"
4599
 
msgstr "ベルギー"
 
4598
msgid "Frontier"
 
4599
msgstr "国境または地域の境界"
4600
4600
 
4601
4601
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4602
4602
msgctxt "belgium.kgm"
4603
 
msgid "Provinces"
4604
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4605
 
 
4606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4607
 
msgctxt "belgium.kgm"
4608
 
msgid "Frontier"
4609
 
msgstr "国境または地域の境界"
4610
 
 
4611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4612
 
msgctxt "belgium.kgm"
4613
4603
msgid "Not Belgium"
4614
4604
msgstr "ここはベルギーではありません"
4615
4605
 
4616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:883
 
4606
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4617
4607
msgctxt "belgium.kgm"
4618
4608
msgid "Water"
4619
4609
msgstr "水域"
4620
4610
 
4621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
 
4611
#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
4622
4612
msgctxt "belgium.kgm"
4623
4613
msgid "Antwerp"
4624
4614
msgstr ""
4625
4615
"アントウェルペン|/|$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェ"
4626
4616
"ルペン']"
4627
4617
 
4628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:886 mapsdatatranslation.cpp:887
 
4618
#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
4629
4619
msgctxt "belgium.kgm"
4630
4620
msgid "Brussels"
4631
4621
msgstr "ブリュッセル"
4632
4622
 
4633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:888
 
4623
#: mapsdatatranslation.cpp:886
4634
4624
msgctxt "belgium.kgm"
4635
4625
msgid "Flemish Brabant"
4636
4626
msgstr "フラームス・ブラバント州"
4637
4627
 
4638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:889
 
4628
#: mapsdatatranslation.cpp:887
4639
4629
msgctxt "belgium.kgm"
4640
4630
msgid "Louvain"
4641
4631
msgstr "ルーヴェン"
4642
4632
 
4643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:890
 
4633
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4644
4634
msgctxt "belgium.kgm"
4645
4635
msgid "West Flanders"
4646
4636
msgstr "西フランデレン州"
4647
4637
 
4648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:891
 
4638
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4649
4639
msgctxt "belgium.kgm"
4650
4640
msgid "Bruges"
4651
4641
msgstr "ブリュッヘ"
4652
4642
 
4653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:892
 
4643
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4654
4644
msgctxt "belgium.kgm"
4655
4645
msgid "East Flanders"
4656
4646
msgstr "東フランデレン州"
4657
4647
 
4658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:893
 
4648
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4659
4649
msgctxt "belgium.kgm"
4660
4650
msgid "Ghent"
4661
4651
msgstr "ゲント"
4662
4652
 
4663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:894
 
4653
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4664
4654
msgctxt "belgium.kgm"
4665
4655
msgid "Limburg"
4666
4656
msgstr "リンブルグ州"
4667
4657
 
4668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:895
 
4658
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4669
4659
msgctxt "belgium.kgm"
4670
4660
msgid "Hasselt"
4671
4661
msgstr "ハッセルト"
4672
4662
 
4673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:896
 
4663
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4674
4664
msgctxt "belgium.kgm"
4675
4665
msgid "Walloon Brabant"
4676
4666
msgstr "ブラバン・ワロン州"
4677
4667
 
4678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:897
 
4668
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4679
4669
msgctxt "belgium.kgm"
4680
4670
msgid "Wavre"
4681
4671
msgstr "ワーヴル"
4682
4672
 
4683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:898
 
4673
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4684
4674
msgctxt "belgium.kgm"
4685
4675
msgid "Hainaut"
4686
4676
msgstr "エノー州"
4687
4677
 
4688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:899
 
4678
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4689
4679
msgctxt "belgium.kgm"
4690
4680
msgid "Mons"
4691
4681
msgstr "モンス"
4692
4682
 
4693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:900 mapsdatatranslation.cpp:901
 
4683
#: mapsdatatranslation.cpp:898 mapsdatatranslation.cpp:899
4694
4684
msgctxt "belgium.kgm"
4695
4685
msgid "Liege"
4696
4686
msgstr "リエージュ|/|$[~setProps ~region 'リエージュ州' ~city 'リエージュ']"
4697
4687
 
4698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:902
 
4688
#: mapsdatatranslation.cpp:900
4699
4689
msgctxt "belgium.kgm"
4700
4690
msgid "Luxembourg"
4701
4691
msgstr "リュクサンブール州"
4702
4692
 
4703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:903
 
4693
#: mapsdatatranslation.cpp:901
4704
4694
msgctxt "belgium.kgm"
4705
4695
msgid "Arlon"
4706
4696
msgstr "アルロン"
4707
4697
 
4708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:904 mapsdatatranslation.cpp:905
 
4698
#: mapsdatatranslation.cpp:902 mapsdatatranslation.cpp:903
4709
4699
msgctxt "belgium.kgm"
4710
4700
msgid "Namur"
4711
4701
msgstr "ナミュール|/|$[~setProps ~region 'ナミュール州' ~city 'ナミュール']"
4712
4702
 
4713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:906
 
4703
#: mapsdatatranslation.cpp:904
4714
4704
msgctxt "belize.kgm"
4715
4705
msgid "Belize"
4716
4706
msgstr "ベリーズ"
4717
4707
 
4718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:907
 
4708
#: mapsdatatranslation.cpp:905
4719
4709
msgctxt "belize.kgm"
4720
4710
msgid "Districts"
4721
4711
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4722
4712
 
4723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:908 mapsdatatranslation.cpp:909
 
4713
#: mapsdatatranslation.cpp:906 mapsdatatranslation.cpp:907
4724
4714
msgctxt "belize.kgm"
4725
4715
msgid "Frontier"
4726
4716
msgstr "国境または地域の境界"
4727
4717
 
4728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:910
 
4718
#: mapsdatatranslation.cpp:908
4729
4719
msgctxt "belize.kgm"
4730
4720
msgid "Water"
4731
4721
msgstr "水域"
4732
4722
 
4733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:911
 
4723
#: mapsdatatranslation.cpp:909
4734
4724
msgctxt "belize.kgm"
4735
4725
msgid "Not Belize"
4736
4726
msgstr "ここはベリーズではありません"
4737
4727
 
4738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:912
 
4728
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4739
4729
msgctxt "belize.kgm"
4740
4730
msgid "Belize District"
4741
4731
msgstr "ベリーズ州"
4742
4732
 
4743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:913
 
4733
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4744
4734
msgctxt "belize.kgm"
4745
4735
msgid "Belize City"
4746
4736
msgstr "ベリーズシティ"
4747
4737
 
4748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:914
 
4738
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4749
4739
msgctxt "belize.kgm"
4750
4740
msgid "Cayo District"
4751
4741
msgstr "カヨー州"
4752
4742
 
4753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:915
 
4743
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4754
4744
msgctxt "belize.kgm"
4755
4745
msgid "San Ignacio"
4756
4746
msgstr "サン・イグナシオ"
4757
4747
 
4758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:916
 
4748
#: mapsdatatranslation.cpp:914
4759
4749
msgctxt "belize.kgm"
4760
4750
msgid "Corozal District"
4761
4751
msgstr "コロザル州"
4762
4752
 
4763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:917
 
4753
#: mapsdatatranslation.cpp:915
4764
4754
msgctxt "belize.kgm"
4765
4755
msgid "Corozal Town"
4766
4756
msgstr "コロザル"
4767
4757
 
4768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:918
 
4758
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4769
4759
msgctxt "belize.kgm"
4770
4760
msgid "Orange Walk District"
4771
4761
msgstr "オレンジウォーク州"
4772
4762
 
4773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:919
 
4763
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4774
4764
msgctxt "belize.kgm"
4775
4765
msgid "Orange Walk Town"
4776
4766
msgstr "オレンジウォーク"
4777
4767
 
4778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:920
 
4768
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4779
4769
msgctxt "belize.kgm"
4780
4770
msgid "Stann Creek District"
4781
4771
msgstr "スタンクリーク州"
4782
4772
 
4783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:921
 
4773
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4784
4774
msgctxt "belize.kgm"
4785
4775
msgid "Dangriga"
4786
4776
msgstr "ダングリガ"
4787
4777
 
4788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:922
 
4778
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4789
4779
msgctxt "belize.kgm"
4790
4780
msgid "Toledo District"
4791
4781
msgstr "トレド州"
4792
4782
 
4793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:923
 
4783
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4794
4784
msgctxt "belize.kgm"
4795
4785
msgid "Punta Gorda"
4796
4786
msgstr "プンタゴルダ"
4797
4787
 
4798
4788
# No capital questions
 
4789
#: mapsdatatranslation.cpp:922
 
4790
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4791
msgid "Bhutan"
 
4792
msgstr "ブータン"
 
4793
 
 
4794
#: mapsdatatranslation.cpp:923
 
4795
msgctxt "bhutan.kgm"
 
4796
msgid "Districts"
 
4797
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
4798
 
4799
4799
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4800
4800
msgctxt "bhutan.kgm"
4801
 
msgid "Bhutan"
4802
 
msgstr "ブータン"
 
4801
msgid "Frontier"
 
4802
msgstr "国境または地域の境界"
4803
4803
 
4804
4804
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4805
4805
msgctxt "bhutan.kgm"
4806
 
msgid "Districts"
4807
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4808
 
 
4809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4810
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4811
 
msgid "Frontier"
4812
 
msgstr "国境または地域の境界"
4813
 
 
4814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4815
 
msgctxt "bhutan.kgm"
4816
4806
msgid "Not Bhutan"
4817
4807
msgstr "ここはブータンではありません"
4818
4808
 
4819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:928
 
4809
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4820
4810
msgctxt "bhutan.kgm"
4821
4811
msgid "Bumthang"
4822
4812
msgstr "ブムタン県"
4823
4813
 
4824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:929
 
4814
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4825
4815
msgctxt "bhutan.kgm"
4826
4816
msgid "Chukha"
4827
4817
msgstr "チュカ県"
4828
4818
 
4829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:930
 
4819
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4830
4820
msgctxt "bhutan.kgm"
4831
4821
msgid "Dagana"
4832
4822
msgstr "ダガナ県"
4833
4823
 
4834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:931
 
4824
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4835
4825
msgctxt "bhutan.kgm"
4836
4826
msgid "Gasa"
4837
4827
msgstr "ガサ県"
4838
4828
 
4839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:932
 
4829
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4840
4830
msgctxt "bhutan.kgm"
4841
4831
msgid "Haa"
4842
4832
msgstr "ハ県"
4843
4833
 
4844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:933
 
4834
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4845
4835
msgctxt "bhutan.kgm"
4846
4836
msgid "Lhuntse"
4847
4837
msgstr "ルンツェ県"
4848
4838
 
4849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:934
 
4839
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4850
4840
msgctxt "bhutan.kgm"
4851
4841
msgid "Mongar"
4852
4842
msgstr "モンガル県"
4853
4843
 
4854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:935
 
4844
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4855
4845
msgctxt "bhutan.kgm"
4856
4846
msgid "Paro"
4857
4847
msgstr "パロ県"
4858
4848
 
4859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:936
 
4849
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4860
4850
msgctxt "bhutan.kgm"
4861
4851
msgid "Pemagatshel"
4862
4852
msgstr "ペマガツェル県"
4863
4853
 
4864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:937
 
4854
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4865
4855
msgctxt "bhutan.kgm"
4866
4856
msgid "Punakha"
4867
4857
msgstr "プナカ県"
4868
4858
 
4869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:938
 
4859
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4870
4860
msgctxt "bhutan.kgm"
4871
4861
msgid "Samdrup Jongkhar"
4872
4862
msgstr "サムドゥプ・ジョンカル県"
4873
4863
 
4874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:939
 
4864
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4875
4865
msgctxt "bhutan.kgm"
4876
4866
msgid "Samtse"
4877
4867
msgstr "サムツェ県"
4878
4868
 
4879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:940
 
4869
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4880
4870
msgctxt "bhutan.kgm"
4881
4871
msgid "Sarpang"
4882
4872
msgstr "サルパン県"
4883
4873
 
4884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:941
 
4874
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4885
4875
msgctxt "bhutan.kgm"
4886
4876
msgid "Thimphu"
4887
4877
msgstr "ティンプー県"
4888
4878
 
4889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:942
 
4879
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4890
4880
msgctxt "bhutan.kgm"
4891
4881
msgid "Trashigang"
4892
4882
msgstr "タシガン県"
4893
4883
 
4894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:943
 
4884
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4895
4885
msgctxt "bhutan.kgm"
4896
4886
msgid "Trashiyangste"
4897
4887
msgstr "タシ・ヤンツェ県"
4898
4888
 
4899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:944
 
4889
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4900
4890
msgctxt "bhutan.kgm"
4901
4891
msgid "Trongsa"
4902
4892
msgstr "トンサ県"
4903
4893
 
4904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:945
 
4894
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4905
4895
msgctxt "bhutan.kgm"
4906
4896
msgid "Tsirang"
4907
4897
msgstr "チラン県"
4908
4898
 
4909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:946
 
4899
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4910
4900
msgctxt "bhutan.kgm"
4911
4901
msgid "Wangdue Phodrang"
4912
4902
msgstr "ワンデュ・ポダン県"
4913
4903
 
4914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:947
 
4904
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4915
4905
msgctxt "bhutan.kgm"
4916
4906
msgid "Zhemgang"
4917
4907
msgstr "シェムガン県"
4918
4908
 
4919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:948
 
4909
#: mapsdatatranslation.cpp:946
4920
4910
msgctxt "bolivia.kgm"
4921
4911
msgid "Bolivia"
4922
4912
msgstr "ボリビア"
4923
4913
 
4924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:949
 
4914
#: mapsdatatranslation.cpp:947
4925
4915
msgctxt "bolivia.kgm"
4926
4916
msgid "Departments"
4927
4917
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
4928
4918
 
4929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:950 mapsdatatranslation.cpp:951
 
4919
#: mapsdatatranslation.cpp:948 mapsdatatranslation.cpp:949
4930
4920
msgctxt "bolivia.kgm"
4931
4921
msgid "Frontier"
4932
4922
msgstr "国境または地域の境界"
4933
4923
 
4934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:952
 
4924
#: mapsdatatranslation.cpp:950
4935
4925
msgctxt "bolivia.kgm"
4936
4926
msgid "Water"
4937
4927
msgstr "水域"
4938
4928
 
4939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:953
 
4929
#: mapsdatatranslation.cpp:951
4940
4930
msgctxt "bolivia.kgm"
4941
4931
msgid "Not Bolivia"
4942
4932
msgstr "ここはボリビアではありません"
4943
4933
 
4944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:954
 
4934
#: mapsdatatranslation.cpp:952
4945
4935
msgctxt "bolivia.kgm"
4946
4936
msgid "Beni"
4947
4937
msgstr "ベニ県"
4948
4938
 
4949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:955
 
4939
#: mapsdatatranslation.cpp:953
4950
4940
msgctxt "bolivia.kgm"
4951
4941
msgid "Trinidad"
4952
4942
msgstr "トリニダ"
4953
4943
 
4954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:956
 
4944
#: mapsdatatranslation.cpp:954
4955
4945
msgctxt "bolivia.kgm"
4956
4946
msgid "Chuquisaca"
4957
4947
msgstr "チュキサカ県"
4958
4948
 
4959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:957
 
4949
#: mapsdatatranslation.cpp:955
4960
4950
msgctxt "bolivia.kgm"
4961
4951
msgid "Sucre"
4962
4952
msgstr "スクレ"
4963
4953
 
4964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
 
4954
#: mapsdatatranslation.cpp:956 mapsdatatranslation.cpp:957
4965
4955
msgctxt "bolivia.kgm"
4966
4956
msgid "Cochabamba"
4967
4957
msgstr ""
4968
4958
"コチャバンバ|/|$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']"
4969
4959
 
 
4960
#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
 
4961
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4962
msgid "La Paz"
 
4963
msgstr "ラパス|/|$[~setProps ~region 'ラパス県' ~city 'ラパス']"
 
4964
 
4970
4965
#: mapsdatatranslation.cpp:960 mapsdatatranslation.cpp:961
4971
4966
msgctxt "bolivia.kgm"
4972
 
msgid "La Paz"
4973
 
msgstr "ラパス|/|$[~setProps ~region 'ラパス県' ~city 'ラパス']"
4974
 
 
4975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:962 mapsdatatranslation.cpp:963
4976
 
msgctxt "bolivia.kgm"
4977
4967
msgid "Oruro"
4978
4968
msgstr "オルロ|/|$[~setProps ~region 'オルロ県' ~city 'オルロ']"
4979
4969
 
4980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:964
 
4970
#: mapsdatatranslation.cpp:962
4981
4971
msgctxt "bolivia.kgm"
4982
4972
msgid "Pando"
4983
4973
msgstr "パンド県"
4984
4974
 
4985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:965
 
4975
#: mapsdatatranslation.cpp:963
4986
4976
msgctxt "bolivia.kgm"
4987
4977
msgid "Cobija"
4988
4978
msgstr "コビハ"
4989
4979
 
4990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
 
4980
#: mapsdatatranslation.cpp:964 mapsdatatranslation.cpp:965
4991
4981
msgctxt "bolivia.kgm"
4992
4982
msgid "Potosí"
4993
4983
msgstr "ポトシ|/|$[~setProps ~region 'ポトシ県' ~city 'ポトシ']"
4994
4984
 
 
4985
#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
 
4986
msgctxt "bolivia.kgm"
 
4987
msgid "Santa Cruz"
 
4988
msgstr ""
 
4989
"サンタクルス|/|$[~setProps ~region 'サンタクルス県' ~city 'サンタクルス']"
 
4990
 
4995
4991
#: mapsdatatranslation.cpp:968 mapsdatatranslation.cpp:969
4996
4992
msgctxt "bolivia.kgm"
4997
 
msgid "Santa Cruz"
4998
 
msgstr ""
4999
 
"サンタクルス|/|$[~setProps ~region 'サンタクルス県' ~city 'サンタクルス']"
5000
 
 
5001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:970 mapsdatatranslation.cpp:971
5002
 
msgctxt "bolivia.kgm"
5003
4993
msgid "Tarija"
5004
4994
msgstr "タリハ|/|$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']"
5005
4995
 
5006
4996
# No capital questions
 
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:970
 
4998
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
4999
msgid "Bosnia-Herzegovina"
 
5000
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
 
5001
 
 
5002
#: mapsdatatranslation.cpp:971
 
5003
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
 
5004
msgid "Cantons"
 
5005
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5006
 
5007
5007
#: mapsdatatranslation.cpp:972
5008
5008
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5009
 
msgid "Bosnia-Herzegovina"
5010
 
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
 
5009
msgid "Frontier"
 
5010
msgstr "国境または地域の境界"
5011
5011
 
5012
5012
#: mapsdatatranslation.cpp:973
5013
5013
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5014
 
msgid "Cantons"
5015
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5014
msgid "Water"
 
5015
msgstr "水域"
5016
5016
 
5017
5017
#: mapsdatatranslation.cpp:974
5018
5018
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5019
 
msgid "Frontier"
5020
 
msgstr "国境または地域の境界"
5021
 
 
5022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5023
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5024
 
msgid "Water"
5025
 
msgstr "水域"
5026
 
 
5027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:976
5028
 
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5029
5019
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
5030
5020
msgstr "ここはボスニア・ヘルツェゴビナではありません"
5031
5021
 
5032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:977
 
5022
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5033
5023
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5034
5024
msgid "Brčko"
5035
5025
msgstr "ブルチコ行政区"
5036
5026
 
5037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:978
 
5027
#: mapsdatatranslation.cpp:976
5038
5028
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5039
5029
msgid "Bosnian Podrinje"
5040
5030
msgstr "ボスニア・ポドリニェ県"
5041
5031
 
5042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:979
 
5032
#: mapsdatatranslation.cpp:977
5043
5033
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5044
5034
msgid "Central Bosnia"
5045
5035
msgstr "中央ボスニア県"
5046
5036
 
5047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:980
 
5037
#: mapsdatatranslation.cpp:978
5048
5038
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5049
5039
msgid "Herzegovina-Neretva"
5050
5040
msgstr "ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県"
5051
5041
 
5052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:981
 
5042
#: mapsdatatranslation.cpp:979
5053
5043
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5054
5044
msgid "Posavina"
5055
5045
msgstr "ポサヴィナ県"
5056
5046
 
5057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:982
 
5047
#: mapsdatatranslation.cpp:980
5058
5048
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5059
5049
msgid "Sarajevo"
5060
5050
msgstr "サラエヴォ県"
5061
5051
 
5062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:983
 
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:981
5063
5053
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5064
5054
msgid "Tuzla"
5065
5055
msgstr "トゥズラ県"
5066
5056
 
5067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:984
 
5057
#: mapsdatatranslation.cpp:982
5068
5058
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5069
5059
msgid "Una Sana"
5070
5060
msgstr "ウナ＝サナ県"
5071
5061
 
5072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:985
 
5062
#: mapsdatatranslation.cpp:983
5073
5063
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5074
5064
msgid "West Bosnia"
5075
5065
msgstr "西ボスニア県"
5076
5066
 
5077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:986
 
5067
#: mapsdatatranslation.cpp:984
5078
5068
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5079
5069
msgid "West Herzegovina"
5080
5070
msgstr "西ヘルツェゴビナ県"
5081
5071
 
5082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:987
 
5072
#: mapsdatatranslation.cpp:985
5083
5073
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5084
5074
msgid "Zenica-Doboj"
5085
5075
msgstr "ゼニツァ＝ドボイ県"
5086
5076
 
5087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:988
 
5077
#: mapsdatatranslation.cpp:986
5088
5078
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5089
5079
msgid "Banja Luka"
5090
5080
msgstr "バニャ・ルカ地方"
5091
5081
 
5092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:989
 
5082
#: mapsdatatranslation.cpp:987
5093
5083
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5094
5084
msgid "Doboj"
5095
5085
msgstr "ドボイ地方"
5096
5086
 
5097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:990
 
5087
#: mapsdatatranslation.cpp:988
5098
5088
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5099
5089
msgid "Bijeljina"
5100
5090
msgstr "ビイェリナ地方"
5101
5091
 
5102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:991
 
5092
#: mapsdatatranslation.cpp:989
5103
5093
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5104
5094
msgid "Vlasenica"
5105
5095
msgstr "ヴラセニツァ地方"
5106
5096
 
5107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:992
 
5097
#: mapsdatatranslation.cpp:990
5108
5098
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5109
5099
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
5110
5100
msgstr "サラエヴォ＝ロマニヤ地方"
5111
5101
 
5112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:993
 
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:991
5113
5103
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5114
5104
msgid "Foča"
5115
5105
msgstr "フォチャ地方"
5116
5106
 
5117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:994
 
5107
#: mapsdatatranslation.cpp:992
5118
5108
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5119
5109
msgid "Trebinje"
5120
5110
msgstr "トレビニェ地方"
5121
5111
 
 
5112
#: mapsdatatranslation.cpp:993
 
5113
msgctxt "botswana.kgm"
 
5114
msgid "Botswana"
 
5115
msgstr "ボツワナ"
 
5116
 
 
5117
#: mapsdatatranslation.cpp:994
 
5118
msgctxt "botswana.kgm"
 
5119
msgid "Districts"
 
5120
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5121
 
5122
5122
#: mapsdatatranslation.cpp:995
5123
5123
msgctxt "botswana.kgm"
5124
 
msgid "Botswana"
5125
 
msgstr "ボツワナ"
 
5124
msgid "Frontier"
 
5125
msgstr "国境または地域の境界"
5126
5126
 
5127
5127
#: mapsdatatranslation.cpp:996
5128
5128
msgctxt "botswana.kgm"
5129
 
msgid "Districts"
5130
 
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5129
msgid "Water"
 
5130
msgstr "水域"
5131
5131
 
5132
5132
#: mapsdatatranslation.cpp:997
5133
5133
msgctxt "botswana.kgm"
5134
 
msgid "Frontier"
5135
 
msgstr "国境または地域の境界"
5136
 
 
5137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5138
 
msgctxt "botswana.kgm"
5139
 
msgid "Water"
5140
 
msgstr "水域"
5141
 
 
5142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5143
 
msgctxt "botswana.kgm"
5144
5134
msgid "Not Botswana"
5145
5135
msgstr "ここはボツワナではありません"
5146
5136
 
5147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
 
5137
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5148
5138
msgctxt "botswana.kgm"
5149
5139
msgid "Central"
5150
5140
msgstr "中部地区"
5151
5141
 
5152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
 
5142
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5153
5143
msgctxt "botswana.kgm"
5154
5144
msgid "Serowe"
5155
5145
msgstr "セロエ"
5156
5146
 
5157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1002 mapsdatatranslation.cpp:1003
 
5147
#: mapsdatatranslation.cpp:1000 mapsdatatranslation.cpp:1001
5158
5148
msgctxt "botswana.kgm"
5159
5149
msgid "Ghanzi"
5160
5150
msgstr "ガンジ|/|$[~setProps ~region 'ガンジ地区' ~city 'ガンジ']"
5161
5151
 
5162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
 
5152
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
5163
5153
msgctxt "botswana.kgm"
5164
5154
msgid "Kgalagadi"
5165
5155
msgstr "カラガディ地区"
5166
5156
 
5167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
 
5157
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
5168
5158
msgctxt "botswana.kgm"
5169
5159
msgid "Tshabong"
5170
5160
msgstr "チャボング"
5171
5161
 
5172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
 
5162
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
5173
5163
msgctxt "botswana.kgm"
5174
5164
msgid "Kgatleng"
5175
5165
msgstr "カトレング地区"
5176
5166
 
5177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
 
5167
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
5178
5168
msgctxt "botswana.kgm"
5179
5169
msgid "Mochudi"
5180
5170
msgstr "モチュディ"
5181
5171
 
5182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
 
5172
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
5183
5173
msgctxt "botswana.kgm"
5184
5174
msgid "Kweneng"
5185
5175
msgstr "クウェネング地区"
5186
5176
 
5187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
 
5177
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
5188
5178
msgctxt "botswana.kgm"
5189
5179
msgid "Molepolole"
5190
5180
msgstr "モレポロレ"
5191
5181
 
5192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
 
5182
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
5193
5183
msgctxt "botswana.kgm"
5194
5184
msgid "North-East"
5195
5185
msgstr "北東地区"
5196
5186
 
5197
5187
# Masunga
5198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
 
5188
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
5199
5189
msgctxt "botswana.kgm"
5200
5190
msgid "Francistown"
5201
5191
msgstr "マスンガ"
5202
5192
 
5203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
 
5193
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
5204
5194
msgctxt "botswana.kgm"
5205
5195
msgid "North-West"
5206
5196
msgstr "北西地区"
5207
5197
 
5208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
 
5198
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
5209
5199
msgctxt "botswana.kgm"
5210
5200
msgid "Maun"
5211
5201
msgstr "マウン"
5212
5202
 
5213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
 
5203
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
5214
5204
msgctxt "botswana.kgm"
5215
5205
msgid "South-East"
5216
5206
msgstr "南東地区"
5217
5207
 
 
5208
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
 
5209
msgctxt "botswana.kgm"
 
5210
msgid "Gaborone"
 
5211
msgstr "ハボローネ"
 
5212
 
 
5213
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
 
5214
msgctxt "botswana.kgm"
 
5215
msgid "Southern"
 
5216
msgstr "南部地区"
 
5217
 
5218
5218
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
5219
5219
msgctxt "botswana.kgm"
5220
 
msgid "Gaborone"
5221
 
msgstr "ハボローネ"
 
5220
msgid "Kanye"
 
5221
msgstr "カニエ"
5222
5222
 
5223
5223
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
5224
 
msgctxt "botswana.kgm"
5225
 
msgid "Southern"
5226
 
msgstr "南部地区"
 
5224
msgctxt "brazil.kgm"
 
5225
msgid "Brazil"
 
5226
msgstr "ブラジル"
5227
5227
 
5228
5228
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
5229
 
msgctxt "botswana.kgm"
5230
 
msgid "Kanye"
5231
 
msgstr "カニエ"
 
5229
msgctxt "brazil.kgm"
 
5230
msgid "States"
 
5231
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
5232
5232
 
5233
5233
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
5234
5234
msgctxt "brazil.kgm"
5235
 
msgid "Brazil"
5236
 
msgstr "ブラジル"
5237
 
 
5238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5239
 
msgctxt "brazil.kgm"
5240
 
msgid "States"
5241
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
5242
 
 
5243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5244
 
msgctxt "brazil.kgm"
5245
5235
msgid "Sergipe"
5246
5236
msgstr "セルジペ州"
5247
5237
 
5248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
 
5238
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5249
5239
msgctxt "brazil.kgm"
5250
5240
msgid "Aracaju"
5251
5241
msgstr "アラカジュ"
5252
5242
 
5253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
 
5243
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5254
5244
msgctxt "brazil.kgm"
5255
5245
msgid "Para"
5256
5246
msgstr "パラ州"
5257
5247
 
5258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
 
5248
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
5259
5249
msgctxt "brazil.kgm"
5260
5250
msgid "Belem"
5261
5251
msgstr "ベレン"
5262
5252
 
5263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
 
5253
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
5264
5254
msgctxt "brazil.kgm"
5265
5255
msgid "Minas Gerais"
5266
5256
msgstr "ミナスジェライス州"
5267
5257
 
5268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
 
5258
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
5269
5259
msgctxt "brazil.kgm"
5270
5260
msgid "Belo Horizonte"
5271
5261
msgstr "ベロオリゾンテ"
5272
5262
 
5273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
 
5263
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
5274
5264
msgctxt "brazil.kgm"
5275
5265
msgid "Roraima"
5276
5266
msgstr "ロライマ州"
5277
5267
 
5278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
 
5268
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
5279
5269
msgctxt "brazil.kgm"
5280
5270
msgid "Boa Vista"
5281
5271
msgstr "ボアビスタ"
5282
5272
 
 
5273
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
 
5274
msgctxt "brazil.kgm"
 
5275
msgid "Federal District"
 
5276
msgstr "連邦直轄区|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
 
5277
 
 
5278
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
 
5279
msgctxt "brazil.kgm"
 
5280
msgid "Brasilia"
 
5281
msgstr "ブラジリア"
 
5282
 
5283
5283
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
5284
5284
msgctxt "brazil.kgm"
5285
 
msgid "Federal District"
5286
 
msgstr "連邦直轄区|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
5287
 
 
5288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5289
 
msgctxt "brazil.kgm"
5290
 
msgid "Brasilia"
5291
 
msgstr "ブラジリア"
5292
 
 
5293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5294
 
msgctxt "brazil.kgm"
5295
5285
msgid "Mato Grosso do Sul"
5296
5286
msgstr "マトグロッソ・ド・スル州"
5297
5287
 
5298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
 
5288
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5299
5289
msgctxt "brazil.kgm"
5300
5290
msgid "Campo Grande"
5301
5291
msgstr "カンポグランデ"
5302
5292
 
5303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
 
5293
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5304
5294
msgctxt "brazil.kgm"
5305
5295
msgid "Mato Grosso"
5306
5296
msgstr "マトグロッソ州"
5307
5297
 
5308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
 
5298
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
5309
5299
msgctxt "brazil.kgm"
5310
5300
msgid "Cuiaba"
5311
5301
msgstr "クイアバ"
5312
5302
 
5313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
 
5303
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
5314
5304
msgctxt "brazil.kgm"
5315
5305
msgid "Parana"
5316
5306
msgstr "パラナ州"
5317
5307
 
5318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
 
5308
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
5319
5309
msgctxt "brazil.kgm"
5320
5310
msgid "Curitiba"
5321
5311
msgstr "クリチバ"
5322
5312
 
5323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
 
5313
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
5324
5314
msgctxt "brazil.kgm"
5325
5315
msgid "Santa Catarina"
5326
5316
msgstr "サンタカタリナ州"
5327
5317
 
5328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
 
5318
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
5329
5319
msgctxt "brazil.kgm"
5330
5320
msgid "Florianopolis"
5331
5321
msgstr "フロリアノポリス"
5332
5322
 
5333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
 
5323
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
5334
5324
msgctxt "brazil.kgm"
5335
5325
msgid "Ceara"
5336
5326
msgstr "セアラ州"
5337
5327
 
5338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
 
5328
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
5339
5329
msgctxt "brazil.kgm"
5340
5330
msgid "Fortaleza"
5341
5331
msgstr "フォルタレザ"
5342
5332
 
5343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
 
5333
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
5344
5334
msgctxt "brazil.kgm"
5345
5335
msgid "Goias"
5346
5336
msgstr "ゴイアス州"
5347
5337
 
5348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
 
5338
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
5349
5339
msgctxt "brazil.kgm"
5350
5340
msgid "Goiânia"
5351
5341
msgstr "ゴイアニア"
5352
5342
 
5353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
 
5343
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
5354
5344
msgctxt "brazil.kgm"
5355
5345
msgid "Paraiba"
5356
5346
msgstr "パライバ州"
5357
5347
 
5358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
 
5348
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
5359
5349
msgctxt "brazil.kgm"
5360
5350
msgid "Joao Pessoa"
5361
5351
msgstr "ジョアンペソア"
5362
5352
 
5363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
 
5353
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
5364
5354
msgctxt "brazil.kgm"
5365
5355
msgid "Amapa"
5366
5356
msgstr "アマパ州"
5367
5357
 
5368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
 
5358
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
5369
5359
msgctxt "brazil.kgm"
5370
5360
msgid "Macapa"
5371
5361
msgstr "マカパ"
5372
5362
 
5373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
 
5363
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
5374
5364
msgctxt "brazil.kgm"
5375
5365
msgid "Alagoas"
5376
5366
msgstr "アラゴアス州"
5377
5367
 
5378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
 
5368
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5379
5369
msgctxt "brazil.kgm"
5380
5370
msgid "Maceio"
5381
5371
msgstr "マセイオ"
5382
5372
 
5383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
 
5373
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5384
5374
msgctxt "brazil.kgm"
5385
5375
msgid "Amazonas"
5386
5376
msgstr "アマゾナス州"
5387
5377
 
5388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
 
5378
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5389
5379
msgctxt "brazil.kgm"
5390
5380
msgid "Manaus"
5391
5381
msgstr "マナウス"
5392
5382
 
5393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
 
5383
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5394
5384
msgctxt "brazil.kgm"
5395
5385
msgid "Rio Grande do Norte"
5396
5386
msgstr "リオグランデ・ド・ノルテ州"
5397
5387
 
5398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
 
5388
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5399
5389
msgctxt "brazil.kgm"
5400
5390
msgid "Natal"
5401
5391
msgstr "ナタール"
5402
5392
 
5403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
 
5393
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5404
5394
msgctxt "brazil.kgm"
5405
5395
msgid "Tocantins"
5406
5396
msgstr "トカンティンス州"
5407
5397
 
5408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
 
5398
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5409
5399
msgctxt "brazil.kgm"
5410
5400
msgid "Palmas"
5411
5401
msgstr "パルマス"
5412
5402
 
5413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
 
5403
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5414
5404
msgctxt "brazil.kgm"
5415
5405
msgid "Rio Grande do Sul"
5416
5406
msgstr "リオグランデ・ド・スル州"
5417
5407
 
5418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
 
5408
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5419
5409
msgctxt "brazil.kgm"
5420
5410
msgid "Porto Alegre"
5421
5411
msgstr "ポルトアレグレ"
5422
5412
 
5423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
 
5413
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5424
5414
msgctxt "brazil.kgm"
5425
5415
msgid "Rondonia"
5426
5416
msgstr "ロンドニア州"
5427
5417
 
5428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
 
5418
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5429
5419
msgctxt "brazil.kgm"
5430
5420
msgid "Porto Velho"
5431
5421
msgstr "ポルトベリョ"
5432
5422
 
5433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
 
5423
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5434
5424
msgctxt "brazil.kgm"
5435
5425
msgid "Pernambuco"
5436
5426
msgstr "ペルナンブコ州"
5437
5427
 
5438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
 
5428
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5439
5429
msgctxt "brazil.kgm"
5440
5430
msgid "Recife"
5441
5431
msgstr "レシフェ"
5442
5432
 
5443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
 
5433
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5444
5434
msgctxt "brazil.kgm"
5445
5435
msgid "Acre"
5446
5436
msgstr "アクレ州"
5447
5437
 
5448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
 
5438
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5449
5439
msgctxt "brazil.kgm"
5450
5440
msgid "Rio Branco"
5451
5441
msgstr "リオブランコ"
5452
5442
 
5453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
 
5443
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5454
5444
msgctxt "brazil.kgm"
5455
5445
msgid "Rio de Janeiro State"
5456
5446
msgstr "リオデジャネイロ州"
5457
5447
 
5458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
 
5448
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5459
5449
msgctxt "brazil.kgm"
5460
5450
msgid "Rio de Janeiro"
5461
5451
msgstr "リオデジャネイロ"
5462
5452
 
5463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
 
5453
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5464
5454
msgctxt "brazil.kgm"
5465
5455
msgid "Bahia"
5466
5456
msgstr "バイア州"
5467
5457
 
5468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
 
5458
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5469
5459
msgctxt "brazil.kgm"
5470
5460
msgid "Salvador"
5471
5461
msgstr "サルバドール"
5472
5462
 
5473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
 
5463
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5474
5464
msgctxt "brazil.kgm"
5475
5465
msgid "Maranhao"
5476
5466
msgstr "マラニョン州"
5477
5467
 
5478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
 
5468
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5479
5469
msgctxt "brazil.kgm"
5480
5470
msgid "Sao Luis"
5481
5471
msgstr "サンルイス"
5482
5472
 
5483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
 
5473
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5484
5474
msgctxt "brazil.kgm"
5485
5475
msgid "Sao Paulo State"
5486
5476
msgstr "サンパウロ州"
5487
5477
 
5488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
 
5478
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5489
5479
msgctxt "brazil.kgm"
5490
5480
msgid "Sao Paulo (city)"
5491
5481
msgstr "サンパウロ市"
5492
5482
 
5493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
 
5483
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5494
5484
msgctxt "brazil.kgm"
5495
5485
msgid "Piaui"
5496
5486
msgstr "ピアウイ州"
5497
5487
 
5498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
 
5488
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5499
5489
msgctxt "brazil.kgm"
5500
5490
msgid "Teresina"
5501
5491
msgstr "テレジナ"
5502
5492
 
5503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
 
5493
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5504
5494
msgctxt "brazil.kgm"
5505
5495
msgid "Espirito Santo"
5506
5496
msgstr "エスピリトサント州"
5507
5497
 
 
5498
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
 
5499
msgctxt "brazil.kgm"
 
5500
msgid "Vitoria"
 
5501
msgstr "ビトリア"
 
5502
 
 
5503
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
 
5504
msgctxt "brazil.kgm"
 
5505
msgid "Frontier"
 
5506
msgstr "国境または地域の境界"
 
5507
 
5508
5508
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5509
5509
msgctxt "brazil.kgm"
5510
 
msgid "Vitoria"
5511
 
msgstr "ビトリア"
 
5510
msgid "Out of Bounds"
 
5511
msgstr "国境外"
5512
5512
 
 
5513
# No capital questions
5513
5514
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5514
 
msgctxt "brazil.kgm"
5515
 
msgid "Frontier"
5516
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
5515
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5516
msgid "Bulgaria"
 
5517
msgstr "ブルガリア"
5517
5518
 
5518
5519
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5519
 
msgctxt "brazil.kgm"
5520
 
msgid "Out of Bounds"
5521
 
msgstr "国境外"
 
5520
msgctxt "bulgaria.kgm"
 
5521
msgid "Provinces"
 
5522
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
5522
5523
 
5523
 
# No capital questions
5524
5524
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5525
5525
msgctxt "bulgaria.kgm"
5526
 
msgid "Bulgaria"
5527
 
msgstr "ブルガリア"
 
5526
msgid "Frontier"
 
5527
msgstr "国境または地域の境界"
5528
5528
 
5529
5529
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5530
5530
msgctxt "bulgaria.kgm"
5531
 
msgid "Provinces"
5532
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5531
msgid "Water"
 
5532
msgstr "水域"
5533
5533
 
5534
5534
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5535
5535
msgctxt "bulgaria.kgm"
5536
 
msgid "Frontier"
5537
 
msgstr "国境または地域の境界"
5538
 
 
5539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5540
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5541
 
msgid "Water"
5542
 
msgstr "水域"
5543
 
 
5544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5545
 
msgctxt "bulgaria.kgm"
5546
5536
msgid "Not Bulgaria"
5547
5537
msgstr "ここはブルガリアではありません"
5548
5538
 
5549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
 
5539
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5550
5540
msgctxt "bulgaria.kgm"
5551
5541
msgid "Blagoevgrad"
5552
5542
msgstr "ブラゴエヴグラト州"
5553
5543
 
5554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
 
5544
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5555
5545
msgctxt "bulgaria.kgm"
5556
5546
msgid "Burgas"
5557
5547
msgstr "ブルガス州"
5558
5548
 
5559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
 
5549
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5560
5550
msgctxt "bulgaria.kgm"
5561
5551
msgid "Dobrich"
5562
5552
msgstr "ドブリチ州"
5563
5553
 
5564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
 
5554
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5565
5555
msgctxt "bulgaria.kgm"
5566
5556
msgid "Gabrovo"
5567
5557
msgstr "ガブロヴォ州"
5568
5558
 
5569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
 
5559
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5570
5560
msgctxt "bulgaria.kgm"
5571
5561
msgid "Haskovo"
5572
5562
msgstr "ハスコヴォ州"
5573
5563
 
5574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
 
5564
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5575
5565
msgctxt "bulgaria.kgm"
5576
5566
msgid "Kardzhali"
5577
5567
msgstr "クルジャリ州"
5578
5568
 
5579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
 
5569
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5580
5570
msgctxt "bulgaria.kgm"
5581
5571
msgid "Kyustendil"
5582
5572
msgstr "キュステンディル州"
5583
5573
 
5584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
 
5574
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5585
5575
msgctxt "bulgaria.kgm"
5586
5576
msgid "Lovech"
5587
5577
msgstr "ロヴェチ州"
5588
5578
 
5589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
 
5579
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5590
5580
msgctxt "bulgaria.kgm"
5591
5581
msgid "Montana"
5592
5582
msgstr "モンタナ州"
5593
5583
 
5594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
 
5584
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5595
5585
msgctxt "bulgaria.kgm"
5596
5586
msgid "Pazardzhik"
5597
5587
msgstr "パザルジク州"
5598
5588
 
5599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
 
5589
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5600
5590
msgctxt "bulgaria.kgm"
5601
5591
msgid "Pernik"
5602
5592
msgstr "ペルニク州"
5603
5593
 
5604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
 
5594
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5605
5595
msgctxt "bulgaria.kgm"
5606
5596
msgid "Pleven"
5607
5597
msgstr "プレヴェン州"
5608
5598
 
5609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
 
5599
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5610
5600
msgctxt "bulgaria.kgm"
5611
5601
msgid "Plovdiv"
5612
5602
msgstr "プロヴディフ州"
5613
5603
 
5614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
 
5604
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5615
5605
msgctxt "bulgaria.kgm"
5616
5606
msgid "Razgrad"
5617
5607
msgstr "ラズグラト州"
5618
5608
 
5619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
 
5609
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5620
5610
msgctxt "bulgaria.kgm"
5621
5611
msgid "Ruse"
5622
5612
msgstr "ルセ州"
5623
5613
 
5624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
 
5614
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5625
5615
msgctxt "bulgaria.kgm"
5626
5616
msgid "Shumen"
5627
5617
msgstr "シュメン州"
5628
5618
 
5629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
 
5619
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5630
5620
msgctxt "bulgaria.kgm"
5631
5621
msgid "Silistra"
5632
5622
msgstr "シリストラ州"
5633
5623
 
5634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
 
5624
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5635
5625
msgctxt "bulgaria.kgm"
5636
5626
msgid "Sliven"
5637
5627
msgstr "スリヴェン州"
5638
5628
 
5639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
 
5629
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5640
5630
msgctxt "bulgaria.kgm"
5641
5631
msgid "Smolyan"
5642
5632
msgstr "スモリャン州"
5643
5633
 
5644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
 
5634
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5645
5635
msgctxt "bulgaria.kgm"
5646
5636
msgid "Sofia Province"
5647
5637
msgstr "ソフィア州"
5648
5638
 
5649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
 
5639
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5650
5640
msgctxt "bulgaria.kgm"
5651
5641
msgid "Sofia City"
5652
5642
msgstr "ソフィア市"
5653
5643
 
5654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
 
5644
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5655
5645
msgctxt "bulgaria.kgm"
5656
5646
msgid "Stara Zagora"
5657
5647
msgstr "スタラ・ザゴラ州"
5658
5648
 
5659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
 
5649
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5660
5650
msgctxt "bulgaria.kgm"
5661
5651
msgid "Targovishte"
5662
5652
msgstr "トゥルゴヴィシテ州"
5663
5653
 
5664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
 
5654
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5665
5655
msgctxt "bulgaria.kgm"
5666
5656
msgid "Veliko Tarnovo"
5667
5657
msgstr "ヴェリコ・タルノヴォ州"
5668
5658
 
5669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
 
5659
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5670
5660
msgctxt "bulgaria.kgm"
5671
5661
msgid "Varna"
5672
5662
msgstr "ヴァルナ州"
5673
5663
 
5674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
 
5664
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5675
5665
msgctxt "bulgaria.kgm"
5676
5666
msgid "Vidin"
5677
5667
msgstr "ヴィディン州"
5678
5668
 
5679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
 
5669
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5680
5670
msgctxt "bulgaria.kgm"
5681
5671
msgid "Vratsa"
5682
5672
msgstr "ヴラツァ州"
5683
5673
 
5684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
 
5674
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5685
5675
msgctxt "bulgaria.kgm"
5686
5676
msgid "Yambol"
5687
5677
msgstr "ヤンボル州"
5688
5678
 
 
5679
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
 
5680
msgctxt "burma.kgm"
 
5681
msgid "Myanmar"
 
5682
msgstr "ミャンマー"
 
5683
 
 
5684
# 州と管区
 
5685
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
 
5686
msgctxt "burma.kgm"
 
5687
msgid "States and divisions"
 
5688
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5689
 
5689
5690
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5690
5691
msgctxt "burma.kgm"
5691
 
msgid "Myanmar"
5692
 
msgstr "ミャンマー"
 
5692
msgid "Frontier"
 
5693
msgstr "国境または地域の境界"
5693
5694
 
5694
 
# 州と管区
5695
5695
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5696
5696
msgctxt "burma.kgm"
5697
 
msgid "States and divisions"
5698
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5697
msgid "Water"
 
5698
msgstr "水域"
5699
5699
 
5700
5700
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5701
5701
msgctxt "burma.kgm"
5702
 
msgid "Frontier"
5703
 
msgstr "国境または地域の境界"
5704
 
 
5705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5706
 
msgctxt "burma.kgm"
5707
 
msgid "Water"
5708
 
msgstr "水域"
5709
 
 
5710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5711
 
msgctxt "burma.kgm"
5712
5702
msgid "Not Myanmar"
5713
5703
msgstr "ここはミャンマーではありません"
5714
5704
 
5715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
 
5705
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5716
5706
msgctxt "burma.kgm"
5717
5707
msgid "Ayeyarwady"
5718
5708
msgstr "エーヤワディ管区"
5719
5709
 
5720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
 
5710
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5721
5711
msgctxt "burma.kgm"
5722
5712
msgid "Pathein"
5723
5713
msgstr "パテイン"
5724
5714
 
5725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1116 mapsdatatranslation.cpp:1117
 
5715
#: mapsdatatranslation.cpp:1114 mapsdatatranslation.cpp:1115
5726
5716
msgctxt "burma.kgm"
5727
5717
msgid "Bago"
5728
5718
msgstr "バゴー|/|$[~setProps ~region 'バゴー管区' ~city 'バゴー']"
5729
5719
 
5730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
 
5720
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
5731
5721
msgctxt "burma.kgm"
5732
5722
msgid "Magway"
5733
5723
msgstr "マグウェ管区"
5734
5724
 
5735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
 
5725
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
5736
5726
msgctxt "burma.kgm"
5737
5727
msgid "Magwe"
5738
5728
msgstr "マグエ"
5739
5729
 
5740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
 
5730
#: mapsdatatranslation.cpp:1118 mapsdatatranslation.cpp:1119
5741
5731
msgctxt "burma.kgm"
5742
5732
msgid "Mandalay"
5743
5733
msgstr "マンダレー|/|$[~setProps ~region 'マンダレー管区' ~city 'マンダレー']"
5744
5734
 
5745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1122 mapsdatatranslation.cpp:1123
 
5735
#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
5746
5736
msgctxt "burma.kgm"
5747
5737
msgid "Sagaing"
5748
5738
msgstr "ザガイン|/|$[~setProps ~region 'サガイン管区' ~city 'サガイン']"
5749
5739
 
5750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
 
5740
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
5751
5741
msgctxt "burma.kgm"
5752
5742
msgid "Tanintharyi"
5753
5743
msgstr "タニンダーリ管区"
5754
5744
 
5755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
 
5745
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
5756
5746
msgctxt "burma.kgm"
5757
5747
msgid "Dawei"
5758
5748
msgstr "ダウェー"
5759
5749
 
5760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
 
5750
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5761
5751
msgctxt "burma.kgm"
5762
5752
msgid "Yangon"
5763
5753
msgstr "ヤンゴン管区"
5764
5754
 
5765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
 
5755
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5766
5756
msgctxt "burma.kgm"
5767
5757
msgid "Yangon (former Rangoon)"
5768
5758
msgstr "ヤンゴン (旧ラングーン)"
5769
5759
 
5770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
 
5760
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5771
5761
msgctxt "burma.kgm"
5772
5762
msgid "Chin"
5773
5763
msgstr "チン州"
5774
5764
 
5775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
 
5765
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5776
5766
msgctxt "burma.kgm"
5777
5767
msgid "Hakha"
5778
5768
msgstr "ハッカ"
5779
5769
 
5780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
 
5770
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5781
5771
msgctxt "burma.kgm"
5782
5772
msgid "Kachin"
5783
5773
msgstr "カチン州"
5784
5774
 
5785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
 
5775
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5786
5776
msgctxt "burma.kgm"
5787
5777
msgid "Myitkyina"
5788
5778
msgstr "ミッチーナー"
5789
5779
 
5790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
 
5780
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
5791
5781
msgctxt "burma.kgm"
5792
5782
msgid "Kayin"
5793
5783
msgstr "カレン州"
5794
5784
 
5795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
 
5785
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
5796
5786
msgctxt "burma.kgm"
5797
5787
msgid "Hpa-an"
5798
5788
msgstr "パアン"
5799
5789
 
5800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
 
5790
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
5801
5791
msgctxt "burma.kgm"
5802
5792
msgid "Kayah"
5803
5793
msgstr "カヤー州"
5804
5794
 
5805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
 
5795
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
5806
5796
msgctxt "burma.kgm"
5807
5797
msgid "Loikaw"
5808
5798
msgstr "ロイコー"
5809
5799
 
5810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
 
5800
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
5811
5801
msgctxt "burma.kgm"
5812
5802
msgid "Mon"
5813
5803
msgstr "モン州"
5814
5804
 
5815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
 
5805
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
5816
5806
msgctxt "burma.kgm"
5817
5807
msgid "Mawlamyine"
5818
5808
msgstr "モーラミャイン"
5819
5809
 
5820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
 
5810
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
5821
5811
msgctxt "burma.kgm"
5822
5812
msgid "Rakhine"
5823
5813
msgstr "ラカイン州"
5824
5814
 
5825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
 
5815
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
5826
5816
msgctxt "burma.kgm"
5827
5817
msgid "Sittwe"
5828
5818
msgstr "シットウェ"
5829
5819
 
5830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
 
5820
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
5831
5821
msgctxt "burma.kgm"
5832
5822
msgid "Shan"
5833
5823
msgstr "シャン州"
5834
5824
 
5835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
 
5825
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
5836
5826
msgctxt "burma.kgm"
5837
5827
msgid "Taunggyi"
5838
5828
msgstr "タウンジー"
5839
5829
 
5840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
 
5830
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
5841
5831
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5842
5832
msgid "Cameroon (Departments)"
5843
5833
msgstr "カメルーン (県)"
5844
5834
 
 
5835
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
 
5836
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5837
msgid "Departments"
 
5838
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5839
 
 
5840
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
 
5841
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
 
5842
msgid "Frontier"
 
5843
msgstr "国境または地域の境界"
 
5844
 
5845
5845
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
5846
5846
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5847
 
msgid "Departments"
5848
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
5847
msgid "Water"
 
5848
msgstr "水域"
5849
5849
 
5850
5850
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
5851
5851
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5852
 
msgid "Frontier"
5853
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
5852
msgid "Not Cameroon (Departments)"
 
5853
msgstr "ここはカメルーンではありません"
5854
5854
 
5855
5855
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
5856
5856
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5857
 
msgid "Water"
5858
 
msgstr "水域"
 
5857
msgid "Djérem"
 
5858
msgstr ""
5859
5859
 
5860
5860
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
5861
5861
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5862
 
msgid "Not Cameroon (Departments)"
5863
 
msgstr "ここはカメルーンではありません"
 
5862
msgid "Tibati"
 
5863
msgstr ""
5864
5864
 
5865
5865
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
5866
5866
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5867
 
msgid "Djérem"
 
5867
msgid "Faro-et-Déo"
5868
5868
msgstr ""
5869
5869
 
5870
5870
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
5871
5871
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5872
 
msgid "Tibati"
 
5872
msgid "Tignère"
5873
5873
msgstr ""
5874
5874
 
5875
5875
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
5876
5876
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5877
 
msgid "Faro-et-Déo"
 
5877
msgid "Mayo-Banyo"
5878
5878
msgstr ""
5879
5879
 
5880
5880
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
5881
5881
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5882
 
msgid "Tignère"
 
5882
msgid "Banyo"
5883
5883
msgstr ""
5884
5884
 
5885
5885
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
5886
5886
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5887
 
msgid "Mayo-Banyo"
 
5887
msgid "Mbéré"
5888
5888
msgstr ""
5889
5889
 
5890
5890
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
5891
5891
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5892
 
msgid "Banyo"
 
5892
msgid "Meiganga"
5893
5893
msgstr ""
5894
5894
 
5895
5895
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
5896
5896
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5897
 
msgid "Mbéré"
 
5897
msgid "Vina"
5898
5898
msgstr ""
5899
5899
 
5900
5900
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
5901
5901
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5902
 
msgid "Meiganga"
 
5902
msgid "Ngaoundéré"
5903
5903
msgstr ""
5904
5904
 
5905
5905
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
5906
5906
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5907
 
msgid "Vina"
 
5907
msgid "Haute-Sanaga"
5908
5908
msgstr ""
5909
5909
 
5910
5910
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
5911
5911
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5912
 
msgid "Ngaoundéré"
 
5912
msgid "Nanga-Eboko"
5913
5913
msgstr ""
5914
5914
 
5915
5915
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
5916
5916
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5917
 
msgid "Haute-Sanaga"
 
5917
msgid "Lekié"
5918
5918
msgstr ""
5919
5919
 
5920
5920
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
5921
5921
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5922
 
msgid "Nanga-Eboko"
 
5922
msgid "Monatele"
5923
5923
msgstr ""
5924
5924
 
5925
5925
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
5926
5926
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5927
 
msgid "Lekié"
 
5927
msgid "Mbam-et-Inoubou"
5928
5928
msgstr ""
5929
5929
 
5930
5930
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
5931
5931
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5932
 
msgid "Monatele"
 
5932
msgid "Bafia"
5933
5933
msgstr ""
5934
5934
 
5935
5935
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
5936
5936
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5937
 
msgid "Mbam-et-Inoubou"
 
5937
msgid "Mbam-et-Kim"
5938
5938
msgstr ""
5939
5939
 
5940
5940
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
5941
5941
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5942
 
msgid "Bafia"
 
5942
msgid "Ntui"
5943
5943
msgstr ""
5944
5944
 
5945
5945
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
5946
5946
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5947
 
msgid "Mbam-et-Kim"
 
5947
msgid "Méfou-et-Afamba"
5948
5948
msgstr ""
5949
5949
 
5950
5950
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
5951
5951
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5952
 
msgid "Ntui"
 
5952
msgid "Mfou"
5953
5953
msgstr ""
5954
5954
 
5955
5955
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
5956
5956
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5957
 
msgid "Méfou-et-Afamba"
 
5957
msgid "Méfou-et-Akono"
5958
5958
msgstr ""
5959
5959
 
5960
5960
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
5961
5961
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5962
 
msgid "Mfou"
 
5962
msgid "Ngoumou"
5963
5963
msgstr ""
5964
5964
 
5965
5965
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
5966
5966
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5967
 
msgid "Méfou-et-Akono"
 
5967
msgid "Mfoundi"
5968
5968
msgstr ""
5969
5969
 
5970
5970
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
5971
5971
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5972
 
msgid "Ngoumou"
 
5972
msgid "Yaoundé"
5973
5973
msgstr ""
5974
5974
 
5975
5975
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
5976
5976
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5977
 
msgid "Mfoundi"
 
5977
msgid "Nyong-et-Kellé"
5978
5978
msgstr ""
5979
5979
 
5980
5980
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
5981
5981
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5982
 
msgid "Yaoundé"
 
5982
msgid "Éséka"
5983
5983
msgstr ""
5984
5984
 
5985
5985
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
5986
5986
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5987
 
msgid "Nyong-et-Kellé"
 
5987
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
5988
5988
msgstr ""
5989
5989
 
5990
5990
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
5991
5991
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5992
 
msgid "Éséka"
 
5992
msgid "Akonolinga"
5993
5993
msgstr ""
5994
5994
 
5995
5995
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
5996
5996
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5997
 
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
 
5997
msgid "Nyong-et-So'o"
5998
5998
msgstr ""
5999
5999
 
6000
6000
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
6001
6001
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6002
 
msgid "Akonolinga"
 
6002
msgid "Mbalmayo"
6003
6003
msgstr ""
6004
6004
 
6005
6005
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
6006
6006
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6007
 
msgid "Nyong-et-So'o"
 
6007
msgid "Boumba-et-Ngoko"
6008
6008
msgstr ""
6009
6009
 
6010
6010
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
6011
6011
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6012
 
msgid "Mbalmayo"
 
6012
msgid "Yokadouma"
6013
6013
msgstr ""
6014
6014
 
6015
6015
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
6016
6016
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6017
 
msgid "Boumba-et-Ngoko"
 
6017
msgid "Haut-Nyong"
6018
6018
msgstr ""
6019
6019
 
6020
6020
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
6021
6021
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6022
 
msgid "Yokadouma"
 
6022
msgid "Abong-Mbang"
6023
6023
msgstr ""
6024
6024
 
6025
6025
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
6026
6026
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6027
 
msgid "Haut-Nyong"
 
6027
msgid "Kadey"
6028
6028
msgstr ""
6029
6029
 
6030
6030
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
6031
6031
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6032
 
msgid "Abong-Mbang"
 
6032
msgid "Batouri"
6033
6033
msgstr ""
6034
6034
 
6035
6035
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
6036
6036
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6037
 
msgid "Kadey"
 
6037
msgid "Lom-et-Djérem"
6038
6038
msgstr ""
6039
6039
 
6040
6040
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
6041
6041
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6042
 
msgid "Batouri"
 
6042
msgid "Bertoua"
6043
6043
msgstr ""
6044
6044
 
6045
6045
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
6046
6046
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6047
 
msgid "Lom-et-Djérem"
 
6047
msgid "Diamaré"
6048
6048
msgstr ""
6049
6049
 
6050
6050
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
6051
6051
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6052
 
msgid "Bertoua"
 
6052
msgid "Maroua"
6053
6053
msgstr ""
6054
6054
 
6055
6055
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
6056
6056
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6057
 
msgid "Diamaré"
 
6057
msgid "Logone-et-Chari"
6058
6058
msgstr ""
6059
6059
 
6060
6060
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
6061
6061
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6062
 
msgid "Maroua"
 
6062
msgid "Kousséri"
6063
6063
msgstr ""
6064
6064
 
6065
6065
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
6066
6066
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6067
 
msgid "Logone-et-Chari"
 
6067
msgid "Mayo-Danay"
6068
6068
msgstr ""
6069
6069
 
6070
6070
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
6071
6071
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6072
 
msgid "Kousséri"
 
6072
msgid "Yagoua"
6073
6073
msgstr ""
6074
6074
 
6075
6075
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
6076
6076
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6077
 
msgid "Mayo-Danay"
 
6077
msgid "Mayo-Kani"
6078
6078
msgstr ""
6079
6079
 
6080
6080
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
6081
6081
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6082
 
msgid "Yagoua"
 
6082
msgid "Kaélé"
6083
6083
msgstr ""
6084
6084
 
6085
6085
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
6086
6086
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6087
 
msgid "Mayo-Kani"
 
6087
msgid "Mayo-Sava"
6088
6088
msgstr ""
6089
6089
 
6090
6090
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
6091
6091
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6092
 
msgid "Kaélé"
 
6092
msgid "Mora"
6093
6093
msgstr ""
6094
6094
 
6095
6095
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
6096
6096
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6097
 
msgid "Mayo-Sava"
 
6097
msgid "Mayo-Tsanaga"
6098
6098
msgstr ""
6099
6099
 
6100
6100
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
6101
6101
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6102
 
msgid "Mora"
 
6102
msgid "Mokolo"
6103
6103
msgstr ""
6104
6104
 
6105
6105
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
6106
6106
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6107
 
msgid "Mayo-Tsanaga"
 
6107
msgid "Moungo"
6108
6108
msgstr ""
6109
6109
 
6110
6110
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
6111
6111
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6112
 
msgid "Mokolo"
 
6112
msgid "Nkongsamba"
6113
6113
msgstr ""
6114
6114
 
6115
6115
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
6116
6116
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6117
 
msgid "Moungo"
 
6117
msgid "Nkam"
6118
6118
msgstr ""
6119
6119
 
6120
6120
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
6121
6121
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6122
 
msgid "Nkongsamba"
 
6122
msgid "Yabassi"
6123
6123
msgstr ""
6124
6124
 
6125
6125
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
6126
6126
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6127
 
msgid "Nkam"
 
6127
msgid "Sanaga-Maritime"
6128
6128
msgstr ""
6129
6129
 
6130
6130
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
6131
6131
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6132
 
msgid "Yabassi"
 
6132
msgid "Édéa"
6133
6133
msgstr ""
6134
6134
 
6135
6135
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
6136
6136
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6137
 
msgid "Sanaga-Maritime"
 
6137
msgid "Wouri"
6138
6138
msgstr ""
6139
6139
 
6140
6140
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
6141
6141
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6142
 
msgid "Édéa"
 
6142
msgid "Douala"
6143
6143
msgstr ""
6144
6144
 
6145
6145
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
6146
6146
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6147
 
msgid "Wouri"
 
6147
msgid "Bénoué"
6148
6148
msgstr ""
6149
6149
 
6150
6150
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
6151
6151
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6152
 
msgid "Douala"
 
6152
msgid "Garoua"
6153
6153
msgstr ""
6154
6154
 
6155
6155
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
6156
6156
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6157
 
msgid "Bénoué"
 
6157
msgid "Faro"
6158
6158
msgstr ""
6159
6159
 
6160
6160
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
6161
6161
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6162
 
msgid "Garoua"
 
6162
msgid "Poli"
6163
6163
msgstr ""
6164
6164
 
6165
6165
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
6166
6166
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6167
 
msgid "Faro"
 
6167
msgid "Mayo-Louti"
6168
6168
msgstr ""
6169
6169
 
6170
6170
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
6171
6171
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6172
 
msgid "Poli"
 
6172
msgid "Guider"
6173
6173
msgstr ""
6174
6174
 
6175
6175
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
6176
6176
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6177
 
msgid "Mayo-Louti"
 
6177
msgid "Mayo-Rey"
6178
6178
msgstr ""
6179
6179
 
6180
6180
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
6181
6181
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6182
 
msgid "Guider"
 
6182
msgid "Tchollire"
6183
6183
msgstr ""
6184
6184
 
6185
6185
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
6186
6186
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6187
 
msgid "Mayo-Rey"
 
6187
msgid "Boyo"
6188
6188
msgstr ""
6189
6189
 
6190
6190
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
6191
6191
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6192
 
msgid "Tchollire"
 
6192
msgid "Fundong"
6193
6193
msgstr ""
6194
6194
 
6195
6195
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
6196
6196
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6197
 
msgid "Boyo"
 
6197
msgid "Bui"
6198
6198
msgstr ""
6199
6199
 
6200
6200
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
6201
6201
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6202
 
msgid "Fundong"
 
6202
msgid "Kumbo"
6203
6203
msgstr ""
6204
6204
 
6205
6205
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
6206
6206
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6207
 
msgid "Bui"
 
6207
msgid "Donga-Mantung"
6208
6208
msgstr ""
6209
6209
 
6210
6210
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
6211
6211
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6212
 
msgid "Kumbo"
 
6212
msgid "Nkambé"
6213
6213
msgstr ""
6214
6214
 
6215
6215
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
6216
6216
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6217
 
msgid "Donga-Mantung"
 
6217
msgid "Menchum"
6218
6218
msgstr ""
6219
6219
 
6220
6220
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
6221
6221
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6222
 
msgid "Nkambé"
 
6222
msgid "Wum"
6223
6223
msgstr ""
6224
6224
 
6225
6225
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
6226
6226
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6227
 
msgid "Menchum"
 
6227
msgid "Mezam"
6228
6228
msgstr ""
6229
6229
 
6230
6230
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
6231
6231
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6232
 
msgid "Wum"
 
6232
msgid "Bamenda"
6233
6233
msgstr ""
6234
6234
 
6235
6235
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
6236
6236
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6237
 
msgid "Mezam"
 
6237
msgid "Momo"
6238
6238
msgstr ""
6239
6239
 
6240
6240
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
6241
6241
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6242
 
msgid "Bamenda"
 
6242
msgid "Mbengwi"
6243
6243
msgstr ""
6244
6244
 
6245
6245
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
6246
6246
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6247
 
msgid "Momo"
 
6247
msgid "Ngo-Ketunjia"
6248
6248
msgstr ""
6249
6249
 
6250
6250
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
6251
6251
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6252
 
msgid "Mbengwi"
 
6252
msgid "Ndop"
6253
6253
msgstr ""
6254
6254
 
6255
6255
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
6256
6256
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6257
 
msgid "Ngo-Ketunjia"
 
6257
msgid "Bamboutos"
6258
6258
msgstr ""
6259
6259
 
6260
6260
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
6261
6261
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6262
 
msgid "Ndop"
 
6262
msgid "Mbouda"
6263
6263
msgstr ""
6264
6264
 
6265
6265
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
6266
6266
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6267
 
msgid "Bamboutos"
 
6267
msgid "Haut-Nkam"
6268
6268
msgstr ""
6269
6269
 
6270
6270
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
6271
6271
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6272
 
msgid "Mbouda"
 
6272
msgid "Bafang"
6273
6273
msgstr ""
6274
6274
 
6275
6275
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
6276
6276
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6277
 
msgid "Haut-Nkam"
 
6277
msgid "Hauts-Plateaux"
6278
6278
msgstr ""
6279
6279
 
6280
6280
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
6281
6281
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6282
 
msgid "Bafang"
 
6282
msgid "Baham"
6283
6283
msgstr ""
6284
6284
 
6285
6285
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
6286
6286
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6287
 
msgid "Hauts-Plateaux"
 
6287
msgid "Koung-Khi"
6288
6288
msgstr ""
6289
6289
 
6290
6290
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
6291
6291
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6292
 
msgid "Baham"
 
6292
msgid "Bandjoun"
6293
6293
msgstr ""
6294
6294
 
6295
6295
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
6296
6296
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6297
 
msgid "Koung-Khi"
 
6297
msgid "Menoua"
6298
6298
msgstr ""
6299
6299
 
6300
6300
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
6301
6301
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6302
 
msgid "Bandjoun"
 
6302
msgid "Dschang"
6303
6303
msgstr ""
6304
6304
 
6305
6305
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
6306
6306
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6307
 
msgid "Menoua"
 
6307
msgid "Mifi"
6308
6308
msgstr ""
6309
6309
 
6310
6310
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
6311
6311
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6312
 
msgid "Dschang"
 
6312
msgid "Bafoussam"
6313
6313
msgstr ""
6314
6314
 
6315
6315
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
6316
6316
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6317
 
msgid "Mifi"
 
6317
msgid "Ndé"
6318
6318
msgstr ""
6319
6319
 
6320
6320
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
6321
6321
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6322
 
msgid "Bafoussam"
 
6322
msgid "Bangangté"
6323
6323
msgstr ""
6324
6324
 
6325
6325
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
6326
6326
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6327
 
msgid "Ndé"
 
6327
msgid "Noun"
6328
6328
msgstr ""
6329
6329
 
6330
6330
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
6331
6331
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6332
 
msgid "Bangangté"
 
6332
msgid "Foumban"
6333
6333
msgstr ""
6334
6334
 
6335
6335
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
6336
6336
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6337
 
msgid "Noun"
 
6337
msgid "Dja-et-Lobo"
6338
6338
msgstr ""
6339
6339
 
6340
6340
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
6341
6341
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6342
 
msgid "Foumban"
 
6342
msgid "Sangmélima"
6343
6343
msgstr ""
6344
6344
 
6345
6345
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
6346
6346
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6347
 
msgid "Dja-et-Lobo"
 
6347
msgid "Mvila"
6348
6348
msgstr ""
6349
6349
 
6350
6350
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
6351
6351
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6352
 
msgid "Sangmélima"
 
6352
msgid "Ebolowa"
6353
6353
msgstr ""
6354
6354
 
6355
6355
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
6356
6356
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6357
 
msgid "Mvila"
 
6357
msgid "Océan"
6358
6358
msgstr ""
6359
6359
 
6360
6360
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
6361
6361
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6362
 
msgid "Ebolowa"
 
6362
msgid "Kribi"
6363
6363
msgstr ""
6364
6364
 
6365
6365
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
6366
6366
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6367
 
msgid "Océan"
 
6367
msgid "Vallée-du-Ntem"
6368
6368
msgstr ""
6369
6369
 
6370
6370
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
6371
6371
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6372
 
msgid "Kribi"
 
6372
msgid "Ambam"
6373
6373
msgstr ""
6374
6374
 
6375
6375
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
6376
6376
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6377
 
msgid "Vallée-du-Ntem"
 
6377
msgid "Fako"
6378
6378
msgstr ""
6379
6379
 
6380
6380
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
6381
6381
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6382
 
msgid "Ambam"
 
6382
msgid "Limbé"
6383
6383
msgstr ""
6384
6384
 
6385
6385
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
6386
6386
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6387
 
msgid "Fako"
 
6387
msgid "Koupé-Manengouba"
6388
6388
msgstr ""
6389
6389
 
6390
6390
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
6391
6391
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6392
 
msgid "Limbé"
 
6392
msgid "Bangem"
6393
6393
msgstr ""
6394
6394
 
6395
6395
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
6396
6396
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6397
 
msgid "Koupé-Manengouba"
 
6397
msgid "Lebialem"
6398
6398
msgstr ""
6399
6399
 
6400
6400
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
6401
6401
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6402
 
msgid "Bangem"
 
6402
msgid "Menji"
6403
6403
msgstr ""
6404
6404
 
6405
6405
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
6406
6406
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6407
 
msgid "Lebialem"
 
6407
msgid "Manyu"
6408
6408
msgstr ""
6409
6409
 
6410
6410
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
6411
6411
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6412
 
msgid "Menji"
 
6412
msgid "Mamfé"
6413
6413
msgstr ""
6414
6414
 
6415
6415
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
6416
6416
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6417
 
msgid "Manyu"
 
6417
msgid "Meme"
6418
6418
msgstr ""
6419
6419
 
6420
6420
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
6421
6421
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6422
 
msgid "Mamfé"
 
6422
msgid "Kumba"
6423
6423
msgstr ""
6424
6424
 
6425
6425
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
6426
6426
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6427
 
msgid "Meme"
 
6427
msgid "Ndian"
6428
6428
msgstr ""
6429
6429
 
6430
6430
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
6431
6431
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6432
 
msgid "Kumba"
 
6432
msgid "Mudemba"
6433
6433
msgstr ""
6434
6434
 
6435
6435
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
6436
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6437
 
msgid "Ndian"
6438
 
msgstr ""
 
6436
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6437
msgid "Cameroon (Provinces)"
 
6438
msgstr "カメルーン (州)"
6439
6439
 
6440
6440
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
6441
 
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6442
 
msgid "Mudemba"
6443
 
msgstr ""
 
6441
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6442
msgid "Provinces"
 
6443
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
6444
6444
 
6445
6445
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
6446
6446
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6447
 
msgid "Cameroon (Provinces)"
6448
 
msgstr "カメルーン (州)"
 
6447
msgid "Frontier"
 
6448
msgstr "国境または地域の境界"
6449
6449
 
6450
6450
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
6451
6451
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6452
 
msgid "Provinces"
6453
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
6452
msgid "Water"
 
6453
msgstr "水域"
6454
6454
 
6455
6455
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
6456
6456
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6457
 
msgid "Frontier"
6458
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
6457
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
 
6458
msgstr "ここはカメルーンではありません"
6459
6459
 
6460
6460
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
6461
6461
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6462
 
msgid "Water"
6463
 
msgstr "水域"
 
6462
msgid "Adamawa"
 
6463
msgstr "アダマワ州"
6464
6464
 
6465
6465
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
6466
6466
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6467
 
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
6468
 
msgstr "ここはカメルーンではありません"
 
6467
msgid "Ngaoundéré"
 
6468
msgstr "ヌガウンデレ"
6469
6469
 
6470
6470
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6471
6471
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6472
 
msgid "Adamawa"
6473
 
msgstr "アダマワ州"
 
6472
msgid "Centre"
 
6473
msgstr "中央州"
6474
6474
 
6475
6475
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6476
6476
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6477
 
msgid "Ngaoundéré"
6478
 
msgstr "ヌガウンデレ"
 
6477
msgid "Yaoundé"
 
6478
msgstr "ヤウンデ"
6479
6479
 
6480
6480
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6481
6481
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6482
 
msgid "Centre"
6483
 
msgstr "中央州"
 
6482
msgid "East"
 
6483
msgstr "東部州"
6484
6484
 
6485
6485
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6486
6486
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6487
 
msgid "Yaoundé"
6488
 
msgstr "ヤウンデ"
 
6487
msgid "Bertoua"
 
6488
msgstr "ベルトゥア"
6489
6489
 
6490
6490
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6491
6491
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6492
 
msgid "East"
6493
 
msgstr "東部州"
6494
 
 
6495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6496
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6497
 
msgid "Bertoua"
6498
 
msgstr "ベルトゥア"
6499
 
 
6500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6501
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6502
6492
msgid "Far North"
6503
6493
msgstr "極北州"
6504
6494
 
6505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
 
6495
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6506
6496
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6507
6497
msgid "Maroua"
6508
6498
msgstr "マルア"
6509
6499
 
6510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
 
6500
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6511
6501
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6512
6502
msgid "Littoral"
6513
6503
msgstr "リトラル州"
6514
6504
 
6515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
 
6505
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
6516
6506
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6517
6507
msgid "Douala"
6518
6508
msgstr "ドゥアラ"
6519
6509
 
6520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
 
6510
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
6521
6511
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6522
6512
msgid "North"
6523
6513
msgstr "北部州"
6524
6514
 
6525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
 
6515
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
6526
6516
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6527
6517
msgid "Garoua"
6528
6518
msgstr "ガルア"
6529
6519
 
6530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
 
6520
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
6531
6521
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6532
6522
msgid "Northwest"
6533
6523
msgstr "北西州"
6534
6524
 
6535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
 
6525
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
6536
6526
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6537
6527
msgid "Bamenda"
6538
6528
msgstr "バメンダ"
6539
6529
 
6540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
 
6530
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
6541
6531
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6542
6532
msgid "South"
6543
6533
msgstr "南部州"
6544
6534
 
6545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
 
6535
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
6546
6536
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6547
6537
msgid "Ebolowa"
6548
6538
msgstr "エボロワ"
6549
6539
 
6550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
 
6540
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
6551
6541
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6552
6542
msgid "Southwest"
6553
6543
msgstr "南西州"
6554
6544
 
6555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
 
6545
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
6556
6546
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6557
6547
msgid "Buea"
6558
6548
msgstr "ブエア"
6559
6549
 
 
6550
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
 
6551
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6552
msgid "West"
 
6553
msgstr "西部州"
 
6554
 
 
6555
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
 
6556
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
 
6557
msgid "Bafoussam"
 
6558
msgstr "バフーサム"
 
6559
 
6560
6560
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
6561
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6562
 
msgid "West"
6563
 
msgstr "西部州"
 
6561
msgctxt "canada.kgm"
 
6562
msgid "Canada"
 
6563
msgstr "カナダ"
6564
6564
 
6565
6565
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
6566
 
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6567
 
msgid "Bafoussam"
6568
 
msgstr "バフーサム"
 
6566
msgctxt "canada.kgm"
 
6567
msgid "Provinces and Territories"
 
6568
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
6569
6569
 
6570
6570
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
6571
6571
msgctxt "canada.kgm"
6572
 
msgid "Canada"
6573
 
msgstr "カナダ"
 
6572
msgid "Out of Bounds"
 
6573
msgstr "国境外"
6574
6574
 
6575
6575
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
6576
6576
msgctxt "canada.kgm"
6577
 
msgid "Provinces and Territories"
6578
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
6577
msgid "Frontier"
 
6578
msgstr "国境または地域の境界"
6579
6579
 
6580
6580
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
6581
6581
msgctxt "canada.kgm"
6582
 
msgid "Out of Bounds"
6583
 
msgstr "国境外"
6584
 
 
6585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6586
 
msgctxt "canada.kgm"
6587
 
msgid "Frontier"
6588
 
msgstr "国境または地域の境界"
6589
 
 
6590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6591
 
msgctxt "canada.kgm"
6592
6582
msgid "Prince Edward Island"
6593
6583
msgstr "プリンスエドワードアイランド州"
6594
6584
 
6595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
 
6585
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6596
6586
msgctxt "canada.kgm"
6597
6587
msgid "Charlottetown"
6598
6588
msgstr "シャルロットタウン"
6599
6589
 
6600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
 
6590
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6601
6591
msgctxt "canada.kgm"
6602
6592
msgid "British Columbia"
6603
6593
msgstr "ブリティッシュコロンビア州"
6604
6594
 
6605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
 
6595
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
6606
6596
msgctxt "canada.kgm"
6607
6597
msgid "Victoria"
6608
6598
msgstr "ビクトリア"
6609
6599
 
6610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
 
6600
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
6611
6601
msgctxt "canada.kgm"
6612
6602
msgid "Ontario"
6613
6603
msgstr "オンタリオ州"
6614
6604
 
6615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
 
6605
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
6616
6606
msgctxt "canada.kgm"
6617
6607
msgid "Toronto"
6618
6608
msgstr "トロント"
6619
6609
 
6620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
 
6610
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
6621
6611
msgctxt "canada.kgm"
6622
6612
msgid "Newfoundland"
6623
6613
msgstr "ニューファンドランド州"
6624
6614
 
6625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
 
6615
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
6626
6616
msgctxt "canada.kgm"
6627
6617
msgid "St John's"
6628
6618
msgstr "セントジョーンズ"
6629
6619
 
6630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
 
6620
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
6631
6621
msgctxt "canada.kgm"
6632
6622
msgid "Nunavut"
6633
6623
msgstr "ヌナブト準州"
6634
6624
 
6635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
 
6625
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
6636
6626
msgctxt "canada.kgm"
6637
6627
msgid "Iqaluit"
6638
6628
msgstr "イカルイト"
6639
6629
 
6640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
 
6630
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
6641
6631
msgctxt "canada.kgm"
6642
6632
msgid "Alberta"
6643
6633
msgstr "アルバータ州"
6644
6634
 
6645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
 
6635
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
6646
6636
msgctxt "canada.kgm"
6647
6637
msgid "Edmonton"
6648
6638
msgstr "エドモントン"
6649
6639
 
6650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
 
6640
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
6651
6641
msgctxt "canada.kgm"
6652
6642
msgid "North West Territories"
6653
6643
msgstr "ノースウェスト準州"
6654
6644
 
6655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
 
6645
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
6656
6646
msgctxt "canada.kgm"
6657
6647
msgid "Yellowknife"
6658
6648
msgstr "イエローナイフ"
6659
6649
 
6660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
 
6650
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
6661
6651
msgctxt "canada.kgm"
6662
6652
msgid "Quebec"
6663
6653
msgstr "ケベック州"
6664
6654
 
6665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
 
6655
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
6666
6656
msgctxt "canada.kgm"
6667
6657
msgid "Quebec City"
6668
6658
msgstr "ケベックシティー"
6669
6659
 
6670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
 
6660
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
6671
6661
msgctxt "canada.kgm"
6672
6662
msgid "New Brunswick"
6673
6663
msgstr "ニューブランズウィック州"
6674
6664
 
6675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
 
6665
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
6676
6666
msgctxt "canada.kgm"
6677
6667
msgid "Fredericton"
6678
6668
msgstr "フレデリクトン"
6679
6669
 
6680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
 
6670
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
6681
6671
msgctxt "canada.kgm"
6682
6672
msgid "Manitoba"
6683
6673
msgstr "マニトバ州"
6684
6674
 
6685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
 
6675
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
6686
6676
msgctxt "canada.kgm"
6687
6677
msgid "Winnipeg"
6688
6678
msgstr "ウィニペグ"
6689
6679
 
6690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
 
6680
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
6691
6681
msgctxt "canada.kgm"
6692
6682
msgid "Nova Scotia"
6693
6683
msgstr "ノバスコシア州"
6694
6684
 
6695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
 
6685
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
6696
6686
msgctxt "canada.kgm"
6697
6687
msgid "Halifax"
6698
6688
msgstr "ハリファックス"
6699
6689
 
6700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
 
6690
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
6701
6691
msgctxt "canada.kgm"
6702
6692
msgid "Yukon Territory"
6703
6693
msgstr "ユーコン準州"
6704
6694
 
6705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
 
6695
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
6706
6696
msgctxt "canada.kgm"
6707
6697
msgid "Whitehorse"
6708
6698
msgstr "ホワイトホース"
6709
6699
 
6710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
 
6700
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
6711
6701
msgctxt "canada.kgm"
6712
6702
msgid "Saskatchewan"
6713
6703
msgstr "サスカチュワン州"
6714
6704
 
6715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
 
6705
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
6716
6706
msgctxt "canada.kgm"
6717
6707
msgid "Regina"
6718
6708
msgstr "レジャイナ"
6719
6709
 
6720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
 
6710
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
6721
6711
msgctxt "caribbean.kgm"
6722
6712
msgid "Caribbean"
6723
6713
msgstr "カリブ海の島々"
6724
6714
 
 
6715
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
 
6716
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6717
msgid "Countries"
 
6718
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
6719
 
 
6720
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
 
6721
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6722
msgid "Frontier"
 
6723
msgstr "国境または地域の境界"
 
6724
 
6725
6725
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
6726
6726
msgctxt "caribbean.kgm"
6727
 
msgid "Countries"
6728
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
6727
msgid "Water"
 
6728
msgstr "水域"
6729
6729
 
6730
6730
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
6731
6731
msgctxt "caribbean.kgm"
6732
 
msgid "Frontier"
6733
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
6732
msgid "Not Caribbean"
 
6733
msgstr "ここはカリブ海の島ではありません"
6734
6734
 
6735
6735
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
6736
6736
msgctxt "caribbean.kgm"
6737
 
msgid "Water"
6738
 
msgstr "水域"
 
6737
msgid "Bahamas"
 
6738
msgstr "バハマ"
6739
6739
 
6740
6740
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
6741
6741
msgctxt "caribbean.kgm"
6742
 
msgid "Not Caribbean"
6743
 
msgstr "ここはカリブ海の島ではありません"
 
6742
msgid "Nassau"
 
6743
msgstr "ナッソー"
6744
6744
 
6745
6745
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
6746
6746
msgctxt "caribbean.kgm"
6747
 
msgid "Bahamas"
6748
 
msgstr "バハマ"
6749
 
 
6750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
6751
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6752
 
msgid "Nassau"
6753
 
msgstr "ナッソー"
6754
 
 
6755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
6756
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6757
6747
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
6758
6748
msgstr "タークス諸島・カイコス諸島 (イギリス領)"
6759
6749
 
6760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
 
6750
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
6761
6751
msgctxt "caribbean.kgm"
6762
6752
msgid "Cockburn Town"
6763
6753
msgstr "コックバーンタウン"
6764
6754
 
 
6755
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
 
6756
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6757
msgid "Cuba"
 
6758
msgstr "キューバ"
 
6759
 
 
6760
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
 
6761
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6762
msgid "Havana"
 
6763
msgstr "ハバナ"
 
6764
 
6765
6765
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
6766
6766
msgctxt "caribbean.kgm"
6767
 
msgid "Cuba"
6768
 
msgstr "キューバ"
 
6767
msgid "Haiti"
 
6768
msgstr "ハイチ"
6769
6769
 
6770
6770
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
6771
6771
msgctxt "caribbean.kgm"
6772
 
msgid "Havana"
6773
 
msgstr "ハバナ"
 
6772
msgid "Port-au-Prince"
 
6773
msgstr "ポルトープランス"
6774
6774
 
6775
6775
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
6776
6776
msgctxt "caribbean.kgm"
6777
 
msgid "Haiti"
6778
 
msgstr "ハイチ"
 
6777
msgid "Dominican Republic"
 
6778
msgstr "ドミニカ共和国"
6779
6779
 
6780
6780
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
6781
6781
msgctxt "caribbean.kgm"
6782
 
msgid "Port-au-Prince"
6783
 
msgstr "ポルトープランス"
 
6782
msgid "Santo Domingo"
 
6783
msgstr "サントドミンゴ"
6784
6784
 
6785
6785
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
6786
6786
msgctxt "caribbean.kgm"
6787
 
msgid "Dominican Republic"
6788
 
msgstr "ドミニカ共和国"
 
6787
msgid "Puerto Rico (USA)"
 
6788
msgstr "プエルトリコ (アメリカ領)"
6789
6789
 
6790
6790
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
6791
6791
msgctxt "caribbean.kgm"
6792
 
msgid "Santo Domingo"
6793
 
msgstr "サントドミンゴ"
 
6792
msgid "San Juan"
 
6793
msgstr "サンフアン"
6794
6794
 
6795
6795
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
6796
6796
msgctxt "caribbean.kgm"
6797
 
msgid "Puerto Rico (USA)"
6798
 
msgstr "プエルトリコ (アメリカ領)"
6799
 
 
6800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
6801
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6802
 
msgid "San Juan"
6803
 
msgstr "サンフアン"
6804
 
 
6805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
6806
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6807
6797
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
6808
6798
msgstr "アメリカ領バージン諸島"
6809
6799
 
6810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
 
6800
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
6811
6801
msgctxt "caribbean.kgm"
6812
6802
msgid "Charlotte Amalie"
6813
6803
msgstr "シャーロット・アマリー"
6814
6804
 
6815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
 
6805
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
6816
6806
msgctxt "caribbean.kgm"
6817
6807
msgid "British Virgin Islands (UK)"
6818
6808
msgstr "イギリス領バージン諸島"
6819
6809
 
6820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
 
6810
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
6821
6811
msgctxt "caribbean.kgm"
6822
6812
msgid "Road Town"
6823
6813
msgstr "ロードタウン"
6824
6814
 
6825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
 
6815
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
6826
6816
msgctxt "caribbean.kgm"
6827
6817
msgid "Anguilla (UK)"
6828
6818
msgstr "アンギラ (イギリス領)"
6829
6819
 
6830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
 
6820
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
6831
6821
msgctxt "caribbean.kgm"
6832
6822
msgid "The Valley"
6833
6823
msgstr "バレー"
6834
6824
 
6835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
 
6825
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
6836
6826
msgctxt "caribbean.kgm"
6837
6827
msgid "Saint Martin (France)"
6838
6828
msgstr "サン・マルタン島 (フランス領)"
6839
6829
 
6840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
 
6830
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
6841
6831
msgctxt "caribbean.kgm"
6842
6832
msgid "Marigot"
6843
6833
msgstr "マリゴ"
6844
6834
 
6845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
 
6835
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
6846
6836
msgctxt "caribbean.kgm"
6847
6837
msgid "Saint Barthelemy (France)"
6848
6838
msgstr "サン・バルテルミー島 (フランス領)"
6849
6839
 
6850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
 
6840
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
6851
6841
msgctxt "caribbean.kgm"
6852
6842
msgid "Gustavia"
6853
6843
msgstr "グスタビア"
6854
6844
 
 
6845
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
 
6846
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6847
msgid "Antigua and Barbuda"
 
6848
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
 
6849
 
 
6850
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
 
6851
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6852
msgid "Saint John's"
 
6853
msgstr "セントジョンズ"
 
6854
 
6855
6855
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
6856
6856
msgctxt "caribbean.kgm"
6857
 
msgid "Antigua and Barbuda"
6858
 
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
6859
 
 
6860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
6861
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6862
 
msgid "Saint John's"
6863
 
msgstr "セントジョンズ"
6864
 
 
6865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
6866
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6867
6857
msgid "Saint Kitts and Nevis"
6868
6858
msgstr "セントクリストファー・ネビス"
6869
6859
 
6870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
 
6860
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
6871
6861
msgctxt "caribbean.kgm"
6872
6862
msgid "Basseterre"
6873
6863
msgstr "バセテール"
6874
6864
 
6875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
 
6865
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
6876
6866
msgctxt "caribbean.kgm"
6877
6867
msgid "Montserrat (UK)"
6878
6868
msgstr "モントセラト (イギリス領)"
6879
6869
 
6880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
 
6870
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
6881
6871
msgctxt "caribbean.kgm"
6882
6872
msgid "Plymouth"
6883
6873
msgstr "プリマス"
6884
6874
 
6885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
 
6875
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
6886
6876
msgctxt "caribbean.kgm"
6887
6877
msgid "Guadeloupe (France)"
6888
6878
msgstr "グアドループ (フランスの海外県)|/|$[~setProps ~regionType 県]"
6889
6879
 
6890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
 
6880
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
6891
6881
msgctxt "caribbean.kgm"
6892
6882
msgid "Basse-Terre"
6893
6883
msgstr "バステール"
6894
6884
 
 
6885
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
 
6886
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6887
msgid "Dominica"
 
6888
msgstr "ドミニカ"
 
6889
 
 
6890
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
 
6891
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6892
msgid "Roseau"
 
6893
msgstr "ロゾー"
 
6894
 
6895
6895
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
6896
6896
msgctxt "caribbean.kgm"
6897
 
msgid "Dominica"
6898
 
msgstr "ドミニカ"
6899
 
 
6900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
6901
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6902
 
msgid "Roseau"
6903
 
msgstr "ロゾー"
6904
 
 
6905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
6906
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6907
6897
msgid "Martinique (France)"
6908
6898
msgstr "マルティニーク (フランスの海外県)|/|$[~setProps ~regionType 県]"
6909
6899
 
6910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
 
6900
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
6911
6901
msgctxt "caribbean.kgm"
6912
6902
msgid "Fort de France"
6913
6903
msgstr "フォール・ド・フランス"
6914
6904
 
6915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
 
6905
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
6916
6906
msgctxt "caribbean.kgm"
6917
6907
msgid "Saint Lucia"
6918
6908
msgstr "セントルシア"
6919
6909
 
6920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
 
6910
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
6921
6911
msgctxt "caribbean.kgm"
6922
6912
msgid "Castries"
6923
6913
msgstr "カストリーズ"
6924
6914
 
 
6915
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
 
6916
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6917
msgid "Barbados"
 
6918
msgstr "バルバドス"
 
6919
 
 
6920
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
 
6921
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6922
msgid "Bridgetown"
 
6923
msgstr "ブリッジタウン"
 
6924
 
6925
6925
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
6926
6926
msgctxt "caribbean.kgm"
6927
 
msgid "Barbados"
6928
 
msgstr "バルバドス"
6929
 
 
6930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
6931
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6932
 
msgid "Bridgetown"
6933
 
msgstr "ブリッジタウン"
6934
 
 
6935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
6936
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6937
6927
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
6938
6928
msgstr "セントビンセント・グレナディーン"
6939
6929
 
6940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
 
6930
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
6941
6931
msgctxt "caribbean.kgm"
6942
6932
msgid "Kingstown"
6943
6933
msgstr "キングスタウン"
6944
6934
 
6945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
 
6935
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
6946
6936
msgctxt "caribbean.kgm"
6947
6937
msgid "Grenada"
6948
6938
msgstr "グレナダ"
6949
6939
 
6950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
 
6940
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
6951
6941
msgctxt "caribbean.kgm"
6952
6942
msgid "Saint George's"
6953
6943
msgstr "セントジョージズ"
6954
6944
 
 
6945
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
 
6946
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6947
msgid "Trinidad and Tobago"
 
6948
msgstr "トリニダード・トバゴ"
 
6949
 
 
6950
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
 
6951
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6952
msgid "Port of Spain"
 
6953
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
 
6954
 
6955
6955
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
6956
6956
msgctxt "caribbean.kgm"
6957
 
msgid "Trinidad and Tobago"
6958
 
msgstr "トリニダード・トバゴ"
6959
 
 
6960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
6961
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6962
 
msgid "Port of Spain"
6963
 
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
6964
 
 
6965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
6966
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6967
6957
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
6968
6958
msgstr "オランダ領アンティル"
6969
6959
 
6970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
 
6960
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
6971
6961
msgctxt "caribbean.kgm"
6972
6962
msgid "Willemstad"
6973
6963
msgstr "ウィレムスタッド"
6974
6964
 
6975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
 
6965
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
6976
6966
msgctxt "caribbean.kgm"
6977
6967
msgid "Aruba (NL)"
6978
6968
msgstr "アルバ (オランダ領)"
6979
6969
 
6980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
 
6970
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
6981
6971
msgctxt "caribbean.kgm"
6982
6972
msgid "Oranjestad"
6983
6973
msgstr "オラニエスタッド"
6984
6974
 
 
6975
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
 
6976
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6977
msgid "Jamaica"
 
6978
msgstr "ジャマイカ"
 
6979
 
 
6980
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
 
6981
msgctxt "caribbean.kgm"
 
6982
msgid "Kingston"
 
6983
msgstr "キングストン"
 
6984
 
6985
6985
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
6986
6986
msgctxt "caribbean.kgm"
6987
 
msgid "Jamaica"
6988
 
msgstr "ジャマイカ"
 
6987
msgid "Cayman Islands (UK)"
 
6988
msgstr "ケイマン諸島 (イギリス領)"
6989
6989
 
6990
6990
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
6991
6991
msgctxt "caribbean.kgm"
6992
 
msgid "Kingston"
6993
 
msgstr "キングストン"
 
6992
msgid "George Town"
 
6993
msgstr "ジョージタウン"
6994
6994
 
6995
6995
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
6996
 
msgctxt "caribbean.kgm"
6997
 
msgid "Cayman Islands (UK)"
6998
 
msgstr "ケイマン諸島 (イギリス領)"
6999
 
 
7000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
7001
 
msgctxt "caribbean.kgm"
7002
 
msgid "George Town"
7003
 
msgstr "ジョージタウン"
7004
 
 
7005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
7006
6996
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7007
6997
msgid "Catalonia (Comarques)"
7008
6998
msgstr "カタルーニャ州 (コマルカ)"
7009
6999
 
7010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
 
7000
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
7011
7001
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7012
7002
msgid "Comarques"
7013
7003
msgstr "コマルカ|/|$[~set ~regionType 地方自治体]"
7014
7004
 
7015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1377 mapsdatatranslation.cpp:1378
 
7005
#: mapsdatatranslation.cpp:1375 mapsdatatranslation.cpp:1376
7016
7006
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7017
7007
msgid "Frontier"
7018
7008
msgstr "国境または地域の境界"
7019
7009
 
7020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
 
7010
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
7021
7011
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7022
7012
msgid "Outside Catalonia"
7023
7013
msgstr "ここはカタルーニャ州ではありません"
7024
7014
 
 
7015
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
 
7016
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7017
msgid "Alt Camp"
 
7018
msgstr ""
 
7019
 
 
7020
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
 
7021
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
7022
msgid "Valls"
 
7023
msgstr ""
 
7024
 
7025
7025
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
7026
7026
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7027
 
msgid "Alt Camp"
 
7027
msgid "Alt Empordà"
7028
7028
msgstr ""
7029
7029
 
7030
7030
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
7031
7031
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7032
 
msgid "Valls"
 
7032
msgid "Figueres"
7033
7033
msgstr ""
7034
7034
 
7035
7035
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
7036
7036
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7037
 
msgid "Alt Empordà"
 
7037
msgid "Alt Penedès"
7038
7038
msgstr ""
7039
7039
 
7040
7040
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
7041
7041
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7042
 
msgid "Figueres"
 
7042
msgid "Vilafranca del Penedès"
7043
7043
msgstr ""
7044
7044
 
7045
7045
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
7046
7046
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7047
 
msgid "Alt Penedès"
 
7047
msgid "Alt Urgell"
7048
7048
msgstr ""
7049
7049
 
7050
7050
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
7051
7051
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7052
 
msgid "Vilafranca del Penedès"
 
7052
msgid "La Seu d'Urgell"
7053
7053
msgstr ""
7054
7054
 
7055
7055
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
7056
7056
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7057
 
msgid "Alt Urgell"
 
7057
msgid "Alta Ribagorça"
7058
7058
msgstr ""
7059
7059
 
7060
7060
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
7061
7061
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7062
 
msgid "La Seu d'Urgell"
 
7062
msgid "Pont de Suert"
7063
7063
msgstr ""
7064
7064
 
7065
7065
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
7066
7066
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7067
 
msgid "Alta Ribagorça"
 
7067
msgid "Anoia"
7068
7068
msgstr ""
7069
7069
 
7070
7070
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
7071
7071
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7072
 
msgid "Pont de Suert"
 
7072
msgid "Igualada"
7073
7073
msgstr ""
7074
7074
 
7075
7075
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
7076
7076
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7077
 
msgid "Anoia"
 
7077
msgid "Bages"
7078
7078
msgstr ""
7079
7079
 
7080
7080
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
7081
7081
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7082
 
msgid "Igualada"
 
7082
msgid "Manresa"
7083
7083
msgstr ""
7084
7084
 
7085
7085
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
7086
7086
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7087
 
msgid "Bages"
 
7087
msgid "Baix Camp"
7088
7088
msgstr ""
7089
7089
 
7090
7090
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
7091
7091
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7092
 
msgid "Manresa"
 
7092
msgid "Reus"
7093
7093
msgstr ""
7094
7094
 
7095
7095
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
7096
7096
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7097
 
msgid "Baix Camp"
 
7097
msgid "Baix Ebre"
7098
7098
msgstr ""
7099
7099
 
7100
7100
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
7101
7101
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7102
 
msgid "Reus"
 
7102
msgid "Tortosa"
7103
7103
msgstr ""
7104
7104
 
7105
7105
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
7106
7106
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7107
 
msgid "Baix Ebre"
 
7107
msgid "Baix Empordà"
7108
7108
msgstr ""
7109
7109
 
7110
7110
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
7111
7111
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7112
 
msgid "Tortosa"
 
7112
msgid "La Bisbal d'Empordà"
7113
7113
msgstr ""
7114
7114
 
7115
7115
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
7116
7116
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7117
 
msgid "Baix Empordà"
 
7117
msgid "Baix Llobregat"
7118
7118
msgstr ""
7119
7119
 
7120
7120
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
7121
7121
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7122
 
msgid "La Bisbal d'Empordà"
 
7122
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
7123
7123
msgstr ""
7124
7124
 
7125
7125
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
7126
7126
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7127
 
msgid "Baix Llobregat"
 
7127
msgid "Baix Penedès"
7128
7128
msgstr ""
7129
7129
 
7130
7130
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
7131
7131
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7132
 
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
 
7132
msgid "El Vendrell"
7133
7133
msgstr ""
7134
7134
 
7135
7135
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
7136
7136
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7137
 
msgid "Baix Penedès"
 
7137
msgid "Barcelonès"
7138
7138
msgstr ""
7139
7139
 
7140
7140
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
7141
7141
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7142
 
msgid "El Vendrell"
 
7142
msgid "Barcelona"
7143
7143
msgstr ""
7144
7144
 
7145
7145
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
7146
7146
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7147
 
msgid "Barcelonès"
 
7147
msgid "Berguedà"
7148
7148
msgstr ""
7149
7149
 
7150
7150
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
7151
7151
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7152
 
msgid "Barcelona"
 
7152
msgid "Berga"
7153
7153
msgstr ""
7154
7154
 
7155
7155
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
7156
7156
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7157
 
msgid "Berguedà"
 
7157
msgid "Cerdanya"
7158
7158
msgstr ""
7159
7159
 
7160
7160
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
7161
7161
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7162
 
msgid "Berga"
 
7162
msgid "Puigcerdà"
7163
7163
msgstr ""
7164
7164
 
7165
7165
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
7166
7166
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7167
 
msgid "Cerdanya"
 
7167
msgid "Conca de Barberà"
7168
7168
msgstr ""
7169
7169
 
7170
7170
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
7171
7171
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7172
 
msgid "Puigcerdà"
 
7172
msgid "Montblanc"
7173
7173
msgstr ""
7174
7174
 
7175
7175
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
7176
7176
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7177
 
msgid "Conca de Barberà"
 
7177
msgid "Garraf"
7178
7178
msgstr ""
7179
7179
 
7180
7180
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
7181
7181
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7182
 
msgid "Montblanc"
 
7182
msgid "Vilanova i la Geltrú"
7183
7183
msgstr ""
7184
7184
 
7185
7185
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
7186
7186
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7187
 
msgid "Garraf"
 
7187
msgid "Garrigues"
7188
7188
msgstr ""
7189
7189
 
7190
7190
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
7191
7191
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7192
 
msgid "Vilanova i la Geltrú"
 
7192
msgid "Les Borges Blanques"
7193
7193
msgstr ""
7194
7194
 
7195
7195
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
7196
7196
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7197
 
msgid "Garrigues"
 
7197
msgid "Garrotxa"
7198
7198
msgstr ""
7199
7199
 
7200
7200
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
7201
7201
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7202
 
msgid "Les Borges Blanques"
 
7202
msgid "Olot"
7203
7203
msgstr ""
7204
7204
 
7205
7205
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
7206
7206
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7207
 
msgid "Garrotxa"
 
7207
msgid "Gironès"
7208
7208
msgstr ""
7209
7209
 
7210
7210
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
7211
7211
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7212
 
msgid "Olot"
 
7212
msgid "Girona"
7213
7213
msgstr ""
7214
7214
 
7215
7215
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
7216
7216
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7217
 
msgid "Gironès"
 
7217
msgid "Maresme"
7218
7218
msgstr ""
7219
7219
 
7220
7220
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
7221
7221
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7222
 
msgid "Girona"
 
7222
msgid "Mataró"
7223
7223
msgstr ""
7224
7224
 
7225
7225
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
7226
7226
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7227
 
msgid "Maresme"
 
7227
msgid "Montsià"
7228
7228
msgstr ""
7229
7229
 
7230
7230
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
7231
7231
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7232
 
msgid "Mataró"
 
7232
msgid "Amposta"
7233
7233
msgstr ""
7234
7234
 
7235
7235
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
7236
7236
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7237
 
msgid "Montsià"
 
7237
msgid "Noguera"
7238
7238
msgstr ""
7239
7239
 
7240
7240
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
7241
7241
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7242
 
msgid "Amposta"
 
7242
msgid "Balaguer"
7243
7243
msgstr ""
7244
7244
 
7245
7245
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
7246
7246
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7247
 
msgid "Noguera"
 
7247
msgid "Osona"
7248
7248
msgstr ""
7249
7249
 
7250
7250
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
7251
7251
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7252
 
msgid "Balaguer"
 
7252
msgid "Vic"
7253
7253
msgstr ""
7254
7254
 
7255
7255
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
7256
7256
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7257
 
msgid "Osona"
 
7257
msgid "Pallars Jussà"
7258
7258
msgstr ""
7259
7259
 
7260
7260
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
7261
7261
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7262
 
msgid "Vic"
 
7262
msgid "Tremp"
7263
7263
msgstr ""
7264
7264
 
7265
7265
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
7266
7266
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7267
 
msgid "Pallars Jussà"
 
7267
msgid "Pallars Sobirà"
7268
7268
msgstr ""
7269
7269
 
7270
7270
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
7271
7271
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7272
 
msgid "Tremp"
 
7272
msgid "Sort"
7273
7273
msgstr ""
7274
7274
 
7275
7275
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
7276
7276
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7277
 
msgid "Pallars Sobirà"
 
7277
msgid "Pla de l'Estany"
7278
7278
msgstr ""
7279
7279
 
7280
7280
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
7281
7281
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7282
 
msgid "Sort"
 
7282
msgid "Banyoles"
7283
7283
msgstr ""
7284
7284
 
7285
7285
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
7286
7286
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7287
 
msgid "Pla de l'Estany"
 
7287
msgid "Pla d'Urgell"
7288
7288
msgstr ""
7289
7289
 
7290
7290
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
7291
7291
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7292
 
msgid "Banyoles"
 
7292
msgid "Mollerussa"
7293
7293
msgstr ""
7294
7294
 
7295
7295
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
7296
7296
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7297
 
msgid "Pla d'Urgell"
 
7297
msgid "Priorat"
7298
7298
msgstr ""
7299
7299
 
7300
7300
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
7301
7301
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7302
 
msgid "Mollerussa"
 
7302
msgid "Falset"
7303
7303
msgstr ""
7304
7304
 
7305
7305
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
7306
7306
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7307
 
msgid "Priorat"
 
7307
msgid "Ribera d'Ebre"
7308
7308
msgstr ""
7309
7309
 
7310
7310
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
7311
7311
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7312
 
msgid "Falset"
 
7312
msgid "Móra d'Ebre"
7313
7313
msgstr ""
7314
7314
 
7315
7315
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
7316
7316
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7317
 
msgid "Ribera d'Ebre"
 
7317
msgid "Ripollès"
7318
7318
msgstr ""
7319
7319
 
7320
7320
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
7321
7321
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7322
 
msgid "Móra d'Ebre"
 
7322
msgid "Ripoll"
7323
7323
msgstr ""
7324
7324
 
7325
7325
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
7326
7326
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7327
 
msgid "Ripollès"
 
7327
msgid "Segarra"
7328
7328
msgstr ""
7329
7329
 
7330
7330
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
7331
7331
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7332
 
msgid "Ripoll"
 
7332
msgid "Cervera"
7333
7333
msgstr ""
7334
7334
 
7335
7335
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
7336
7336
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7337
 
msgid "Segarra"
 
7337
msgid "Segrià"
7338
7338
msgstr ""
7339
7339
 
7340
7340
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
7341
7341
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7342
 
msgid "Cervera"
 
7342
msgid "Lleida"
7343
7343
msgstr ""
7344
7344
 
7345
7345
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
7346
7346
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7347
 
msgid "Segrià"
 
7347
msgid "Selva"
7348
7348
msgstr ""
7349
7349
 
7350
7350
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
7351
7351
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7352
 
msgid "Lleida"
 
7352
msgid "Santa Coloma de Farners"
7353
7353
msgstr ""
7354
7354
 
7355
7355
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
7356
7356
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7357
 
msgid "Selva"
 
7357
msgid "Solsonès"
7358
7358
msgstr ""
7359
7359
 
7360
7360
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
7361
7361
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7362
 
msgid "Santa Coloma de Farners"
 
7362
msgid "Solsona"
7363
7363
msgstr ""
7364
7364
 
7365
7365
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
7366
7366
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7367
 
msgid "Solsonès"
 
7367
msgid "Tarragonès"
7368
7368
msgstr ""
7369
7369
 
7370
7370
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
7371
7371
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7372
 
msgid "Solsona"
 
7372
msgid "Tarragona"
7373
7373
msgstr ""
7374
7374
 
7375
7375
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
7376
7376
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7377
 
msgid "Tarragonès"
 
7377
msgid "Terra Alta"
7378
7378
msgstr ""
7379
7379
 
7380
7380
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
7381
7381
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7382
 
msgid "Tarragona"
 
7382
msgid "Gandesa"
7383
7383
msgstr ""
7384
7384
 
7385
7385
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
7386
7386
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7387
 
msgid "Terra Alta"
 
7387
msgid "Urgell"
7388
7388
msgstr ""
7389
7389
 
7390
7390
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
7391
7391
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7392
 
msgid "Gandesa"
 
7392
msgid "Tàrrega"
7393
7393
msgstr ""
7394
7394
 
7395
7395
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
7396
7396
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7397
 
msgid "Urgell"
 
7397
msgid "Vall d'Aran"
7398
7398
msgstr ""
7399
7399
 
7400
7400
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
7401
7401
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7402
 
msgid "Tàrrega"
 
7402
msgid "Vielha e Mijaran"
7403
7403
msgstr ""
7404
7404
 
7405
7405
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
7406
7406
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7407
 
msgid "Vall d'Aran"
 
7407
msgid "Vallès Occidental"
7408
7408
msgstr ""
7409
7409
 
7410
7410
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
7411
7411
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7412
 
msgid "Vielha e Mijaran"
 
7412
msgid "Sabadell and Terrassa"
7413
7413
msgstr ""
7414
7414
 
7415
7415
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
7416
7416
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7417
 
msgid "Vallès Occidental"
 
7417
msgid "Vallès Oriental"
7418
7418
msgstr ""
7419
7419
 
7420
7420
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
7421
7421
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7422
 
msgid "Sabadell and Terrassa"
 
7422
msgid "Granollers"
7423
7423
msgstr ""
7424
7424
 
7425
7425
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
7426
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7427
 
msgid "Vallès Oriental"
7428
 
msgstr ""
 
7426
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7427
msgid "Chhattisgarh"
 
7428
msgstr "チャッティースガル州"
7429
7429
 
7430
7430
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
7431
 
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
7432
 
msgid "Granollers"
7433
 
msgstr ""
 
7431
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7432
msgid "District"
 
7433
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
7434
7434
 
7435
7435
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
7436
7436
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7437
 
msgid "Chhattisgarh"
7438
 
msgstr "チャッティースガル州"
 
7437
msgid "Not Chhattisgarh"
 
7438
msgstr "チャッティースガル州ではない"
7439
7439
 
7440
7440
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
7441
7441
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7442
 
msgid "District"
7443
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
7442
msgid "Frontier"
 
7443
msgstr "国境または地域の境界"
7444
7444
 
7445
7445
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
7446
 
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7447
 
msgid "Not Chhattisgarh"
7448
 
msgstr "チャッティースガル州ではない"
7449
 
 
7450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7451
 
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7452
 
msgid "Frontier"
7453
 
msgstr "国境または地域の境界"
7454
 
 
7455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
7456
 
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7457
 
msgid "Border"
7458
 
msgstr "枠"
7459
 
 
7460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7461
7446
#, fuzzy
7462
7447
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
7463
7448
#| msgid "Burgas"
7465
7450
msgid "Surguja"
7466
7451
msgstr "ブルガス州"
7467
7452
 
7468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
 
7453
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7469
7454
#, fuzzy
7470
7455
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
7471
7456
#| msgid "Amur"
7473
7458
msgid "Ambikapur"
7474
7459
msgstr "アムール川"
7475
7460
 
7476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
 
7461
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
7477
7462
#, fuzzy
7478
7463
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7479
7464
#| msgid "Soria"
7481
7466
msgid "Koriya"
7482
7467
msgstr "ソリア|/|$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']"
7483
7468
 
7484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
 
7469
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7485
7470
#, fuzzy
7486
7471
#| msgctxt "kazakhstan.kgm"
7487
7472
#| msgid "Baikonur"
7489
7474
msgid "Baikunthpur"
7490
7475
msgstr "バイコヌール"
7491
7476
 
7492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
 
7477
#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
7493
7478
#, fuzzy
7494
7479
#| msgctxt "india.kgm"
7495
7480
#| msgid "Jaipur"
7497
7482
msgid "Jashpur"
7498
7483
msgstr "ジャイプル"
7499
7484
 
7500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
 
7485
#: mapsdatatranslation.cpp:1470 mapsdatatranslation.cpp:1471
7501
7486
#, fuzzy
7502
7487
#| msgctxt "colombia.kgm"
7503
7488
#| msgid "Cordoba"
7505
7490
msgid "Korba"
7506
7491
msgstr "コルドバ県"
7507
7492
 
7508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
 
7493
#: mapsdatatranslation.cpp:1472 mapsdatatranslation.cpp:1473
7509
7494
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7510
7495
msgid "Bilaspur"
7511
7496
msgstr "ビラースプル"
7512
7497
 
7513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
 
7498
#: mapsdatatranslation.cpp:1474 mapsdatatranslation.cpp:1475
7514
7499
#, fuzzy
7515
7500
#| msgctxt "europe.kgm"
7516
7501
#| msgid "Riga"
7518
7503
msgid "Raigarh"
7519
7504
msgstr "リガ"
7520
7505
 
7521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1479 mapsdatatranslation.cpp:1480
 
7506
#: mapsdatatranslation.cpp:1476 mapsdatatranslation.cpp:1477
7522
7507
#, fuzzy
7523
7508
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
7524
7509
#| msgid "Kardzhali"
7526
7511
msgid "Kawardha"
7527
7512
msgstr "クルジャリ州"
7528
7513
 
7529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
 
7514
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
7530
7515
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7531
7516
msgid "Janjgir-Champa"
7532
7517
msgstr ""
7533
7518
 
7534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
 
7519
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
7535
7520
#, fuzzy
7536
7521
#| msgctxt "china.kgm"
7537
7522
#| msgid "Jiangxi"
7539
7524
msgid "Janjgir"
7540
7525
msgstr "江西省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7541
7526
 
7542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
 
7527
#: mapsdatatranslation.cpp:1480 mapsdatatranslation.cpp:1481
7543
7528
#, fuzzy
7544
7529
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
7545
7530
#| msgid "Durango"
7547
7532
msgid "Durg"
7548
7533
msgstr "ドゥランゴ|/|$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']"
7549
7534
 
7550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
 
7535
#: mapsdatatranslation.cpp:1482 mapsdatatranslation.cpp:1483
7551
7536
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
7552
7537
msgid "Raipur"
7553
7538
msgstr "ライプル"
7554
7539
 
7555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
 
7540
#: mapsdatatranslation.cpp:1484 mapsdatatranslation.cpp:1485
7556
7541
#, fuzzy
7557
7542
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
7558
7543
#| msgid "Kananga"
7560
7545
msgid "Rajnandgaon"
7561
7546
msgstr "カナンガ"
7562
7547
 
7563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
 
7548
#: mapsdatatranslation.cpp:1486 mapsdatatranslation.cpp:1487
7564
7549
#, fuzzy
7565
7550
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
7566
7551
#| msgid "Mahakam"
7568
7553
msgid "Mahasamund"
7569
7554
msgstr "マハカム川"
7570
7555
 
7571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
 
7556
#: mapsdatatranslation.cpp:1488 mapsdatatranslation.cpp:1489
7572
7557
#, fuzzy
7573
7558
#| msgctxt "botswana.kgm"
7574
7559
#| msgid "Kanye"
7576
7561
msgid "Kanker"
7577
7562
msgstr "カニエ"
7578
7563
 
7579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
 
7564
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
7580
7565
#, fuzzy
7581
7566
#| msgctxt "france.kgm"
7582
7567
#| msgid "Bastia"
7584
7569
msgid "Bastar"
7585
7570
msgstr "バスティア"
7586
7571
 
7587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
 
7572
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
7588
7573
#, fuzzy
7589
7574
#| msgctxt "indonesia.kgm"
7590
7575
#| msgid "Jayapura"
7592
7577
msgid "Jagdalpur"
7593
7578
msgstr "ジャヤプラ"
7594
7579
 
7595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
 
7580
#: mapsdatatranslation.cpp:1492 mapsdatatranslation.cpp:1493
7596
7581
#, fuzzy
7597
7582
#| msgctxt "canada.kgm"
7598
7583
#| msgid "Canada"
7600
7585
msgid "Dantewada"
7601
7586
msgstr "カナダ"
7602
7587
 
7603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
 
7588
#: mapsdatatranslation.cpp:1494 mapsdatatranslation.cpp:1495
7604
7589
#, fuzzy
7605
7590
#| msgctxt "yemen.kgm"
7606
7591
#| msgid "Dhamar"
7608
7593
msgid "Dhamtari"
7609
7594
msgstr "ダマル県"
7610
7595
 
 
7596
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
 
7597
msgctxt "chile.kgm"
 
7598
msgid "Chile"
 
7599
msgstr "チリ"
 
7600
 
 
7601
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
 
7602
msgctxt "chile.kgm"
 
7603
msgid "Regions"
 
7604
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
7605
 
 
7606
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
 
7607
msgctxt "chile.kgm"
 
7608
msgid "Frontier"
 
7609
msgstr "国境または地域の境界"
 
7610
 
7611
7611
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
7612
7612
msgctxt "chile.kgm"
7613
 
msgid "Chile"
7614
 
msgstr "チリ"
 
7613
msgid "Water"
 
7614
msgstr "水域"
7615
7615
 
7616
7616
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
7617
7617
msgctxt "chile.kgm"
7618
 
msgid "Regions"
7619
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
7620
 
 
7621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7622
 
msgctxt "chile.kgm"
7623
 
msgid "Frontier"
7624
 
msgstr "国境または地域の境界"
7625
 
 
7626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7627
 
msgctxt "chile.kgm"
7628
 
msgid "Water"
7629
 
msgstr "水域"
7630
 
 
7631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
7632
 
msgctxt "chile.kgm"
7633
7618
msgid "Not Chile"
7634
7619
msgstr "ここはチリではありません"
7635
7620
 
7636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
 
7621
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7637
7622
msgctxt "chile.kgm"
7638
7623
msgid "Tarapacá"
7639
7624
msgstr "タラパカ州"
7640
7625
 
7641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
 
7626
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7642
7627
msgctxt "chile.kgm"
7643
7628
msgid "Iquique"
7644
7629
msgstr "イキケ"
7645
7630
 
7646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
 
7631
#: mapsdatatranslation.cpp:1503 mapsdatatranslation.cpp:1504
7647
7632
msgctxt "chile.kgm"
7648
7633
msgid "Antofagasta"
7649
7634
msgstr ""
7650
7635
"アントファガスタ|/|$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファ"
7651
7636
"ガスタ']"
7652
7637
 
7653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
 
7638
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
7654
7639
msgctxt "chile.kgm"
7655
7640
msgid "Atacama"
7656
7641
msgstr "アタカマ州"
7657
7642
 
7658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
 
7643
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
7659
7644
msgctxt "chile.kgm"
7660
7645
msgid "Copiapo"
7661
7646
msgstr "コピアポ"
7662
7647
 
7663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
 
7648
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
7664
7649
msgctxt "chile.kgm"
7665
7650
msgid "Coquimbo"
7666
7651
msgstr "コキンボ州"
7667
7652
 
7668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
 
7653
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
7669
7654
msgctxt "chile.kgm"
7670
7655
msgid "La Serena"
7671
7656
msgstr "ラセレナ"
7672
7657
 
7673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
 
7658
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
7674
7659
msgctxt "chile.kgm"
7675
7660
msgid "Valparaíso"
7676
7661
msgstr "バルパライソ州"
7677
7662
 
7678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
 
7663
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
7679
7664
msgctxt "chile.kgm"
7680
7665
msgid "Valparaiso"
7681
7666
msgstr "バルパライソ"
7682
7667
 
7683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
 
7668
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
7684
7669
msgctxt "chile.kgm"
7685
7670
msgid "O'Higgins"
7686
7671
msgstr "オヒギンス州"
7687
7672
 
7688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
 
7673
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
7689
7674
msgctxt "chile.kgm"
7690
7675
msgid "Rancagua"
7691
7676
msgstr "ランカグア"
7692
7677
 
7693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
 
7678
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
7694
7679
msgctxt "chile.kgm"
7695
7680
msgid "Maule"
7696
7681
msgstr "マウレ州"
7697
7682
 
7698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
 
7683
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
7699
7684
msgctxt "chile.kgm"
7700
7685
msgid "Talca"
7701
7686
msgstr "タルカ"
7702
7687
 
7703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
 
7688
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
7704
7689
msgctxt "chile.kgm"
7705
7690
msgid "Bío-Bío"
7706
7691
msgstr "ビオビオ州"
7707
7692
 
7708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
 
7693
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
7709
7694
msgctxt "chile.kgm"
7710
7695
msgid "Concepción"
7711
7696
msgstr "コンセプシオン"
7712
7697
 
7713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
 
7698
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
7714
7699
msgctxt "chile.kgm"
7715
7700
msgid "Araucanía"
7716
7701
msgstr "アラウカニア州"
7717
7702
 
7718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
 
7703
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
7719
7704
msgctxt "chile.kgm"
7720
7705
msgid "Temuco"
7721
7706
msgstr "テムコ"
7722
7707
 
7723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
 
7708
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
7724
7709
msgctxt "chile.kgm"
7725
7710
msgid "Los Lagos"
7726
7711
msgstr "ロス・ラゴス州"
7727
7712
 
7728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
 
7713
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
7729
7714
msgctxt "chile.kgm"
7730
7715
msgid "Puerto Montt"
7731
7716
msgstr "プエルトモント"
7732
7717
 
7733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
 
7718
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
7734
7719
msgctxt "chile.kgm"
7735
7720
msgid "Aysen"
7736
7721
msgstr "アイセン州"
7737
7722
 
7738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
 
7723
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
7739
7724
msgctxt "chile.kgm"
7740
7725
msgid "Coyhaique"
7741
7726
msgstr "コイハイケ"
7742
7727
 
7743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
 
7728
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
7744
7729
msgctxt "chile.kgm"
7745
7730
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
7746
7731
msgstr "マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州"
7747
7732
 
7748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
 
7733
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
7749
7734
msgctxt "chile.kgm"
7750
7735
msgid "Punta Arenas"
7751
7736
msgstr "プンタアレナス"
7752
7737
 
7753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
 
7738
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
7754
7739
msgctxt "chile.kgm"
7755
7740
msgid "Santiago Metropolitan Region"
7756
7741
msgstr "サンティアゴ首都州"
7757
7742
 
7758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
 
7743
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
7759
7744
msgctxt "chile.kgm"
7760
7745
msgid "Santiago"
7761
7746
msgstr "サンティアゴ"
7762
7747
 
7763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
 
7748
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
7764
7749
msgctxt "chile.kgm"
7765
7750
msgid "Los Rios"
7766
7751
msgstr "ロス・リオス州"
7767
7752
 
7768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
 
7753
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
7769
7754
msgctxt "chile.kgm"
7770
7755
msgid "Valdivia"
7771
7756
msgstr "バルディビア"
7772
7757
 
7773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
 
7758
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
7774
7759
msgctxt "chile.kgm"
7775
7760
msgid "Arica and Parinacota"
7776
7761
msgstr "アリカ・イ・パリナコータ州"
7777
7762
 
7778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
 
7763
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
7779
7764
msgctxt "chile.kgm"
7780
7765
msgid "Arica"
7781
7766
msgstr "アリカ"
7782
7767
 
 
7768
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
 
7769
msgctxt "china.kgm"
 
7770
msgid "China"
 
7771
msgstr "中国"
 
7772
 
 
7773
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
 
7774
msgctxt "china.kgm"
 
7775
msgid "Provinces"
 
7776
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
7777
 
 
7778
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
 
7779
msgctxt "china.kgm"
 
7780
msgid "Frontier"
 
7781
msgstr "国境または地域の境界"
 
7782
 
7783
7783
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
7784
7784
msgctxt "china.kgm"
7785
 
msgid "China"
7786
 
msgstr "中国"
 
7785
msgid "Water"
 
7786
msgstr "水域"
7787
7787
 
7788
7788
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
7789
7789
msgctxt "china.kgm"
7790
 
msgid "Provinces"
7791
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
7790
msgid "Coast"
 
7791
msgstr "海岸"
7792
7792
 
7793
7793
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
7794
7794
msgctxt "china.kgm"
7795
 
msgid "Frontier"
7796
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
7795
msgid "Russia"
 
7796
msgstr "ロシア"
7797
7797
 
7798
7798
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
7799
7799
msgctxt "china.kgm"
7800
 
msgid "Water"
7801
 
msgstr "水域"
 
7800
msgid "Japan"
 
7801
msgstr "日本"
7802
7802
 
7803
7803
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
7804
7804
msgctxt "china.kgm"
7805
 
msgid "Coast"
7806
 
msgstr "海岸"
 
7805
msgid "Mongolia"
 
7806
msgstr "モンゴル"
7807
7807
 
7808
7808
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
7809
7809
msgctxt "china.kgm"
7810
 
msgid "Russia"
7811
 
msgstr "ロシア"
 
7810
msgid "North Korea"
 
7811
msgstr "北朝鮮"
7812
7812
 
7813
7813
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
7814
7814
msgctxt "china.kgm"
7815
 
msgid "Japan"
7816
 
msgstr "日本"
 
7815
msgid "South Korea"
 
7816
msgstr "韓国"
7817
7817
 
7818
7818
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
7819
7819
msgctxt "china.kgm"
7820
 
msgid "Mongolia"
7821
 
msgstr "モンゴル"
 
7820
msgid "Kazakhstan"
 
7821
msgstr "カザフスタン"
7822
7822
 
7823
7823
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
7824
7824
msgctxt "china.kgm"
7825
 
msgid "North Korea"
7826
 
msgstr "北朝鮮"
 
7825
msgid "Kyrgyzstan"
 
7826
msgstr "キルギス"
7827
7827
 
7828
7828
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
7829
7829
msgctxt "china.kgm"
7830
 
msgid "South Korea"
7831
 
msgstr "韓国"
 
7830
msgid "Tajikistan"
 
7831
msgstr "タジキスタン"
7832
7832
 
7833
7833
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
7834
7834
msgctxt "china.kgm"
7835
 
msgid "Kazakhstan"
7836
 
msgstr "カザフスタン"
 
7835
msgid "Afghanistan"
 
7836
msgstr "アフガニスタン"
7837
7837
 
7838
7838
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
7839
7839
msgctxt "china.kgm"
7840
 
msgid "Kyrgyzstan"
7841
 
msgstr "キルギス"
 
7840
msgid "Pakistan"
 
7841
msgstr "パキスタン"
7842
7842
 
7843
7843
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
7844
7844
msgctxt "china.kgm"
7845
 
msgid "Tajikistan"
7846
 
msgstr "タジキスタン"
 
7845
msgid "India"
 
7846
msgstr "インド"
7847
7847
 
7848
7848
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
7849
7849
msgctxt "china.kgm"
7850
 
msgid "Afghanistan"
7851
 
msgstr "アフガニスタン"
 
7850
msgid "Bhutan"
 
7851
msgstr "ブータン"
7852
7852
 
7853
7853
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
7854
7854
msgctxt "china.kgm"
7855
 
msgid "Pakistan"
7856
 
msgstr "パキスタン"
 
7855
msgid "Bangladesh"
 
7856
msgstr "バングラデシュ"
7857
7857
 
7858
7858
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
7859
7859
msgctxt "china.kgm"
7860
 
msgid "India"
7861
 
msgstr "インド"
 
7860
msgid "Myanmar"
 
7861
msgstr "ミャンマー"
7862
7862
 
7863
7863
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
7864
7864
msgctxt "china.kgm"
7865
 
msgid "Bhutan"
7866
 
msgstr "ブータン"
 
7865
msgid "Thailand"
 
7866
msgstr "タイ"
7867
7867
 
7868
7868
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
7869
7869
msgctxt "china.kgm"
7870
 
msgid "Bangladesh"
7871
 
msgstr "バングラデシュ"
 
7870
msgid "Taiwan"
 
7871
msgstr "台湾"
7872
7872
 
7873
7873
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
7874
7874
msgctxt "china.kgm"
7875
 
msgid "Myanmar"
7876
 
msgstr "ミャンマー"
 
7875
msgid "Vietnam"
 
7876
msgstr "ベトナム"
7877
7877
 
7878
7878
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
7879
7879
msgctxt "china.kgm"
7880
 
msgid "Thailand"
7881
 
msgstr "タイ"
 
7880
msgid "Laos"
 
7881
msgstr "ラオス"
7882
7882
 
7883
7883
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
7884
7884
msgctxt "china.kgm"
7885
 
msgid "Taiwan"
7886
 
msgstr "台湾"
 
7885
msgid "Nepal"
 
7886
msgstr "ネパール"
7887
7887
 
7888
7888
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
7889
7889
msgctxt "china.kgm"
7890
 
msgid "Vietnam"
7891
 
msgstr "ベトナム"
7892
 
 
7893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
7894
 
msgctxt "china.kgm"
7895
 
msgid "Laos"
7896
 
msgstr "ラオス"
7897
 
 
7898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
7899
 
msgctxt "china.kgm"
7900
 
msgid "Nepal"
7901
 
msgstr "ネパール"
7902
 
 
7903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
7904
 
msgctxt "china.kgm"
7905
7890
msgid "Anhui"
7906
7891
msgstr "安徽省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7907
7892
 
7908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
 
7893
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
7909
7894
msgctxt "china.kgm"
7910
7895
msgid "Hefei"
7911
7896
msgstr "合肥"
7912
7897
 
7913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
 
7898
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
7914
7899
msgctxt "china.kgm"
7915
7900
msgid "Beijing"
7916
7901
msgstr "北京市"
7917
7902
 
7918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
 
7903
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
7919
7904
msgctxt "china.kgm"
7920
7905
msgid "Chongqing"
7921
7906
msgstr "重慶市"
7922
7907
 
7923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
 
7908
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
7924
7909
msgctxt "china.kgm"
7925
7910
msgid "Fujian"
7926
7911
msgstr "福建省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7927
7912
 
7928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
 
7913
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
7929
7914
msgctxt "china.kgm"
7930
7915
msgid "Fuzhou"
7931
7916
msgstr "福州"
7932
7917
 
7933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
 
7918
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
7934
7919
msgctxt "china.kgm"
7935
7920
msgid "Gansu"
7936
7921
msgstr "甘粛省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7937
7922
 
7938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
 
7923
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
7939
7924
msgctxt "china.kgm"
7940
7925
msgid "Lanzhou"
7941
7926
msgstr "蘭州"
7942
7927
 
7943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
 
7928
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
7944
7929
msgctxt "china.kgm"
7945
7930
msgid "Guangdong"
7946
7931
msgstr "広東省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7947
7932
 
7948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
 
7933
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
7949
7934
msgctxt "china.kgm"
7950
7935
msgid "Guangzhou"
7951
7936
msgstr "広州"
7952
7937
 
7953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
 
7938
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
7954
7939
msgctxt "china.kgm"
7955
7940
msgid "Guangxi Zhuang"
7956
7941
msgstr "広西壮族自治区|/|$[~setProps ~regionType 自治区]"
7957
7942
 
7958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
 
7943
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
7959
7944
msgctxt "china.kgm"
7960
7945
msgid "Nanning"
7961
7946
msgstr "南寧"
7962
7947
 
7963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
 
7948
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
7964
7949
msgctxt "china.kgm"
7965
7950
msgid "Guizhou"
7966
7951
msgstr "貴州省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7967
7952
 
7968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
 
7953
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
7969
7954
msgctxt "china.kgm"
7970
7955
msgid "Guiyang"
7971
7956
msgstr "貴陽"
7972
7957
 
7973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
 
7958
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
7974
7959
msgctxt "china.kgm"
7975
7960
msgid "Hainan"
7976
7961
msgstr "海南省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7977
7962
 
7978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
 
7963
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
7979
7964
msgctxt "china.kgm"
7980
7965
msgid "Haikou"
7981
7966
msgstr "海口"
7982
7967
 
7983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
 
7968
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
7984
7969
msgctxt "china.kgm"
7985
7970
msgid "Hebei"
7986
7971
msgstr "河北省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7987
7972
 
7988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
 
7973
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
7989
7974
msgctxt "china.kgm"
7990
7975
msgid "Shijiazhuang"
7991
7976
msgstr "石家荘"
7992
7977
 
7993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
 
7978
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
7994
7979
msgctxt "china.kgm"
7995
7980
msgid "Heilongjiang"
7996
7981
msgstr "黒竜江省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
7997
7982
 
7998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
 
7983
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
7999
7984
msgctxt "china.kgm"
8000
7985
msgid "Harbin"
8001
7986
msgstr "哈爾浜"
8002
7987
 
8003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
 
7988
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
8004
7989
msgctxt "china.kgm"
8005
7990
msgid "Henan"
8006
7991
msgstr "河南省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8007
7992
 
8008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
 
7993
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
8009
7994
msgctxt "china.kgm"
8010
7995
msgid "Zhengzhou"
8011
7996
msgstr "鄭州"
8012
7997
 
8013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
 
7998
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
8014
7999
msgctxt "china.kgm"
8015
8000
msgid "Hubei"
8016
8001
msgstr "湖北省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8017
8002
 
8018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
 
8003
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
8019
8004
msgctxt "china.kgm"
8020
8005
msgid "Wuhan"
8021
8006
msgstr "武漢"
8022
8007
 
8023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
 
8008
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
8024
8009
msgctxt "china.kgm"
8025
8010
msgid "Hunan"
8026
8011
msgstr "湖南省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8027
8012
 
8028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
 
8013
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
8029
8014
msgctxt "china.kgm"
8030
8015
msgid "Changsha"
8031
8016
msgstr "長沙"
8032
8017
 
8033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
 
8018
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
8034
8019
msgctxt "china.kgm"
8035
8020
msgid "Jiangsu"
8036
8021
msgstr "江蘇省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8037
8022
 
8038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
 
8023
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
8039
8024
msgctxt "china.kgm"
8040
8025
msgid "Nanjing"
8041
8026
msgstr "南京"
8042
8027
 
8043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
 
8028
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
8044
8029
msgctxt "china.kgm"
8045
8030
msgid "Jiangxi"
8046
8031
msgstr "江西省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8047
8032
 
8048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
 
8033
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
8049
8034
msgctxt "china.kgm"
8050
8035
msgid "Nanchang"
8051
8036
msgstr "南昌"
8052
8037
 
8053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
 
8038
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
8054
8039
msgctxt "china.kgm"
8055
8040
msgid "Jilin"
8056
8041
msgstr "吉林省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8057
8042
 
8058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
 
8043
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
8059
8044
msgctxt "china.kgm"
8060
8045
msgid "Changchun"
8061
8046
msgstr "長春"
8062
8047
 
8063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
 
8048
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
8064
8049
msgctxt "china.kgm"
8065
8050
msgid "Liaoning"
8066
8051
msgstr "遼寧省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8067
8052
 
8068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
 
8053
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
8069
8054
msgctxt "china.kgm"
8070
8055
msgid "Shenyang"
8071
8056
msgstr "瀋陽"
8072
8057
 
8073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
 
8058
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
8074
8059
msgctxt "china.kgm"
8075
8060
msgid "Nei Mongol"
8076
8061
msgstr "内モンゴル自治区|/|$[~setProps ~regionType 自治区]"
8077
8062
 
8078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
 
8063
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
8079
8064
msgctxt "china.kgm"
8080
8065
msgid "Hohhot"
8081
8066
msgstr "フフホト"
8082
8067
 
8083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
 
8068
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
8084
8069
msgctxt "china.kgm"
8085
8070
msgid "Ningxia Hui"
8086
8071
msgstr "寧夏回族自治区|/|$[~setProps ~regionType 自治区]"
8087
8072
 
8088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
 
8073
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
8089
8074
msgctxt "china.kgm"
8090
8075
msgid "Yinchuan"
8091
8076
msgstr "銀川"
8092
8077
 
8093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
 
8078
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
8094
8079
msgctxt "china.kgm"
8095
8080
msgid "Qinghai"
8096
8081
msgstr "青海省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8097
8082
 
8098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
 
8083
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
8099
8084
msgctxt "china.kgm"
8100
8085
msgid "Xining"
8101
8086
msgstr "西寧"
8102
8087
 
8103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
 
8088
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
8104
8089
msgctxt "china.kgm"
8105
8090
msgid "Shanxi"
8106
8091
msgstr "山西省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8107
8092
 
8108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
 
8093
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
8109
8094
msgctxt "china.kgm"
8110
8095
msgid "Taiyuan"
8111
8096
msgstr "太原市"
8112
8097
 
8113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
 
8098
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
8114
8099
msgctxt "china.kgm"
8115
8100
msgid "Shandong"
8116
8101
msgstr "山東省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8117
8102
 
8118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
 
8103
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
8119
8104
msgctxt "china.kgm"
8120
8105
msgid "Jinan"
8121
8106
msgstr "済南"
8122
8107
 
8123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
 
8108
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
8124
8109
msgctxt "china.kgm"
8125
8110
msgid "Shanghai"
8126
8111
msgstr "上海市"
8127
8112
 
8128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
 
8113
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
8129
8114
msgctxt "china.kgm"
8130
8115
msgid "Shaanxi"
8131
8116
msgstr "陝西省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8132
8117
 
8133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
 
8118
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
8134
8119
msgctxt "china.kgm"
8135
8120
msgid "Xian"
8136
8121
msgstr "西安"
8137
8122
 
8138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
 
8123
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
8139
8124
msgctxt "china.kgm"
8140
8125
msgid "Sichuan"
8141
8126
msgstr "四川省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8142
8127
 
8143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
 
8128
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
8144
8129
msgctxt "china.kgm"
8145
8130
msgid "Chengdu"
8146
8131
msgstr "成都"
8147
8132
 
8148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
 
8133
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
8149
8134
msgctxt "china.kgm"
8150
8135
msgid "Tianjin"
8151
8136
msgstr "天津市"
8152
8137
 
8153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
 
8138
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
8154
8139
msgctxt "china.kgm"
8155
8140
msgid "Xinjiang Uygur"
8156
8141
msgstr "新疆ウイグル自治区|/|$[~setProps ~regionType 自治区]"
8157
8142
 
8158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
 
8143
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
8159
8144
msgctxt "china.kgm"
8160
8145
msgid "Urumqi"
8161
8146
msgstr "ウルムチ"
8162
8147
 
8163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
 
8148
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
8164
8149
msgctxt "china.kgm"
8165
8150
msgid "Xizang"
8166
8151
msgstr "西蔵自治区|/|$[~setProps ~regionType 自治区]"
8167
8152
 
8168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
 
8153
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
8169
8154
msgctxt "china.kgm"
8170
8155
msgid "Lhasa"
8171
8156
msgstr "ラサ"
8172
8157
 
8173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
 
8158
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
8174
8159
msgctxt "china.kgm"
8175
8160
msgid "Yunnan"
8176
8161
msgstr "雲南省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8177
8162
 
8178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
 
8163
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
8179
8164
msgctxt "china.kgm"
8180
8165
msgid "Kunming"
8181
8166
msgstr "昆明"
8182
8167
 
8183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
 
8168
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
8184
8169
msgctxt "china.kgm"
8185
8170
msgid "Zhejiang"
8186
8171
msgstr "浙江省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
8187
8172
 
8188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
 
8173
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
8189
8174
msgctxt "china.kgm"
8190
8175
msgid "Hangzhou"
8191
8176
msgstr "杭州"
8192
8177
 
8193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
 
8178
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
8194
8179
msgctxt "china.kgm"
8195
8180
msgid "Hong Kong"
8196
8181
msgstr "香港"
8197
8182
 
8198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
 
8183
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
8199
8184
msgctxt "china.kgm"
8200
8185
msgid "Macao"
8201
8186
msgstr "マカオ"
8202
8187
 
 
8188
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
 
8189
msgctxt "colombia.kgm"
 
8190
msgid "Colombia"
 
8191
msgstr "コロンビア"
 
8192
 
 
8193
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
 
8194
msgctxt "colombia.kgm"
 
8195
msgid "Departments"
 
8196
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8197
 
 
8198
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
 
8199
msgctxt "colombia.kgm"
 
8200
msgid "Amazonas"
 
8201
msgstr "アマソナス県"
 
8202
 
8203
8203
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
8204
8204
msgctxt "colombia.kgm"
8205
 
msgid "Colombia"
8206
 
msgstr "コロンビア"
8207
 
 
8208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
8209
 
msgctxt "colombia.kgm"
8210
 
msgid "Departments"
8211
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
8212
 
 
8213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
8214
 
msgctxt "colombia.kgm"
8215
 
msgid "Amazonas"
8216
 
msgstr "アマソナス県"
8217
 
 
8218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1621
8219
 
msgctxt "colombia.kgm"
8220
8205
msgid "Leticia"
8221
8206
msgstr "レティシア"
8222
8207
 
8223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1622
 
8208
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
8224
8209
msgctxt "colombia.kgm"
8225
8210
msgid "Antioquia"
8226
8211
msgstr "アンティオキア県"
8227
8212
 
8228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
 
8213
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
8229
8214
msgctxt "colombia.kgm"
8230
8215
msgid "Medellin"
8231
8216
msgstr "メデリン"
8232
8217
 
8233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
 
8218
#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
8234
8219
msgctxt "colombia.kgm"
8235
8220
msgid "Arauca"
8236
8221
msgstr "アラウカ|/|$[~setProps ~region 'アラウカ県' ~city 'アラウカ']"
8237
8222
 
8238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
 
8223
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
8239
8224
msgctxt "colombia.kgm"
8240
8225
msgid "Atlantico"
8241
8226
msgstr "アトランティコ県"
8242
8227
 
8243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
 
8228
#: mapsdatatranslation.cpp:1624
8244
8229
msgctxt "colombia.kgm"
8245
8230
msgid "Barranquilla"
8246
8231
msgstr "バランキヤ"
8247
8232
 
8248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
 
8233
#: mapsdatatranslation.cpp:1625
8249
8234
msgctxt "colombia.kgm"
8250
8235
msgid "Bolivar"
8251
8236
msgstr "ボリバル県"
8252
8237
 
8253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
 
8238
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
8254
8239
msgctxt "colombia.kgm"
8255
8240
msgid "Cartagena"
8256
8241
msgstr "カルタヘナ"
8257
8242
 
8258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
 
8243
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
8259
8244
msgctxt "colombia.kgm"
8260
8245
msgid "Boyaca"
8261
8246
msgstr "ボヤカ県"
8262
8247
 
8263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
 
8248
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
8264
8249
msgctxt "colombia.kgm"
8265
8250
msgid "Tunja"
8266
8251
msgstr "トゥンハ"
8267
8252
 
8268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
 
8253
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
8269
8254
msgctxt "colombia.kgm"
8270
8255
msgid "Caldas"
8271
8256
msgstr "カルダス県"
8272
8257
 
8273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
 
8258
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
8274
8259
msgctxt "colombia.kgm"
8275
8260
msgid "Manizales"
8276
8261
msgstr "マニサレス"
8277
8262
 
8278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
 
8263
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
8279
8264
msgctxt "colombia.kgm"
8280
8265
msgid "Caqueta"
8281
8266
msgstr "カケタ県"
8282
8267
 
8283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
 
8268
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
8284
8269
msgctxt "colombia.kgm"
8285
8270
msgid "Florencia"
8286
8271
msgstr "フロレンシア"
8287
8272
 
8288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
 
8273
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
8289
8274
msgctxt "colombia.kgm"
8290
8275
msgid "Casanare"
8291
8276
msgstr "カサナレ県"
8292
8277
 
8293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
 
8278
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
8294
8279
msgctxt "colombia.kgm"
8295
8280
msgid "Yopal"
8296
8281
msgstr "ヨパル"
8297
8282
 
8298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
 
8283
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
8299
8284
msgctxt "colombia.kgm"
8300
8285
msgid "Cauca"
8301
8286
msgstr "カウカ県"
8302
8287
 
8303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
 
8288
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
8304
8289
msgctxt "colombia.kgm"
8305
8290
msgid "Popayan"
8306
8291
msgstr "ポパヤン"
8307
8292
 
8308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
 
8293
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
8309
8294
msgctxt "colombia.kgm"
8310
8295
msgid "Cesar"
8311
8296
msgstr "セサル県"
8312
8297
 
8313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
 
8298
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
8314
8299
msgctxt "colombia.kgm"
8315
8300
msgid "Valledupar"
8316
8301
msgstr "バリェドュパル"
8317
8302
 
8318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
 
8303
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
8319
8304
msgctxt "colombia.kgm"
8320
8305
msgid "Choco"
8321
8306
msgstr "チョコ県"
8322
8307
 
8323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
 
8308
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
8324
8309
msgctxt "colombia.kgm"
8325
8310
msgid "Quibdo"
8326
8311
msgstr "キブド"
8327
8312
 
8328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
 
8313
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
8329
8314
msgctxt "colombia.kgm"
8330
8315
msgid "Cordoba"
8331
8316
msgstr "コルドバ県"
8332
8317
 
8333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
 
8318
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
8334
8319
msgctxt "colombia.kgm"
8335
8320
msgid "Monteria"
8336
8321
msgstr "モンテリア"
8337
8322
 
8338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
 
8323
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
8339
8324
msgctxt "colombia.kgm"
8340
8325
msgid "Cundinamarca"
8341
8326
msgstr "クンディナマルカ県"
8342
8327
 
8343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
 
8328
#: mapsdatatranslation.cpp:1644 mapsdatatranslation.cpp:1646
8344
8329
msgctxt "colombia.kgm"
8345
8330
msgid "Bogota"
8346
8331
msgstr "ボゴタ"
8347
8332
 
8348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
 
8333
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
8349
8334
msgctxt "colombia.kgm"
8350
8335
msgid "Capital District"
8351
8336
msgstr "首都地区"
8352
8337
 
8353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
 
8338
#: mapsdatatranslation.cpp:1647
8354
8339
msgctxt "colombia.kgm"
8355
8340
msgid "Guainia"
8356
8341
msgstr "グアイニア県"
8357
8342
 
8358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
 
8343
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
8359
8344
msgctxt "colombia.kgm"
8360
8345
msgid "Puerto Inirida"
8361
8346
msgstr "プエルトイニリダ"
8362
8347
 
8363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
 
8348
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
8364
8349
msgctxt "colombia.kgm"
8365
8350
msgid "Guaviare"
8366
8351
msgstr "グアビアレ県"
8367
8352
 
8368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
 
8353
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
8369
8354
msgctxt "colombia.kgm"
8370
8355
msgid "San Jose"
8371
8356
msgstr "サンホセ"
8372
8357
 
8373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
 
8358
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
8374
8359
msgctxt "colombia.kgm"
8375
8360
msgid "Huila"
8376
8361
msgstr "ウィラ県"
8377
8362
 
8378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
 
8363
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
8379
8364
msgctxt "colombia.kgm"
8380
8365
msgid "Neiva"
8381
8366
msgstr "ネイバ"
8382
8367
 
8383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
 
8368
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
8384
8369
msgctxt "colombia.kgm"
8385
8370
msgid "La Guajira"
8386
8371
msgstr "グアヒラ県"
8387
8372
 
8388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
 
8373
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
8389
8374
msgctxt "colombia.kgm"
8390
8375
msgid "Riohacha"
8391
8376
msgstr "リオアチャ"
8392
8377
 
8393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
 
8378
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
8394
8379
msgctxt "colombia.kgm"
8395
8380
msgid "Magdalena"
8396
8381
msgstr "マグダレナ県"
8397
8382
 
8398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
 
8383
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
8399
8384
msgctxt "colombia.kgm"
8400
8385
msgid "Santa Marta"
8401
8386
msgstr "サンタマルタ"
8402
8387
 
8403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
 
8388
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
8404
8389
msgctxt "colombia.kgm"
8405
8390
msgid "Meta"
8406
8391
msgstr "メタ県"
8407
8392
 
8408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
 
8393
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
8409
8394
msgctxt "colombia.kgm"
8410
8395
msgid "Villavicencio"
8411
8396
msgstr "ビリャビセンシオ"
8412
8397
 
8413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
 
8398
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
8414
8399
msgctxt "colombia.kgm"
8415
8400
msgid "Narinyo"
8416
8401
msgstr "ナリニョ県"
8417
8402
 
8418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
 
8403
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
8419
8404
msgctxt "colombia.kgm"
8420
8405
msgid "Pasto"
8421
8406
msgstr "パスト"
8422
8407
 
8423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
 
8408
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
8424
8409
msgctxt "colombia.kgm"
8425
8410
msgid "Norte de Santander"
8426
8411
msgstr "ノルテデサンタンデル県"
8427
8412
 
8428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
 
8413
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
8429
8414
msgctxt "colombia.kgm"
8430
8415
msgid "Cucuta"
8431
8416
msgstr "ククタ"
8432
8417
 
8433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
 
8418
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
8434
8419
msgctxt "colombia.kgm"
8435
8420
msgid "Putumayo"
8436
8421
msgstr "プトゥマヨ県"
8437
8422
 
8438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
 
8423
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
8439
8424
msgctxt "colombia.kgm"
8440
8425
msgid "Mocoa"
8441
8426
msgstr "モコア"
8442
8427
 
8443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
 
8428
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
8444
8429
msgctxt "colombia.kgm"
8445
8430
msgid "Quindio"
8446
8431
msgstr "キンディオ県"
8447
8432
 
8448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
 
8433
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
8449
8434
msgctxt "colombia.kgm"
8450
8435
msgid "Armenia"
8451
8436
msgstr "アルメニア"
8452
8437
 
8453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
 
8438
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
8454
8439
msgctxt "colombia.kgm"
8455
8440
msgid "Risaralda"
8456
8441
msgstr "リサラルダ県"
8457
8442
 
8458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
 
8443
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
8459
8444
msgctxt "colombia.kgm"
8460
8445
msgid "Pereira"
8461
8446
msgstr "ペレイラ"
8462
8447
 
8463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
 
8448
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
8464
8449
msgctxt "colombia.kgm"
8465
8450
msgid "St Andrew and Providence"
8466
8451
msgstr "サンアンドレス・プロビデンシア県"
8467
8452
 
8468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
 
8453
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
8469
8454
msgctxt "colombia.kgm"
8470
8455
msgid "St Andrew"
8471
8456
msgstr "サンアンドレス"
8472
8457
 
8473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
 
8458
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
8474
8459
msgctxt "colombia.kgm"
8475
8460
msgid "Santander"
8476
8461
msgstr "サンタンデル県"
8477
8462
 
8478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
 
8463
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
8479
8464
msgctxt "colombia.kgm"
8480
8465
msgid "Bucaramanga"
8481
8466
msgstr "ブカラマンガ"
8482
8467
 
8483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
 
8468
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
8484
8469
msgctxt "colombia.kgm"
8485
8470
msgid "Sucre"
8486
8471
msgstr "スクレ県"
8487
8472
 
8488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
 
8473
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
8489
8474
msgctxt "colombia.kgm"
8490
8475
msgid "Sincelejo"
8491
8476
msgstr "シンセレホ"
8492
8477
 
8493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
 
8478
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
8494
8479
msgctxt "colombia.kgm"
8495
8480
msgid "Tolima"
8496
8481
msgstr "トリマ県"
8497
8482
 
8498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
 
8483
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
8499
8484
msgctxt "colombia.kgm"
8500
8485
msgid "Ibague"
8501
8486
msgstr "イバゲ"
8502
8487
 
8503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
 
8488
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
8504
8489
msgctxt "colombia.kgm"
8505
8490
msgid "Valle del Cauca"
8506
8491
msgstr "バリェデルカウカ県"
8507
8492
 
8508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
 
8493
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
8509
8494
msgctxt "colombia.kgm"
8510
8495
msgid "Cali"
8511
8496
msgstr "カリ"
8512
8497
 
8513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
 
8498
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
8514
8499
msgctxt "colombia.kgm"
8515
8500
msgid "Vaupes"
8516
8501
msgstr "バウペス県"
8517
8502
 
8518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
 
8503
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
8519
8504
msgctxt "colombia.kgm"
8520
8505
msgid "Mitu"
8521
8506
msgstr "ミトゥ"
8522
8507
 
8523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
 
8508
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
8524
8509
msgctxt "colombia.kgm"
8525
8510
msgid "Vichada"
8526
8511
msgstr "ビチャダ県"
8527
8512
 
8528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
 
8513
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
8529
8514
msgctxt "colombia.kgm"
8530
8515
msgid "Puerto Carrenyo"
8531
8516
msgstr "プエルトカレニョ"
8532
8517
 
8533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
 
8518
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
8534
8519
msgctxt "colombia.kgm"
8535
8520
msgid "Ocean"
8536
8521
msgstr "海"
8537
8522
 
 
8523
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
 
8524
msgctxt "colombia.kgm"
 
8525
msgid "Border"
 
8526
msgstr "枠"
 
8527
 
 
8528
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
 
8529
msgctxt "colombia.kgm"
 
8530
msgid "Frontier"
 
8531
msgstr "国境または地域の境界"
 
8532
 
 
8533
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
 
8534
msgctxt "colombia.kgm"
 
8535
msgid "Other Countries"
 
8536
msgstr "他の国"
 
8537
 
8538
8538
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
8539
 
msgctxt "colombia.kgm"
8540
 
msgid "Border"
8541
 
msgstr "枠"
 
8539
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8540
msgid "Costa Rica"
 
8541
msgstr "コスタリカ"
8542
8542
 
8543
8543
#: mapsdatatranslation.cpp:1688
8544
 
msgctxt "colombia.kgm"
 
8544
msgctxt "costa_rica.kgm"
 
8545
msgid "Provinces"
 
8546
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8547
 
 
8548
#: mapsdatatranslation.cpp:1689 mapsdatatranslation.cpp:1690
 
8549
msgctxt "costa_rica.kgm"
8545
8550
msgid "Frontier"
8546
8551
msgstr "国境または地域の境界"
8547
8552
 
8548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1689
8549
 
msgctxt "colombia.kgm"
8550
 
msgid "Other Countries"
8551
 
msgstr "他の国"
8552
 
 
8553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
8554
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8555
 
msgid "Costa Rica"
8556
 
msgstr "コスタリカ"
8557
 
 
8558
8553
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
8559
8554
msgctxt "costa_rica.kgm"
8560
 
msgid "Provinces"
8561
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
8562
 
 
8563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
8564
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8565
 
msgid "Frontier"
8566
 
msgstr "国境または地域の境界"
8567
 
 
8568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
8569
 
msgctxt "costa_rica.kgm"
8570
8555
msgid "Water"
8571
8556
msgstr "水域"
8572
8557
 
8573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
 
8558
#: mapsdatatranslation.cpp:1692
8574
8559
msgctxt "costa_rica.kgm"
8575
8560
msgid "Not Costa Rica"
8576
8561
msgstr "ここはコスタリカではありません"
8577
8562
 
8578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
 
8563
#: mapsdatatranslation.cpp:1693 mapsdatatranslation.cpp:1694
8579
8564
msgctxt "costa_rica.kgm"
8580
8565
msgid "Alajuela"
8581
8566
msgstr "アラフエラ|/|$[~setProps ~region 'アラフエラ州' ~city 'アラフエラ']"
8582
8567
 
8583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
 
8568
#: mapsdatatranslation.cpp:1695 mapsdatatranslation.cpp:1696
8584
8569
msgctxt "costa_rica.kgm"
8585
8570
msgid "Cartago"
8586
8571
msgstr "カルタゴ|/|$[~setProps ~region 'カルタゴ州' ~city 'カルタゴ']"
8587
8572
 
8588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
 
8573
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
8589
8574
msgctxt "costa_rica.kgm"
8590
8575
msgid "Guanacaste"
8591
8576
msgstr "グアナカステ州"
8592
8577
 
8593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
 
8578
#: mapsdatatranslation.cpp:1698
8594
8579
msgctxt "costa_rica.kgm"
8595
8580
msgid "Liberia"
8596
8581
msgstr "リベリア"
8597
8582
 
8598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
 
8583
#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1700
8599
8584
msgctxt "costa_rica.kgm"
8600
8585
msgid "Heredia"
8601
8586
msgstr "エレディア|/|$[~setProps ~region 'エレディア州' ~city 'エレディア']"
8602
8587
 
8603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
 
8588
#: mapsdatatranslation.cpp:1701 mapsdatatranslation.cpp:1702
8604
8589
msgctxt "costa_rica.kgm"
8605
8590
msgid "Limón"
8606
8591
msgstr "リモン|/|$[~setProps ~region 'リモン州' ~city 'リモン']"
8607
8592
 
8608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
 
8593
#: mapsdatatranslation.cpp:1703 mapsdatatranslation.cpp:1704
8609
8594
msgctxt "costa_rica.kgm"
8610
8595
msgid "Puntarenas"
8611
8596
msgstr ""
8612
8597
"プンタレナス|/|$[~setProps ~region 'プンタレナス州' ~city 'プンタレナス']"
8613
8598
 
8614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
 
8599
#: mapsdatatranslation.cpp:1705 mapsdatatranslation.cpp:1706
8615
8600
msgctxt "costa_rica.kgm"
8616
8601
msgid "San José"
8617
8602
msgstr "サンホセ|/|$[~setProps ~region 'サンホセ州' ~city 'サンホセ']"
8618
8603
 
8619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
 
8604
#: mapsdatatranslation.cpp:1707
8620
8605
msgctxt "cuba.kgm"
8621
8606
msgid "Cuba"
8622
8607
msgstr "キューバ"
8623
8608
 
 
8609
#: mapsdatatranslation.cpp:1708
 
8610
msgctxt "cuba.kgm"
 
8611
msgid "Provinces"
 
8612
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8613
 
 
8614
#: mapsdatatranslation.cpp:1709 mapsdatatranslation.cpp:1710
 
8615
msgctxt "cuba.kgm"
 
8616
msgid "Frontier"
 
8617
msgstr "国境または地域の境界"
 
8618
 
8624
8619
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
8625
8620
msgctxt "cuba.kgm"
8626
 
msgid "Provinces"
8627
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
8628
 
 
8629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
8630
 
msgctxt "cuba.kgm"
8631
 
msgid "Frontier"
8632
 
msgstr "国境または地域の境界"
8633
 
 
8634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
8635
 
msgctxt "cuba.kgm"
8636
8621
msgid "Not Cuba"
8637
8622
msgstr "ここはキューバではありません"
8638
8623
 
8639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
 
8624
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
8640
8625
msgctxt "cuba.kgm"
8641
8626
msgid "Isla de la Juventud"
8642
8627
msgstr "フベントゥド島 (青年の島)|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
8643
8628
 
8644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
 
8629
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
8645
8630
msgctxt "cuba.kgm"
8646
8631
msgid "Nueva Gerona"
8647
8632
msgstr "ヌエバ・ジローナ"
8648
8633
 
8649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
 
8634
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
8650
8635
msgctxt "cuba.kgm"
8651
8636
msgid "Pinar del Río"
8652
8637
msgstr ""
8653
8638
"ピナール・デル・リオ|/|$[~setProps ~region 'ピナール・デル・リオ州' ~city 'ピ"
8654
8639
"ナール・デル・リオ']"
8655
8640
 
8656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
 
8641
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
8657
8642
msgctxt "cuba.kgm"
8658
8643
msgid "La Habana"
8659
8644
msgstr "ハバナ|/|$[~setProps ~region 'ハバナ州' ~city 'ハバナ']"
8660
8645
 
8661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
 
8646
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
8662
8647
msgctxt "cuba.kgm"
8663
8648
msgid "Ciudad de La Habana"
8664
8649
msgstr "ハバナ市"
8665
8650
 
8666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
 
8651
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
8667
8652
msgctxt "cuba.kgm"
8668
8653
msgid "Matanzas"
8669
8654
msgstr "マタンサス|/|$[~setProps ~region 'マタンサス州' ~city 'マタンサス']"
8670
8655
 
8671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
 
8656
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
8672
8657
msgctxt "cuba.kgm"
8673
8658
msgid "Cienfuegos"
8674
8659
msgstr ""
8675
8660
"シエンフエーゴス|/|$[~setProps ~region 'シエンフエーゴス州' ~city 'シエンフ"
8676
8661
"エーゴス']"
8677
8662
 
8678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
 
8663
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
8679
8664
msgctxt "cuba.kgm"
8680
8665
msgid "Villa Clara"
8681
8666
msgstr "ビーリャ・クララ州"
8682
8667
 
8683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
 
8668
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
8684
8669
msgctxt "cuba.kgm"
8685
8670
msgid "Santa Clara"
8686
8671
msgstr "サンタクララ"
8687
8672
 
8688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
 
8673
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
8689
8674
msgctxt "cuba.kgm"
8690
8675
msgid "Sancti Spíritus"
8691
8676
msgstr ""
8692
8677
"サンクティ・スピリトゥス|/|$[~setProps ~region 'サンクティ・スピリトゥス州' "
8693
8678
"~city 'サンクティ・スピリトゥス']"
8694
8679
 
8695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
 
8680
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
8696
8681
msgctxt "cuba.kgm"
8697
8682
msgid "Ciego de Ávila"
8698
8683
msgstr ""
8699
8684
"シエーゴ・デ・アビラ|/|$[~setProps ~region 'シエーゴ・デ・アビラ州' ~city 'シ"
8700
8685
"エーゴ・デ・アビラ']"
8701
8686
 
8702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
 
8687
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
8703
8688
msgctxt "cuba.kgm"
8704
8689
msgid "Camagüey"
8705
8690
msgstr "カマグエイ|/|$[~setProps ~region 'カマグエイ州' ~city 'カマグエイ']"
8706
8691
 
8707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
 
8692
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
8708
8693
msgctxt "cuba.kgm"
8709
8694
msgid "Las Tunas"
8710
8695
msgstr "ラス・トゥーナス州"
8711
8696
 
8712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
 
8697
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
8713
8698
msgctxt "cuba.kgm"
8714
8699
msgid "Victoria de Las Tunas"
8715
8700
msgstr "ビクトリア・デ・ラス・トゥーナス"
8716
8701
 
8717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
 
8702
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
8718
8703
msgctxt "cuba.kgm"
8719
8704
msgid "Granma"
8720
8705
msgstr "グランマ州"
8721
8706
 
8722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
 
8707
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
8723
8708
msgctxt "cuba.kgm"
8724
8709
msgid "Bayamo"
8725
8710
msgstr "バヤモ"
8726
8711
 
8727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
 
8712
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
8728
8713
msgctxt "cuba.kgm"
8729
8714
msgid "Holguín"
8730
8715
msgstr "オルギン|/|$[~setProps ~region 'オルギン州' ~city 'オルギン']"
8731
8716
 
8732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
 
8717
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
8733
8718
msgctxt "cuba.kgm"
8734
8719
msgid "Santiago de Cuba"
8735
8720
msgstr ""
8736
8721
"サンティアゴ・デ・クーバ|/|$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デ・クーバ州' "
8737
8722
"~city 'サンティアゴ・デ・クーバ']"
8738
8723
 
8739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
 
8724
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
8740
8725
msgctxt "cuba.kgm"
8741
8726
msgid "Guantánamo"
8742
8727
msgstr ""
8743
8728
"グァンタナモ|/|$[~setProps ~region 'グァンタナモ州' ~city 'グァンタナモ']"
8744
8729
 
8745
8730
# No capital questions
 
8731
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
 
8732
msgctxt "cyprus.kgm"
 
8733
msgid "Cyprus"
 
8734
msgstr "キプロス"
 
8735
 
 
8736
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
 
8737
msgctxt "cyprus.kgm"
 
8738
msgid "Districts"
 
8739
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8740
 
 
8741
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
 
8742
msgctxt "cyprus.kgm"
 
8743
msgid "Frontier"
 
8744
msgstr "国境または地域の境界"
 
8745
 
8746
8746
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
8747
8747
msgctxt "cyprus.kgm"
8748
 
msgid "Cyprus"
8749
 
msgstr "キプロス"
8750
 
 
8751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
8752
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8753
 
msgid "Districts"
8754
 
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
8755
 
 
8756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8757
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8758
 
msgid "Frontier"
8759
 
msgstr "国境または地域の境界"
8760
 
 
8761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
8762
 
msgctxt "cyprus.kgm"
8763
8748
msgid "Not Cyprus"
8764
8749
msgstr "ここはキプロスではありません"
8765
8750
 
8766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
 
8751
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
8767
8752
msgctxt "cyprus.kgm"
8768
8753
msgid "Paphos"
8769
8754
msgstr "パフォス"
8770
8755
 
8771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
 
8756
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8772
8757
msgctxt "cyprus.kgm"
8773
8758
msgid "Limassol"
8774
8759
msgstr "リマソール"
8775
8760
 
8776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
 
8761
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
8777
8762
msgctxt "cyprus.kgm"
8778
8763
msgid "Larnaca"
8779
8764
msgstr "ラルナカ"
8780
8765
 
8781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
 
8766
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
8782
8767
msgctxt "cyprus.kgm"
8783
8768
msgid "Famagusta"
8784
8769
msgstr "ファマグスタ"
8785
8770
 
8786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
 
8771
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
8787
8772
msgctxt "cyprus.kgm"
8788
8773
msgid "Kyrenia"
8789
8774
msgstr "キレニア"
8790
8775
 
8791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
 
8776
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
8792
8777
msgctxt "cyprus.kgm"
8793
8778
msgid "Nicosia"
8794
8779
msgstr "ニコシア"
8795
8780
 
8796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
 
8781
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
8797
8782
msgctxt "czech.kgm"
8798
8783
msgid "Czech Republic"
8799
8784
msgstr "チェコ"
8800
8785
 
 
8786
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
 
8787
msgctxt "czech.kgm"
 
8788
msgid "Regions"
 
8789
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8790
 
 
8791
#: mapsdatatranslation.cpp:1743 mapsdatatranslation.cpp:1744
 
8792
msgctxt "czech.kgm"
 
8793
msgid "Frontier"
 
8794
msgstr "国境または地域の境界"
 
8795
 
8801
8796
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
8802
8797
msgctxt "czech.kgm"
8803
 
msgid "Regions"
8804
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
8805
 
 
8806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
8807
 
msgctxt "czech.kgm"
8808
 
msgid "Frontier"
8809
 
msgstr "国境または地域の境界"
8810
 
 
8811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
8812
 
msgctxt "czech.kgm"
8813
8798
msgid "Not Czech"
8814
8799
msgstr "ここはチェコではありません"
8815
8800
 
8816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
 
8801
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1748
8817
8802
msgctxt "czech.kgm"
8818
8803
msgid "Prague"
8819
8804
msgstr "プラハ"
8820
8805
 
8821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
 
8806
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
8822
8807
msgctxt "czech.kgm"
8823
8808
msgid "Central Bohemia"
8824
8809
msgstr "中部ボヘミア州"
8825
8810
 
8826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
 
8811
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
8827
8812
msgctxt "czech.kgm"
8828
8813
msgid "South Bohemia"
8829
8814
msgstr "南ボヘミア州"
8830
8815
 
8831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
 
8816
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
8832
8817
msgctxt "czech.kgm"
8833
8818
msgid "České Budějovice"
8834
8819
msgstr "チェスケー・ブデヨビツェ"
8835
8820
 
8836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
 
8821
#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1752
8837
8822
msgctxt "czech.kgm"
8838
8823
msgid "Plzeň"
8839
8824
msgstr "プルゼニ|/|$[~setProps ~region 'プルゼニ州' ~city 'プルゼニ']"
8840
8825
 
8841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
 
8826
#: mapsdatatranslation.cpp:1753 mapsdatatranslation.cpp:1754
8842
8827
msgctxt "czech.kgm"
8843
8828
msgid "Karlovy Vary"
8844
8829
msgstr ""
8845
8830
"カルロヴィ・ヴァリ|/|$[~setProps ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロ"
8846
8831
"ヴィ・ヴァリ']"
8847
8832
 
8848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
 
8833
#: mapsdatatranslation.cpp:1755 mapsdatatranslation.cpp:1756
8849
8834
msgctxt "czech.kgm"
8850
8835
msgid "Ústí nad Labem"
8851
8836
msgstr ""
8852
8837
"ウースチー・ナド・ラベム|/|$[~setProps ~region 'ウースチー・ナド・ラベム州' "
8853
8838
"~city 'ウースチー・ナド・ラベム']"
8854
8839
 
8855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
 
8840
#: mapsdatatranslation.cpp:1757 mapsdatatranslation.cpp:1758
8856
8841
msgctxt "czech.kgm"
8857
8842
msgid "Liberec"
8858
8843
msgstr "リベレツ|/|$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']"
8859
8844
 
8860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
 
8845
#: mapsdatatranslation.cpp:1759 mapsdatatranslation.cpp:1760
8861
8846
msgctxt "czech.kgm"
8862
8847
msgid "Hradec Králové"
8863
8848
msgstr ""
8864
8849
"フラデツ・クラーロヴェー|/|$[~setProps ~region 'フラデツ・クラーロヴェー州' "
8865
8850
"~city 'フラデツ・クラーロヴェー']"
8866
8851
 
8867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
 
8852
#: mapsdatatranslation.cpp:1761 mapsdatatranslation.cpp:1762
8868
8853
msgctxt "czech.kgm"
8869
8854
msgid "Pardubice"
8870
8855
msgstr ""
8871
8856
"パルドゥビツェ|/|$[~setProps ~region 'パルドゥビツェ州' ~city 'パルドゥビ"
8872
8857
"ツェ']"
8873
8858
 
8874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
 
8859
#: mapsdatatranslation.cpp:1763 mapsdatatranslation.cpp:1764
8875
8860
msgctxt "czech.kgm"
8876
8861
msgid "Olomouc"
8877
8862
msgstr "オロモウツ|/|$[~setProps ~region 'オロモウツ州' ~city 'オロモウツ']"
8878
8863
 
8879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
 
8864
#: mapsdatatranslation.cpp:1765
8880
8865
msgctxt "czech.kgm"
8881
8866
msgid "Moravia-Silesia"
8882
8867
msgstr "モラビア＝シレジア州"
8883
8868
 
8884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
 
8869
#: mapsdatatranslation.cpp:1766
8885
8870
msgctxt "czech.kgm"
8886
8871
msgid "Ostrava"
8887
8872
msgstr "オストラヴァ"
8888
8873
 
8889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
 
8874
#: mapsdatatranslation.cpp:1767
8890
8875
msgctxt "czech.kgm"
8891
8876
msgid "South Moravia"
8892
8877
msgstr "南モラビア州"
8893
8878
 
8894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
 
8879
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
8895
8880
msgctxt "czech.kgm"
8896
8881
msgid "Brno"
8897
8882
msgstr "ブルノ"
8898
8883
 
8899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
 
8884
#: mapsdatatranslation.cpp:1769 mapsdatatranslation.cpp:1770
8900
8885
msgctxt "czech.kgm"
8901
8886
msgid "Zlín"
8902
8887
msgstr "ズリーン|/|$[~setProps ~region 'ズリーン州' ~city 'ズリーン']"
8903
8888
 
8904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
 
8889
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
8905
8890
msgctxt "czech.kgm"
8906
8891
msgid "Vysočina"
8907
8892
msgstr "ヴィソチナ州"
8908
8893
 
8909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
 
8894
#: mapsdatatranslation.cpp:1772
8910
8895
msgctxt "czech.kgm"
8911
8896
msgid "Jihlava"
8912
8897
msgstr "イフラヴァ"
8913
8898
 
8914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
 
8899
#: mapsdatatranslation.cpp:1773
8915
8900
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8916
8901
msgid "Denmark (Counties)"
8917
8902
msgstr "デンマーク (県)"
8918
8903
 
 
8904
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
 
8905
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
8906
msgid "Counties"
 
8907
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8908
 
 
8909
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
 
8910
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
8911
msgid "Frontier"
 
8912
msgstr "国境または地域の境界"
 
8913
 
 
8914
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
 
8915
msgctxt "denmark_counties.kgm"
 
8916
msgid "Not Denmark (Counties)"
 
8917
msgstr "ここはデンマークではありません"
 
8918
 
8919
8919
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
8920
8920
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8921
 
msgid "Counties"
8922
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
8921
msgid "Water"
 
8922
msgstr "水域"
8923
8923
 
8924
8924
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
8925
8925
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8926
 
msgid "Frontier"
8927
 
msgstr "国境または地域の境界"
8928
 
 
8929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
8930
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8931
 
msgid "Not Denmark (Counties)"
8932
 
msgstr "ここはデンマークではありません"
8933
 
 
8934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
8935
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8936
 
msgid "Water"
8937
 
msgstr "水域"
8938
 
 
8939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
8940
 
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8941
8926
msgid "Copenhagen (city)"
8942
8927
msgstr "コペンハーゲン市"
8943
8928
 
8944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
 
8929
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
8945
8930
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8946
8931
msgid "Frederiksberg (city)"
8947
8932
msgstr "フレデリクスベア市"
8948
8933
 
8949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
 
8934
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
8950
8935
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8951
8936
msgid "Copenhagen (county)"
8952
8937
msgstr "コペンハーゲン県"
8953
8938
 
8954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1784
 
8939
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
8955
8940
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8956
8941
msgid "Glostrup"
8957
8942
msgstr "グロストルップ"
8958
8943
 
8959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
 
8944
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
8960
8945
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8961
8946
msgid "Frederiksborg"
8962
8947
msgstr "フレデリクスボー県"
8963
8948
 
8964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
 
8949
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
8965
8950
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8966
8951
msgid "Hillerød"
8967
8952
msgstr "ヒレロズ"
8968
8953
 
8969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
 
8954
#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
8970
8955
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8971
8956
msgid "Roskilde"
8972
8957
msgstr "ロスキレ|/|$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']"
8973
8958
 
8974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
 
8959
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
8975
8960
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8976
8961
msgid "West Zealand"
8977
8962
msgstr "ヴェストシェラン県"
8978
8963
 
8979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
 
8964
#: mapsdatatranslation.cpp:1787
8980
8965
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8981
8966
msgid "Sorø"
8982
8967
msgstr "ソレ"
8983
8968
 
8984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
 
8969
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
8985
8970
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8986
8971
msgid "Storstrøm"
8987
8972
msgstr "ストーストレム県"
8988
8973
 
8989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
 
8974
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
8990
8975
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8991
8976
msgid "Næstved"
8992
8977
msgstr "ネストヴェズ"
8993
8978
 
8994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
 
8979
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
8995
8980
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8996
8981
msgid "Funen"
8997
8982
msgstr "フュン県"
8998
8983
 
8999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
 
8984
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
9000
8985
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9001
8986
msgid "Odense"
9002
8987
msgstr "オーデンセ"
9003
8988
 
9004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
 
8989
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
9005
8990
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9006
8991
msgid "South Jutland"
9007
8992
msgstr "セナーユラン県"
9008
8993
 
9009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
 
8994
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
9010
8995
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9011
8996
msgid "Aabenraa"
9012
8997
msgstr "アーベンラー"
9013
8998
 
9014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
 
8999
#: mapsdatatranslation.cpp:1794 mapsdatatranslation.cpp:1795
9015
9000
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9016
9001
msgid "Ribe"
9017
9002
msgstr "リーベ県"
9018
9003
 
9019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
 
9004
#: mapsdatatranslation.cpp:1796 mapsdatatranslation.cpp:1797
9020
9005
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9021
9006
msgid "Vejle"
9022
9007
msgstr "ヴァイレ"
9023
9008
 
9024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
 
9009
#: mapsdatatranslation.cpp:1798
9025
9010
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9026
9011
msgid "Ringkjøbing"
9027
9012
msgstr "リンケービン県"
9028
9013
 
9029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
 
9014
#: mapsdatatranslation.cpp:1799
9030
9015
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9031
9016
msgid "Ringkøbing"
9032
9017
msgstr "リンケービン"
9033
9018
 
9034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
 
9019
#: mapsdatatranslation.cpp:1800 mapsdatatranslation.cpp:1801
9035
9020
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9036
9021
msgid "Viborg"
9037
9022
msgstr "ヴィボー|/|$[~setProps ~region 'ヴィボー県' ~city 'ヴィボー']"
9038
9023
 
9039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
 
9024
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
9040
9025
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9041
9026
msgid "North Jutland"
9042
9027
msgstr "ノーユラン県"
9043
9028
 
9044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
 
9029
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
9045
9030
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9046
9031
msgid "Ålborg"
9047
9032
msgstr "オールボー"
9048
9033
 
9049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
 
9034
#: mapsdatatranslation.cpp:1804 mapsdatatranslation.cpp:1805
9050
9035
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9051
9036
msgid "Århus"
9052
9037
msgstr "オーフス|/|$[~setProps ~region 'オーフス県' ~city 'オーフス']"
9053
9038
 
9054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
 
9039
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
9055
9040
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9056
9041
msgid "Bornholm"
9057
9042
msgstr "ボーンホルム島"
9058
9043
 
9059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
 
9044
#: mapsdatatranslation.cpp:1807
9060
9045
msgctxt "denmark_counties.kgm"
9061
9046
msgid "Rønne"
9062
9047
msgstr "レンネ"
9063
9048
 
9064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
 
9049
#: mapsdatatranslation.cpp:1808
9065
9050
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9066
9051
msgid "Dominican Republic"
9067
9052
msgstr "ドミニカ共和国"
9068
9053
 
 
9054
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
 
9055
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9056
msgid "Provinces"
 
9057
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
9058
 
 
9059
#: mapsdatatranslation.cpp:1810 mapsdatatranslation.cpp:1811
 
9060
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9061
msgid "Frontier"
 
9062
msgstr "国境または地域の境界"
 
9063
 
9069
9064
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
9070
9065
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9071
 
msgid "Provinces"
9072
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
9073
 
 
9074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
9075
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9076
 
msgid "Frontier"
9077
 
msgstr "国境または地域の境界"
9078
 
 
9079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
9080
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9081
9066
msgid "Water"
9082
9067
msgstr "水域"
9083
9068
 
9084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
 
9069
#: mapsdatatranslation.cpp:1813
9085
9070
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9086
9071
msgid "Not Dominican Republic"
9087
9072
msgstr "ここはドミニカ共和国ではありません"
9088
9073
 
9089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
 
9074
#: mapsdatatranslation.cpp:1814
9090
9075
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9091
9076
msgid "Azua"
9092
9077
msgstr "アスア州"
9093
9078
 
9094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
 
9079
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
9095
9080
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9096
9081
msgid "Azua de Compostela"
9097
9082
msgstr "アスア・デ・コンポステラ"
9098
9083
 
9099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
 
9084
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
9100
9085
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9101
9086
msgid "Baoruco"
9102
9087
msgstr "バオルコ州"
9103
9088
 
9104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1820
 
9089
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
9105
9090
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9106
9091
msgid "Neiba"
9107
9092
msgstr "ネイバ"
9108
9093
 
9109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1821
 
9094
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
9110
9095
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9111
9096
msgid "Barahona"
9112
9097
msgstr "バラオナ州"
9113
9098
 
9114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
 
9099
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
9115
9100
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9116
9101
msgid "Santa Cruz de Barahona"
9117
9102
msgstr "サンタクルス・デ・バラオナ"
9118
9103
 
9119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
 
9104
#: mapsdatatranslation.cpp:1820 mapsdatatranslation.cpp:1821
9120
9105
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9121
9106
msgid "Dajabón"
9122
9107
msgstr "ダハボン|/|$[~setProps ~region 'ダハボン州' ~city 'ダハボン']"
9123
9108
 
9124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
 
9109
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
9125
9110
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9126
9111
msgid "Duarte"
9127
9112
msgstr "ドゥアルテ州"
9128
9113
 
9129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
 
9114
#: mapsdatatranslation.cpp:1823
9130
9115
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9131
9116
msgid "San Francisco de Macorís"
9132
9117
msgstr "サンフランシスコ・デ・マコリス"
9133
9118
 
9134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
 
9119
#: mapsdatatranslation.cpp:1824
9135
9120
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9136
9121
msgid "Elías Piña"
9137
9122
msgstr "エリアス・ピーニャ州"
9138
9123
 
9139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
 
9124
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
9140
9125
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9141
9126
msgid "Comendador"
9142
9127
msgstr "コメンダドール"
9143
9128
 
9144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
 
9129
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
9145
9130
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9146
9131
msgid "El Seibo"
9147
9132
msgstr "エル・セイボ州"
9148
9133
 
9149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
 
9134
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
9150
9135
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9151
9136
msgid "Santa Cruz del Seibo"
9152
9137
msgstr "サンタクルス・デル・セイボ"
9153
9138
 
9154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
 
9139
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
9155
9140
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9156
9141
msgid "Espaillat"
9157
9142
msgstr "エスパイジャット州"
9158
9143
 
9159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
 
9144
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
9160
9145
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9161
9146
msgid "Moca"
9162
9147
msgstr "モカ"
9163
9148
 
9164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
 
9149
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
9165
9150
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9166
9151
msgid "Hato Mayor"
9167
9152
msgstr "アト・マヨル州"
9168
9153
 
9169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
 
9154
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
9170
9155
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9171
9156
msgid "Hato Mayor del Rey"
9172
9157
msgstr "アト・マヨル・デル・レイ"
9173
9158
 
9174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
 
9159
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
9175
9160
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9176
9161
msgid "Independencia"
9177
9162
msgstr "インデペンデンシア州"
9178
9163
 
9179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1836
 
9164
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
9180
9165
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9181
9166
msgid "Jimaní"
9182
9167
msgstr "ヒマニ"
9183
9168
 
9184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
 
9169
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
9185
9170
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9186
9171
msgid "La Altagracia"
9187
9172
msgstr "ラ・アルタグラシア州"
9188
9173
 
9189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
 
9174
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
9190
9175
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9191
9176
msgid "Salvaleón de Higüey"
9192
9177
msgstr "サルバレオン・デ・イグエイ"
9193
9178
 
9194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
 
9179
#: mapsdatatranslation.cpp:1836 mapsdatatranslation.cpp:1837
9195
9180
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9196
9181
msgid "La Romana"
9197
9182
msgstr "ラ・ロマナ|/|$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']"
9198
9183
 
9199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
 
9184
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
9200
9185
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9201
9186
msgid "La Vega"
9202
9187
msgstr "ラ・ベガ州"
9203
9188
 
9204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
 
9189
#: mapsdatatranslation.cpp:1839
9205
9190
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9206
9191
msgid "Concepción de La Vega"
9207
9192
msgstr "コンセプシオン・デ・ラ・ベガ"
9208
9193
 
9209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
 
9194
#: mapsdatatranslation.cpp:1840
9210
9195
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9211
9196
msgid "María Trinidad Sánchez"
9212
9197
msgstr "マリア・トリニダ・サンチェス州"
9213
9198
 
9214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
 
9199
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
9215
9200
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9216
9201
msgid "Nagua"
9217
9202
msgstr "ナグア"
9218
9203
 
9219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
 
9204
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
9220
9205
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9221
9206
msgid "Monseñor Nouel"
9222
9207
msgstr "モンセニョール・ノエル州"
9223
9208
 
9224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
 
9209
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
9225
9210
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9226
9211
msgid "Bonao"
9227
9212
msgstr "ボナオ"
9228
9213
 
9229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
 
9214
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
9230
9215
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9231
9216
msgid "Monte Cristi"
9232
9217
msgstr "モンテクリスティ州"
9233
9218
 
9234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
 
9219
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
9235
9220
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9236
9221
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
9237
9222
msgstr "サンフェルナンド・デ・モンテクリスティ"
9238
9223
 
9239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
 
9224
#: mapsdatatranslation.cpp:1846 mapsdatatranslation.cpp:1847
9240
9225
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9241
9226
msgid "Monte Plata"
9242
9227
msgstr ""
9243
9228
"モンテプラタ|/|$[~setProps ~region 'モンテプラタ州' ~city 'モンテプラタ']"
9244
9229
 
9245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
 
9230
#: mapsdatatranslation.cpp:1848 mapsdatatranslation.cpp:1849
9246
9231
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9247
9232
msgid "Pedernales"
9248
9233
msgstr ""
9249
9234
"ペデルナレス|/|$[~setProps ~region 'ペデルナレス州' ~city 'ペデルナレス']"
9250
9235
 
9251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
 
9236
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
9252
9237
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9253
9238
msgid "Peravia"
9254
9239
msgstr "ペラビア州"
9255
9240
 
9256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
 
9241
#: mapsdatatranslation.cpp:1851
9257
9242
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9258
9243
msgid "Baní"
9259
9244
msgstr "バニ"
9260
9245
 
9261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
 
9246
#: mapsdatatranslation.cpp:1852
9262
9247
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9263
9248
msgid "Puerto Plata"
9264
9249
msgstr "プエルトプラタ州"
9265
9250
 
9266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
 
9251
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
9267
9252
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9268
9253
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
9269
9254
msgstr "サンフェリペ・デ・プエルトプラタ"
9270
9255
 
9271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
 
9256
#: mapsdatatranslation.cpp:1854 mapsdatatranslation.cpp:1855
9272
9257
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9273
9258
msgid "Salcedo"
9274
9259
msgstr "サルセード|/|$[~setProps ~region 'サルセード州' ~city 'サルセード']"
9275
9260
 
9276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
 
9261
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
9277
9262
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9278
9263
msgid "Samaná"
9279
9264
msgstr "サマナ州"
9280
9265
 
9281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
 
9266
#: mapsdatatranslation.cpp:1857
9282
9267
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9283
9268
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
9284
9269
msgstr "サンタバルバラ・デ・サマナ"
9285
9270
 
9286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1861
 
9271
#: mapsdatatranslation.cpp:1858
9287
9272
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9288
9273
msgid "Sánchez Ramírez"
9289
9274
msgstr "サンチェス・ラミーレス州"
9290
9275
 
9291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1862
 
9276
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
9292
9277
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9293
9278
msgid "Cotuí"
9294
9279
msgstr "コツイ"
9295
9280
 
9296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
 
9281
#: mapsdatatranslation.cpp:1860 mapsdatatranslation.cpp:1861
9297
9282
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9298
9283
msgid "San Cristóbal"
9299
9284
msgstr ""
9300
9285
"サンクリストバル|/|$[~setProps ~region 'サンクリストバル州' ~city 'サンクリス"
9301
9286
"トバル']"
9302
9287
 
9303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
 
9288
#: mapsdatatranslation.cpp:1862 mapsdatatranslation.cpp:1863
9304
9289
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9305
9290
msgid "San José de Ocoa"
9306
9291
msgstr ""
9307
9292
"サンホセ・デ・オコア|/|$[~setProps ~region 'サンホセ・デ・オコア州' ~city 'サ"
9308
9293
"ンホセ・デ・オコア']"
9309
9294
 
9310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
 
9295
#: mapsdatatranslation.cpp:1864
9311
9296
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9312
9297
msgid "San Juan"
9313
9298
msgstr "サンフアン州"
9314
9299
 
9315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
 
9300
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
9316
9301
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9317
9302
msgid "San Juan de la Maguana"
9318
9303
msgstr "サンフアン・デ・ラ・マグアナ"
9319
9304
 
9320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
 
9305
#: mapsdatatranslation.cpp:1866 mapsdatatranslation.cpp:1867
9321
9306
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9322
9307
msgid "San Pedro de Macorís"
9323
9308
msgstr ""
9324
9309
"サンペドロ・デ・マコリス|/|$[~setProps ~region 'サンペドロ・デ・マコリス州' "
9325
9310
"~city 'サンペドロ・デ・マコリス']"
9326
9311
 
9327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
 
9312
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
9328
9313
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9329
9314
msgid "Santiago"
9330
9315
msgstr "サンティアゴ州"
9331
9316
 
9332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
 
9317
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
9333
9318
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9334
9319
msgid "Santiago de los Caballeros"
9335
9320
msgstr "サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス"
9336
9321
 
9337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1873
 
9322
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
9338
9323
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9339
9324
msgid "Santiago Rodríguez"
9340
9325
msgstr "サンティアゴ・ロドリゲス州"
9341
9326
 
9342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
 
9327
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
9343
9328
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9344
9329
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
9345
9330
msgstr "サンイグナシオ・デ・サバネタ"
9346
9331
 
9347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
 
9332
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
9348
9333
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9349
9334
msgid "Santo Domingo"
9350
9335
msgstr "サントドミンゴ州"
9351
9336
 
9352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
 
9337
#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1877
9353
9338
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9354
9339
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
9355
9340
msgstr "サントドミンゴ・デ・グスマン"
9356
9341
 
9357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
 
9342
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
9358
9343
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9359
9344
msgid "Valverde"
9360
9345
msgstr "バルベルデ州"
9361
9346
 
9362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
 
9347
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
9363
9348
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9364
9349
msgid "Santa Cruz de Mao"
9365
9350
msgstr "サンタクルス・デ・マオ"
9366
9351
 
 
9352
#: mapsdatatranslation.cpp:1876
 
9353
msgctxt "dominican_republic.kgm"
 
9354
msgid "National District"
 
9355
msgstr "首都地区"
 
9356
 
 
9357
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
 
9358
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9359
msgid "Ecuador"
 
9360
msgstr "エクアドル"
 
9361
 
9367
9362
#: mapsdatatranslation.cpp:1879
9368
 
msgctxt "dominican_republic.kgm"
9369
 
msgid "National District"
9370
 
msgstr "首都地区"
 
9363
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9364
msgid "Provinces"
 
9365
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
9371
9366
 
9372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
 
9367
#: mapsdatatranslation.cpp:1880 mapsdatatranslation.cpp:1881
9373
9368
msgctxt "ecuador.kgm"
9374
 
msgid "Ecuador"
9375
 
msgstr "エクアドル"
 
9369
msgid "Frontier"
 
9370
msgstr "国境または地域の境界"
9376
9371
 
9377
9372
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
9378
9373
msgctxt "ecuador.kgm"
9379
 
msgid "Provinces"
9380
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
9381
 
 
9382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
9383
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9384
 
msgid "Frontier"
9385
 
msgstr "国境または地域の境界"
9386
 
 
9387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
9388
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9389
9374
msgid "Water"
9390
9375
msgstr "水域"
9391
9376
 
9392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
 
9377
#: mapsdatatranslation.cpp:1883
9393
9378
msgctxt "ecuador.kgm"
9394
9379
msgid "Not Ecuador"
9395
9380
msgstr "ここはエクアドルではありません"
9396
9381
 
9397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
 
9382
#: mapsdatatranslation.cpp:1884
9398
9383
msgctxt "ecuador.kgm"
9399
9384
msgid "Azuay"
9400
9385
msgstr "アスアイ県"
9401
9386
 
9402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
 
9387
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
9403
9388
msgctxt "ecuador.kgm"
9404
9389
msgid "Cuenca"
9405
9390
msgstr "クエンカ"
9406
9391
 
9407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
 
9392
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
9408
9393
msgctxt "ecuador.kgm"
9409
9394
msgid "Bolívar"
9410
9395
msgstr "ボリバル県"
9411
9396
 
9412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
 
9397
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
9413
9398
msgctxt "ecuador.kgm"
9414
9399
msgid "Guaranda"
9415
9400
msgstr "グアランダ"
9416
9401
 
9417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
 
9402
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
9418
9403
msgctxt "ecuador.kgm"
9419
9404
msgid "Cañar"
9420
9405
msgstr "カニャール県"
9421
9406
 
9422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
 
9407
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
9423
9408
msgctxt "ecuador.kgm"
9424
9409
msgid "Azogues"
9425
9410
msgstr "アソゲス"
9426
9411
 
9427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
 
9412
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
9428
9413
msgctxt "ecuador.kgm"
9429
9414
msgid "Carchi"
9430
9415
msgstr "カルチ県"
9431
9416
 
9432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
 
9417
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
9433
9418
msgctxt "ecuador.kgm"
9434
9419
msgid "Tulcán"
9435
9420
msgstr "トゥルカン"
9436
9421
 
9437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
 
9422
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
9438
9423
msgctxt "ecuador.kgm"
9439
9424
msgid "Chimborazo"
9440
9425
msgstr "チンボラソ県"
9441
9426
 
9442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
 
9427
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
9443
9428
msgctxt "ecuador.kgm"
9444
9429
msgid "Riobamba"
9445
9430
msgstr "リオバンバ"
9446
9431
 
9447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
 
9432
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
9448
9433
msgctxt "ecuador.kgm"
9449
9434
msgid "Cotopaxi"
9450
9435
msgstr "コトパクシ県"
9451
9436
 
9452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
 
9437
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
9453
9438
msgctxt "ecuador.kgm"
9454
9439
msgid "Latacunga"
9455
9440
msgstr "ラタクンガ"
9456
9441
 
9457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
 
9442
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
9458
9443
msgctxt "ecuador.kgm"
9459
9444
msgid "El Oro"
9460
9445
msgstr "エル・オロ県"
9461
9446
 
9462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
 
9447
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
9463
9448
msgctxt "ecuador.kgm"
9464
9449
msgid "Machala"
9465
9450
msgstr "マチャラ"
9466
9451
 
9467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
 
9452
#: mapsdatatranslation.cpp:1898 mapsdatatranslation.cpp:1899
9468
9453
msgctxt "ecuador.kgm"
9469
9454
msgid "Esmeraldas"
9470
9455
msgstr ""
9471
9456
"エスメラルダス|/|$[~setProps ~region 'エスメラルダス県' ~city 'エスメラルダ"
9472
9457
"ス']"
9473
9458
 
9474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
 
9459
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
9475
9460
msgctxt "ecuador.kgm"
9476
9461
msgid "Galápagos"
9477
9462
msgstr "ガラパゴス県"
9478
9463
 
9479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
 
9464
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
9480
9465
msgctxt "ecuador.kgm"
9481
9466
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
9482
9467
msgstr "プエルト・バケリソ・モレノ"
9483
9468
 
9484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
 
9469
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
9485
9470
msgctxt "ecuador.kgm"
9486
9471
msgid "Guayas"
9487
9472
msgstr "グアヤス県"
9488
9473
 
9489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
 
9474
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
9490
9475
msgctxt "ecuador.kgm"
9491
9476
msgid "Guayaquil"
9492
9477
msgstr "グアヤキル"
9493
9478
 
9494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
 
9479
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
9495
9480
msgctxt "ecuador.kgm"
9496
9481
msgid "Imbabura"
9497
9482
msgstr "インバブーラ県"
9498
9483
 
9499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
 
9484
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
9500
9485
msgctxt "ecuador.kgm"
9501
9486
msgid "Ibarra"
9502
9487
msgstr "イバラ"
9503
9488
 
9504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
 
9489
#: mapsdatatranslation.cpp:1906 mapsdatatranslation.cpp:1907
9505
9490
msgctxt "ecuador.kgm"
9506
9491
msgid "Loja"
9507
9492
msgstr "ロハ|/|$[~setProps ~region 'ロハ県' ~city 'ロハ']"
9508
9493
 
9509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
 
9494
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
9510
9495
msgctxt "ecuador.kgm"
9511
9496
msgid "Los Ríos"
9512
9497
msgstr "ロス・リオス県"
9513
9498
 
9514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
 
9499
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
9515
9500
msgctxt "ecuador.kgm"
9516
9501
msgid "Babahoyo"
9517
9502
msgstr "ババオヨ"
9518
9503
 
9519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
 
9504
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
9520
9505
msgctxt "ecuador.kgm"
9521
9506
msgid "Manabí"
9522
9507
msgstr "マナビ県"
9523
9508
 
9524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
 
9509
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
9525
9510
msgctxt "ecuador.kgm"
9526
9511
msgid "Portoviejo"
9527
9512
msgstr "ポルトビエホ"
9528
9513
 
9529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
 
9514
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
9530
9515
msgctxt "ecuador.kgm"
9531
9516
msgid "Morona Santiago"
9532
9517
msgstr "モロナ・サンチアゴ県"
9533
9518
 
9534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
 
9519
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
9535
9520
msgctxt "ecuador.kgm"
9536
9521
msgid "Macas"
9537
9522
msgstr "マカス"
9538
9523
 
9539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
 
9524
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
9540
9525
msgctxt "ecuador.kgm"
9541
9526
msgid "Napo"
9542
9527
msgstr "ナポ県"
9543
9528
 
9544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
 
9529
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
9545
9530
msgctxt "ecuador.kgm"
9546
9531
msgid "Tena"
9547
9532
msgstr "テナ"
9548
9533
 
9549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
 
9534
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
9550
9535
msgctxt "ecuador.kgm"
9551
9536
msgid "Orellana"
9552
9537
msgstr "オレリャナ県"
9553
9538
 
9554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
 
9539
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
9555
9540
msgctxt "ecuador.kgm"
9556
9541
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
9557
9542
msgstr "プエルト・フランシスコ・デ・オレリャナ"
9558
9543
 
9559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
 
9544
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
9560
9545
msgctxt "ecuador.kgm"
9561
9546
msgid "Pastaza"
9562
9547
msgstr "パスタサ県"
9563
9548
 
9564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
 
9549
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
9565
9550
msgctxt "ecuador.kgm"
9566
9551
msgid "Puyo"
9567
9552
msgstr "プヨ"
9568
9553
 
9569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
 
9554
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
9570
9555
msgctxt "ecuador.kgm"
9571
9556
msgid "Pichincha"
9572
9557
msgstr "ピチンチャ県"
9573
9558
 
9574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
 
9559
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
9575
9560
msgctxt "ecuador.kgm"
9576
9561
msgid "Quito"
9577
9562
msgstr "キト"
9578
9563
 
9579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
 
9564
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
9580
9565
msgctxt "ecuador.kgm"
9581
9566
msgid "Sucumbíos"
9582
9567
msgstr "スクンビオス県"
9583
9568
 
9584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
 
9569
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
9585
9570
msgctxt "ecuador.kgm"
9586
9571
msgid "Nueva Loja"
9587
9572
msgstr "ヌエバ・ロハ"
9588
9573
 
9589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
 
9574
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
9590
9575
msgctxt "ecuador.kgm"
9591
9576
msgid "Tungurahua"
9592
9577
msgstr "トゥングラワ県"
9593
9578
 
9594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
 
9579
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
9595
9580
msgctxt "ecuador.kgm"
9596
9581
msgid "Ambato"
9597
9582
msgstr "アンバト"
9598
9583
 
9599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
 
9584
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
9600
9585
msgctxt "ecuador.kgm"
9601
9586
msgid "Zamora Chinchipe"
9602
9587
msgstr "サモラ・チンチペ県"
9603
9588
 
 
9589
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
 
9590
msgctxt "ecuador.kgm"
 
9591
msgid "Zamora"
 
9592
msgstr "サモラ"
 
9593
 
 
9594
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
 
9595
msgctxt "egypt.kgm"
 
9596
msgid "Egypt"
 
9597
msgstr "エジプト"
 
9598
 
 
9599
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
 
9600
msgctxt "egypt.kgm"
 
9601
msgid "Governorates"
 
9602
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
9603
 
9604
9604
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
9605
 
msgctxt "ecuador.kgm"
9606
 
msgid "Zamora"
9607
 
msgstr "サモラ"
 
9605
msgctxt "egypt.kgm"
 
9606
msgid "Frontier"
 
9607
msgstr "国境または地域の境界"
9608
9608
 
9609
9609
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
9610
9610
msgctxt "egypt.kgm"
9611
 
msgid "Egypt"
9612
 
msgstr "エジプト"
 
9611
msgid "Water"
 
9612
msgstr "水域"
9613
9613
 
9614
9614
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
9615
9615
msgctxt "egypt.kgm"
9616
 
msgid "Governorates"
9617
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
9618
 
 
9619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
9620
 
msgctxt "egypt.kgm"
9621
 
msgid "Frontier"
9622
 
msgstr "国境または地域の境界"
9623
 
 
9624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
9625
 
msgctxt "egypt.kgm"
9626
 
msgid "Water"
9627
 
msgstr "水域"
9628
 
 
9629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
9630
 
msgctxt "egypt.kgm"
9631
9616
msgid "Not Egypt"
9632
9617
msgstr "ここはエジプトではありません"
9633
9618
 
9634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1936 mapsdatatranslation.cpp:1937
 
9619
#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
9635
9620
msgctxt "egypt.kgm"
9636
9621
msgid "Alexandria"
9637
9622
msgstr ""
9638
9623
"アレクサンドリア|/|$[~setProps ~region 'アレクサンドリア県' ~city 'アレクサン"
9639
9624
"ドリア']"
9640
9625
 
9641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1938 mapsdatatranslation.cpp:1939
 
9626
#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
9642
9627
msgctxt "egypt.kgm"
9643
9628
msgid "Aswan"
9644
9629
msgstr "アスワン|/|$[~setProps ~region 'アスワン県' ~city 'アスワン']"
9645
9630
 
9646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
 
9631
#: mapsdatatranslation.cpp:1937 mapsdatatranslation.cpp:1938
9647
9632
msgctxt "egypt.kgm"
9648
9633
msgid "Asyut"
9649
9634
msgstr "アシュート|/|$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']"
9650
9635
 
9651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1942
 
9636
#: mapsdatatranslation.cpp:1939
9652
9637
msgctxt "egypt.kgm"
9653
9638
msgid "Beheira"
9654
9639
msgstr "ベヘイラ県"
9655
9640
 
9656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1943
 
9641
#: mapsdatatranslation.cpp:1940
9657
9642
msgctxt "egypt.kgm"
9658
9643
msgid "Damanhur"
9659
9644
msgstr "ダマンフール"
9660
9645
 
9661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
 
9646
#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
9662
9647
msgctxt "egypt.kgm"
9663
9648
msgid "Beni Suef"
9664
9649
msgstr "ベニスエフ|/|$[~setProps ~region 'ベニスエフ県' ~city 'ベニスエフ']"
9665
9650
 
9666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1946 mapsdatatranslation.cpp:1947
 
9651
#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
9667
9652
msgctxt "egypt.kgm"
9668
9653
msgid "Cairo"
9669
9654
msgstr "カイロ|/|$[~setProps ~region 'カイロ県' ~city 'カイロ']"
9670
9655
 
9671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
 
9656
#: mapsdatatranslation.cpp:1945
9672
9657
msgctxt "egypt.kgm"
9673
9658
msgid "Dakahlia"
9674
9659
msgstr "ダカリーヤ県"
9675
9660
 
9676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
 
9661
#: mapsdatatranslation.cpp:1946
9677
9662
msgctxt "egypt.kgm"
9678
9663
msgid "Mansura"
9679
9664
msgstr "マンスーラ"
9680
9665
 
9681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
 
9666
#: mapsdatatranslation.cpp:1947 mapsdatatranslation.cpp:1948
9682
9667
msgctxt "egypt.kgm"
9683
9668
msgid "Damietta"
9684
9669
msgstr "ダミエッタ|/|$[~setProps ~region 'ダミエッタ県' ~city 'ダミエッタ']"
9685
9670
 
9686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1952 mapsdatatranslation.cpp:1953
 
9671
#: mapsdatatranslation.cpp:1949 mapsdatatranslation.cpp:1950
9687
9672
msgctxt "egypt.kgm"
9688
9673
msgid "Faiyum"
9689
9674
msgstr ""
9690
9675
"ファイユーム|/|$[~setProps ~region 'ファイユーム県' ~city 'ファイユーム']"
9691
9676
 
9692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
 
9677
#: mapsdatatranslation.cpp:1951
9693
9678
msgctxt "egypt.kgm"
9694
9679
msgid "Gharbia"
9695
9680
msgstr "カルビーヤ県"
9696
9681
 
9697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
 
9682
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
9698
9683
msgctxt "egypt.kgm"
9699
9684
msgid "Tanta"
9700
9685
msgstr "タンタ"
9701
9686
 
9702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
 
9687
#: mapsdatatranslation.cpp:1953 mapsdatatranslation.cpp:1954
9703
9688
msgctxt "egypt.kgm"
9704
9689
msgid "Giza"
9705
9690
msgstr "ギーザ|/|$[~setProps ~region 'ギーザ県' ~city 'ギーザ']"
9706
9691
 
9707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1958 mapsdatatranslation.cpp:1959
 
9692
#: mapsdatatranslation.cpp:1955 mapsdatatranslation.cpp:1956
9708
9693
msgctxt "egypt.kgm"
9709
9694
msgid "Ismailia"
9710
9695
msgstr ""
9711
9696
"イスマイリア|/|$[~setProps ~region 'イスマイリア県' ~city 'イスマイリア']"
9712
9697
 
9713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
 
9698
#: mapsdatatranslation.cpp:1957 mapsdatatranslation.cpp:1958
9714
9699
msgctxt "egypt.kgm"
9715
9700
msgid "Kafr el-Sheikh"
9716
9701
msgstr ""
9717
9702
"カフルアッシャイアフ|/|$[~setProps ~region 'カフルアッシャイアフ県' ~city 'カ"
9718
9703
"フルアッシャイアフ']"
9719
9704
 
9720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
 
9705
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
9721
9706
msgctxt "egypt.kgm"
9722
9707
msgid "Matruh"
9723
9708
msgstr "マトルーフ県"
9724
9709
 
9725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
 
9710
#: mapsdatatranslation.cpp:1960
9726
9711
msgctxt "egypt.kgm"
9727
9712
msgid "Mersa Matruh"
9728
9713
msgstr "マルサ・マトルーフ"
9729
9714
 
9730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
 
9715
#: mapsdatatranslation.cpp:1961 mapsdatatranslation.cpp:1962
9731
9716
msgctxt "egypt.kgm"
9732
9717
msgid "Minya"
9733
9718
msgstr "ミニヤー|/|$[~setProps ~region 'ミニヤー県' ~city 'ミニヤー']"
9734
9719
 
9735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
 
9720
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
9736
9721
msgctxt "egypt.kgm"
9737
9722
msgid "Monufia"
9738
9723
msgstr "ミヌーフィーヤ県"
9739
9724
 
9740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
 
9725
#: mapsdatatranslation.cpp:1964
9741
9726
msgctxt "egypt.kgm"
9742
9727
msgid "Shibin el-Kom"
9743
9728
msgstr "シビーンアルカウム"
9744
9729
 
9745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
 
9730
#: mapsdatatranslation.cpp:1965
9746
9731
msgctxt "egypt.kgm"
9747
9732
msgid "New Valley"
9748
9733
msgstr "ニューバレー県"
9749
9734
 
9750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
 
9735
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
9751
9736
msgctxt "egypt.kgm"
9752
9737
msgid "Kharga"
9753
9738
msgstr "ハルガ"
9754
9739
 
9755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
 
9740
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
9756
9741
msgctxt "egypt.kgm"
9757
9742
msgid "North Sinai"
9758
9743
msgstr "北シナイ県"
9759
9744
 
9760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
 
9745
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
9761
9746
msgctxt "egypt.kgm"
9762
9747
msgid "Arish"
9763
9748
msgstr "アリッシュ"
9764
9749
 
9765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1972 mapsdatatranslation.cpp:1973
 
9750
#: mapsdatatranslation.cpp:1969 mapsdatatranslation.cpp:1970
9766
9751
msgctxt "egypt.kgm"
9767
9752
msgid "Port Said"
9768
9753
msgstr ""
9769
9754
"ポート・サイド|/|$[~setProps ~region 'ポート・サイド県' ~city 'ポート・サイ"
9770
9755
"ド']"
9771
9756
 
9772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
 
9757
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
9773
9758
msgctxt "egypt.kgm"
9774
9759
msgid "Qalyubia"
9775
9760
msgstr "カルビーヤ県"
9776
9761
 
9777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
 
9762
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
9778
9763
msgctxt "egypt.kgm"
9779
9764
msgid "Banha"
9780
9765
msgstr "バンハ"
9781
9766
 
9782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
 
9767
#: mapsdatatranslation.cpp:1973 mapsdatatranslation.cpp:1974
9783
9768
msgctxt "egypt.kgm"
9784
9769
msgid "Qena"
9785
9770
msgstr "ケナー|/|$[~setProps ~region 'ケナー県' ~city 'ケナー']"
9786
9771
 
9787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
 
9772
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
9788
9773
msgctxt "egypt.kgm"
9789
9774
msgid "Red Sea"
9790
9775
msgstr "紅海県"
9791
9776
 
9792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
 
9777
#: mapsdatatranslation.cpp:1976
9793
9778
msgctxt "egypt.kgm"
9794
9779
msgid "Hurghada"
9795
9780
msgstr "フルガダ"
9796
9781
 
9797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
 
9782
#: mapsdatatranslation.cpp:1977
9798
9783
msgctxt "egypt.kgm"
9799
9784
msgid "Sharqia"
9800
9785
msgstr "シャルキーヤ県"
9801
9786
 
9802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
 
9787
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
9803
9788
msgctxt "egypt.kgm"
9804
9789
msgid "Zagazig"
9805
9790
msgstr "ザガジク"
9806
9791
 
9807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1982 mapsdatatranslation.cpp:1983
 
9792
#: mapsdatatranslation.cpp:1979 mapsdatatranslation.cpp:1980
9808
9793
msgctxt "egypt.kgm"
9809
9794
msgid "Sohag"
9810
9795
msgstr "ソハーグ|/|$[~setProps ~region 'ソハーグ県' ~city 'ソハーグ']"
9811
9796
 
9812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
 
9797
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
9813
9798
msgctxt "egypt.kgm"
9814
9799
msgid "South Sinai"
9815
9800
msgstr "南シナイ県"
9816
9801
 
9817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
 
9802
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
9818
9803
msgctxt "egypt.kgm"
9819
9804
msgid "el-Tor"
9820
9805
msgstr "エル・トゥール"
9821
9806
 
9822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
 
9807
#: mapsdatatranslation.cpp:1983 mapsdatatranslation.cpp:1984
9823
9808
msgctxt "egypt.kgm"
9824
9809
msgid "Suez"
9825
9810
msgstr "スエズ|/|$[~setProps ~region 'スエズ県' ~city 'スエズ']"
9826
9811
 
9827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
 
9812
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
9828
9813
msgctxt "egypt.kgm"
9829
9814
msgid "Luxor"
9830
9815
msgstr "ルクソール|/|$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']"
9831
9816
 
9832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
 
9817
#: mapsdatatranslation.cpp:1986
9833
9818
msgctxt "egypt.kgm"
9834
9819
msgid "Luxo"
9835
9820
msgstr "ルクソール"
9836
9821
 
9837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
 
9822
#: mapsdatatranslation.cpp:1987
9838
9823
msgctxt "el_salvador.kgm"
9839
9824
msgid "El Salvador"
9840
9825
msgstr "エルサルバドル"
9841
9826
 
 
9827
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
 
9828
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
9829
msgid "Departments"
 
9830
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
9831
 
 
9832
#: mapsdatatranslation.cpp:1989 mapsdatatranslation.cpp:1990
 
9833
msgctxt "el_salvador.kgm"
 
9834
msgid "Frontier"
 
9835
msgstr "国境または地域の境界"
 
9836
 
9842
9837
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
9843
9838
msgctxt "el_salvador.kgm"
9844
 
msgid "Departments"
9845
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
9846
 
 
9847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1992 mapsdatatranslation.cpp:1993
9848
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9849
 
msgid "Frontier"
9850
 
msgstr "国境または地域の境界"
9851
 
 
9852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
9853
 
msgctxt "el_salvador.kgm"
9854
9839
msgid "Water"
9855
9840
msgstr "水域"
9856
9841
 
9857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
 
9842
#: mapsdatatranslation.cpp:1992
9858
9843
msgctxt "el_salvador.kgm"
9859
9844
msgid "Not El Salvador"
9860
9845
msgstr "ここはエルサルバドルではありません"
9861
9846
 
9862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
 
9847
#: mapsdatatranslation.cpp:1993 mapsdatatranslation.cpp:1994
9863
9848
msgctxt "el_salvador.kgm"
9864
9849
msgid "Ahuachapán"
9865
9850
msgstr ""
9866
9851
"アワチャパン|/|$[~setProps ~region 'アワチャパン県' ~city 'アワチャパン']"
9867
9852
 
9868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1998 mapsdatatranslation.cpp:1999
 
9853
#: mapsdatatranslation.cpp:1995 mapsdatatranslation.cpp:1996
9869
9854
msgctxt "el_salvador.kgm"
9870
9855
msgid "Santa Ana"
9871
9856
msgstr "サンタアナ|/|$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']"
9872
9857
 
9873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
 
9858
#: mapsdatatranslation.cpp:1997 mapsdatatranslation.cpp:1998
9874
9859
msgctxt "el_salvador.kgm"
9875
9860
msgid "Sonsonate"
9876
9861
msgstr "ソンソナテ|/|$[~setProps ~region 'ソンソナテ県' ~city 'ソンソナテ']"
9877
9862
 
9878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
 
9863
#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
9879
9864
msgctxt "el_salvador.kgm"
9880
9865
msgid "Usulután"
9881
9866
msgstr "ウスルタン|/|$[~setProps ~region 'ウスルタン県' ~city 'ウスルタン']"
9882
9867
 
9883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
 
9868
#: mapsdatatranslation.cpp:2001 mapsdatatranslation.cpp:2002
9884
9869
msgctxt "el_salvador.kgm"
9885
9870
msgid "San Miguel"
9886
9871
msgstr "サンミゲル|/|$[~setProps ~region 'サンミゲル県' ~city 'サンミゲル']"
9887
9872
 
9888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
 
9873
#: mapsdatatranslation.cpp:2003
9889
9874
msgctxt "el_salvador.kgm"
9890
9875
msgid "Morazán"
9891
9876
msgstr "モラサン県"
9892
9877
 
9893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
 
9878
#: mapsdatatranslation.cpp:2004
9894
9879
msgctxt "el_salvador.kgm"
9895
9880
msgid "San Francisco Gotera"
9896
9881
msgstr "サンフランシスコ・ゴテラ"
9897
9882
 
9898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
 
9883
#: mapsdatatranslation.cpp:2005 mapsdatatranslation.cpp:2006
9899
9884
msgctxt "el_salvador.kgm"
9900
9885
msgid "La Unión"
9901
9886
msgstr "ラウニオン|/|$[~setProps ~region 'ラウニオン県' ~city 'ラウニオン']"
9902
9887
 
9903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
 
9888
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
9904
9889
msgctxt "el_salvador.kgm"
9905
9890
msgid "La Libertad"
9906
9891
msgstr "ラリベルタ県"
9907
9892
 
9908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
 
9893
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
9909
9894
msgctxt "el_salvador.kgm"
9910
9895
msgid "Santa Tecla"
9911
9896
msgstr "サンタ・テクラ"
9912
9897
 
9913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
 
9898
#: mapsdatatranslation.cpp:2009 mapsdatatranslation.cpp:2010
9914
9899
msgctxt "el_salvador.kgm"
9915
9900
msgid "Chalatenango"
9916
9901
msgstr ""
9917
9902
"チャラテナンゴ|/|$[~setProps ~region 'チャラテナンゴ県' ~city 'チャラテナン"
9918
9903
"ゴ']"
9919
9904
 
9920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
 
9905
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
9921
9906
msgctxt "el_salvador.kgm"
9922
9907
msgid "Cuscatlán"
9923
9908
msgstr "クスカトラン県"
9924
9909
 
9925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
 
9910
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
9926
9911
msgctxt "el_salvador.kgm"
9927
9912
msgid "Cojutepeque"
9928
9913
msgstr "コフテペケ"
9929
9914
 
9930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
 
9915
#: mapsdatatranslation.cpp:2013 mapsdatatranslation.cpp:2014
9931
9916
msgctxt "el_salvador.kgm"
9932
9917
msgid "San Salvador"
9933
9918
msgstr ""
9934
9919
"サンサルバドル|/|$[~setProps ~region 'サンサルバドル県' ~city 'サンサルバド"
9935
9920
"ル']"
9936
9921
 
9937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
 
9922
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
9938
9923
msgctxt "el_salvador.kgm"
9939
9924
msgid "La Paz"
9940
9925
msgstr "ラパス県"
9941
9926
 
9942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
 
9927
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
9943
9928
msgctxt "el_salvador.kgm"
9944
9929
msgid "Zacatecoluca"
9945
9930
msgstr "サカテコルカ"
9946
9931
 
9947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
 
9932
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
9948
9933
msgctxt "el_salvador.kgm"
9949
9934
msgid "Cabañas"
9950
9935
msgstr "カバニャス県"
9951
9936
 
9952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
 
9937
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
9953
9938
msgctxt "el_salvador.kgm"
9954
9939
msgid "Sensuntepeque"
9955
9940
msgstr "センスンテペケ"
9956
9941
 
9957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2022 mapsdatatranslation.cpp:2023
 
9942
#: mapsdatatranslation.cpp:2019 mapsdatatranslation.cpp:2020
9958
9943
msgctxt "el_salvador.kgm"
9959
9944
msgid "San Vicente"
9960
9945
msgstr ""
9961
9946
"サンビセンテ|/|$[~setProps ~region 'サンビセンテ県' ~city 'サンビセンテ']"
9962
9947
 
9963
9948
# No capital questions
 
9949
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
 
9950
msgctxt "emirates.kgm"
 
9951
msgid "United Arab Emirates"
 
9952
msgstr "アラブ首長国連邦"
 
9953
 
 
9954
# No capital questions
 
9955
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
 
9956
msgctxt "emirates.kgm"
 
9957
msgid "Emirates"
 
9958
msgstr "首長国|/|$[~set ~regionType 国]"
 
9959
 
 
9960
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
 
9961
msgctxt "emirates.kgm"
 
9962
msgid "Frontier"
 
9963
msgstr "国境または地域の境界"
 
9964
 
9964
9965
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
9965
9966
msgctxt "emirates.kgm"
9966
 
msgid "United Arab Emirates"
9967
 
msgstr "アラブ首長国連邦"
 
9967
msgid "Water"
 
9968
msgstr "水域"
9968
9969
 
9969
 
# No capital questions
9970
9970
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
9971
9971
msgctxt "emirates.kgm"
9972
 
msgid "Emirates"
9973
 
msgstr "首長国|/|$[~set ~regionType 国]"
9974
 
 
9975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
9976
 
msgctxt "emirates.kgm"
9977
 
msgid "Frontier"
9978
 
msgstr "国境または地域の境界"
9979
 
 
9980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
9981
 
msgctxt "emirates.kgm"
9982
 
msgid "Water"
9983
 
msgstr "水域"
9984
 
 
9985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
9986
 
msgctxt "emirates.kgm"
9987
9972
msgid "Not Emirates"
9988
9973
msgstr "ここはアラブ首長国連邦ではありません"
9989
9974
 
9990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
 
9975
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
9991
9976
msgctxt "emirates.kgm"
9992
9977
msgid "Abu Dhabi"
9993
9978
msgstr "アブダビ"
9994
9979
 
9995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
 
9980
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
9996
9981
msgctxt "emirates.kgm"
9997
9982
msgid "Ajman"
9998
9983
msgstr "アジュマーン"
9999
9984
 
10000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
 
9985
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
10001
9986
msgctxt "emirates.kgm"
10002
9987
msgid "Dubaï"
10003
9988
msgstr "ドバイ"
10004
9989
 
10005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
 
9990
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
10006
9991
msgctxt "emirates.kgm"
10007
9992
msgid "Fujairah"
10008
9993
msgstr "フジャイラ"
10009
9994
 
10010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
 
9995
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
10011
9996
msgctxt "emirates.kgm"
10012
9997
msgid "Ras al-Khaimah"
10013
9998
msgstr "ラアス・アル＝ハイマ"
10014
9999
 
10015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
 
10000
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
10016
10001
msgctxt "emirates.kgm"
10017
10002
msgid "Sharjah"
10018
10003
msgstr "シャールジャ"
10019
10004
 
10020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
 
10005
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
10021
10006
msgctxt "emirates.kgm"
10022
10007
msgid "Umm al-Qaiwain"
10023
10008
msgstr "ウンム・アル＝カイワイン"
10024
10009
 
10025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
 
10010
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
10026
10011
msgctxt "estonia.kgm"
10027
10012
msgid "Estonia"
10028
10013
msgstr "エストニア"
10029
10014
 
 
10015
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
 
10016
msgctxt "estonia.kgm"
 
10017
msgid "Counties"
 
10018
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
10019
 
 
10020
#: mapsdatatranslation.cpp:2035 mapsdatatranslation.cpp:2036
 
10021
msgctxt "estonia.kgm"
 
10022
msgid "Frontier"
 
10023
msgstr "国境または地域の境界"
 
10024
 
10030
10025
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
10031
10026
msgctxt "estonia.kgm"
10032
 
msgid "Counties"
10033
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
10034
 
 
10035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2038 mapsdatatranslation.cpp:2039
10036
 
msgctxt "estonia.kgm"
10037
 
msgid "Frontier"
10038
 
msgstr "国境または地域の境界"
10039
 
 
10040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
10041
 
msgctxt "estonia.kgm"
10042
10027
msgid "Water"
10043
10028
msgstr "水域"
10044
10029
 
10045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
 
10030
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
10046
10031
msgctxt "estonia.kgm"
10047
10032
msgid "Not Estonia"
10048
10033
msgstr "ここはエストニアではありません"
10049
10034
 
10050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
 
10035
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
10051
10036
msgctxt "estonia.kgm"
10052
10037
msgid "Harju"
10053
10038
msgstr "ハリウ"
10054
10039
 
10055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
 
10040
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
10056
10041
msgctxt "estonia.kgm"
10057
10042
msgid "Tallinn"
10058
10043
msgstr "タリン"
10059
10044
 
10060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
 
10045
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
10061
10046
msgctxt "estonia.kgm"
10062
10047
msgid "Hiiu"
10063
10048
msgstr "ヒーウ"
10064
10049
 
10065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
 
10050
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
10066
10051
msgctxt "estonia.kgm"
10067
10052
msgid "Kärdla"
10068
10053
msgstr "カルドラ"
10069
10054
 
10070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
 
10055
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
10071
10056
msgctxt "estonia.kgm"
10072
10057
msgid "Ida-Viru"
10073
10058
msgstr "イダビル"
10074
10059
 
10075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
 
10060
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
10076
10061
msgctxt "estonia.kgm"
10077
10062
msgid "Jõhvi"
10078
10063
msgstr "ユフビ"
10079
10064
 
10080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
 
10065
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
10081
10066
msgctxt "estonia.kgm"
10082
10067
msgid "Järva"
10083
10068
msgstr "ヤルバ"
10084
10069
 
10085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
 
10070
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
10086
10071
msgctxt "estonia.kgm"
10087
10072
msgid "Paide"
10088
10073
msgstr "パイデ"
10089
10074
 
10090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2050 mapsdatatranslation.cpp:2051
 
10075
#: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2048
10091
10076
msgctxt "estonia.kgm"
10092
10077
msgid "Jõgeva"
10093
10078
msgstr "ユゲバ"
10094
10079
 
10095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
 
10080
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
10096
10081
msgctxt "estonia.kgm"
10097
10082
msgid "Lääne"
10098
10083
msgstr "ラーネ"
10099
10084
 
10100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
 
10085
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
10101
10086
msgctxt "estonia.kgm"
10102
10087
msgid "Haapsalu"
10103
10088
msgstr "ハープサル"
10104
10089
 
10105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
 
10090
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
10106
10091
msgctxt "estonia.kgm"
10107
10092
msgid "Lääne-Viru"
10108
10093
msgstr "ラーネビル"
10109
10094
 
10110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
 
10095
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
10111
10096
msgctxt "estonia.kgm"
10112
10097
msgid "Rakvere"
10113
10098
msgstr "ラクベレ"
10114
10099
 
10115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2056 mapsdatatranslation.cpp:2057
 
10100
#: mapsdatatranslation.cpp:2053 mapsdatatranslation.cpp:2054
10116
10101
msgctxt "estonia.kgm"
10117
10102
msgid "Pärnu"
10118
10103
msgstr "ピャルヌ"
10119
10104
 
10120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2058 mapsdatatranslation.cpp:2059
 
10105
#: mapsdatatranslation.cpp:2055 mapsdatatranslation.cpp:2056
10121
10106
msgctxt "estonia.kgm"
10122
10107
msgid "Põlva"
10123
10108
msgstr "プルバ"
10124
10109
 
10125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
 
10110
#: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2058
10126
10111
msgctxt "estonia.kgm"
10127
10112
msgid "Rapla"
10128
10113
msgstr "ラプラ"
10129
10114
 
10130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
 
10115
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
10131
10116
msgctxt "estonia.kgm"
10132
10117
msgid "Saare"
10133
10118
msgstr "サーレ"
10134
10119
 
10135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
 
10120
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
10136
10121
msgctxt "estonia.kgm"
10137
10122
msgid "Kuressaare"
10138
10123
msgstr "クレサーレ"
10139
10124
 
10140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
 
10125
#: mapsdatatranslation.cpp:2061 mapsdatatranslation.cpp:2062
10141
10126
msgctxt "estonia.kgm"
10142
10127
msgid "Tartu"
10143
10128
msgstr "タルトゥ"
10144
10129
 
10145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2066 mapsdatatranslation.cpp:2067
 
10130
#: mapsdatatranslation.cpp:2063 mapsdatatranslation.cpp:2064
10146
10131
msgctxt "estonia.kgm"
10147
10132
msgid "Valga"
10148
10133
msgstr "バルガ"
10149
10134
 
10150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
 
10135
#: mapsdatatranslation.cpp:2065 mapsdatatranslation.cpp:2066
10151
10136
msgctxt "estonia.kgm"
10152
10137
msgid "Viljandi"
10153
10138
msgstr "ビリヤンディ"
10154
10139
 
10155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
 
10140
#: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2068
10156
10141
msgctxt "estonia.kgm"
10157
10142
msgid "Võru"
10158
10143
msgstr "ブル"
10159
10144
 
 
10145
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
 
10146
msgctxt "europe.kgm"
 
10147
msgid "Europe"
 
10148
msgstr "ヨーロッパ"
 
10149
 
 
10150
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
 
10151
msgctxt "europe.kgm"
 
10152
msgid "Countries"
 
10153
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
10154
 
 
10155
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
 
10156
msgctxt "europe.kgm"
 
10157
msgid "Water"
 
10158
msgstr "水域"
 
10159
 
10160
10160
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
10161
10161
msgctxt "europe.kgm"
10162
 
msgid "Europe"
10163
 
msgstr "ヨーロッパ"
 
10162
msgid "Coast"
 
10163
msgstr "海岸"
10164
10164
 
10165
10165
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
10166
10166
msgctxt "europe.kgm"
10167
 
msgid "Countries"
10168
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
10167
msgid "Frontier"
 
10168
msgstr "国境または地域の境界"
10169
10169
 
10170
10170
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
10171
10171
msgctxt "europe.kgm"
10172
 
msgid "Water"
10173
 
msgstr "水域"
 
10172
msgid "Albania"
 
10173
msgstr "アルバニア"
10174
10174
 
10175
10175
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
10176
10176
msgctxt "europe.kgm"
10177
 
msgid "Coast"
10178
 
msgstr "海岸"
 
10177
msgid "Tirana"
 
10178
msgstr "ティラナ"
10179
10179
 
10180
10180
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
10181
10181
msgctxt "europe.kgm"
10182
 
msgid "Frontier"
10183
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
10182
msgid "Algeria"
 
10183
msgstr "アルジェリア"
10184
10184
 
10185
10185
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
10186
10186
msgctxt "europe.kgm"
10187
 
msgid "Albania"
10188
 
msgstr "アルバニア"
 
10187
msgid "Andorra"
 
10188
msgstr "アンドラ"
10189
10189
 
10190
10190
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
10191
10191
msgctxt "europe.kgm"
10192
 
msgid "Tirana"
10193
 
msgstr "ティラナ"
 
10192
msgid "Andorra la Vella"
 
10193
msgstr "アンドララベリャ"
10194
10194
 
10195
10195
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
10196
10196
msgctxt "europe.kgm"
10197
 
msgid "Algeria"
10198
 
msgstr "アルジェリア"
 
10197
msgid "Austria"
 
10198
msgstr "オーストリア"
10199
10199
 
10200
10200
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
10201
10201
msgctxt "europe.kgm"
10202
 
msgid "Andorra"
10203
 
msgstr "アンドラ"
 
10202
msgid "Vienna"
 
10203
msgstr "ウィーン"
10204
10204
 
10205
10205
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
10206
10206
msgctxt "europe.kgm"
10207
 
msgid "Andorra la Vella"
10208
 
msgstr "アンドララベリャ"
 
10207
msgid "Belarus"
 
10208
msgstr "ベラルーシ"
10209
10209
 
10210
10210
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
10211
10211
msgctxt "europe.kgm"
10212
 
msgid "Austria"
10213
 
msgstr "オーストリア"
 
10212
msgid "Minsk"
 
10213
msgstr "ミンスク"
10214
10214
 
10215
10215
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
10216
10216
msgctxt "europe.kgm"
10217
 
msgid "Vienna"
10218
 
msgstr "ウィーン"
 
10217
msgid "Belgium"
 
10218
msgstr "ベルギー"
10219
10219
 
10220
10220
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
10221
10221
msgctxt "europe.kgm"
10222
 
msgid "Belarus"
10223
 
msgstr "ベラルーシ"
 
10222
msgid "Brussels"
 
10223
msgstr "ブリュッセル"
10224
10224
 
10225
10225
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
10226
10226
msgctxt "europe.kgm"
10227
 
msgid "Minsk"
10228
 
msgstr "ミンスク"
 
10227
msgid "Bosnia and Herzegovina"
 
10228
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
10229
10229
 
10230
10230
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
10231
10231
msgctxt "europe.kgm"
10232
 
msgid "Belgium"
10233
 
msgstr "ベルギー"
 
10232
msgid "Sarajevo"
 
10233
msgstr "サラエボ"
10234
10234
 
10235
10235
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
10236
10236
msgctxt "europe.kgm"
10237
 
msgid "Brussels"
10238
 
msgstr "ブリュッセル"
 
10237
msgid "Bulgaria"
 
10238
msgstr "ブルガリア"
10239
10239
 
10240
10240
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
10241
10241
msgctxt "europe.kgm"
10242
 
msgid "Bosnia and Herzegovina"
10243
 
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
 
10242
msgid "Sofia"
 
10243
msgstr "ソフィア"
10244
10244
 
10245
10245
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
10246
10246
msgctxt "europe.kgm"
10247
 
msgid "Sarajevo"
10248
 
msgstr "サラエボ"
 
10247
msgid "Croatia"
 
10248
msgstr "クロアチア"
10249
10249
 
10250
10250
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
10251
10251
msgctxt "europe.kgm"
10252
 
msgid "Bulgaria"
10253
 
msgstr "ブルガリア"
 
10252
msgid "Zagreb"
 
10253
msgstr "ザグレブ"
10254
10254
 
10255
10255
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
10256
10256
msgctxt "europe.kgm"
10257
 
msgid "Sofia"
10258
 
msgstr "ソフィア"
 
10257
msgid "Czech Republic"
 
10258
msgstr "チェコ"
10259
10259
 
10260
10260
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
10261
10261
msgctxt "europe.kgm"
10262
 
msgid "Croatia"
10263
 
msgstr "クロアチア"
 
10262
msgid "Prague"
 
10263
msgstr "プラハ"
10264
10264
 
10265
10265
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
10266
10266
msgctxt "europe.kgm"
10267
 
msgid "Zagreb"
10268
 
msgstr "ザグレブ"
 
10267
msgid "Denmark"
 
10268
msgstr "デンマーク"
10269
10269
 
10270
10270
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
10271
10271
msgctxt "europe.kgm"
10272
 
msgid "Czech Republic"
10273
 
msgstr "チェコ"
 
10272
msgid "Copenhagen"
 
10273
msgstr "コペンハーゲン"
10274
10274
 
10275
10275
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
10276
10276
msgctxt "europe.kgm"
10277
 
msgid "Prague"
10278
 
msgstr "プラハ"
 
10277
msgid "Estonia"
 
10278
msgstr "エストニア"
10279
10279
 
10280
10280
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
10281
10281
msgctxt "europe.kgm"
10282
 
msgid "Denmark"
10283
 
msgstr "デンマーク"
 
10282
msgid "Tallinn"
 
10283
msgstr "タリン"
10284
10284
 
10285
10285
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
10286
10286
msgctxt "europe.kgm"
10287
 
msgid "Copenhagen"
10288
 
msgstr "コペンハーゲン"
 
10287
msgid "Finland"
 
10288
msgstr "フィンランド"
10289
10289
 
10290
10290
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
10291
10291
msgctxt "europe.kgm"
10292
 
msgid "Estonia"
10293
 
msgstr "エストニア"
 
10292
msgid "Helsinki"
 
10293
msgstr "ヘルシンキ"
10294
10294
 
10295
10295
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
10296
10296
msgctxt "europe.kgm"
10297
 
msgid "Tallinn"
10298
 
msgstr "タリン"
 
10297
msgid "Macedonia"
 
10298
msgstr "マケドニア"
10299
10299
 
10300
10300
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
10301
10301
msgctxt "europe.kgm"
10302
 
msgid "Finland"
10303
 
msgstr "フィンランド"
 
10302
msgid "Skopje"
 
10303
msgstr "スコピエ"
10304
10304
 
10305
10305
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
10306
10306
msgctxt "europe.kgm"
10307
 
msgid "Helsinki"
10308
 
msgstr "ヘルシンキ"
 
10307
msgid "France"
 
10308
msgstr "フランス"
10309
10309
 
10310
10310
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
10311
10311
msgctxt "europe.kgm"
10312
 
msgid "Macedonia"
10313
 
msgstr "マケドニア"
 
10312
msgid "Paris"
 
10313
msgstr "パリ"
10314
10314
 
10315
10315
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
10316
10316
msgctxt "europe.kgm"
10317
 
msgid "Skopje"
10318
 
msgstr "スコピエ"
 
10317
msgid "Germany"
 
10318
msgstr "ドイツ"
10319
10319
 
10320
10320
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
10321
10321
msgctxt "europe.kgm"
10322
 
msgid "France"
10323
 
msgstr "フランス"
 
10322
msgid "Berlin"
 
10323
msgstr "ベルリン"
10324
10324
 
10325
10325
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
10326
10326
msgctxt "europe.kgm"
10327
 
msgid "Paris"
10328
 
msgstr "パリ"
 
10327
msgid "Greece"
 
10328
msgstr "ギリシャ"
10329
10329
 
10330
10330
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
10331
10331
msgctxt "europe.kgm"
10332
 
msgid "Germany"
10333
 
msgstr "ドイツ"
 
10332
msgid "Athens"
 
10333
msgstr "アテネ"
10334
10334
 
10335
10335
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
10336
10336
msgctxt "europe.kgm"
10337
 
msgid "Berlin"
10338
 
msgstr "ベルリン"
 
10337
msgid "Hungary"
 
10338
msgstr "ハンガリー"
10339
10339
 
10340
10340
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
10341
10341
msgctxt "europe.kgm"
10342
 
msgid "Greece"
10343
 
msgstr "ギリシャ"
 
10342
msgid "Budapest"
 
10343
msgstr "ブダペスト"
10344
10344
 
10345
10345
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
10346
10346
msgctxt "europe.kgm"
10347
 
msgid "Athens"
10348
 
msgstr "アテネ"
 
10347
msgid "Iceland"
 
10348
msgstr "アイスランド"
10349
10349
 
10350
10350
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
10351
10351
msgctxt "europe.kgm"
10352
 
msgid "Hungary"
10353
 
msgstr "ハンガリー"
 
10352
msgid "Reykjavik"
 
10353
msgstr "レイキャビク"
10354
10354
 
10355
10355
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
10356
10356
msgctxt "europe.kgm"
10357
 
msgid "Budapest"
10358
 
msgstr "ブダペスト"
 
10357
msgid "Ireland"
 
10358
msgstr "アイルランド"
10359
10359
 
10360
10360
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
10361
10361
msgctxt "europe.kgm"
10362
 
msgid "Iceland"
10363
 
msgstr "アイスランド"
 
10362
msgid "Dublin"
 
10363
msgstr "ダブリン"
10364
10364
 
10365
10365
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
10366
10366
msgctxt "europe.kgm"
10367
 
msgid "Reykjavik"
10368
 
msgstr "レイキャビク"
 
10367
msgid "Italy"
 
10368
msgstr "イタリア"
10369
10369
 
10370
10370
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
10371
10371
msgctxt "europe.kgm"
10372
 
msgid "Ireland"
10373
 
msgstr "アイルランド"
 
10372
msgid "Rome"
 
10373
msgstr "ローマ"
10374
10374
 
10375
10375
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
10376
10376
msgctxt "europe.kgm"
10377
 
msgid "Dublin"
10378
 
msgstr "ダブリン"
 
10377
msgid "Latvia"
 
10378
msgstr "ラトビア"
10379
10379
 
10380
10380
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
10381
10381
msgctxt "europe.kgm"
10382
 
msgid "Italy"
10383
 
msgstr "イタリア"
 
10382
msgid "Riga"
 
10383
msgstr "リガ"
10384
10384
 
10385
10385
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
10386
10386
msgctxt "europe.kgm"
10387
 
msgid "Rome"
10388
 
msgstr "ローマ"
 
10387
msgid "Liechtenstein"
 
10388
msgstr "リヒテンシュタイン"
10389
10389
 
10390
10390
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
10391
10391
msgctxt "europe.kgm"
10392
 
msgid "Latvia"
10393
 
msgstr "ラトビア"
 
10392
msgid "Vaduz"
 
10393
msgstr "ファドーツ"
10394
10394
 
10395
10395
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
10396
10396
msgctxt "europe.kgm"
10397
 
msgid "Riga"
10398
 
msgstr "リガ"
 
10397
msgid "Lithuania"
 
10398
msgstr "リトアニア"
10399
10399
 
10400
10400
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
10401
10401
msgctxt "europe.kgm"
10402
 
msgid "Liechtenstein"
10403
 
msgstr "リヒテンシュタイン"
10404
 
 
10405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
10406
 
msgctxt "europe.kgm"
10407
 
msgid "Vaduz"
10408
 
msgstr "ファドーツ"
10409
 
 
10410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
10411
 
msgctxt "europe.kgm"
10412
 
msgid "Lithuania"
10413
 
msgstr "リトアニア"
 
10402
msgid "Vilnius"
 
10403
msgstr "ビリニュス"
 
10404
 
 
10405
#: mapsdatatranslation.cpp:2121 mapsdatatranslation.cpp:2122
 
10406
msgctxt "europe.kgm"
 
10407
msgid "Luxembourg"
 
10408
msgstr "ルクセンブルク"
10414
10409
 
10415
10410
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
10416
10411
msgctxt "europe.kgm"
10417
 
msgid "Vilnius"
10418
 
msgstr "ビリニュス"
10419
 
 
10420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2124 mapsdatatranslation.cpp:2125
10421
 
msgctxt "europe.kgm"
10422
 
msgid "Luxembourg"
10423
 
msgstr "ルクセンブルク"
10424
 
 
10425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
10426
 
msgctxt "europe.kgm"
10427
10412
msgid "Moldova"
10428
10413
msgstr "モルドバ"
10429
10414
 
 
10415
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
 
10416
msgctxt "europe.kgm"
 
10417
msgid "Chisinau"
 
10418
msgstr "キシニョフ (キシナウ)"
 
10419
 
 
10420
#: mapsdatatranslation.cpp:2125 mapsdatatranslation.cpp:2126
 
10421
msgctxt "europe.kgm"
 
10422
msgid "Monaco"
 
10423
msgstr "モナコ"
 
10424
 
10430
10425
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
10431
10426
msgctxt "europe.kgm"
10432
 
msgid "Chisinau"
10433
 
msgstr "キシニョフ (キシナウ)"
10434
 
 
10435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
10436
 
msgctxt "europe.kgm"
10437
 
msgid "Monaco"
10438
 
msgstr "モナコ"
 
10427
msgid "Morocco"
 
10428
msgstr "モロッコ"
 
10429
 
 
10430
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
 
10431
msgctxt "europe.kgm"
 
10432
msgid "Netherlands"
 
10433
msgstr "オランダ"
 
10434
 
 
10435
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
 
10436
msgctxt "europe.kgm"
 
10437
msgid "Amsterdam"
 
10438
msgstr "アムステルダム"
10439
10439
 
10440
10440
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
10441
10441
msgctxt "europe.kgm"
10442
 
msgid "Morocco"
10443
 
msgstr "モロッコ"
 
10442
msgid "Norway"
 
10443
msgstr "ノルウェー"
10444
10444
 
10445
10445
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
10446
10446
msgctxt "europe.kgm"
10447
 
msgid "Netherlands"
10448
 
msgstr "オランダ"
 
10447
msgid "Oslo"
 
10448
msgstr "オスロ"
10449
10449
 
10450
10450
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
10451
10451
msgctxt "europe.kgm"
10452
 
msgid "Amsterdam"
10453
 
msgstr "アムステルダム"
 
10452
msgid "Poland"
 
10453
msgstr "ポーランド"
10454
10454
 
10455
10455
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
10456
10456
msgctxt "europe.kgm"
10457
 
msgid "Norway"
10458
 
msgstr "ノルウェー"
 
10457
msgid "Warsaw"
 
10458
msgstr "ワルシャワ"
10459
10459
 
10460
10460
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
10461
10461
msgctxt "europe.kgm"
10462
 
msgid "Oslo"
10463
 
msgstr "オスロ"
 
10462
msgid "Portugal"
 
10463
msgstr "ポルトガル"
10464
10464
 
10465
10465
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
10466
10466
msgctxt "europe.kgm"
10467
 
msgid "Poland"
10468
 
msgstr "ポーランド"
 
10467
msgid "Lisbon"
 
10468
msgstr "リスボン"
10469
10469
 
10470
10470
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
10471
10471
msgctxt "europe.kgm"
10472
 
msgid "Warsaw"
10473
 
msgstr "ワルシャワ"
 
10472
msgid "Romania"
 
10473
msgstr "ルーマニア"
10474
10474
 
10475
10475
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
10476
10476
msgctxt "europe.kgm"
10477
 
msgid "Portugal"
10478
 
msgstr "ポルトガル"
 
10477
msgid "Bucharest"
 
10478
msgstr "ブカレスト"
10479
10479
 
10480
10480
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
10481
10481
msgctxt "europe.kgm"
10482
 
msgid "Lisbon"
10483
 
msgstr "リスボン"
 
10482
msgid "Russia"
 
10483
msgstr "ロシア"
10484
10484
 
10485
10485
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
10486
10486
msgctxt "europe.kgm"
10487
 
msgid "Romania"
10488
 
msgstr "ルーマニア"
10489
 
 
10490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
10491
 
msgctxt "europe.kgm"
10492
 
msgid "Bucharest"
10493
 
msgstr "ブカレスト"
10494
 
 
10495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
10496
 
msgctxt "europe.kgm"
10497
 
msgid "Russia"
10498
 
msgstr "ロシア"
 
10487
msgid "Moscow"
 
10488
msgstr "モスクワ"
 
10489
 
 
10490
#: mapsdatatranslation.cpp:2140 mapsdatatranslation.cpp:2141
 
10491
msgctxt "europe.kgm"
 
10492
msgid "San Marino"
 
10493
msgstr "サンマリノ"
10499
10494
 
10500
10495
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
10501
10496
msgctxt "europe.kgm"
10502
 
msgid "Moscow"
10503
 
msgstr "モスクワ"
10504
 
 
10505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2143 mapsdatatranslation.cpp:2144
10506
 
msgctxt "europe.kgm"
10507
 
msgid "San Marino"
10508
 
msgstr "サンマリノ"
 
10497
msgid "Serbia"
 
10498
msgstr "セルビア"
 
10499
 
 
10500
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
 
10501
msgctxt "europe.kgm"
 
10502
msgid "Belgrade"
 
10503
msgstr "ベオグラード"
 
10504
 
 
10505
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
 
10506
msgctxt "europe.kgm"
 
10507
msgid "Montenegro"
 
10508
msgstr "モンテネグロ"
10509
10509
 
10510
10510
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
10511
10511
msgctxt "europe.kgm"
10512
 
msgid "Serbia"
10513
 
msgstr "セルビア"
 
10512
msgid "Podgorica"
 
10513
msgstr "ポドゴリツァ"
10514
10514
 
10515
10515
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
10516
10516
msgctxt "europe.kgm"
10517
 
msgid "Belgrade"
10518
 
msgstr "ベオグラード"
 
10517
msgid "Slovakia"
 
10518
msgstr "スロバキア"
10519
10519
 
10520
10520
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
10521
10521
msgctxt "europe.kgm"
10522
 
msgid "Montenegro"
10523
 
msgstr "モンテネグロ"
 
10522
msgid "Bratislava"
 
10523
msgstr "ブラチスラバ"
10524
10524
 
10525
10525
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
10526
10526
msgctxt "europe.kgm"
10527
 
msgid "Podgorica"
10528
 
msgstr "ポドゴリツァ"
 
10527
msgid "Slovenia"
 
10528
msgstr "スロベニア"
10529
10529
 
10530
10530
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
10531
10531
msgctxt "europe.kgm"
10532
 
msgid "Slovakia"
10533
 
msgstr "スロバキア"
 
10532
msgid "Ljubljana"
 
10533
msgstr "リュブリャナ"
10534
10534
 
10535
10535
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
10536
10536
msgctxt "europe.kgm"
10537
 
msgid "Bratislava"
10538
 
msgstr "ブラチスラバ"
 
10537
msgid "Spain"
 
10538
msgstr "スペイン"
10539
10539
 
10540
10540
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
10541
10541
msgctxt "europe.kgm"
10542
 
msgid "Slovenia"
10543
 
msgstr "スロベニア"
 
10542
msgid "Madrid"
 
10543
msgstr "マドリード"
10544
10544
 
10545
10545
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
10546
10546
msgctxt "europe.kgm"
10547
 
msgid "Ljubljana"
10548
 
msgstr "リュブリャナ"
 
10547
msgid "Sweden"
 
10548
msgstr "スウェーデン"
10549
10549
 
10550
10550
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
10551
10551
msgctxt "europe.kgm"
10552
 
msgid "Spain"
10553
 
msgstr "スペイン"
 
10552
msgid "Stockholm"
 
10553
msgstr "ストックホルム"
10554
10554
 
10555
10555
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
10556
10556
msgctxt "europe.kgm"
10557
 
msgid "Madrid"
10558
 
msgstr "マドリード"
 
10557
msgid "Switzerland"
 
10558
msgstr "スイス"
10559
10559
 
10560
10560
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
10561
10561
msgctxt "europe.kgm"
10562
 
msgid "Sweden"
10563
 
msgstr "スウェーデン"
 
10562
msgid "Bern"
 
10563
msgstr "ベルン"
10564
10564
 
10565
10565
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
10566
10566
msgctxt "europe.kgm"
10567
 
msgid "Stockholm"
10568
 
msgstr "ストックホルム"
 
10567
msgid "Syria"
 
10568
msgstr "シリア"
10569
10569
 
10570
10570
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
10571
10571
msgctxt "europe.kgm"
10572
 
msgid "Switzerland"
10573
 
msgstr "スイス"
 
10572
msgid "Tunisia"
 
10573
msgstr "チュニジア"
10574
10574
 
10575
10575
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
10576
10576
msgctxt "europe.kgm"
10577
 
msgid "Bern"
10578
 
msgstr "ベルン"
 
10577
msgid "Turkey"
 
10578
msgstr "トルコ"
10579
10579
 
10580
10580
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
10581
10581
msgctxt "europe.kgm"
10582
 
msgid "Syria"
10583
 
msgstr "シリア"
 
10582
msgid "Ankara"
 
10583
msgstr "アンカラ"
10584
10584
 
10585
10585
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
10586
10586
msgctxt "europe.kgm"
10587
 
msgid "Tunisia"
10588
 
msgstr "チュニジア"
 
10587
msgid "Ukraine"
 
10588
msgstr "ウクライナ"
10589
10589
 
10590
10590
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
10591
10591
msgctxt "europe.kgm"
10592
 
msgid "Turkey"
10593
 
msgstr "トルコ"
 
10592
msgid "Kiev"
 
10593
msgstr "キエフ"
10594
10594
 
10595
10595
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
10596
10596
msgctxt "europe.kgm"
10597
 
msgid "Ankara"
10598
 
msgstr "アンカラ"
 
10597
msgid "United Kingdom"
 
10598
msgstr "イギリス"
10599
10599
 
10600
10600
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
10601
10601
msgctxt "europe.kgm"
10602
 
msgid "Ukraine"
10603
 
msgstr "ウクライナ"
10604
 
 
10605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
10606
 
msgctxt "europe.kgm"
10607
 
msgid "Kiev"
10608
 
msgstr "キエフ"
10609
 
 
10610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
10611
 
msgctxt "europe.kgm"
10612
 
msgid "United Kingdom"
10613
 
msgstr "イギリス"
 
10602
msgid "London"
 
10603
msgstr "ロンドン"
 
10604
 
 
10605
#: mapsdatatranslation.cpp:2164 mapsdatatranslation.cpp:2165
 
10606
msgctxt "europe.kgm"
 
10607
msgid "Vatican City"
 
10608
msgstr "バチカン|/|$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']"
10614
10609
 
10615
10610
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
10616
 
msgctxt "europe.kgm"
10617
 
msgid "London"
10618
 
msgstr "ロンドン"
10619
 
 
10620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2168
10621
 
msgctxt "europe.kgm"
10622
 
msgid "Vatican City"
10623
 
msgstr "バチカン|/|$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']"
10624
 
 
10625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
10626
10611
msgctxt "finland_regions.kgm"
10627
10612
msgid "Finland (Regions)"
10628
10613
msgstr "フィンランド (県)"
10629
10614
 
 
10615
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
 
10616
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10617
msgid "Regions"
 
10618
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
10619
 
 
10620
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
 
10621
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10622
msgid "Frontier"
 
10623
msgstr "国境または地域の境界"
 
10624
 
 
10625
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
 
10626
msgctxt "finland_regions.kgm"
 
10627
msgid "Water"
 
10628
msgstr "水域"
 
10629
 
10630
10630
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
10631
10631
msgctxt "finland_regions.kgm"
10632
 
msgid "Regions"
10633
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
10634
 
 
10635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
10636
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10637
 
msgid "Frontier"
10638
 
msgstr "国境または地域の境界"
10639
 
 
10640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
10641
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10642
 
msgid "Water"
10643
 
msgstr "水域"
10644
 
 
10645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
10646
 
msgctxt "finland_regions.kgm"
10647
10632
msgid "Not Finland (Regions)"
10648
10633
msgstr "ここはフィンランドではありません"
10649
10634
 
10650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
 
10635
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
10651
10636
msgctxt "finland_regions.kgm"
10652
10637
msgid "Åland"
10653
10638
msgstr "オーランド自治州|/|$[~setProps ~regionType 州]"
10654
10639
 
10655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
 
10640
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
10656
10641
msgctxt "finland_regions.kgm"
10657
10642
msgid "Mariehamn"
10658
10643
msgstr "マリエハムン"
10659
10644
 
10660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
 
10645
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
10661
10646
msgctxt "finland_regions.kgm"
10662
10647
msgid "North Carelia"
10663
10648
msgstr "北カレリア県"
10664
10649
 
10665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
 
10650
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
10666
10651
msgctxt "finland_regions.kgm"
10667
10652
msgid "Joensuu"
10668
10653
msgstr "ヨエンスー"
10669
10654
 
10670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
 
10655
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
10671
10656
msgctxt "finland_regions.kgm"
10672
10657
msgid "South Carelia"
10673
10658
msgstr "南カレリア県"
10674
10659
 
10675
10660
# |,no-bad-patterns
10676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
 
10661
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
10677
10662
msgctxt "finland_regions.kgm"
10678
10663
msgid "Lappeenranta"
10679
10664
msgstr "ラッペーンランタ"
10680
10665
 
10681
10666
# Keski-Suomen
10682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
 
10667
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
10683
10668
msgctxt "finland_regions.kgm"
10684
10669
msgid "Central Finland"
10685
10670
msgstr "中央スオミ県"
10686
10671
 
10687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
 
10672
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
10688
10673
msgctxt "finland_regions.kgm"
10689
10674
msgid "Jyväskylä"
10690
10675
msgstr "ユヴァスキュラ"
10691
10676
 
10692
10677
# Varsinais-Suomi
10693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
 
10678
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
10694
10679
msgctxt "finland_regions.kgm"
10695
10680
msgid "Finland Proper"
10696
10681
msgstr "ヴァルシナイス＝スオミ県"
10697
10682
 
10698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
 
10683
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
10699
10684
msgctxt "finland_regions.kgm"
10700
10685
msgid "Turku"
10701
10686
msgstr "トゥルク"
10702
10687
 
10703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
 
10688
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
10704
10689
msgctxt "finland_regions.kgm"
10705
10690
msgid "Kainuu"
10706
10691
msgstr "カイヌー県"
10707
10692
 
10708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
 
10693
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
10709
10694
msgctxt "finland_regions.kgm"
10710
10695
msgid "Kajaani"
10711
10696
msgstr "カヤーニ"
10712
10697
 
10713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
 
10698
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
10714
10699
msgctxt "finland_regions.kgm"
10715
10700
msgid "Lapland"
10716
10701
msgstr "ラッピ州|/|$[~setProps ~regionType 州]"
10717
10702
 
10718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
 
10703
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
10719
10704
msgctxt "finland_regions.kgm"
10720
10705
msgid "Rovaniemi"
10721
10706
msgstr "ロヴァニエミ"
10722
10707
 
10723
10708
# Pohjanmaan
10724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
 
10709
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
10725
10710
msgctxt "finland_regions.kgm"
10726
10711
msgid "Ostrobothnia"
10727
10712
msgstr "ポフヤンマー県"
10728
10713
 
10729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
 
10714
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
10730
10715
msgctxt "finland_regions.kgm"
10731
10716
msgid "Vaasa"
10732
10717
msgstr "ヴァーサ"
10733
10718
 
10734
10719
# Keski-Pohjanmaa
10735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
 
10720
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
10736
10721
msgctxt "finland_regions.kgm"
10737
10722
msgid "Central Ostrobothnia"
10738
10723
msgstr "中部ポフヤンマー県"
10739
10724
 
10740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
 
10725
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
10741
10726
msgctxt "finland_regions.kgm"
10742
10727
msgid "Kokkola"
10743
10728
msgstr "コッコラ"
10744
10729
 
10745
10730
# Pohjois-Pohjanmaan
10746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
 
10731
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
10747
10732
msgctxt "finland_regions.kgm"
10748
10733
msgid "Northern Ostrobothnia"
10749
10734
msgstr "北ポフヤンマー県"
10750
10735
 
10751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
 
10736
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
10752
10737
msgctxt "finland_regions.kgm"
10753
10738
msgid "Oulu"
10754
10739
msgstr "オウル"
10755
10740
 
10756
10741
# Etelä-Pohjanmaa
10757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
 
10742
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
10758
10743
msgctxt "finland_regions.kgm"
10759
10744
msgid "Southern Ostrobothnia"
10760
10745
msgstr "南ポフヤンマー県"
10761
10746
 
10762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
 
10747
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
10763
10748
msgctxt "finland_regions.kgm"
10764
10749
msgid "Seinäjoki"
10765
10750
msgstr "セイナヨキ"
10766
10751
 
10767
10752
# Päijät-Hämeen
10768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
 
10753
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
10769
10754
msgctxt "finland_regions.kgm"
10770
10755
msgid "Päijänne-Tavastia"
10771
10756
msgstr "パイヤト＝ハメ県"
10772
10757
 
10773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
 
10758
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
10774
10759
msgctxt "finland_regions.kgm"
10775
10760
msgid "Lahti"
10776
10761
msgstr "ラハティ"
10777
10762
 
10778
10763
# Kanta-Hämeen
10779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
 
10764
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
10780
10765
msgctxt "finland_regions.kgm"
10781
10766
msgid "Tavastia Proper"
10782
10767
msgstr "カンタ＝ハメ県"
10783
10768
 
10784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
 
10769
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
10785
10770
msgctxt "finland_regions.kgm"
10786
10771
msgid "Hämeenlinna"
10787
10772
msgstr "ハーメンリンナ"
10788
10773
 
10789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
 
10774
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
10790
10775
msgctxt "finland_regions.kgm"
10791
10776
msgid "Pirkanmaa"
10792
10777
msgstr "ピルカンマー県"
10793
10778
 
10794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
 
10779
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
10795
10780
msgctxt "finland_regions.kgm"
10796
10781
msgid "Tampere"
10797
10782
msgstr "タンペレ"
10798
10783
 
10799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
 
10784
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
10800
10785
msgctxt "finland_regions.kgm"
10801
10786
msgid "Satakunta"
10802
10787
msgstr "サタクンタ県"
10803
10788
 
10804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
 
10789
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
10805
10790
msgctxt "finland_regions.kgm"
10806
10791
msgid "Pori"
10807
10792
msgstr "ポリ"
10808
10793
 
10809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
 
10794
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
10810
10795
msgctxt "finland_regions.kgm"
10811
10796
msgid "Northern Savonia"
10812
10797
msgstr "北サヴォ県"
10813
10798
 
10814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
 
10799
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
10815
10800
msgctxt "finland_regions.kgm"
10816
10801
msgid "Kuopio"
10817
10802
msgstr "クオピオ"
10818
10803
 
10819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
 
10804
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
10820
10805
msgctxt "finland_regions.kgm"
10821
10806
msgid "Southern Savonia"
10822
10807
msgstr "南サヴォ県"
10823
10808
 
10824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
 
10809
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
10825
10810
msgctxt "finland_regions.kgm"
10826
10811
msgid "Mikkeli"
10827
10812
msgstr "ミッケリ"
10828
10813
 
10829
10814
# Uusimaa
10830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
 
10815
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
10831
10816
msgctxt "finland_regions.kgm"
10832
10817
msgid "Nylandia"
10833
10818
msgstr "ウーシマー県"
10834
10819
 
10835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
 
10820
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
10836
10821
msgctxt "finland_regions.kgm"
10837
10822
msgid "Helsinki"
10838
10823
msgstr "ヘルシンキ"
10839
10824
 
10840
10825
# Eastern Uusimaa
10841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
 
10826
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
10842
10827
msgctxt "finland_regions.kgm"
10843
10828
msgid "Eastern Nylandia"
10844
10829
msgstr "東ウーシマー県"
10845
10830
 
10846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
 
10831
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
10847
10832
msgctxt "finland_regions.kgm"
10848
10833
msgid "Porvoo"
10849
10834
msgstr "ポルボー"
10850
10835
 
10851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
 
10836
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
10852
10837
msgctxt "finland_regions.kgm"
10853
10838
msgid "Kymenlaakso"
10854
10839
msgstr "キュメンラークソ県"
10855
10840
 
10856
10841
# Kotka
10857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
 
10842
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
10858
10843
msgctxt "finland_regions.kgm"
10859
10844
msgid "Kouvola"
10860
10845
msgstr "コトカ"
10861
10846
 
10862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
 
10847
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
10863
10848
msgctxt "france.kgm"
10864
10849
msgid "France"
10865
10850
msgstr "フランス (県)"
10866
10851
 
10867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
 
10852
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
10868
10853
msgctxt "france.kgm"
10869
10854
msgid "Departments"
10870
10855
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
10871
10856
 
 
10857
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
 
10858
msgctxt "france.kgm"
 
10859
msgid "Not France"
 
10860
msgstr "ここはフランスではありません"
 
10861
 
 
10862
#: mapsdatatranslation.cpp:2214 mapsdatatranslation.cpp:2215
 
10863
msgctxt "france.kgm"
 
10864
msgid "Frontier"
 
10865
msgstr "国境または地域の境界"
 
10866
 
10872
10867
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
10873
10868
msgctxt "france.kgm"
10874
 
msgid "Not France"
10875
 
msgstr "ここはフランスではありません"
10876
 
 
10877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2217 mapsdatatranslation.cpp:2218
10878
 
msgctxt "france.kgm"
10879
 
msgid "Frontier"
10880
 
msgstr "国境または地域の境界"
10881
 
 
10882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
10883
 
msgctxt "france.kgm"
10884
10869
msgid "Ain"
10885
10870
msgstr "アン県"
10886
10871
 
10887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
 
10872
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
10888
10873
msgctxt "france.kgm"
10889
10874
msgid "Bourg en Bresse"
10890
10875
msgstr "ブール＝カン＝ブレス"
10891
10876
 
10892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
 
10877
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
10893
10878
msgctxt "france.kgm"
10894
10879
msgid "Aisne"
10895
10880
msgstr "エーヌ県"
10896
10881
 
10897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
 
10882
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
10898
10883
msgctxt "france.kgm"
10899
10884
msgid "Laon"
10900
10885
msgstr "ラン"
10901
10886
 
10902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
 
10887
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
10903
10888
msgctxt "france.kgm"
10904
10889
msgid "Allier"
10905
10890
msgstr "アリエ県"
10906
10891
 
10907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
 
10892
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
10908
10893
msgctxt "france.kgm"
10909
10894
msgid "Moulins"
10910
10895
msgstr "ムーラン"
10911
10896
 
10912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
 
10897
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
10913
10898
msgctxt "france.kgm"
10914
10899
msgid "Alpes de Haute-Provence"
10915
10900
msgstr "アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県"
10916
10901
 
10917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
 
10902
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
10918
10903
msgctxt "france.kgm"
10919
10904
msgid "Digne"
10920
10905
msgstr "ディーニュ"
10921
10906
 
10922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
 
10907
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
10923
10908
msgctxt "france.kgm"
10924
10909
msgid "Hautes-Alpes"
10925
10910
msgstr "オート＝アルプ県"
10926
10911
 
10927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
 
10912
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
10928
10913
msgctxt "france.kgm"
10929
10914
msgid "Gap"
10930
10915
msgstr "ギャップ"
10931
10916
 
10932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
 
10917
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
10933
10918
msgctxt "france.kgm"
10934
10919
msgid "Alpes Maritimes"
10935
10920
msgstr "アルプ＝マリティーム県"
10936
10921
 
10937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
 
10922
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
10938
10923
msgctxt "france.kgm"
10939
10924
msgid "Nice"
10940
10925
msgstr "ニース"
10941
10926
 
10942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
 
10927
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
10943
10928
msgctxt "france.kgm"
10944
10929
msgid "Ardèche"
10945
10930
msgstr "アルデシュ県"
10946
10931
 
10947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
 
10932
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
10948
10933
msgctxt "france.kgm"
10949
10934
msgid "Privas"
10950
10935
msgstr "プリヴァ"
10951
10936
 
10952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
 
10937
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
10953
10938
msgctxt "france.kgm"
10954
10939
msgid "Ardennes"
10955
10940
msgstr "アルデンヌ県"
10956
10941
 
10957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
 
10942
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
10958
10943
msgctxt "france.kgm"
10959
10944
msgid "Charleville-Mézières"
10960
10945
msgstr "シャルルヴィル＝メジエール"
10961
10946
 
10962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
 
10947
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
10963
10948
msgctxt "france.kgm"
10964
10949
msgid "Ariège"
10965
10950
msgstr "アリエージュ県"
10966
10951
 
10967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
 
10952
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
10968
10953
msgctxt "france.kgm"
10969
10954
msgid "Foix"
10970
10955
msgstr "フォワ"
10971
10956
 
10972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
 
10957
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
10973
10958
msgctxt "france.kgm"
10974
10959
msgid "Aube"
10975
10960
msgstr "オーブ県"
10976
10961
 
10977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
 
10962
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
10978
10963
msgctxt "france.kgm"
10979
10964
msgid "Troyes"
10980
10965
msgstr "トロワ"
10981
10966
 
10982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
 
10967
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
10983
10968
msgctxt "france.kgm"
10984
10969
msgid "Aude"
10985
10970
msgstr "オード県"
10986
10971
 
10987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
 
10972
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
10988
10973
msgctxt "france.kgm"
10989
10974
msgid "Carcassonne"
10990
10975
msgstr "カルカソンヌ"
10991
10976
 
10992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
 
10977
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
10993
10978
msgctxt "france.kgm"
10994
10979
msgid "Aveyron"
10995
10980
msgstr "アヴェロン県"
10996
10981
 
10997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
 
10982
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
10998
10983
msgctxt "france.kgm"
10999
10984
msgid "Rodez"
11000
10985
msgstr "ロデズ"
11001
10986
 
11002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
 
10987
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
11003
10988
msgctxt "france.kgm"
11004
10989
msgid "Bouches-du-Rhône"
11005
10990
msgstr "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県"
11006
10991
 
11007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
 
10992
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
11008
10993
msgctxt "france.kgm"
11009
10994
msgid "Marseille"
11010
10995
msgstr "マルセイユ"
11011
10996
 
11012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
 
10997
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
11013
10998
msgctxt "france.kgm"
11014
10999
msgid "Calvados"
11015
11000
msgstr "カルヴァドス県"
11016
11001
 
11017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
 
11002
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
11018
11003
msgctxt "france.kgm"
11019
11004
msgid "Caen"
11020
11005
msgstr "カーン"
11021
11006
 
11022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
 
11007
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
11023
11008
msgctxt "france.kgm"
11024
11009
msgid "Cantal"
11025
11010
msgstr "カンタル県"
11026
11011
 
11027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
 
11012
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
11028
11013
msgctxt "france.kgm"
11029
11014
msgid "Aurillac"
11030
11015
msgstr "オーリヤック"
11031
11016
 
11032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
 
11017
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
11033
11018
msgctxt "france.kgm"
11034
11019
msgid "Charente"
11035
11020
msgstr "シャラント県"
11036
11021
 
11037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
 
11022
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
11038
11023
msgctxt "france.kgm"
11039
11024
msgid "Angoulème"
11040
11025
msgstr "アングレーム"
11041
11026
 
11042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
 
11027
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
11043
11028
msgctxt "france.kgm"
11044
11029
msgid "Charente-Maritime"
11045
11030
msgstr "シャラント＝マリティーム県"
11046
11031
 
11047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
 
11032
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
11048
11033
msgctxt "france.kgm"
11049
11034
msgid "La Rochelle"
11050
11035
msgstr "ラ・ロシェル"
11051
11036
 
11052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
 
11037
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
11053
11038
msgctxt "france.kgm"
11054
11039
msgid "Cher"
11055
11040
msgstr "シェール県"
11056
11041
 
11057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
 
11042
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
11058
11043
msgctxt "france.kgm"
11059
11044
msgid "Bourges"
11060
11045
msgstr "ブールジュ"
11061
11046
 
11062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
 
11047
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
11063
11048
msgctxt "france.kgm"
11064
11049
msgid "Corrèze"
11065
11050
msgstr "コレーズ県"
11066
11051
 
11067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
 
11052
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
11068
11053
msgctxt "france.kgm"
11069
11054
msgid "Tulle"
11070
11055
msgstr "チュール"
11071
11056
 
11072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
 
11057
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
11073
11058
msgctxt "france.kgm"
11074
11059
msgid "Corse du Sud"
11075
11060
msgstr "コルス＝デュ＝シュド県"
11076
11061
 
11077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
 
11062
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
11078
11063
msgctxt "france.kgm"
11079
11064
msgid "Ajaccio"
11080
11065
msgstr "アジャクシオ"
11081
11066
 
11082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
 
11067
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
11083
11068
msgctxt "france.kgm"
11084
11069
msgid "Haute-Corse"
11085
11070
msgstr "オート＝コルス県"
11086
11071
 
11087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
 
11072
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
11088
11073
msgctxt "france.kgm"
11089
11074
msgid "Bastia"
11090
11075
msgstr "バスティア"
11091
11076
 
11092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
 
11077
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
11093
11078
msgctxt "france.kgm"
11094
11079
msgid "Côte d'Or"
11095
11080
msgstr "コート＝ドール県"
11096
11081
 
11097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
 
11082
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
11098
11083
msgctxt "france.kgm"
11099
11084
msgid "Dijon"
11100
11085
msgstr "ディジョン"
11101
11086
 
11102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
 
11087
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
11103
11088
msgctxt "france.kgm"
11104
11089
msgid "Côtes d'Armor"
11105
11090
msgstr "コート＝ダルモール県"
11106
11091
 
11107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
 
11092
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
11108
11093
msgctxt "france.kgm"
11109
11094
msgid "Saint Brieuc"
11110
11095
msgstr "サン＝ブリユー"
11111
11096
 
11112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
 
11097
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
11113
11098
msgctxt "france.kgm"
11114
11099
msgid "Creuse"
11115
11100
msgstr "クルーズ県"
11116
11101
 
11117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
 
11102
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
11118
11103
msgctxt "france.kgm"
11119
11104
msgid "Guéret"
11120
11105
msgstr "ゲレ"
11121
11106
 
11122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
 
11107
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
11123
11108
msgctxt "france.kgm"
11124
11109
msgid "Dordogne"
11125
11110
msgstr "ドルドーニュ県"
11126
11111
 
11127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
 
11112
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
11128
11113
msgctxt "france.kgm"
11129
11114
msgid "Périgueux"
11130
11115
msgstr "ペリグー"
11131
11116
 
11132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
 
11117
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
11133
11118
msgctxt "france.kgm"
11134
11119
msgid "Doubs"
11135
11120
msgstr "ドゥー県"
11136
11121
 
11137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
 
11122
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
11138
11123
msgctxt "france.kgm"
11139
11124
msgid "Besançon"
11140
11125
msgstr "ブザンソン"
11141
11126
 
11142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
 
11127
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
11143
11128
msgctxt "france.kgm"
11144
11129
msgid "Drôme"
11145
11130
msgstr "ドローム県"
11146
11131
 
11147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
 
11132
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
11148
11133
msgctxt "france.kgm"
11149
11134
msgid "Valence"
11150
11135
msgstr "ヴァランス"
11151
11136
 
11152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
 
11137
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
11153
11138
msgctxt "france.kgm"
11154
11139
msgid "Eure"
11155
11140
msgstr "ウール県"
11156
11141
 
11157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
 
11142
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
11158
11143
msgctxt "france.kgm"
11159
11144
msgid "Evreux"
11160
11145
msgstr "エヴルー"
11161
11146
 
11162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
 
11147
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
11163
11148
msgctxt "france.kgm"
11164
11149
msgid "Eure et Loir"
11165
11150
msgstr "ウール＝エ＝ロワール県"
11166
11151
 
11167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
 
11152
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
11168
11153
msgctxt "france.kgm"
11169
11154
msgid "Chartres"
11170
11155
msgstr "シャルトル"
11171
11156
 
11172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
 
11157
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
11173
11158
msgctxt "france.kgm"
11174
11159
msgid "Finistère"
11175
11160
msgstr "フィニステール県"
11176
11161
 
11177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
 
11162
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
11178
11163
msgctxt "france.kgm"
11179
11164
msgid "Quimper"
11180
11165
msgstr "カンペール"
11181
11166
 
11182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
 
11167
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
11183
11168
msgctxt "france.kgm"
11184
11169
msgid "Gard"
11185
11170
msgstr "ガール県"
11186
11171
 
11187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
 
11172
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
11188
11173
msgctxt "france.kgm"
11189
11174
msgid "Nîmes"
11190
11175
msgstr "ニーム"
11191
11176
 
11192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
 
11177
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
11193
11178
msgctxt "france.kgm"
11194
11179
msgid "Haute-Garonne"
11195
11180
msgstr "オート＝ガロンヌ県"
11196
11181
 
11197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
 
11182
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
11198
11183
msgctxt "france.kgm"
11199
11184
msgid "Toulouse"
11200
11185
msgstr "トゥールーズ"
11201
11186
 
11202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
 
11187
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
11203
11188
msgctxt "france.kgm"
11204
11189
msgid "Gers"
11205
11190
msgstr "ジェール県"
11206
11191
 
11207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
 
11192
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
11208
11193
msgctxt "france.kgm"
11209
11194
msgid "Auch"
11210
11195
msgstr "オーシュ"
11211
11196
 
11212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
 
11197
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
11213
11198
msgctxt "france.kgm"
11214
11199
msgid "Gironde"
11215
11200
msgstr "ジロンド県"
11216
11201
 
11217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
 
11202
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
11218
11203
msgctxt "france.kgm"
11219
11204
msgid "Bordeaux"
11220
11205
msgstr "ボルドー"
11221
11206
 
11222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
 
11207
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
11223
11208
msgctxt "france.kgm"
11224
11209
msgid "Hérault"
11225
11210
msgstr "エロー県"
11226
11211
 
11227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
 
11212
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
11228
11213
msgctxt "france.kgm"
11229
11214
msgid "Montpellier"
11230
11215
msgstr "モンペリエ"
11231
11216
 
11232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
 
11217
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
11233
11218
msgctxt "france.kgm"
11234
11219
msgid "Ille et Vilaine"
11235
11220
msgstr "イル＝エ＝ヴィレーヌ県"
11236
11221
 
11237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
 
11222
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
11238
11223
msgctxt "france.kgm"
11239
11224
msgid "Rennes"
11240
11225
msgstr "レンヌ"
11241
11226
 
11242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
 
11227
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
11243
11228
msgctxt "france.kgm"
11244
11229
msgid "Indre"
11245
11230
msgstr "アンドル県"
11246
11231
 
11247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
 
11232
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
11248
11233
msgctxt "france.kgm"
11249
11234
msgid "Châteauroux"
11250
11235
msgstr "シャトールー"
11251
11236
 
11252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
 
11237
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
11253
11238
msgctxt "france.kgm"
11254
11239
msgid "Indre et Loire"
11255
11240
msgstr "アンドル＝エ＝ロワール県"
11256
11241
 
11257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
 
11242
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
11258
11243
msgctxt "france.kgm"
11259
11244
msgid "Tours"
11260
11245
msgstr "トゥール"
11261
11246
 
11262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
 
11247
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
11263
11248
msgctxt "france.kgm"
11264
11249
msgid "Isère"
11265
11250
msgstr "イゼール県"
11266
11251
 
11267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
 
11252
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
11268
11253
msgctxt "france.kgm"
11269
11254
msgid "Grenoble"
11270
11255
msgstr "グルノーブル"
11271
11256
 
11272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
 
11257
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
11273
11258
msgctxt "france.kgm"
11274
11259
msgid "Jura"
11275
11260
msgstr "ジュラ県"
11276
11261
 
11277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
 
11262
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
11278
11263
msgctxt "france.kgm"
11279
11264
msgid "Lons le Saunier"
11280
11265
msgstr "ロン＝ル＝ソーニエ"
11281
11266
 
11282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
 
11267
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
11283
11268
msgctxt "france.kgm"
11284
11269
msgid "Landes"
11285
11270
msgstr "ランド県"
11286
11271
 
11287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
 
11272
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
11288
11273
msgctxt "france.kgm"
11289
11274
msgid "Mont de Marsan"
11290
11275
msgstr "モン＝ド＝マルサン"
11291
11276
 
11292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
 
11277
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
11293
11278
msgctxt "france.kgm"
11294
11279
msgid "Loir et Cher"
11295
11280
msgstr "ロワール＝エ＝シェール県"
11296
11281
 
11297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
 
11282
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
11298
11283
msgctxt "france.kgm"
11299
11284
msgid "Blois"
11300
11285
msgstr "ブロワ"
11301
11286
 
11302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
 
11287
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
11303
11288
msgctxt "france.kgm"
11304
11289
msgid "Loire"
11305
11290
msgstr "ロワール県"
11306
11291
 
11307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
 
11292
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
11308
11293
msgctxt "france.kgm"
11309
11294
msgid "Saint Etienne"
11310
11295
msgstr "サン＝テチエンヌ"
11311
11296
 
11312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
 
11297
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
11313
11298
msgctxt "france.kgm"
11314
11299
msgid "Haute-Loire"
11315
11300
msgstr "オート＝ロワール県"
11316
11301
 
11317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
 
11302
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
11318
11303
msgctxt "france.kgm"
11319
11304
msgid "Le Puy"
11320
11305
msgstr "ル・ピュイ"
11321
11306
 
11322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
 
11307
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
11323
11308
msgctxt "france.kgm"
11324
11309
msgid "Loire-Atlantique"
11325
11310
msgstr "ロワール＝アトランティック県"
11326
11311
 
11327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
 
11312
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
11328
11313
msgctxt "france.kgm"
11329
11314
msgid "Nantes"
11330
11315
msgstr "ナント"
11331
11316
 
11332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
 
11317
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
11333
11318
msgctxt "france.kgm"
11334
11319
msgid "Loiret"
11335
11320
msgstr "ロワレ県"
11336
11321
 
11337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
 
11322
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
11338
11323
msgctxt "france.kgm"
11339
11324
msgid "Orléans"
11340
11325
msgstr "オルレアン"
11341
11326
 
11342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
 
11327
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
11343
11328
msgctxt "france.kgm"
11344
11329
msgid "Lot"
11345
11330
msgstr "ロット県"
11346
11331
 
11347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
 
11332
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
11348
11333
msgctxt "france.kgm"
11349
11334
msgid "Cahors"
11350
11335
msgstr "カオール"
11351
11336
 
11352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
 
11337
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
11353
11338
msgctxt "france.kgm"
11354
11339
msgid "Lot et Garonne"
11355
11340
msgstr "ロット＝エ＝ガロンヌ県"
11356
11341
 
11357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
 
11342
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
11358
11343
msgctxt "france.kgm"
11359
11344
msgid "Agen"
11360
11345
msgstr "アジャン"
11361
11346
 
11362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
 
11347
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
11363
11348
msgctxt "france.kgm"
11364
11349
msgid "Lozère"
11365
11350
msgstr "ロゼール県"
11366
11351
 
11367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
 
11352
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
11368
11353
msgctxt "france.kgm"
11369
11354
msgid "Mende"
11370
11355
msgstr "マンド"
11371
11356
 
11372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
 
11357
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
11373
11358
msgctxt "france.kgm"
11374
11359
msgid "Maine et Loire"
11375
11360
msgstr "メーヌ＝エ＝ロワール県"
11376
11361
 
11377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
 
11362
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
11378
11363
msgctxt "france.kgm"
11379
11364
msgid "Angers"
11380
11365
msgstr "アンジェ"
11381
11366
 
11382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
 
11367
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
11383
11368
msgctxt "france.kgm"
11384
11369
msgid "Manche"
11385
11370
msgstr "マンシュ県"
11386
11371
 
11387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
 
11372
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
11388
11373
msgctxt "france.kgm"
11389
11374
msgid "Saint Lô"
11390
11375
msgstr "サン＝ロー"
11391
11376
 
11392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
 
11377
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
11393
11378
msgctxt "france.kgm"
11394
11379
msgid "Marne"
11395
11380
msgstr "マルヌ県"
11396
11381
 
11397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
 
11382
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
11398
11383
msgctxt "france.kgm"
11399
11384
msgid "Châlon en Champagne"
11400
11385
msgstr "シャロン＝アン＝シャンパーニュ"
11401
11386
 
11402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
 
11387
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
11403
11388
msgctxt "france.kgm"
11404
11389
msgid "Haute-Marne"
11405
11390
msgstr "オート＝マルヌ県"
11406
11391
 
11407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
 
11392
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
11408
11393
msgctxt "france.kgm"
11409
11394
msgid "Chaumont"
11410
11395
msgstr "ショーモン"
11411
11396
 
11412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
 
11397
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
11413
11398
msgctxt "france.kgm"
11414
11399
msgid "Mayenne"
11415
11400
msgstr "マイエンヌ県"
11416
11401
 
11417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
 
11402
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
11418
11403
msgctxt "france.kgm"
11419
11404
msgid "Laval"
11420
11405
msgstr "ラヴァル"
11421
11406
 
11422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
 
11407
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
11423
11408
msgctxt "france.kgm"
11424
11409
msgid "Meurthe et Moselle"
11425
11410
msgstr "ムルト＝エ＝モゼル県"
11426
11411
 
11427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
 
11412
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
11428
11413
msgctxt "france.kgm"
11429
11414
msgid "Nancy"
11430
11415
msgstr "ナンシー"
11431
11416
 
11432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
 
11417
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
11433
11418
msgctxt "france.kgm"
11434
11419
msgid "Meuse"
11435
11420
msgstr "ムーズ県"
11436
11421
 
11437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
 
11422
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
11438
11423
msgctxt "france.kgm"
11439
11424
msgid "Bar le Duc"
11440
11425
msgstr "バル＝ル＝デュック"
11441
11426
 
11442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
 
11427
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
11443
11428
msgctxt "france.kgm"
11444
11429
msgid "Morbihan"
11445
11430
msgstr "モルビアン県"
11446
11431
 
11447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
 
11432
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
11448
11433
msgctxt "france.kgm"
11449
11434
msgid "Vannes"
11450
11435
msgstr "ヴァンヌ"
11451
11436
 
11452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
 
11437
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
11453
11438
msgctxt "france.kgm"
11454
11439
msgid "Moselle"
11455
11440
msgstr "モゼル県"
11456
11441
 
11457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
 
11442
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
11458
11443
msgctxt "france.kgm"
11459
11444
msgid "Metz"
11460
11445
msgstr "メス"
11461
11446
 
11462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
 
11447
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
11463
11448
msgctxt "france.kgm"
11464
11449
msgid "Nièvre"
11465
11450
msgstr "ニエーヴル県"
11466
11451
 
11467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
 
11452
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
11468
11453
msgctxt "france.kgm"
11469
11454
msgid "Nevers"
11470
11455
msgstr "ヌヴェール"
11471
11456
 
11472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
 
11457
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
11473
11458
msgctxt "france.kgm"
11474
11459
msgid "Nord"
11475
11460
msgstr "ノール県"
11476
11461
 
11477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
 
11462
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
11478
11463
msgctxt "france.kgm"
11479
11464
msgid "Lille"
11480
11465
msgstr "リール"
11481
11466
 
11482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
 
11467
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
11483
11468
msgctxt "france.kgm"
11484
11469
msgid "Oise"
11485
11470
msgstr "オワーズ県"
11486
11471
 
11487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
 
11472
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
11488
11473
msgctxt "france.kgm"
11489
11474
msgid "Beauvais"
11490
11475
msgstr "ボーヴェ"
11491
11476
 
11492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
 
11477
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
11493
11478
msgctxt "france.kgm"
11494
11479
msgid "Orne"
11495
11480
msgstr "オルヌ県"
11496
11481
 
11497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
 
11482
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
11498
11483
msgctxt "france.kgm"
11499
11484
msgid "Alençon"
11500
11485
msgstr "アランソン"
11501
11486
 
11502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
 
11487
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
11503
11488
msgctxt "france.kgm"
11504
11489
msgid "Pas-de-Calais"
11505
11490
msgstr "パ＝ド＝カレー県"
11506
11491
 
11507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
 
11492
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
11508
11493
msgctxt "france.kgm"
11509
11494
msgid "Arras"
11510
11495
msgstr "アラス"
11511
11496
 
11512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
 
11497
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
11513
11498
msgctxt "france.kgm"
11514
11499
msgid "Puy-de-Dôme"
11515
11500
msgstr "ピュイ＝ド＝ドーム県"
11516
11501
 
11517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
 
11502
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
11518
11503
msgctxt "france.kgm"
11519
11504
msgid "Clermont Ferrand"
11520
11505
msgstr "クレルモン＝フェラン"
11521
11506
 
11522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
 
11507
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
11523
11508
msgctxt "france.kgm"
11524
11509
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
11525
11510
msgstr "ピレネー＝アトランティック県"
11526
11511
 
11527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
 
11512
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
11528
11513
msgctxt "france.kgm"
11529
11514
msgid "Pau"
11530
11515
msgstr "ポー"
11531
11516
 
11532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
 
11517
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
11533
11518
msgctxt "france.kgm"
11534
11519
msgid "Hautes-Pyrénées"
11535
11520
msgstr "オート＝ピレネー県"
11536
11521
 
11537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
 
11522
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
11538
11523
msgctxt "france.kgm"
11539
11524
msgid "Tarbes"
11540
11525
msgstr "タルブ"
11541
11526
 
11542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
 
11527
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
11543
11528
msgctxt "france.kgm"
11544
11529
msgid "Pyrénées-Orientales"
11545
11530
msgstr "ピレネー＝オリアンタル県"
11546
11531
 
11547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
 
11532
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
11548
11533
msgctxt "france.kgm"
11549
11534
msgid "Perpignan"
11550
11535
msgstr "ペルピニャン"
11551
11536
 
11552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
 
11537
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
11553
11538
msgctxt "france.kgm"
11554
11539
msgid "Bas-Rhin"
11555
11540
msgstr "バ＝ラン県"
11556
11541
 
11557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
 
11542
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
11558
11543
msgctxt "france.kgm"
11559
11544
msgid "Strasbourg"
11560
11545
msgstr "ストラスブール"
11561
11546
 
11562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
 
11547
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
11563
11548
msgctxt "france.kgm"
11564
11549
msgid "Haut-Rhin"
11565
11550
msgstr "オー＝ラン県"
11566
11551
 
11567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
 
11552
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
11568
11553
msgctxt "france.kgm"
11569
11554
msgid "Colmar"
11570
11555
msgstr "コルマール"
11571
11556
 
11572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
 
11557
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
11573
11558
msgctxt "france.kgm"
11574
11559
msgid "Rhône"
11575
11560
msgstr "ローヌ県"
11576
11561
 
11577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
 
11562
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
11578
11563
msgctxt "france.kgm"
11579
11564
msgid "Lyon"
11580
11565
msgstr "リヨン"
11581
11566
 
11582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
 
11567
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
11583
11568
msgctxt "france.kgm"
11584
11569
msgid "Haute-Saône"
11585
11570
msgstr "オート＝ソーヌ県"
11586
11571
 
11587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
 
11572
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
11588
11573
msgctxt "france.kgm"
11589
11574
msgid "Vesoul"
11590
11575
msgstr "ヴズー"
11591
11576
 
11592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
 
11577
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
11593
11578
msgctxt "france.kgm"
11594
11579
msgid "Saône et Loire"
11595
11580
msgstr "ソーヌ＝エ＝ロワール県"
11596
11581
 
11597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
 
11582
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
11598
11583
msgctxt "france.kgm"
11599
11584
msgid "Mâcon"
11600
11585
msgstr "マコン"
11601
11586
 
11602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
 
11587
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
11603
11588
msgctxt "france.kgm"
11604
11589
msgid "Sarthe"
11605
11590
msgstr "サルト県"
11606
11591
 
11607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
 
11592
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
11608
11593
msgctxt "france.kgm"
11609
11594
msgid "Le Mans"
11610
11595
msgstr "ル・マン"
11611
11596
 
11612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
 
11597
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
11613
11598
msgctxt "france.kgm"
11614
11599
msgid "Savoie"
11615
11600
msgstr "サヴォワ県"
11616
11601
 
11617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
 
11602
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
11618
11603
msgctxt "france.kgm"
11619
11604
msgid "Chambéry"
11620
11605
msgstr "シャンベリ"
11621
11606
 
11622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
 
11607
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
11623
11608
msgctxt "france.kgm"
11624
11609
msgid "Haute-Savoie"
11625
11610
msgstr "オート＝サヴォワ県"
11626
11611
 
11627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
 
11612
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
11628
11613
msgctxt "france.kgm"
11629
11614
msgid "Annecy"
11630
11615
msgstr "アヌシー"
11631
11616
 
11632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2369 mapsdatatranslation.cpp:2370
 
11617
#: mapsdatatranslation.cpp:2366 mapsdatatranslation.cpp:2367
11633
11618
msgctxt "france.kgm"
11634
11619
msgid "Paris"
11635
11620
msgstr "パリ"
11636
11621
 
11637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
 
11622
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
11638
11623
msgctxt "france.kgm"
11639
11624
msgid "Seine-Maritime"
11640
11625
msgstr "セーヌ＝マリティーム県"
11641
11626
 
11642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
 
11627
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
11643
11628
msgctxt "france.kgm"
11644
11629
msgid "Rouen"
11645
11630
msgstr "ルーアン"
11646
11631
 
11647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
 
11632
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
11648
11633
msgctxt "france.kgm"
11649
11634
msgid "Seine et Marne"
11650
11635
msgstr "セーヌ＝エ＝マルヌ県"
11651
11636
 
11652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
 
11637
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
11653
11638
msgctxt "france.kgm"
11654
11639
msgid "Melun"
11655
11640
msgstr "ムラン"
11656
11641
 
11657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
 
11642
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
11658
11643
msgctxt "france.kgm"
11659
11644
msgid "Yvelines"
11660
11645
msgstr "イヴリーヌ県"
11661
11646
 
11662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
 
11647
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
11663
11648
msgctxt "france.kgm"
11664
11649
msgid "Versailles"
11665
11650
msgstr "ヴェルサイユ"
11666
11651
 
11667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
 
11652
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
11668
11653
msgctxt "france.kgm"
11669
11654
msgid "Deux-Sèvres"
11670
11655
msgstr "ドゥー＝セーヴル県"
11671
11656
 
11672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
 
11657
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
11673
11658
msgctxt "france.kgm"
11674
11659
msgid "Niort"
11675
11660
msgstr "ニオール"
11676
11661
 
11677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
 
11662
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
11678
11663
msgctxt "france.kgm"
11679
11664
msgid "Somme"
11680
11665
msgstr "ソンム県"
11681
11666
 
11682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
 
11667
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
11683
11668
msgctxt "france.kgm"
11684
11669
msgid "Amiens"
11685
11670
msgstr "アミアン"
11686
11671
 
11687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
 
11672
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
11688
11673
msgctxt "france.kgm"
11689
11674
msgid "Tarn"
11690
11675
msgstr "タルヌ県"
11691
11676
 
11692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
 
11677
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
11693
11678
msgctxt "france.kgm"
11694
11679
msgid "Albi"
11695
11680
msgstr "アルビ"
11696
11681
 
11697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
 
11682
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
11698
11683
msgctxt "france.kgm"
11699
11684
msgid "Tarn et Garonne"
11700
11685
msgstr "タルヌ＝エ＝ガロンヌ県"
11701
11686
 
11702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
 
11687
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
11703
11688
msgctxt "france.kgm"
11704
11689
msgid "Montauban"
11705
11690
msgstr "モントーバン"
11706
11691
 
11707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
 
11692
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
11708
11693
msgctxt "france.kgm"
11709
11694
msgid "Var"
11710
11695
msgstr "ヴァール県"
11711
11696
 
11712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
 
11697
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
11713
11698
msgctxt "france.kgm"
11714
11699
msgid "Toulon"
11715
11700
msgstr "トゥーロン"
11716
11701
 
11717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
 
11702
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
11718
11703
msgctxt "france.kgm"
11719
11704
msgid "Vaucluse"
11720
11705
msgstr "ヴォクリューズ県"
11721
11706
 
11722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
 
11707
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
11723
11708
msgctxt "france.kgm"
11724
11709
msgid "Avignon"
11725
11710
msgstr "アヴィニョン"
11726
11711
 
11727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
 
11712
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
11728
11713
msgctxt "france.kgm"
11729
11714
msgid "Vendée"
11730
11715
msgstr "ヴァンデ県"
11731
11716
 
11732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
 
11717
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
11733
11718
msgctxt "france.kgm"
11734
11719
msgid "La Roche sur Yon"
11735
11720
msgstr "ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨン"
11736
11721
 
11737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
 
11722
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
11738
11723
msgctxt "france.kgm"
11739
11724
msgid "Vienne"
11740
11725
msgstr "ヴィエンヌ県"
11741
11726
 
11742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
 
11727
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
11743
11728
msgctxt "france.kgm"
11744
11729
msgid "Poitiers"
11745
11730
msgstr "ポワチエ"
11746
11731
 
11747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
 
11732
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
11748
11733
msgctxt "france.kgm"
11749
11734
msgid "Haute-Vienne"
11750
11735
msgstr "オート＝ヴィエンヌ県"
11751
11736
 
11752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
 
11737
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
11753
11738
msgctxt "france.kgm"
11754
11739
msgid "Limoges"
11755
11740
msgstr "リモージュ"
11756
11741
 
11757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
 
11742
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
11758
11743
msgctxt "france.kgm"
11759
11744
msgid "Vosges"
11760
11745
msgstr "ヴォージュ県"
11761
11746
 
11762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
 
11747
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
11763
11748
msgctxt "france.kgm"
11764
11749
msgid "Epinal"
11765
11750
msgstr "エピナル"
11766
11751
 
11767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
 
11752
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
11768
11753
msgctxt "france.kgm"
11769
11754
msgid "Yonne"
11770
11755
msgstr "ヨンヌ県"
11771
11756
 
11772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
 
11757
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
11773
11758
msgctxt "france.kgm"
11774
11759
msgid "Auxerre"
11775
11760
msgstr "オセール"
11776
11761
 
11777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
 
11762
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
11778
11763
msgctxt "france.kgm"
11779
11764
msgid "Territoire de Belfort"
11780
11765
msgstr "テリトワール＝ド＝ベルフォール県"
11781
11766
 
11782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
 
11767
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
11783
11768
msgctxt "france.kgm"
11784
11769
msgid "Belfort"
11785
11770
msgstr "ベルフォール"
11786
11771
 
11787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
 
11772
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
11788
11773
msgctxt "france.kgm"
11789
11774
msgid "Essonne"
11790
11775
msgstr "エソンヌ県"
11791
11776
 
11792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
 
11777
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
11793
11778
msgctxt "france.kgm"
11794
11779
msgid "Evry"
11795
11780
msgstr "エヴリー"
11796
11781
 
11797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
 
11782
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
11798
11783
msgctxt "france.kgm"
11799
11784
msgid "Hauts-de-Seine"
11800
11785
msgstr "オー＝ド＝セーヌ県"
11801
11786
 
11802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
 
11787
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
11803
11788
msgctxt "france.kgm"
11804
11789
msgid "Nanterre"
11805
11790
msgstr "ナンテール"
11806
11791
 
11807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
 
11792
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
11808
11793
msgctxt "france.kgm"
11809
11794
msgid "Seine-Saint-Denis"
11810
11795
msgstr "セーヌ＝サン＝ドニ県"
11811
11796
 
11812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
 
11797
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
11813
11798
msgctxt "france.kgm"
11814
11799
msgid "Bobigny"
11815
11800
msgstr "ボビニー"
11816
11801
 
11817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
 
11802
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
11818
11803
msgctxt "france.kgm"
11819
11804
msgid "Val-de-Marne"
11820
11805
msgstr "ヴァル＝ド＝マルヌ県"
11821
11806
 
11822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
 
11807
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
11823
11808
msgctxt "france.kgm"
11824
11809
msgid "Créteil"
11825
11810
msgstr "クレテイユ"
11826
11811
 
11827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
 
11812
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
11828
11813
msgctxt "france.kgm"
11829
11814
msgid "Val d'Oise"
11830
11815
msgstr "ヴァル＝ドワーズ県"
11831
11816
 
11832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
 
11817
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
11833
11818
msgctxt "france.kgm"
11834
11819
msgid "Cergy-Pontoise"
11835
11820
msgstr "セルゲイ＝ポントワーズ"
11836
11821
 
11837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
 
11822
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
11838
11823
msgctxt "france_regions.kgm"
11839
11824
msgid "France (Regions)"
11840
11825
msgstr "フランス (地域圏)"
11841
11826
 
 
11827
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
 
11828
msgctxt "france_regions.kgm"
 
11829
msgid "Regions"
 
11830
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
11831
 
 
11832
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
 
11833
msgctxt "france_regions.kgm"
 
11834
msgid "Frontier"
 
11835
msgstr "国境または地域の境界"
 
11836
 
 
11837
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
 
11838
msgctxt "france_regions.kgm"
 
11839
msgid "Water"
 
11840
msgstr "水域"
 
11841
 
11842
11842
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
11843
11843
msgctxt "france_regions.kgm"
11844
 
msgid "Regions"
11845
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
11844
msgid "Not France (Regions)"
 
11845
msgstr "ここはフランスではありません"
11846
11846
 
11847
11847
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
11848
11848
msgctxt "france_regions.kgm"
11849
 
msgid "Frontier"
11850
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
11849
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 
11850
msgstr "プロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール地域圏"
11851
11851
 
11852
11852
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
11853
11853
msgctxt "france_regions.kgm"
11854
 
msgid "Water"
11855
 
msgstr "水域"
 
11854
msgid "Marseille"
 
11855
msgstr "マルセイユ"
11856
11856
 
11857
11857
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
11858
11858
msgctxt "france_regions.kgm"
11859
 
msgid "Not France (Regions)"
11860
 
msgstr "ここはフランスではありません"
 
11859
msgid "Basse Normandie"
 
11860
msgstr "バス・ノルマンディー地域圏"
11861
11861
 
11862
11862
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
11863
11863
msgctxt "france_regions.kgm"
11864
 
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
11865
 
msgstr "プロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール地域圏"
 
11864
msgid "Caen"
 
11865
msgstr "カーン"
11866
11866
 
11867
11867
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
11868
11868
msgctxt "france_regions.kgm"
11869
 
msgid "Marseille"
11870
 
msgstr "マルセイユ"
 
11869
msgid "Corse"
 
11870
msgstr "コルス地域圏"
11871
11871
 
11872
11872
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
11873
11873
msgctxt "france_regions.kgm"
11874
 
msgid "Basse Normandie"
11875
 
msgstr "バス・ノルマンディー地域圏"
 
11874
msgid "Ajaccio"
 
11875
msgstr "アジャクシオ"
11876
11876
 
11877
11877
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
11878
11878
msgctxt "france_regions.kgm"
11879
 
msgid "Caen"
11880
 
msgstr "カーン"
 
11879
msgid "Bourgogne"
 
11880
msgstr "ブルゴーニュ地域圏"
11881
11881
 
11882
11882
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
11883
11883
msgctxt "france_regions.kgm"
11884
 
msgid "Corse"
11885
 
msgstr "コルス地域圏"
 
11884
msgid "Dijon"
 
11885
msgstr "ディジョン"
11886
11886
 
11887
11887
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
11888
11888
msgctxt "france_regions.kgm"
11889
 
msgid "Ajaccio"
11890
 
msgstr "アジャクシオ"
 
11889
msgid "Franche Comté"
 
11890
msgstr "フランシュ・コンテ地域圏"
11891
11891
 
11892
11892
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
11893
11893
msgctxt "france_regions.kgm"
11894
 
msgid "Bourgogne"
11895
 
msgstr "ブルゴーニュ地域圏"
 
11894
msgid "Besançon"
 
11895
msgstr "ブザンソン"
11896
11896
 
11897
11897
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
11898
11898
msgctxt "france_regions.kgm"
11899
 
msgid "Dijon"
11900
 
msgstr "ディジョン"
 
11899
msgid "Midi-Pyrénées"
 
11900
msgstr "ミディ・ピレネー地域圏"
11901
11901
 
11902
11902
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
11903
11903
msgctxt "france_regions.kgm"
11904
 
msgid "Franche Comté"
11905
 
msgstr "フランシュ・コンテ地域圏"
 
11904
msgid "Toulouse"
 
11905
msgstr "トゥールーズ"
11906
11906
 
11907
11907
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
11908
11908
msgctxt "france_regions.kgm"
11909
 
msgid "Besançon"
11910
 
msgstr "ブザンソン"
 
11909
msgid "Aquitaine"
 
11910
msgstr "アキテーヌ地域圏"
11911
11911
 
11912
11912
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
11913
11913
msgctxt "france_regions.kgm"
11914
 
msgid "Midi-Pyrénées"
11915
 
msgstr "ミディ・ピレネー地域圏"
 
11914
msgid "Bordeaux"
 
11915
msgstr "ボルドー"
11916
11916
 
11917
11917
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
11918
11918
msgctxt "france_regions.kgm"
11919
 
msgid "Toulouse"
11920
 
msgstr "トゥールーズ"
 
11919
msgid "Languedoc-Roussilon"
 
11920
msgstr "ラングドック・ルシヨン地域圏"
11921
11921
 
11922
11922
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
11923
11923
msgctxt "france_regions.kgm"
11924
 
msgid "Aquitaine"
11925
 
msgstr "アキテーヌ地域圏"
 
11924
msgid "Montpellier"
 
11925
msgstr "モンペリエ"
11926
11926
 
11927
11927
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
11928
11928
msgctxt "france_regions.kgm"
11929
 
msgid "Bordeaux"
11930
 
msgstr "ボルドー"
 
11929
msgid "Bretagne"
 
11930
msgstr "ブルターニュ地域圏"
11931
11931
 
11932
11932
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
11933
11933
msgctxt "france_regions.kgm"
11934
 
msgid "Languedoc-Roussilon"
11935
 
msgstr "ラングドック・ルシヨン地域圏"
 
11934
msgid "Rennes"
 
11935
msgstr "レンヌ"
11936
11936
 
11937
11937
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
11938
11938
msgctxt "france_regions.kgm"
11939
 
msgid "Montpellier"
11940
 
msgstr "モンペリエ"
 
11939
msgid "Pays de Loire"
 
11940
msgstr "ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏"
11941
11941
 
11942
11942
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
11943
11943
msgctxt "france_regions.kgm"
11944
 
msgid "Bretagne"
11945
 
msgstr "ブルターニュ地域圏"
 
11944
msgid "Nantes"
 
11945
msgstr "ナント"
11946
11946
 
11947
11947
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
11948
11948
msgctxt "france_regions.kgm"
11949
 
msgid "Rennes"
11950
 
msgstr "レンヌ"
 
11949
msgid "Centre"
 
11950
msgstr "サントル地域圏"
11951
11951
 
11952
11952
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
11953
11953
msgctxt "france_regions.kgm"
11954
 
msgid "Pays de Loire"
11955
 
msgstr "ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏"
 
11954
msgid "Orléans"
 
11955
msgstr "オルレアン"
11956
11956
 
11957
11957
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
11958
11958
msgctxt "france_regions.kgm"
11959
 
msgid "Nantes"
11960
 
msgstr "ナント"
 
11959
msgid "Champagne-Ardennes"
 
11960
msgstr "シャンパーニュ・アルデンヌ地域圏"
11961
11961
 
11962
11962
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
11963
11963
msgctxt "france_regions.kgm"
11964
 
msgid "Centre"
11965
 
msgstr "サントル地域圏"
 
11964
msgid "Châlon en Champagne"
 
11965
msgstr "シャロン＝アン＝シャンパーニュ"
11966
11966
 
11967
11967
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
11968
11968
msgctxt "france_regions.kgm"
11969
 
msgid "Orléans"
11970
 
msgstr "オルレアン"
 
11969
msgid "Lorraine"
 
11970
msgstr "ロレーヌ地域圏"
11971
11971
 
11972
11972
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
11973
11973
msgctxt "france_regions.kgm"
11974
 
msgid "Champagne-Ardennes"
11975
 
msgstr "シャンパーニュ・アルデンヌ地域圏"
 
11974
msgid "Metz"
 
11975
msgstr "メス"
11976
11976
 
11977
11977
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
11978
11978
msgctxt "france_regions.kgm"
11979
 
msgid "Châlon en Champagne"
11980
 
msgstr "シャロン＝アン＝シャンパーニュ"
 
11979
msgid "Nord-Pas de Calais"
 
11980
msgstr "ノール・パ・ド・カレー地域圏"
11981
11981
 
11982
11982
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
11983
11983
msgctxt "france_regions.kgm"
11984
 
msgid "Lorraine"
11985
 
msgstr "ロレーヌ地域圏"
 
11984
msgid "Lille"
 
11985
msgstr "リール"
11986
11986
 
11987
11987
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
11988
11988
msgctxt "france_regions.kgm"
11989
 
msgid "Metz"
11990
 
msgstr "メス"
 
11989
msgid "Auvergne"
 
11990
msgstr "オーヴェルニュ地域圏"
11991
11991
 
11992
11992
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
11993
11993
msgctxt "france_regions.kgm"
11994
 
msgid "Nord-Pas de Calais"
11995
 
msgstr "ノール・パ・ド・カレー地域圏"
 
11994
msgid "Clermont Ferrand"
 
11995
msgstr "クレルモン＝フェラン"
11996
11996
 
11997
11997
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
11998
11998
msgctxt "france_regions.kgm"
11999
 
msgid "Lille"
12000
 
msgstr "リール"
 
11999
msgid "Alsace"
 
12000
msgstr "アルザス地域圏"
12001
12001
 
12002
12002
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
12003
12003
msgctxt "france_regions.kgm"
12004
 
msgid "Auvergne"
12005
 
msgstr "オーヴェルニュ地域圏"
 
12004
msgid "Strasbourg"
 
12005
msgstr "ストラスブール"
12006
12006
 
12007
12007
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
12008
12008
msgctxt "france_regions.kgm"
12009
 
msgid "Clermont Ferrand"
12010
 
msgstr "クレルモン＝フェラン"
 
12009
msgid "Rhône-Alpes"
 
12010
msgstr "ローヌ・アルプ地域圏"
12011
12011
 
12012
12012
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
12013
12013
msgctxt "france_regions.kgm"
12014
 
msgid "Alsace"
12015
 
msgstr "アルザス地域圏"
 
12014
msgid "Lyon"
 
12015
msgstr "リヨン"
12016
12016
 
12017
12017
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
12018
12018
msgctxt "france_regions.kgm"
12019
 
msgid "Strasbourg"
12020
 
msgstr "ストラスブール"
 
12019
msgid "Île de France"
 
12020
msgstr "イル・ド・フランス地域圏"
12021
12021
 
12022
12022
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
12023
12023
msgctxt "france_regions.kgm"
12024
 
msgid "Rhône-Alpes"
12025
 
msgstr "ローヌ・アルプ地域圏"
 
12024
msgid "Paris"
 
12025
msgstr "パリ"
12026
12026
 
12027
12027
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
12028
12028
msgctxt "france_regions.kgm"
12029
 
msgid "Lyon"
12030
 
msgstr "リヨン"
 
12029
msgid "Haute Normandie"
 
12030
msgstr "オート・ノルマンディー地域圏"
12031
12031
 
12032
12032
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
12033
12033
msgctxt "france_regions.kgm"
12034
 
msgid "Île de France"
12035
 
msgstr "イル・ド・フランス地域圏"
 
12034
msgid "Rouen"
 
12035
msgstr "ルーアン"
12036
12036
 
12037
12037
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
12038
12038
msgctxt "france_regions.kgm"
12039
 
msgid "Paris"
12040
 
msgstr "パリ"
 
12039
msgid "Picardie"
 
12040
msgstr "ピカルディ地域圏"
12041
12041
 
12042
12042
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
12043
12043
msgctxt "france_regions.kgm"
12044
 
msgid "Haute Normandie"
12045
 
msgstr "オート・ノルマンディー地域圏"
 
12044
msgid "Amiens"
 
12045
msgstr "アミアン"
12046
12046
 
12047
12047
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
12048
12048
msgctxt "france_regions.kgm"
12049
 
msgid "Rouen"
12050
 
msgstr "ルーアン"
 
12049
msgid "Poitou-Charentes"
 
12050
msgstr "ポワトゥー・シャラント地域圏"
12051
12051
 
12052
12052
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
12053
12053
msgctxt "france_regions.kgm"
12054
 
msgid "Picardie"
12055
 
msgstr "ピカルディ地域圏"
 
12054
msgid "Poitiers"
 
12055
msgstr "ポワチエ"
12056
12056
 
12057
12057
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
12058
12058
msgctxt "france_regions.kgm"
12059
 
msgid "Amiens"
12060
 
msgstr "アミアン"
 
12059
msgid "Limousin"
 
12060
msgstr "リムーザン地域圏"
12061
12061
 
12062
12062
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
12063
12063
msgctxt "france_regions.kgm"
12064
 
msgid "Poitou-Charentes"
12065
 
msgstr "ポワトゥー・シャラント地域圏"
 
12064
msgid "Limoges"
 
12065
msgstr "リモージュ"
12066
12066
 
12067
12067
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
12068
 
msgctxt "france_regions.kgm"
12069
 
msgid "Poitiers"
12070
 
msgstr "ポワチエ"
 
12068
msgctxt "georgia.kgm"
 
12069
msgid "Georgia"
 
12070
msgstr "グルジア"
12071
12071
 
12072
12072
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
12073
 
msgctxt "france_regions.kgm"
12074
 
msgid "Limousin"
12075
 
msgstr "リムーザン地域圏"
 
12073
msgctxt "georgia.kgm"
 
12074
msgid "Regions"
 
12075
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
12076
12076
 
12077
12077
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
12078
 
msgctxt "france_regions.kgm"
12079
 
msgid "Limoges"
12080
 
msgstr "リモージュ"
 
12078
msgctxt "georgia.kgm"
 
12079
msgid "Frontier"
 
12080
msgstr "国境または地域の境界"
12081
12081
 
12082
12082
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
12083
12083
msgctxt "georgia.kgm"
12084
 
msgid "Georgia"
12085
 
msgstr "グルジア"
 
12084
msgid "Water"
 
12085
msgstr "水域"
12086
12086
 
12087
12087
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
12088
12088
msgctxt "georgia.kgm"
12089
 
msgid "Regions"
12090
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
12091
 
 
12092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
12093
 
msgctxt "georgia.kgm"
12094
 
msgid "Frontier"
12095
 
msgstr "国境または地域の境界"
12096
 
 
12097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
12098
 
msgctxt "georgia.kgm"
12099
 
msgid "Water"
12100
 
msgstr "水域"
12101
 
 
12102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
12103
 
msgctxt "georgia.kgm"
12104
12089
msgid "Not Georgia"
12105
12090
msgstr "ここはグルジアではありません"
12106
12091
 
12107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
 
12092
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
12108
12093
msgctxt "georgia.kgm"
12109
12094
msgid "Abkhazia"
12110
12095
msgstr "アブハジア自治共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
12111
12096
 
12112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
 
12097
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
12113
12098
msgctxt "georgia.kgm"
12114
12099
msgid "Sokhumi"
12115
12100
msgstr "スフミ"
12116
12101
 
12117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
 
12102
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
12118
12103
msgctxt "georgia.kgm"
12119
12104
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
12120
12105
msgstr "サメグレロ=ゼモ・スヴァネティ地区"
12121
12106
 
12122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
 
12107
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
12123
12108
msgctxt "georgia.kgm"
12124
12109
msgid "Zugdidi"
12125
12110
msgstr "ズグディディ"
12126
12111
 
12127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
 
12112
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
12128
12113
msgctxt "georgia.kgm"
12129
12114
msgid "Guria"
12130
12115
msgstr "グリア地区"
12131
12116
 
12132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
 
12117
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
12133
12118
msgctxt "georgia.kgm"
12134
12119
msgid "Ozurgeti"
12135
12120
msgstr ""
12136
12121
 
12137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
 
12122
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
12138
12123
msgctxt "georgia.kgm"
12139
12124
msgid "Ajaria"
12140
12125
msgstr "アジャリア自治共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
12141
12126
 
12142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
 
12127
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
12143
12128
msgctxt "georgia.kgm"
12144
12129
msgid "Batumi"
12145
12130
msgstr "バトゥミ"
12146
12131
 
12147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
 
12132
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
12148
12133
msgctxt "georgia.kgm"
12149
12134
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
12150
12135
msgstr "ラチェル・レクフミ=クヴェモ・スヴァネティ地区"
12151
12136
 
12152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
 
12137
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
12153
12138
msgctxt "georgia.kgm"
12154
12139
msgid "Ambrolauri"
12155
12140
msgstr ""
12156
12141
 
12157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
 
12142
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
12158
12143
msgctxt "georgia.kgm"
12159
12144
msgid "Imereti"
12160
12145
msgstr "イメレティ地区"
12161
12146
 
12162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
 
12147
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
12163
12148
msgctxt "georgia.kgm"
12164
12149
msgid "Kutaisi"
12165
12150
msgstr "クタイシ"
12166
12151
 
12167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
 
12152
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
12168
12153
msgctxt "georgia.kgm"
12169
12154
msgid "Samtskhe-Javakheti"
12170
12155
msgstr "サムツヘ・ジャバヘチ地区"
12171
12156
 
12172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
 
12157
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
12173
12158
msgctxt "georgia.kgm"
12174
12159
msgid "Akhaltsikhe"
12175
12160
msgstr "アハルチヘ"
12176
12161
 
12177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
 
12162
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
12178
12163
msgctxt "georgia.kgm"
12179
12164
msgid "Shida Kartli"
12180
12165
msgstr "シダカルトリ地区"
12181
12166
 
12182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
 
12167
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
12183
12168
msgctxt "georgia.kgm"
12184
12169
msgid "Gori"
12185
12170
msgstr "ゴリ"
12186
12171
 
12187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
 
12172
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
12188
12173
msgctxt "georgia.kgm"
12189
12174
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
12190
12175
msgstr "ムツヘタ・ムティアネティ地区"
12191
12176
 
12192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
 
12177
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
12193
12178
msgctxt "georgia.kgm"
12194
12179
msgid "Mtskheta"
12195
12180
msgstr "ムツヘタ"
12196
12181
 
12197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
 
12182
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
12198
12183
msgctxt "georgia.kgm"
12199
12184
msgid "Kvemo Kartli"
12200
12185
msgstr "クベモカルトリ地区"
12201
12186
 
12202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
 
12187
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
12203
12188
msgctxt "georgia.kgm"
12204
12189
msgid "Rustavi"
12205
12190
msgstr "ルスタヴィ"
12206
12191
 
12207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
 
12192
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
12208
12193
msgctxt "georgia.kgm"
12209
12194
msgid "Kakheti"
12210
12195
msgstr "カヘティ地区"
12211
12196
 
12212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
 
12197
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
12213
12198
msgctxt "georgia.kgm"
12214
12199
msgid "Telavi"
12215
12200
msgstr "テラヴィ"
12216
12201
 
12217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2487 mapsdatatranslation.cpp:2488
 
12202
#: mapsdatatranslation.cpp:2484 mapsdatatranslation.cpp:2485
12218
12203
msgctxt "georgia.kgm"
12219
12204
msgid "Tbilisi"
12220
12205
msgstr "トビリシ|/|$[~setProps ~region 'トビリシ首都圏' ~city 'トビリシ']"
12221
12206
 
 
12207
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
 
12208
msgctxt "germany.kgm"
 
12209
msgid "Germany"
 
12210
msgstr "ドイツ"
 
12211
 
 
12212
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
 
12213
msgctxt "germany.kgm"
 
12214
msgid "States"
 
12215
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
12216
 
 
12217
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
 
12218
msgctxt "germany.kgm"
 
12219
msgid "Frontier"
 
12220
msgstr "国境または地域の境界"
 
12221
 
12222
12222
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
12223
12223
msgctxt "germany.kgm"
12224
 
msgid "Germany"
12225
 
msgstr "ドイツ"
12226
 
 
12227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
12228
 
msgctxt "germany.kgm"
12229
 
msgid "States"
12230
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
12231
 
 
12232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
12233
 
msgctxt "germany.kgm"
12234
 
msgid "Frontier"
12235
 
msgstr "国境または地域の境界"
12236
 
 
12237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
12238
 
msgctxt "germany.kgm"
12239
12224
msgid "Not Germany"
12240
12225
msgstr "ここはドイツではありません"
12241
12226
 
12242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
 
12227
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
12243
12228
msgctxt "germany.kgm"
12244
12229
msgid "Baden-Württemberg"
12245
12230
msgstr "バーデン・ヴュルテンベルク州"
12246
12231
 
12247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
 
12232
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
12248
12233
msgctxt "germany.kgm"
12249
12234
msgid "Stuttgart"
12250
12235
msgstr "シュトゥットガルト"
12251
12236
 
12252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
 
12237
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
12253
12238
msgctxt "germany.kgm"
12254
12239
msgid "Bavaria"
12255
12240
msgstr "バイエルン州"
12256
12241
 
12257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
 
12242
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
12258
12243
msgctxt "germany.kgm"
12259
12244
msgid "Munich"
12260
12245
msgstr "ミュンヘン"
12261
12246
 
12262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2497 mapsdatatranslation.cpp:2498
 
12247
#: mapsdatatranslation.cpp:2494 mapsdatatranslation.cpp:2495
12263
12248
msgctxt "germany.kgm"
12264
12249
msgid "Berlin"
12265
12250
msgstr "ベルリン"
12266
12251
 
12267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
 
12252
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
12268
12253
msgctxt "germany.kgm"
12269
12254
msgid "Brandenburg"
12270
12255
msgstr "ブランデンブルク州"
12271
12256
 
12272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
 
12257
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
12273
12258
msgctxt "germany.kgm"
12274
12259
msgid "Potsdam"
12275
12260
msgstr "ポツダム"
12276
12261
 
12277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
 
12262
#: mapsdatatranslation.cpp:2498 mapsdatatranslation.cpp:2499
12278
12263
msgctxt "germany.kgm"
12279
12264
msgid "Bremen"
12280
12265
msgstr "ブレーメン|/|$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']"
12281
12266
 
12282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
 
12267
#: mapsdatatranslation.cpp:2500 mapsdatatranslation.cpp:2501
12283
12268
msgctxt "germany.kgm"
12284
12269
msgid "Hamburg"
12285
12270
msgstr "ハンブルク"
12286
12271
 
12287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
 
12272
#: mapsdatatranslation.cpp:2502
12288
12273
msgctxt "germany.kgm"
12289
12274
msgid "Hesse"
12290
12275
msgstr "ヘッセン州"
12291
12276
 
12292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
 
12277
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
12293
12278
msgctxt "germany.kgm"
12294
12279
msgid "Wiesbaden"
12295
12280
msgstr "ウィースバーデン"
12296
12281
 
12297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
 
12282
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
12298
12283
msgctxt "germany.kgm"
12299
12284
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
12300
12285
msgstr "メクレンブルク＝フォアポンメルン州"
12301
12286
 
12302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
 
12287
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
12303
12288
msgctxt "germany.kgm"
12304
12289
msgid "Schwerin"
12305
12290
msgstr "シュヴェリーン"
12306
12291
 
12307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
 
12292
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
12308
12293
msgctxt "germany.kgm"
12309
12294
msgid "Lower Saxony"
12310
12295
msgstr "ニーダーザクセン州"
12311
12296
 
12312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
 
12297
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
12313
12298
msgctxt "germany.kgm"
12314
12299
msgid "Hanover"
12315
12300
msgstr "ハノーファー"
12316
12301
 
12317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
 
12302
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
12318
12303
msgctxt "germany.kgm"
12319
12304
msgid "North Rhine-Westphalia"
12320
12305
msgstr "ノルトライン＝ヴェストファーレン州"
12321
12306
 
12322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
 
12307
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
12323
12308
msgctxt "germany.kgm"
12324
12309
msgid "Düsseldorf"
12325
12310
msgstr "デュッセルドルフ"
12326
12311
 
12327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
 
12312
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
12328
12313
msgctxt "germany.kgm"
12329
12314
msgid "Rhineland-Palatinate"
12330
12315
msgstr "ラインラント＝プファルツ州"
12331
12316
 
12332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
 
12317
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
12333
12318
msgctxt "germany.kgm"
12334
12319
msgid "Mainz"
12335
12320
msgstr "マインツ"
12336
12321
 
12337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
 
12322
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
12338
12323
msgctxt "germany.kgm"
12339
12324
msgid "Saarland"
12340
12325
msgstr "ザールラント州"
12341
12326
 
12342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
 
12327
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
12343
12328
msgctxt "germany.kgm"
12344
12329
msgid "Saarbrücken"
12345
12330
msgstr "ザールブリュッケン"
12346
12331
 
12347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
 
12332
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
12348
12333
msgctxt "germany.kgm"
12349
12334
msgid "Saxony"
12350
12335
msgstr "ザクセン州"
12351
12336
 
12352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
 
12337
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
12353
12338
msgctxt "germany.kgm"
12354
12339
msgid "Dresden"
12355
12340
msgstr "ドレスデン"
12356
12341
 
12357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
 
12342
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
12358
12343
msgctxt "germany.kgm"
12359
12344
msgid "Saxony-Anhalt"
12360
12345
msgstr "ザクセン＝アンハルト州"
12361
12346
 
12362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
 
12347
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
12363
12348
msgctxt "germany.kgm"
12364
12349
msgid "Magdeburg"
12365
12350
msgstr "マクデブルク"
12366
12351
 
12367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
 
12352
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
12368
12353
msgctxt "germany.kgm"
12369
12354
msgid "Schleswig-Holstein"
12370
12355
msgstr "シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州"
12371
12356
 
12372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
 
12357
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
12373
12358
msgctxt "germany.kgm"
12374
12359
msgid "Kiel"
12375
12360
msgstr "キール"
12376
12361
 
12377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
 
12362
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
12378
12363
msgctxt "germany.kgm"
12379
12364
msgid "Thuringia"
12380
12365
msgstr "チューリンゲン州"
12381
12366
 
12382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
 
12367
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
12383
12368
msgctxt "germany.kgm"
12384
12369
msgid "Erfurt"
12385
12370
msgstr "エアフルト"
12386
12371
 
12387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
 
12372
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
12388
12373
msgctxt "goa.kgm"
12389
12374
msgid "Goa"
12390
12375
msgstr "ゴア"
12391
12376
 
12392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
 
12377
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
12393
12378
msgctxt "goa.kgm"
12394
12379
msgid "District"
12395
12380
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
12396
12381
 
12397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
 
12382
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
12398
12383
msgctxt "goa.kgm"
12399
12384
msgid "Not Goa"
12400
12385
msgstr "ここはゴアではありません"
12401
12386
 
12402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
 
12387
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
12403
12388
msgctxt "goa.kgm"
12404
12389
msgid "Frontier"
12405
12390
msgstr "国境または地域の境界"
12406
12391
 
12407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
 
12392
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
12408
12393
msgctxt "goa.kgm"
12409
12394
msgid "Canacona"
12410
12395
msgstr "カナコナ"
12411
12396
 
12412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
 
12397
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
12413
12398
msgctxt "goa.kgm"
12414
12399
msgid "Chaudi"
12415
12400
msgstr "チャウディ"
12416
12401
 
12417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2531 mapsdatatranslation.cpp:2532
 
12402
#: mapsdatatranslation.cpp:2528 mapsdatatranslation.cpp:2529
12418
12403
msgctxt "goa.kgm"
12419
12404
msgid "Quepem"
12420
12405
msgstr "ケペン"
12421
12406
 
12422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
 
12407
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
12423
12408
msgctxt "goa.kgm"
12424
12409
msgid "Mormugao"
12425
12410
msgstr "マールムガオ"
12426
12411
 
12427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
 
12412
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
12428
12413
msgctxt "goa.kgm"
12429
12414
msgid "Vasco da Gama"
12430
12415
msgstr "ヴァスコダガマ"
12431
12416
 
12432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2535 mapsdatatranslation.cpp:2536
 
12417
#: mapsdatatranslation.cpp:2532 mapsdatatranslation.cpp:2533
12433
12418
msgctxt "goa.kgm"
12434
12419
msgid "Sanguem"
12435
12420
msgstr "サンゲム"
12436
12421
 
12437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
 
12422
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
12438
12423
msgctxt "goa.kgm"
12439
12424
msgid "Salcette"
12440
12425
msgstr "サルセッテ"
12441
12426
 
12442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
 
12427
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
12443
12428
msgctxt "goa.kgm"
12444
12429
msgid "Margao"
12445
12430
msgstr "マルガオ"
12446
12431
 
12447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2539 mapsdatatranslation.cpp:2540
 
12432
#: mapsdatatranslation.cpp:2536 mapsdatatranslation.cpp:2537
12448
12433
msgctxt "goa.kgm"
12449
12434
msgid "Ponda"
12450
12435
msgstr "ポンダ"
12451
12436
 
12452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
 
12437
#: mapsdatatranslation.cpp:2538 mapsdatatranslation.cpp:2539
12453
12438
msgctxt "goa.kgm"
12454
12439
msgid "Pernem"
12455
12440
msgstr "ペルネム"
12456
12441
 
12457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
 
12442
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
12458
12443
msgctxt "goa.kgm"
12459
12444
msgid "Bardez"
12460
12445
msgstr "バルデス"
12461
12446
 
12462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
 
12447
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
12463
12448
msgctxt "goa.kgm"
12464
12449
msgid "Mapusa"
12465
12450
msgstr "マプサ"
12466
12451
 
12467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2545 mapsdatatranslation.cpp:2546
 
12452
#: mapsdatatranslation.cpp:2542 mapsdatatranslation.cpp:2543
12468
12453
msgctxt "goa.kgm"
12469
12454
msgid "Bicholim"
12470
12455
msgstr "ビチョリム"
12471
12456
 
12472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
 
12457
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
12473
12458
msgctxt "goa.kgm"
12474
12459
msgid "Tiswadi"
12475
12460
msgstr "ティスワディ"
12476
12461
 
12477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
 
12462
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
12478
12463
msgctxt "goa.kgm"
12479
12464
msgid "Panjim"
12480
12465
msgstr "パンジム"
12481
12466
 
12482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
 
12467
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
12483
12468
msgctxt "goa.kgm"
12484
12469
msgid "Satari"
12485
12470
msgstr "サタリ"
12486
12471
 
12487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
 
12472
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
12488
12473
#, fuzzy
12489
12474
#| msgctxt "romania.kgm"
12490
12475
#| msgid "Vaslui"
12492
12477
msgid "Valpoi"
12493
12478
msgstr "ヴァスルイ|/|$[~setProps ~region 'ヴァスルイ県' ~city 'ヴァスルイ']"
12494
12479
 
12495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
 
12480
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
12496
12481
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12497
12482
msgid "Great-Britain (Counties)"
12498
12483
msgstr "イギリス (カウンティ)"
12499
12484
 
 
12485
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
 
12486
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12487
msgid "Counties"
 
12488
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
12489
 
 
12490
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
 
12491
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12492
msgid "Frontier"
 
12493
msgstr "国境または地域の境界"
 
12494
 
 
12495
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
 
12496
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
12497
msgid "Water"
 
12498
msgstr "水域"
 
12499
 
12500
12500
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
12501
12501
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12502
 
msgid "Counties"
12503
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
12504
 
 
12505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
12506
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12507
 
msgid "Frontier"
12508
 
msgstr "国境または地域の境界"
12509
 
 
12510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
12511
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12512
 
msgid "Water"
12513
 
msgstr "水域"
12514
 
 
12515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
12516
 
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12517
12502
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
12518
12503
msgstr "ここはイギリスではありません"
12519
12504
 
12520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
 
12505
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
12521
12506
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12522
12507
msgid "Shetland islands"
12523
12508
msgstr "シェットランド諸島"
12524
12509
 
12525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
 
12510
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
12526
12511
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12527
12512
msgid "Lerwick"
12528
12513
msgstr "ラーウィック"
12529
12514
 
12530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
 
12515
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
12531
12516
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12532
12517
msgid "Orkney"
12533
12518
msgstr "オークニー"
12534
12519
 
12535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
 
12520
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
12536
12521
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12537
12522
msgid "Kirkwall"
12538
12523
msgstr "カークウォール"
12539
12524
 
12540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
 
12525
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
12541
12526
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12542
12527
msgid "Caithness"
12543
12528
msgstr "ケースネス"
12544
12529
 
12545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
 
12530
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
12546
12531
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12547
12532
msgid "Wick"
12548
12533
msgstr "ウィック"
12549
12534
 
12550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
 
12535
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
12551
12536
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12552
12537
msgid "Sutherland"
12553
12538
msgstr "サザーランド"
12554
12539
 
12555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
 
12540
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
12556
12541
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12557
12542
msgid "Dornoch"
12558
12543
msgstr "ドーノック"
12559
12544
 
12560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
 
12545
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
12561
12546
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12562
12547
msgid "Ross-shire and Cromarty"
12563
12548
msgstr "ロス・クロマティ"
12564
12549
 
12565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
 
12550
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
12566
12551
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12567
12552
msgid "Dingwall"
12568
12553
msgstr "ディングウォール"
12569
12554
 
12570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
 
12555
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
12571
12556
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12572
12557
msgid "Inverness-shire"
12573
12558
msgstr "インヴァネスシャイア"
12574
12559
 
12575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
 
12560
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
12576
12561
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12577
12562
msgid "Inverness"
12578
12563
msgstr "インヴァネス"
12579
12564
 
12580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
 
12565
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
12581
12566
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12582
12567
msgid "Nairnshire"
12583
12568
msgstr "ネアンシャイア"
12584
12569
 
12585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
 
12570
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
12586
12571
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12587
12572
msgid "Nairn"
12588
12573
msgstr "ネアン"
12589
12574
 
12590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
 
12575
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
12591
12576
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12592
12577
msgid "Morayshire"
12593
12578
msgstr "マリーシャイア"
12594
12579
 
12595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
 
12580
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
12596
12581
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12597
12582
msgid "Elgin"
12598
12583
msgstr "エルギン"
12599
12584
 
12600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
 
12585
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
12601
12586
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12602
12587
msgid "Banffshire"
12603
12588
msgstr "バンフシャイア"
12604
12589
 
12605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
 
12590
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
12606
12591
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12607
12592
msgid "Banff"
12608
12593
msgstr "バンフ"
12609
12594
 
12610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
 
12595
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
12611
12596
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12612
12597
msgid "Aberdeenshire"
12613
12598
msgstr "アバディーンシャイア"
12614
12599
 
12615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
 
12600
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
12616
12601
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12617
12602
msgid "Aberdeen"
12618
12603
msgstr "アバディーン"
12619
12604
 
12620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
 
12605
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
12621
12606
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12622
12607
msgid "Kincardineshire"
12623
12608
msgstr "キンカーデインシャイア"
12624
12609
 
12625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
 
12610
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
12626
12611
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12627
12612
msgid "Stonehaven"
12628
12613
msgstr "ストーンヘブン"
12629
12614
 
12630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
 
12615
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
12631
12616
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12632
12617
msgid "Angus"
12633
12618
msgstr "アンガス"
12634
12619
 
12635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
 
12620
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
12636
12621
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12637
12622
msgid "Forfar"
12638
12623
msgstr "フォーファー"
12639
12624
 
12640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
 
12625
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
12641
12626
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12642
12627
msgid "Perthshire"
12643
12628
msgstr "パースシャイア"
12644
12629
 
12645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
 
12630
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
12646
12631
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12647
12632
msgid "Perth"
12648
12633
msgstr "パース"
12649
12634
 
12650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
 
12635
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
12651
12636
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12652
12637
msgid "Argyllshire"
12653
12638
msgstr "アーギルシャイア"
12654
12639
 
12655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
 
12640
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
12656
12641
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12657
12642
msgid "Inveraray"
12658
12643
msgstr "インバラレイ"
12659
12644
 
12660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
 
12645
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
12661
12646
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12662
12647
msgid "Dumbartonshire"
12663
12648
msgstr "ダンバートンシャイア"
12664
12649
 
12665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
 
12650
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
12666
12651
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12667
12652
msgid "Dumbarton"
12668
12653
msgstr "ダンバートン"
12669
12654
 
12670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
 
12655
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
12671
12656
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12672
12657
msgid "Stirlingshire"
12673
12658
msgstr "スターリングシャイア"
12674
12659
 
12675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
 
12660
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
12676
12661
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12677
12662
msgid "Stirling"
12678
12663
msgstr "スターリング"
12679
12664
 
12680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
 
12665
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
12681
12666
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12682
12667
msgid "Clackmannanshire"
12683
12668
msgstr "クラックマナンシャイア"
12684
12669
 
12685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
 
12670
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
12686
12671
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12687
12672
msgid "Alloa"
12688
12673
msgstr "アロア"
12689
12674
 
12690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
 
12675
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
12691
12676
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12692
12677
msgid "Kinross-shire"
12693
12678
msgstr "キンロスシャイア"
12694
12679
 
12695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
 
12680
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
12696
12681
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12697
12682
msgid "Kinross"
12698
12683
msgstr "キンロス"
12699
12684
 
12700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
 
12685
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
12701
12686
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12702
12687
msgid "Fife"
12703
12688
msgstr "ファイフ"
12704
12689
 
12705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
 
12690
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
12706
12691
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12707
12692
msgid "Glenrothes"
12708
12693
msgstr "グレンロス"
12709
12694
 
12710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
 
12695
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
12711
12696
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12712
12697
msgid "East Lothian"
12713
12698
msgstr "イースト・ロージアン"
12714
12699
 
12715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
 
12700
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
12716
12701
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12717
12702
msgid "Haddington"
12718
12703
msgstr "ハッディントン"
12719
12704
 
12720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
 
12705
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
12721
12706
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12722
12707
msgid "Midlothian"
12723
12708
msgstr "ミッド・ロージアン"
12724
12709
 
12725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
 
12710
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
12726
12711
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12727
12712
msgid "Dalkeith"
12728
12713
msgstr "ダルキース"
12729
12714
 
12730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
 
12715
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
12731
12716
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12732
12717
msgid "West Lothian"
12733
12718
msgstr "ウェスト・ロージアン"
12734
12719
 
12735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
 
12720
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
12736
12721
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12737
12722
msgid "Livingston"
12738
12723
msgstr "リヴィングストン"
12739
12724
 
12740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
 
12725
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
12741
12726
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12742
12727
msgid "Lanarkshire"
12743
12728
msgstr "ラナークシャイア"
12744
12729
 
12745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
 
12730
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
12746
12731
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12747
12732
msgid "Lanark"
12748
12733
msgstr "ラナーク"
12749
12734
 
12750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
 
12735
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
12751
12736
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12752
12737
msgid "Renfrewshire"
12753
12738
msgstr "レンフルーシャイア"
12754
12739
 
12755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
 
12740
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
12756
12741
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12757
12742
msgid "Paisley"
12758
12743
msgstr "ペイズリー"
12759
12744
 
12760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
 
12745
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
12761
12746
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12762
12747
msgid "Ayrshire"
12763
12748
msgstr "エアシャイア"
12764
12749
 
12765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
 
12750
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
12766
12751
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12767
12752
msgid "Ayr"
12768
12753
msgstr "エア"
12769
12754
 
12770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
 
12755
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
12771
12756
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12772
12757
msgid "Buteshire"
12773
12758
msgstr "ビュートシャイア"
12774
12759
 
12775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
 
12760
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
12776
12761
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12777
12762
msgid "Rothesay"
12778
12763
msgstr "ロスセー"
12779
12764
 
12780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
 
12765
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
12781
12766
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12782
12767
msgid "Wigtownshire"
12783
12768
msgstr "ウィグタウンシャイア"
12784
12769
 
12785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
 
12770
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
12786
12771
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12787
12772
msgid "Wigtown"
12788
12773
msgstr "ウィグタウン"
12789
12774
 
12790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
 
12775
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
12791
12776
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12792
12777
msgid "Kirkcudbrightshire"
12793
12778
msgstr "カークーブリシャイア"
12794
12779
 
12795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
 
12780
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
12796
12781
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12797
12782
msgid "Kirkcudbright"
12798
12783
msgstr "カークーブリ"
12799
12784
 
12800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
 
12785
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
12801
12786
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12802
12787
msgid "Dumfriesshire"
12803
12788
msgstr "ダンフリーズシャイア"
12804
12789
 
12805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
 
12790
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
12806
12791
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12807
12792
msgid "Dumfries"
12808
12793
msgstr "ダンフリーズ"
12809
12794
 
12810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
 
12795
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
12811
12796
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12812
12797
msgid "Peeblesshire"
12813
12798
msgstr "ピーブルズシャイア"
12814
12799
 
12815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
 
12800
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
12816
12801
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12817
12802
msgid "Peebles"
12818
12803
msgstr "ピーブルズ"
12819
12804
 
12820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
 
12805
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
12821
12806
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12822
12807
msgid "Selkirkshire"
12823
12808
msgstr "セルカークシャイア"
12824
12809
 
12825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
 
12810
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
12826
12811
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12827
12812
msgid "Selkirk"
12828
12813
msgstr "セルカーク"
12829
12814
 
12830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
 
12815
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
12831
12816
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12832
12817
msgid "Roxburghshire"
12833
12818
msgstr "ロックスバラシャイア"
12834
12819
 
12835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
 
12820
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
12836
12821
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12837
12822
msgid "Roxburgh"
12838
12823
msgstr "ロックスバラ"
12839
12824
 
12840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
 
12825
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
12841
12826
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12842
12827
msgid "Berwickshire"
12843
12828
msgstr "ベリックシャイア"
12844
12829
 
12845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
 
12830
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
12846
12831
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12847
12832
msgid "Berwick"
12848
12833
msgstr "ベリック"
12849
12834
 
12850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
 
12835
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
12851
12836
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12852
12837
msgid "Northumberland"
12853
12838
msgstr "ノーサンバーランド"
12854
12839
 
12855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
 
12840
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
12856
12841
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12857
12842
msgid "Morpeth"
12858
12843
msgstr "モーペス"
12859
12844
 
12860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
 
12845
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
12861
12846
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12862
12847
msgid "Cumberland"
12863
12848
msgstr "カンバーランド"
12864
12849
 
12865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
 
12850
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
12866
12851
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12867
12852
msgid "Carlisle"
12868
12853
msgstr "カーライル"
12869
12854
 
12870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2626 mapsdatatranslation.cpp:2627
 
12855
#: mapsdatatranslation.cpp:2623 mapsdatatranslation.cpp:2624
12871
12856
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12872
12857
msgid "Durham"
12873
12858
msgstr "ダーラム"
12874
12859
 
12875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
 
12860
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
12876
12861
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12877
12862
msgid "Westmorland"
12878
12863
msgstr "ウェストモーランド"
12879
12864
 
12880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
 
12865
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
12881
12866
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12882
12867
msgid "Appleby-in-Westmorland"
12883
12868
msgstr "アップルビー"
12884
12869
 
12885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
 
12870
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
12886
12871
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12887
12872
msgid "Lancashire"
12888
12873
msgstr "ランカシャー"
12889
12874
 
12890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
 
12875
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
12891
12876
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12892
12877
msgid "Preston"
12893
12878
msgstr "プレストン"
12894
12879
 
12895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
 
12880
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
12896
12881
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12897
12882
msgid "Yorkshire"
12898
12883
msgstr "ヨークシャー"
12899
12884
 
12900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
 
12885
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
12901
12886
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12902
12887
msgid "York"
12903
12888
msgstr "ヨーク"
12904
12889
 
12905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
 
12890
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
12906
12891
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12907
12892
msgid "Lincolnshire"
12908
12893
msgstr "リンカンシャー"
12909
12894
 
12910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
 
12895
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
12911
12896
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12912
12897
msgid "Lincoln"
12913
12898
msgstr "リンカン"
12914
12899
 
12915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
 
12900
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
12916
12901
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12917
12902
msgid "Nottinghamshire"
12918
12903
msgstr "ノッティンガムシャー"
12919
12904
 
12920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
 
12905
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
12921
12906
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12922
12907
msgid "West Bridgford"
12923
12908
msgstr "ウェスト・ブリッジフォード"
12924
12909
 
12925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
 
12910
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
12926
12911
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12927
12912
msgid "Derbyshire"
12928
12913
msgstr "ダービーシャー"
12929
12914
 
12930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
 
12915
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
12931
12916
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12932
12917
msgid "Matlock"
12933
12918
msgstr "マトロック"
12934
12919
 
12935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
 
12920
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
12936
12921
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12937
12922
msgid "Cheshire"
12938
12923
msgstr "チェシャー"
12939
12924
 
12940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
 
12925
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
12941
12926
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12942
12927
msgid "Chester"
12943
12928
msgstr "チェスター"
12944
12929
 
12945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
 
12930
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
12946
12931
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12947
12932
msgid "Shropshire"
12948
12933
msgstr "シュロップシャー"
12949
12934
 
12950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
 
12935
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
12951
12936
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12952
12937
msgid "Shrewbury"
12953
12938
msgstr "シュルーズベリー"
12954
12939
 
12955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
 
12940
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
12956
12941
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12957
12942
msgid "Staffordshire"
12958
12943
msgstr "スタッフォードシャー"
12959
12944
 
12960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
 
12945
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
12961
12946
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12962
12947
msgid "Stafford"
12963
12948
msgstr "スタッフォード"
12964
12949
 
12965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
 
12950
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
12966
12951
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12967
12952
msgid "Leicestershire"
12968
12953
msgstr "レスターシャー"
12969
12954
 
12970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
 
12955
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
12971
12956
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12972
12957
msgid "Glenfield"
12973
12958
msgstr "グレンフィールド"
12974
12959
 
12975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
 
12960
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
12976
12961
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12977
12962
msgid "Rutland"
12978
12963
msgstr "ラトランド"
12979
12964
 
12980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
 
12965
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
12981
12966
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12982
12967
msgid "Oakham"
12983
12968
msgstr "オーカム"
12984
12969
 
12985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
 
12970
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
12986
12971
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12987
12972
msgid "Northamptonshire"
12988
12973
msgstr "ノーサンプトンシャー"
12989
12974
 
12990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
 
12975
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
12991
12976
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12992
12977
msgid "Northampton"
12993
12978
msgstr "ノーサンプトン"
12994
12979
 
12995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
 
12980
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
12996
12981
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12997
12982
msgid "Huntingdonshire"
12998
12983
msgstr "ハンティンドンシャー"
12999
12984
 
13000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
 
12985
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
13001
12986
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13002
12987
msgid "Huntingdon"
13003
12988
msgstr "ハンティンドン"
13004
12989
 
13005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
 
12990
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
13006
12991
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13007
12992
msgid "Cambridgeshire"
13008
12993
msgstr "ケンブリッジシャー"
13009
12994
 
13010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
 
12995
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
13011
12996
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13012
12997
msgid "Cambridge"
13013
12998
msgstr "ケンブリッジ"
13014
12999
 
13015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
 
13000
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
13016
13001
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13017
13002
msgid "Norfolk"
13018
13003
msgstr "ノーフォーク"
13019
13004
 
13020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
 
13005
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
13021
13006
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13022
13007
msgid "Norwich"
13023
13008
msgstr "ノリッチ"
13024
13009
 
13025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
 
13010
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
13026
13011
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13027
13012
msgid "Suffolk"
13028
13013
msgstr "サフォーク"
13029
13014
 
13030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
 
13015
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
13031
13016
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13032
13017
msgid "Ipswich"
13033
13018
msgstr "イプスウィッチ"
13034
13019
 
13035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
 
13020
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
13036
13021
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13037
13022
msgid "Essex"
13038
13023
msgstr "エセックス"
13039
13024
 
13040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
 
13025
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
13041
13026
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13042
13027
msgid "Chelmsford"
13043
13028
msgstr "チェルムズフォード"
13044
13029
 
13045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
 
13030
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
13046
13031
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13047
13032
msgid "Kent"
13048
13033
msgstr "ケント"
13049
13034
 
13050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
 
13035
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
13051
13036
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13052
13037
msgid "Maidstone"
13053
13038
msgstr "メイドストーン"
13054
13039
 
13055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
 
13040
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
13056
13041
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13057
13042
msgid "Sussex"
13058
13043
msgstr "サセックス"
13059
13044
 
13060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
 
13045
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
13061
13046
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13062
13047
msgid "Chichester"
13063
13048
msgstr "チチェスター"
13064
13049
 
13065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
 
13050
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
13066
13051
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13067
13052
msgid "Surrey"
13068
13053
msgstr "サリー"
13069
13054
 
13070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
 
13055
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
13071
13056
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13072
13057
msgid "Kingston"
13073
13058
msgstr "キングストン"
13074
13059
 
13075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
 
13060
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
13076
13061
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13077
13062
msgid "Middlesex"
13078
13063
msgstr "ミドルセックス"
13079
13064
 
13080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
 
13065
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
13081
13066
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13082
13067
msgid "London"
13083
13068
msgstr "ロンドン"
13084
13069
 
13085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
 
13070
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
13086
13071
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13087
13072
msgid "Hertfordshire"
13088
13073
msgstr "ハートフォードシャー"
13089
13074
 
13090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
 
13075
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
13091
13076
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13092
13077
msgid "Hertford"
13093
13078
msgstr "ハートフォード"
13094
13079
 
13095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
 
13080
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
13096
13081
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13097
13082
msgid "Bedfordshire"
13098
13083
msgstr "ベッドフォードシャー"
13099
13084
 
13100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
 
13085
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
13101
13086
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13102
13087
msgid "Bedford"
13103
13088
msgstr "ベッドフォード"
13104
13089
 
13105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
 
13090
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
13106
13091
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13107
13092
msgid "Buckinghamshire"
13108
13093
msgstr "バッキンガムシャー"
13109
13094
 
13110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
 
13095
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
13111
13096
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13112
13097
msgid "Aylesbury"
13113
13098
msgstr "アイルズベリ"
13114
13099
 
13115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
 
13100
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
13116
13101
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13117
13102
msgid "Oxfordshire"
13118
13103
msgstr "オックスフォードシャー"
13119
13104
 
13120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
 
13105
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
13121
13106
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13122
13107
msgid "Oxford"
13123
13108
msgstr "オックスフォード"
13124
13109
 
13125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
 
13110
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
13126
13111
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13127
13112
msgid "Berkshire"
13128
13113
msgstr "バークシャー"
13129
13114
 
13130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
 
13115
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
13131
13116
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13132
13117
msgid "Reading"
13133
13118
msgstr "レディング"
13134
13119
 
13135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
 
13120
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
13136
13121
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13137
13122
msgid "Hampshire"
13138
13123
msgstr "ハンプシャー"
13139
13124
 
13140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
 
13125
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
13141
13126
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13142
13127
msgid "Winchester"
13143
13128
msgstr "ウィンチェスター"
13144
13129
 
13145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
 
13130
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
13146
13131
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13147
13132
msgid "Dorset"
13148
13133
msgstr "ドーセット"
13149
13134
 
13150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
 
13135
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
13151
13136
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13152
13137
msgid "Dorchester"
13153
13138
msgstr "ドーチェスター"
13154
13139
 
13155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
 
13140
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
13156
13141
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13157
13142
msgid "Devon"
13158
13143
msgstr "デヴォン"
13159
13144
 
13160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
 
13145
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
13161
13146
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13162
13147
msgid "Exeter"
13163
13148
msgstr "エクセター"
13164
13149
 
13165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
 
13150
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
13166
13151
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13167
13152
msgid "Cornwall"
13168
13153
msgstr "コーンウォール"
13169
13154
 
13170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
 
13155
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
13171
13156
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13172
13157
msgid "Truro"
13173
13158
msgstr "トゥルロ"
13174
13159
 
13175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
 
13160
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
13176
13161
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13177
13162
msgid "Somerset"
13178
13163
msgstr "サマセット"
13179
13164
 
13180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
 
13165
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
13181
13166
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13182
13167
msgid "Taunton"
13183
13168
msgstr "トーントン"
13184
13169
 
13185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
 
13170
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
13186
13171
#, fuzzy
13187
13172
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13188
13173
#| msgid "Whiltshire"
13190
13175
msgid "Wiltshire"
13191
13176
msgstr "ウィルトシャー"
13192
13177
 
13193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
 
13178
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
13194
13179
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13195
13180
msgid "Trowbridge"
13196
13181
msgstr "トローブリッジ"
13197
13182
 
13198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
 
13183
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
13199
13184
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13200
13185
msgid "Gloucestershire"
13201
13186
msgstr "グロスタシャー"
13202
13187
 
13203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
 
13188
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
13204
13189
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13205
13190
msgid "Gloucester"
13206
13191
msgstr "グロスター"
13207
13192
 
13208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
 
13193
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
13209
13194
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13210
13195
msgid "Warwickshire"
13211
13196
msgstr "ウォリックシャー"
13212
13197
 
13213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
 
13198
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
13214
13199
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13215
13200
msgid "Warwick"
13216
13201
msgstr "ウォリック"
13217
13202
 
13218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2696 mapsdatatranslation.cpp:2697
 
13203
#: mapsdatatranslation.cpp:2693 mapsdatatranslation.cpp:2694
13219
13204
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13220
13205
msgid "Worcester"
13221
13206
msgstr ""
13222
13207
"ウースター|/|$[~setProps ~region 'ウースターシャー' ~city 'ウースター']"
13223
13208
 
13224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
 
13209
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
13225
13210
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13226
13211
msgid "Herefordshire"
13227
13212
msgstr "ヘレフォードシャー"
13228
13213
 
13229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
 
13214
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
13230
13215
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13231
13216
msgid "Hereford"
13232
13217
msgstr "ヘレフォード"
13233
13218
 
13234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
 
13219
#: mapsdatatranslation.cpp:2697
13235
13220
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13236
13221
msgid "Monmouthshire"
13237
13222
msgstr "モンマスシャー"
13238
13223
 
13239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
 
13224
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
13240
13225
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13241
13226
msgid "Monmouth"
13242
13227
msgstr "モンマス"
13243
13228
 
13244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
 
13229
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
13245
13230
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13246
13231
msgid "Glamorgan"
13247
13232
msgstr "グラモーガン"
13248
13233
 
13249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
 
13234
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
13250
13235
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13251
13236
msgid "Cardiff"
13252
13237
msgstr "カーディフ"
13253
13238
 
13254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
 
13239
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
13255
13240
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13256
13241
msgid "Carmarthenshire"
13257
13242
msgstr "カーマーゼンシャー"
13258
13243
 
13259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
 
13244
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
13260
13245
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13261
13246
msgid "Llanelli"
13262
13247
msgstr "ラネリ"
13263
13248
 
13264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
 
13249
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
13265
13250
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13266
13251
msgid "Pembrokeshire"
13267
13252
msgstr "ペンブロークシャー"
13268
13253
 
13269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
 
13254
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
13270
13255
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13271
13256
msgid "Haverfordwest"
13272
13257
msgstr "ヘイバーフォードウエスト"
13273
13258
 
13274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
 
13259
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
13275
13260
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13276
13261
msgid "Cardiganshire"
13277
13262
msgstr "カーディガンシャー"
13278
13263
 
13279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
 
13264
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
13280
13265
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13281
13266
msgid "Cardigan"
13282
13267
msgstr "カーディガン"
13283
13268
 
13284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
 
13269
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
13285
13270
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13286
13271
msgid "Brecknockshire"
13287
13272
msgstr "ブレックノックシャー"
13288
13273
 
13289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
 
13274
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
13290
13275
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13291
13276
msgid "Brecon"
13292
13277
msgstr "ブレコン"
13293
13278
 
13294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
 
13279
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
13295
13280
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13296
13281
msgid "Radnorshire"
13297
13282
msgstr "ラドノーシャー"
13298
13283
 
13299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
 
13284
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
13300
13285
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13301
13286
msgid "New Radnor"
13302
13287
msgstr "ニューラドノー"
13303
13288
 
13304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
 
13289
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
13305
13290
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13306
13291
msgid "Montgomeryshire"
13307
13292
msgstr "モントゴメリーシャー"
13308
13293
 
13309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
 
13294
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
13310
13295
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13311
13296
msgid "Montgomery"
13312
13297
msgstr "モントゴメリー"
13313
13298
 
13314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
 
13299
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
13315
13300
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13316
13301
msgid "Merionethshire"
13317
13302
msgstr "メリオネスシャー"
13318
13303
 
13319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
 
13304
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
13320
13305
#, fuzzy
13321
13306
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13322
13307
#| msgid "Dolgeliau"
13324
13309
msgid "Dolgellau"
13325
13310
msgstr "ドルゲラウ"
13326
13311
 
13327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
 
13312
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
13328
13313
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13329
13314
msgid "Caernarfonshire"
13330
13315
msgstr "カーナーヴォンシャー"
13331
13316
 
13332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
 
13317
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
13333
13318
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13334
13319
msgid "Caernarfon"
13335
13320
msgstr "カナーヴォン"
13336
13321
 
13337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
 
13322
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
13338
13323
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13339
13324
msgid "Anglesey"
13340
13325
msgstr "アングルシー"
13341
13326
 
13342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
 
13327
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
13343
13328
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13344
13329
msgid "Holyhead"
13345
13330
msgstr "ホリーヘッド"
13346
13331
 
13347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
 
13332
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
13348
13333
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13349
13334
msgid "Denbighshire"
13350
13335
msgstr "デンビシャー"
13351
13336
 
13352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
 
13337
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
13353
13338
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13354
13339
msgid "Denbigh"
13355
13340
msgstr "デンビ"
13356
13341
 
13357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
 
13342
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
13358
13343
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13359
13344
msgid "Flintshire"
13360
13345
msgstr "フリントシャー"
13361
13346
 
13362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
 
13347
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
13363
13348
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
13364
13349
msgid "Mold"
13365
13350
msgstr "モールド"
13366
13351
 
13367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
 
13352
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
13368
13353
msgctxt "greece.kgm"
13369
13354
msgid "Greece"
13370
13355
msgstr "ギリシャ"
13371
13356
 
 
13357
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
 
13358
msgctxt "greece.kgm"
 
13359
msgid "Peripheries"
 
13360
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
13361
 
 
13362
#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
 
13363
msgctxt "greece.kgm"
 
13364
msgid "Border"
 
13365
msgstr "国境または地域の境界"
 
13366
 
13372
13367
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
13373
13368
msgctxt "greece.kgm"
13374
 
msgid "Peripheries"
13375
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
13376
 
 
13377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2728 mapsdatatranslation.cpp:2729
13378
 
msgctxt "greece.kgm"
13379
 
msgid "Border"
13380
 
msgstr "国境または地域の境界"
13381
 
 
13382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
13383
 
msgctxt "greece.kgm"
13384
13369
msgid "Aegean Sea"
13385
13370
msgstr "エーゲ海"
13386
13371
 
13387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
 
13372
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
13388
13373
msgctxt "greece.kgm"
13389
13374
msgid "Balkans"
13390
13375
msgstr "バルカン半島"
13391
13376
 
13392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
 
13377
#: mapsdatatranslation.cpp:2729
13393
13378
msgctxt "greece.kgm"
13394
13379
msgid "Sea of Crete"
13395
13380
msgstr "クレタ海"
13396
13381
 
13397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
 
13382
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
13398
13383
msgctxt "greece.kgm"
13399
13384
msgid "Ionian Sea"
13400
13385
msgstr "イオニア海"
13401
13386
 
13402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 
13387
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
13403
13388
msgctxt "greece.kgm"
13404
13389
msgid "Mediterranean Sea"
13405
13390
msgstr "地中海"
13406
13391
 
 
13392
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
 
13393
msgctxt "greece.kgm"
 
13394
msgid "Not Greece"
 
13395
msgstr "ここはギリシャではありません"
 
13396
 
 
13397
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
 
13398
msgctxt "greece.kgm"
 
13399
msgid "Attica"
 
13400
msgstr "アッティカ"
 
13401
 
 
13402
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 
13403
msgctxt "greece.kgm"
 
13404
msgid "Athens"
 
13405
msgstr "アテネ"
 
13406
 
13407
13407
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
13408
13408
msgctxt "greece.kgm"
13409
 
msgid "Not Greece"
13410
 
msgstr "ここはギリシャではありません"
 
13409
msgid "Central Greece"
 
13410
msgstr "中央ギリシャ"
13411
13411
 
13412
13412
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
13413
13413
msgctxt "greece.kgm"
13414
 
msgid "Attica"
13415
 
msgstr "アッティカ"
 
13414
msgid "Lamia"
 
13415
msgstr "ラミア"
13416
13416
 
13417
13417
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
13418
13418
msgctxt "greece.kgm"
13419
 
msgid "Athens"
13420
 
msgstr "アテネ"
 
13419
msgid "Central Macedonia"
 
13420
msgstr "中央マケドニア"
13421
13421
 
13422
13422
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
13423
13423
msgctxt "greece.kgm"
13424
 
msgid "Central Greece"
13425
 
msgstr "中央ギリシャ"
 
13424
msgid "Thessaloniki"
 
13425
msgstr "テッサロニキ"
13426
13426
 
13427
13427
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
13428
13428
msgctxt "greece.kgm"
13429
 
msgid "Lamia"
13430
 
msgstr "ラミア"
 
13429
msgid "Crete"
 
13430
msgstr "クレタ"
13431
13431
 
13432
13432
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
13433
13433
msgctxt "greece.kgm"
13434
 
msgid "Central Macedonia"
13435
 
msgstr "中央マケドニア"
 
13434
msgid "Heraklion"
 
13435
msgstr "イラクリオ"
13436
13436
 
13437
13437
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
13438
13438
msgctxt "greece.kgm"
13439
 
msgid "Thessaloniki"
13440
 
msgstr "テッサロニキ"
 
13439
msgid "East Macedonia and Thrace"
 
13440
msgstr "東マケドニア・トラキア"
13441
13441
 
13442
13442
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
13443
13443
msgctxt "greece.kgm"
13444
 
msgid "Crete"
13445
 
msgstr "クレタ"
 
13444
msgid "Komotini"
 
13445
msgstr "コモティニ"
13446
13446
 
13447
13447
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
13448
13448
msgctxt "greece.kgm"
13449
 
msgid "Heraklion"
13450
 
msgstr "イラクリオ"
 
13449
msgid "Epirus"
 
13450
msgstr "イピロス"
13451
13451
 
13452
13452
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
13453
13453
msgctxt "greece.kgm"
13454
 
msgid "East Macedonia and Thrace"
13455
 
msgstr "東マケドニア・トラキア"
 
13454
msgid "Ioannina"
 
13455
msgstr "ヨアニア"
13456
13456
 
13457
13457
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
13458
13458
msgctxt "greece.kgm"
13459
 
msgid "Komotini"
13460
 
msgstr "コモティニ"
 
13459
msgid "Ionian Islands"
 
13460
msgstr "イオニア"
13461
13461
 
13462
13462
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
13463
13463
msgctxt "greece.kgm"
13464
 
msgid "Epirus"
13465
 
msgstr "イピロス"
 
13464
msgid "Corfu"
 
13465
msgstr "コルフ"
13466
13466
 
13467
13467
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
13468
13468
msgctxt "greece.kgm"
13469
 
msgid "Ioannina"
13470
 
msgstr "ヨアニア"
 
13469
msgid "North Aegean"
 
13470
msgstr "北エーゲ"
13471
13471
 
13472
13472
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
13473
13473
msgctxt "greece.kgm"
13474
 
msgid "Ionian Islands"
13475
 
msgstr "イオニア"
 
13474
msgid "Mytilene"
 
13475
msgstr "ミティリニ"
13476
13476
 
13477
13477
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
13478
13478
msgctxt "greece.kgm"
13479
 
msgid "Corfu"
13480
 
msgstr "コルフ"
 
13479
msgid "Peloponnese"
 
13480
msgstr "ペロポネソス"
13481
13481
 
13482
13482
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
13483
13483
msgctxt "greece.kgm"
13484
 
msgid "North Aegean"
13485
 
msgstr "北エーゲ"
 
13484
msgid "Tripoli"
 
13485
msgstr "トリポリス"
13486
13486
 
13487
13487
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
13488
13488
msgctxt "greece.kgm"
13489
 
msgid "Mytilene"
13490
 
msgstr "ミティリニ"
 
13489
msgid "South Aegean"
 
13490
msgstr "南エーゲ"
13491
13491
 
13492
13492
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
13493
13493
msgctxt "greece.kgm"
13494
 
msgid "Peloponnese"
13495
 
msgstr "ペロポネソス"
 
13494
msgid "Ermoupoli"
 
13495
msgstr "エルムポリ"
13496
13496
 
13497
13497
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
13498
13498
msgctxt "greece.kgm"
13499
 
msgid "Tripoli"
13500
 
msgstr "トリポリス"
 
13499
msgid "Thessaly"
 
13500
msgstr "テッサリア"
13501
13501
 
13502
13502
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
13503
13503
msgctxt "greece.kgm"
13504
 
msgid "South Aegean"
13505
 
msgstr "南エーゲ"
 
13504
msgid "Larissa"
 
13505
msgstr "ラリッサ"
13506
13506
 
13507
13507
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
13508
13508
msgctxt "greece.kgm"
13509
 
msgid "Ermoupoli"
13510
 
msgstr "エルムポリ"
 
13509
msgid "West Greece"
 
13510
msgstr "西ギリシャ"
13511
13511
 
13512
13512
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
13513
13513
msgctxt "greece.kgm"
13514
 
msgid "Thessaly"
13515
 
msgstr "テッサリア"
 
13514
msgid "Patras"
 
13515
msgstr "パトラス"
13516
13516
 
13517
13517
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
13518
13518
msgctxt "greece.kgm"
13519
 
msgid "Larissa"
13520
 
msgstr "ラリッサ"
 
13519
msgid "West Macedonia"
 
13520
msgstr "西マケドニア"
13521
13521
 
13522
13522
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
13523
13523
msgctxt "greece.kgm"
13524
 
msgid "West Greece"
13525
 
msgstr "西ギリシャ"
 
13524
msgid "Kozani"
 
13525
msgstr "コザニ"
13526
13526
 
13527
13527
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
13528
13528
msgctxt "greece.kgm"
13529
 
msgid "Patras"
13530
 
msgstr "パトラス"
 
13529
msgid "Mount Athos"
 
13530
msgstr "アトス自治修道士共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
13531
13531
 
13532
13532
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
13533
13533
msgctxt "greece.kgm"
13534
 
msgid "West Macedonia"
13535
 
msgstr "西マケドニア"
 
13534
msgid "Karyes"
 
13535
msgstr "カリエス"
13536
13536
 
13537
13537
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
13538
 
msgctxt "greece.kgm"
13539
 
msgid "Kozani"
13540
 
msgstr "コザニ"
 
13538
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
13539
msgid "Greece (Peripheries)"
 
13540
msgstr "ギリシャ (地方)"
13541
13541
 
13542
13542
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
13543
 
msgctxt "greece.kgm"
13544
 
msgid "Mount Athos"
13545
 
msgstr "アトス自治修道士共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
 
13543
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
13544
msgid "Peripheries"
 
13545
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
13546
13546
 
13547
13547
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
13548
 
msgctxt "greece.kgm"
13549
 
msgid "Karyes"
13550
 
msgstr "カリエス"
 
13548
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
 
13549
msgid "Frontier"
 
13550
msgstr "国境または地域の境界"
13551
13551
 
13552
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
13553
13553
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13554
 
msgid "Greece (Peripheries)"
13555
 
msgstr "ギリシャ (地方)"
 
13554
msgid "Water"
 
13555
msgstr "水域"
13556
13556
 
13557
13557
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
13558
13558
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13559
 
msgid "Peripheries"
13560
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
13559
msgid "Not Greece (Peripheries)"
 
13560
msgstr "ここはギリシャではありません"
13561
13561
 
13562
13562
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
13563
13563
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13564
 
msgid "Frontier"
13565
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
13564
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
 
13565
msgstr "東マケドニア・トラキア"
13566
13566
 
13567
13567
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
13568
13568
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13569
 
msgid "Water"
13570
 
msgstr "水域"
 
13569
msgid "Komotini"
 
13570
msgstr "コモティニ"
13571
13571
 
13572
13572
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
13573
13573
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13574
 
msgid "Not Greece (Peripheries)"
13575
 
msgstr "ここはギリシャではありません"
 
13574
msgid "Central Macedonia"
 
13575
msgstr "中央マケドニア"
13576
13576
 
13577
13577
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
13578
13578
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13579
 
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
13580
 
msgstr "東マケドニア・トラキア"
 
13579
msgid "Thessaloniki"
 
13580
msgstr "テッサロニキ"
13581
13581
 
13582
13582
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
13583
13583
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13584
 
msgid "Komotini"
13585
 
msgstr "コモティニ"
 
13584
msgid "West Macedonia"
 
13585
msgstr "西マケドニア"
13586
13586
 
13587
13587
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
13588
13588
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13589
 
msgid "Central Macedonia"
13590
 
msgstr "中央マケドニア"
 
13589
msgid "Kozani"
 
13590
msgstr "コザニ"
13591
13591
 
13592
13592
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
13593
13593
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13594
 
msgid "Thessaloniki"
13595
 
msgstr "テッサロニキ"
 
13594
msgid "Ionian Islands"
 
13595
msgstr "イオニア"
13596
13596
 
13597
13597
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
13598
13598
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13599
 
msgid "West Macedonia"
13600
 
msgstr "西マケドニア"
 
13599
msgid "Corfu"
 
13600
msgstr "コルフ"
13601
13601
 
13602
13602
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
13603
13603
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13604
 
msgid "Kozani"
13605
 
msgstr "コザニ"
 
13604
msgid "Epirus"
 
13605
msgstr "イピロス"
13606
13606
 
13607
13607
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
13608
13608
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13609
 
msgid "Ionian Islands"
13610
 
msgstr "イオニア"
 
13609
msgid "Ioannina"
 
13610
msgstr "ヨアニア"
13611
13611
 
13612
13612
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
13613
13613
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13614
 
msgid "Corfu"
13615
 
msgstr "コルフ"
 
13614
msgid "West Greece"
 
13615
msgstr "西ギリシャ"
13616
13616
 
13617
13617
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
13618
13618
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13619
 
msgid "Epirus"
13620
 
msgstr "イピロス"
 
13619
msgid "Patra"
 
13620
msgstr "パトラス"
13621
13621
 
13622
13622
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
13623
13623
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13624
 
msgid "Ioannina"
13625
 
msgstr "ヨアニア"
 
13624
msgid "Thessaly"
 
13625
msgstr "テッサリア"
13626
13626
 
13627
13627
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
13628
13628
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13629
 
msgid "West Greece"
13630
 
msgstr "西ギリシャ"
 
13629
msgid "Larisa"
 
13630
msgstr "ラリッサ"
13631
13631
 
13632
13632
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
13633
13633
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13634
 
msgid "Patra"
13635
 
msgstr "パトラス"
 
13634
msgid "Central Greece"
 
13635
msgstr "中央ギリシャ"
13636
13636
 
13637
13637
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
13638
13638
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13639
 
msgid "Thessaly"
13640
 
msgstr "テッサリア"
 
13639
msgid "Lamia"
 
13640
msgstr "ラミア"
13641
13641
 
13642
13642
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
13643
13643
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13644
 
msgid "Larisa"
13645
 
msgstr "ラリッサ"
 
13644
msgid "Attica"
 
13645
msgstr "アッティカ"
13646
13646
 
13647
13647
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
13648
13648
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13649
 
msgid "Central Greece"
13650
 
msgstr "中央ギリシャ"
 
13649
msgid "Athens"
 
13650
msgstr "アテネ"
13651
13651
 
13652
13652
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
13653
13653
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13654
 
msgid "Lamia"
13655
 
msgstr "ラミア"
 
13654
msgid "Peloponnese"
 
13655
msgstr "ペロポネソス"
13656
13656
 
13657
13657
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
13658
13658
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13659
 
msgid "Attica"
13660
 
msgstr "アッティカ"
 
13659
msgid "Tripoli"
 
13660
msgstr "トリポリ"
13661
13661
 
13662
13662
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
13663
13663
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13664
 
msgid "Athens"
13665
 
msgstr "アテネ"
 
13664
msgid "North Aegean"
 
13665
msgstr "北エーゲ"
13666
13666
 
13667
13667
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
13668
13668
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13669
 
msgid "Peloponnese"
13670
 
msgstr "ペロポネソス"
 
13669
msgid "Mytilene"
 
13670
msgstr "ミティリニ"
13671
13671
 
13672
13672
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
13673
13673
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13674
 
msgid "Tripoli"
13675
 
msgstr "トリポリ"
 
13674
msgid "South Aegean"
 
13675
msgstr "南エーゲ"
13676
13676
 
13677
13677
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
13678
13678
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13679
 
msgid "North Aegean"
13680
 
msgstr "北エーゲ"
 
13679
msgid "Ermoupoli"
 
13680
msgstr "エルムポリ"
13681
13681
 
13682
13682
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
13683
13683
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13684
 
msgid "Mytilene"
13685
 
msgstr "ミティリニ"
 
13684
msgid "Crete"
 
13685
msgstr "クレタ"
13686
13686
 
13687
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
13688
13688
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13689
 
msgid "South Aegean"
13690
 
msgstr "南エーゲ"
 
13689
msgid "Iraklio"
 
13690
msgstr "イラクリオ"
13691
13691
 
13692
13692
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
13693
13693
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13694
 
msgid "Ermoupoli"
13695
 
msgstr "エルムポリ"
 
13694
msgid "Mont Athos autonomous region"
 
13695
msgstr "アトス自治修道士共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
13696
13696
 
13697
13697
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
13698
13698
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13699
 
msgid "Crete"
13700
 
msgstr "クレタ"
 
13699
msgid "Karyes"
 
13700
msgstr "カリエス"
13701
13701
 
13702
13702
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
13703
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13704
 
msgid "Iraklio"
13705
 
msgstr "イラクリオ"
 
13703
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13704
msgid "Greece (Prefectures)"
 
13705
msgstr "ギリシャ (県)"
13706
13706
 
13707
13707
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
13708
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13709
 
msgid "Mont Athos autonomous region"
13710
 
msgstr "アトス自治修道士共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
 
13708
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13709
msgid "Prefectures"
 
13710
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
13711
13711
 
13712
13712
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
13713
 
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13714
 
msgid "Karyes"
13715
 
msgstr "カリエス"
 
13713
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13714
msgid "Frontier"
 
13715
msgstr "国境または地域の境界"
13716
13716
 
13717
13717
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
13718
13718
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13719
 
msgid "Greece (Prefectures)"
13720
 
msgstr "ギリシャ (県)"
 
13719
msgid "Water"
 
13720
msgstr "水域"
13721
13721
 
13722
13722
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
13723
13723
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13724
 
msgid "Prefectures"
13725
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
13726
 
 
13727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
13728
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13729
 
msgid "Frontier"
13730
 
msgstr "国境または地域の境界"
13731
 
 
13732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
13733
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13734
 
msgid "Water"
13735
 
msgstr "水域"
13736
 
 
13737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
13738
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13739
13724
msgid "Not Greece (Prefectures)"
13740
13725
msgstr "ここはギリシャではありません"
13741
13726
 
13742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2802 mapsdatatranslation.cpp:2803
 
13727
#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
13743
13728
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13744
13729
msgid "Drama"
13745
13730
msgstr ""
13746
13731
 
13747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
 
13732
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
13748
13733
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13749
13734
msgid "Evros"
13750
13735
msgstr ""
13751
13736
 
13752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
 
13737
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
13753
13738
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13754
13739
msgid "Alexandroupolis"
13755
13740
msgstr ""
13756
13741
 
13757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2806 mapsdatatranslation.cpp:2807
 
13742
#: mapsdatatranslation.cpp:2803 mapsdatatranslation.cpp:2804
13758
13743
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13759
13744
msgid "Kavala"
13760
13745
msgstr ""
13761
13746
 
13762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2808
 
13747
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
13763
13748
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13764
13749
msgid "Rodopi"
13765
13750
msgstr ""
13766
13751
 
 
13752
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
 
13753
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13754
msgid "Komotini"
 
13755
msgstr ""
 
13756
 
 
13757
#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
 
13758
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13759
msgid "Xanthi"
 
13760
msgstr ""
 
13761
 
13767
13762
#: mapsdatatranslation.cpp:2809
13768
13763
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13769
 
msgid "Komotini"
13770
 
msgstr ""
13771
 
 
13772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2810 mapsdatatranslation.cpp:2811
13773
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13774
 
msgid "Xanthi"
13775
 
msgstr ""
13776
 
 
13777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
13778
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13779
13764
msgid "Chalcidice"
13780
13765
msgstr ""
13781
13766
 
13782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
 
13767
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
13783
13768
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13784
13769
msgid "Polygyros"
13785
13770
msgstr ""
13786
13771
 
13787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
 
13772
#: mapsdatatranslation.cpp:2811
13788
13773
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13789
13774
msgid "Imathia"
13790
13775
msgstr ""
13791
13776
 
13792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
 
13777
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
13793
13778
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13794
13779
msgid "Veria"
13795
13780
msgstr ""
13796
13781
 
13797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2816 mapsdatatranslation.cpp:2817
 
13782
#: mapsdatatranslation.cpp:2813 mapsdatatranslation.cpp:2814
13798
13783
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13799
13784
msgid "Kilkis"
13800
13785
msgstr ""
13801
13786
 
13802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
 
13787
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
13803
13788
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13804
13789
msgid "Pella"
13805
13790
msgstr ""
13806
13791
 
13807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2819
 
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2816
13808
13793
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13809
13794
msgid "Edhessa"
13810
13795
msgstr ""
13811
13796
 
13812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2820
 
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2817
13813
13798
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13814
13799
msgid "Pieria"
13815
13800
msgstr ""
13816
13801
 
13817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2821
 
13802
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
13818
13803
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13819
13804
msgid "Katerini"
13820
13805
msgstr ""
13821
13806
 
13822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2822 mapsdatatranslation.cpp:2823
 
13807
#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
13823
13808
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13824
13809
msgid "Serres"
13825
13810
msgstr ""
13826
13811
 
13827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
 
13812
#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
13828
13813
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13829
13814
msgid "Thessaloniki"
13830
13815
msgstr ""
13831
13816
 
13832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
 
13817
#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2824
13833
13818
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13834
13819
msgid "Florina"
13835
13820
msgstr ""
13836
13821
 
13837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
 
13822
#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
13838
13823
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13839
13824
msgid "Grevena"
13840
13825
msgstr ""
13841
13826
 
13842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
 
13827
#: mapsdatatranslation.cpp:2827 mapsdatatranslation.cpp:2828
13843
13828
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13844
13829
msgid "Kastoria"
13845
13830
msgstr ""
13846
13831
 
13847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
 
13832
#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
13848
13833
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13849
13834
msgid "Kozani"
13850
13835
msgstr ""
13851
13836
 
13852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2834
 
13837
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
13853
13838
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13854
13839
msgid "Arta"
13855
13840
msgstr ""
13856
13841
 
13857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2835
 
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
13858
13843
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13859
13844
msgid "arta"
13860
13845
msgstr ""
13861
13846
 
13862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
 
13847
#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
13863
13848
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13864
13849
msgid "Ioannina"
13865
13850
msgstr ""
13866
13851
 
13867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
 
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
13868
13853
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13869
13854
msgid "Preveza"
13870
13855
msgstr ""
13871
13856
 
13872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2840
 
13857
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
13873
13858
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13874
13859
msgid "Thresprotia"
13875
13860
msgstr ""
13876
13861
 
13877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
 
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
13878
13863
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13879
13864
msgid "Igoumenitsa"
13880
13865
msgstr ""
13881
13866
 
13882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2842 mapsdatatranslation.cpp:2843
 
13867
#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
13883
13868
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13884
13869
msgid "Karditsa"
13885
13870
msgstr ""
13886
13871
 
13887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
 
13872
#: mapsdatatranslation.cpp:2841 mapsdatatranslation.cpp:2842
13888
13873
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13889
13874
msgid "Larisa"
13890
13875
msgstr ""
13891
13876
 
13892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
 
13877
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
13893
13878
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13894
13879
msgid "Magnesia"
13895
13880
msgstr ""
13896
13881
 
13897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
 
13882
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
13898
13883
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13899
13884
msgid "Volos"
13900
13885
msgstr ""
13901
13886
 
13902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2848 mapsdatatranslation.cpp:2849
 
13887
#: mapsdatatranslation.cpp:2845 mapsdatatranslation.cpp:2846
13903
13888
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13904
13889
msgid "Trikala"
13905
13890
msgstr ""
13906
13891
 
13907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
 
13892
#: mapsdatatranslation.cpp:2847 mapsdatatranslation.cpp:2848
13908
13893
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13909
13894
msgid "Corfu"
13910
13895
msgstr ""
13911
13896
 
13912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
 
13897
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
13913
13898
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13914
13899
msgid "Kefallinia"
13915
13900
msgstr ""
13916
13901
 
13917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
 
13902
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
13918
13903
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13919
13904
msgid "Argostoli"
13920
13905
msgstr ""
13921
13906
 
13922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2854 mapsdatatranslation.cpp:2855
 
13907
#: mapsdatatranslation.cpp:2851 mapsdatatranslation.cpp:2852
13923
13908
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13924
13909
msgid "Lefkada"
13925
13910
msgstr ""
13926
13911
 
 
13912
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
 
13913
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13914
msgid "Zante"
 
13915
msgstr ""
 
13916
 
 
13917
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
 
13918
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13919
msgid "Zakynthos"
 
13920
msgstr ""
 
13921
 
 
13922
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
 
13923
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
13924
msgid "Achaea"
 
13925
msgstr ""
 
13926
 
13927
13927
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
13928
13928
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13929
 
msgid "Zante"
 
13929
msgid "Patras"
13930
13930
msgstr ""
13931
13931
 
13932
13932
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
13933
13933
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13934
 
msgid "Zakynthos"
 
13934
msgid "Aetolia-Acarnania"
13935
13935
msgstr ""
13936
13936
 
13937
13937
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
13938
13938
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13939
 
msgid "Achaea"
 
13939
msgid "Missolonghi"
13940
13940
msgstr ""
13941
13941
 
13942
13942
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
13943
13943
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13944
 
msgid "Patras"
 
13944
msgid "Ileia"
13945
13945
msgstr ""
13946
13946
 
13947
13947
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
13948
13948
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13949
 
msgid "Aetolia-Acarnania"
 
13949
msgid "Pyrgos"
13950
13950
msgstr ""
13951
13951
 
13952
13952
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
13953
13953
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13954
 
msgid "Missolonghi"
 
13954
msgid "Euboea"
13955
13955
msgstr ""
13956
13956
 
13957
13957
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
13958
13958
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13959
 
msgid "Ileia"
 
13959
msgid "Chalcis"
13960
13960
msgstr ""
13961
13961
 
13962
13962
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
13963
13963
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13964
 
msgid "Pyrgos"
 
13964
msgid "Evrytania"
13965
13965
msgstr ""
13966
13966
 
13967
13967
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
13968
13968
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13969
 
msgid "Euboea"
 
13969
msgid "Karpenisi"
13970
13970
msgstr ""
13971
13971
 
13972
13972
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
13973
13973
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13974
 
msgid "Chalcis"
 
13974
msgid "Phocis"
13975
13975
msgstr ""
13976
13976
 
13977
13977
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
13978
13978
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13979
 
msgid "Evrytania"
 
13979
msgid "Amphissa"
13980
13980
msgstr ""
13981
13981
 
13982
13982
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
13983
13983
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13984
 
msgid "Karpenisi"
 
13984
msgid "Phtiotis"
13985
13985
msgstr ""
13986
13986
 
13987
13987
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
13988
13988
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13989
 
msgid "Phocis"
 
13989
msgid "Lamia"
13990
13990
msgstr ""
13991
13991
 
13992
13992
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
13993
13993
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13994
 
msgid "Amphissa"
 
13994
msgid "Boeotia"
13995
13995
msgstr ""
13996
13996
 
13997
13997
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
13998
13998
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13999
 
msgid "Phtiotis"
14000
 
msgstr ""
14001
 
 
14002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
14003
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14004
 
msgid "Lamia"
14005
 
msgstr ""
14006
 
 
14007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
14008
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14009
 
msgid "Boeotia"
14010
 
msgstr ""
14011
 
 
14012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
14013
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14014
13999
msgid "Livadia"
14015
14000
msgstr ""
14016
14001
 
14017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2874 mapsdatatranslation.cpp:2875
 
14002
#: mapsdatatranslation.cpp:2871 mapsdatatranslation.cpp:2872
14018
14003
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14019
14004
msgid "Athens"
14020
14005
msgstr ""
14021
14006
 
14022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
 
14007
#: mapsdatatranslation.cpp:2873 mapsdatatranslation.cpp:2874
14023
14008
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14024
14009
msgid "Piraeus"
14025
14010
msgstr ""
14026
14011
 
14027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
 
14012
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
14028
14013
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14029
14014
msgid "West Attica"
14030
14015
msgstr ""
14031
14016
 
14032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
 
14017
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
14033
14018
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14034
14019
msgid "Elefsina"
14035
14020
msgstr ""
14036
14021
 
14037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
 
14022
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
14038
14023
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14039
14024
msgid "East Attica"
14040
14025
msgstr ""
14041
14026
 
14042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
 
14027
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
14043
14028
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14044
14029
msgid "Pallini"
14045
14030
msgstr ""
14046
14031
 
14047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
 
14032
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
14048
14033
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14049
14034
msgid "Arcadia"
14050
14035
msgstr ""
14051
14036
 
14052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
 
14037
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
14053
14038
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14054
14039
msgid "Tripoli"
14055
14040
msgstr ""
14056
14041
 
14057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
 
14042
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
14058
14043
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14059
14044
msgid "Argolis"
14060
14045
msgstr ""
14061
14046
 
14062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
 
14047
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
14063
14048
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14064
14049
msgid "Nauplie"
14065
14050
msgstr ""
14066
14051
 
14067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
 
14052
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
14068
14053
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14069
14054
msgid "Corinthia"
14070
14055
msgstr ""
14071
14056
 
14072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
 
14057
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
14073
14058
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14074
14059
msgid "Corinthe"
14075
14060
msgstr ""
14076
14061
 
14077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
 
14062
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
14078
14063
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14079
14064
msgid "Laconia"
14080
14065
msgstr ""
14081
14066
 
14082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
 
14067
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
14083
14068
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14084
14069
msgid "Sparte"
14085
14070
msgstr ""
14086
14071
 
14087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
 
14072
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
14088
14073
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14089
14074
msgid "Messinia"
14090
14075
msgstr ""
14091
14076
 
14092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
 
14077
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
14093
14078
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14094
14079
msgid "Kalamata"
14095
14080
msgstr ""
14096
14081
 
14097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2892 mapsdatatranslation.cpp:2893
 
14082
#: mapsdatatranslation.cpp:2889 mapsdatatranslation.cpp:2890
14098
14083
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14099
14084
msgid "Chios"
14100
14085
msgstr ""
14101
14086
 
14102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2894
 
14087
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
14103
14088
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14104
14089
msgid "Lesbos"
14105
14090
msgstr ""
14106
14091
 
 
14092
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
 
14093
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14094
msgid "Mytilene"
 
14095
msgstr ""
 
14096
 
 
14097
#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
 
14098
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14099
msgid "Samos"
 
14100
msgstr ""
 
14101
 
14107
14102
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
14108
14103
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14109
 
msgid "Mytilene"
14110
 
msgstr ""
14111
 
 
14112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2896 mapsdatatranslation.cpp:2897
14113
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14114
 
msgid "Samos"
14115
 
msgstr ""
14116
 
 
14117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
14118
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14119
14104
msgid "Cyclades"
14120
14105
msgstr ""
14121
14106
 
14122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2899
 
14107
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
14123
14108
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14124
14109
msgid "Ermoupoli"
14125
14110
msgstr ""
14126
14111
 
14127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2900
 
14112
#: mapsdatatranslation.cpp:2897
14128
14113
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14129
14114
msgid "Dodecanese"
14130
14115
msgstr ""
14131
14116
 
14132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
 
14117
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
14133
14118
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14134
14119
msgid "Rhodes"
14135
14120
msgstr ""
14136
14121
 
14137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2902 mapsdatatranslation.cpp:2903
 
14122
#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
14138
14123
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14139
14124
msgid "Chania"
14140
14125
msgstr ""
14141
14126
 
 
14127
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
 
14128
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14129
msgid "Heraklion"
 
14130
msgstr ""
 
14131
 
 
14132
#: mapsdatatranslation.cpp:2902
 
14133
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14134
msgid "Iraklio"
 
14135
msgstr ""
 
14136
 
 
14137
#: mapsdatatranslation.cpp:2903
 
14138
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
14139
msgid "Lasithi"
 
14140
msgstr ""
 
14141
 
14142
14142
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
14143
14143
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14144
 
msgid "Heraklion"
 
14144
msgid "Nikolaos"
14145
14145
msgstr ""
14146
14146
 
14147
14147
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
14148
14148
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14149
 
msgid "Iraklio"
 
14149
msgid "Rethymnon"
14150
14150
msgstr ""
14151
14151
 
14152
14152
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
14153
14153
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14154
 
msgid "Lasithi"
 
14154
msgid "Rethymno"
14155
14155
msgstr ""
14156
14156
 
14157
14157
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
14158
14158
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14159
 
msgid "Nikolaos"
 
14159
msgid "Mont Athos autonomous region"
14160
14160
msgstr ""
14161
14161
 
14162
14162
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
14163
14163
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14164
 
msgid "Rethymnon"
 
14164
msgid "Karyes"
14165
14165
msgstr ""
14166
14166
 
14167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
14168
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14169
 
msgid "Rethymno"
14170
 
msgstr ""
 
14167
#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2931
 
14168
msgctxt "guatemala.kgm"
 
14169
msgid "Guatemala"
 
14170
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ県']"
14171
14171
 
14172
14172
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
14173
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14174
 
msgid "Mont Athos autonomous region"
14175
 
msgstr ""
14176
 
 
14177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
14178
 
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14179
 
msgid "Karyes"
14180
 
msgstr ""
14181
 
 
14182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2912 mapsdatatranslation.cpp:2934
14183
 
msgctxt "guatemala.kgm"
14184
 
msgid "Guatemala"
14185
 
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ県']"
 
14173
msgctxt "guatemala.kgm"
 
14174
msgid "Departments"
 
14175
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
14176
 
 
14177
#: mapsdatatranslation.cpp:2911 mapsdatatranslation.cpp:2912
 
14178
msgctxt "guatemala.kgm"
 
14179
msgid "Frontier"
 
14180
msgstr "国境または地域の境界"
14186
14181
 
14187
14182
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
14188
14183
msgctxt "guatemala.kgm"
14189
 
msgid "Departments"
14190
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
14191
 
 
14192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2915
14193
 
msgctxt "guatemala.kgm"
14194
 
msgid "Frontier"
14195
 
msgstr "国境または地域の境界"
14196
 
 
14197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
14198
 
msgctxt "guatemala.kgm"
14199
14184
msgid "Water"
14200
14185
msgstr "水域"
14201
14186
 
14202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
 
14187
#: mapsdatatranslation.cpp:2914
14203
14188
msgctxt "guatemala.kgm"
14204
14189
msgid "Not Guatemala"
14205
14190
msgstr "ここはグアテマラではありません"
14206
14191
 
14207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
 
14192
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
14208
14193
msgctxt "guatemala.kgm"
14209
14194
msgid "Alta Verapaz"
14210
14195
msgstr "アルタ・ベラパス県"
14211
14196
 
14212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
 
14197
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
14213
14198
msgctxt "guatemala.kgm"
14214
14199
msgid "Cobán"
14215
14200
msgstr "コバン"
14216
14201
 
14217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
 
14202
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
14218
14203
msgctxt "guatemala.kgm"
14219
14204
msgid "Baja Verapaz"
14220
14205
msgstr "バハ・ベラパス県"
14221
14206
 
14222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
 
14207
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
14223
14208
msgctxt "guatemala.kgm"
14224
14209
msgid "Salamá"
14225
14210
msgstr "サラマ"
14226
14211
 
14227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
 
14212
#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
14228
14213
msgctxt "guatemala.kgm"
14229
14214
msgid "Chimaltenango"
14230
14215
msgstr ""
14231
14216
"チマルテナンゴ|/|$[~setProps ~region 'チマルテナンゴ県' ~city 'チマルテナン"
14232
14217
"ゴ']"
14233
14218
 
14234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
 
14219
#: mapsdatatranslation.cpp:2921 mapsdatatranslation.cpp:2922
14235
14220
msgctxt "guatemala.kgm"
14236
14221
msgid "Chiquimula"
14237
14222
msgstr "チキムラ|/|$[~setProps ~region 'チキムラ県' ~city 'チキムラ']"
14238
14223
 
14239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
 
14224
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
14240
14225
msgctxt "guatemala.kgm"
14241
14226
msgid "Petén"
14242
14227
msgstr "ペテン県"
14243
14228
 
14244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
 
14229
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
14245
14230
msgctxt "guatemala.kgm"
14246
14231
msgid "Flores"
14247
14232
msgstr "フロレス"
14248
14233
 
14249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
 
14234
#: mapsdatatranslation.cpp:2925
14250
14235
msgctxt "guatemala.kgm"
14251
14236
msgid "El Progreso"
14252
14237
msgstr "エル・プログレソ県"
14253
14238
 
14254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
 
14239
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
14255
14240
msgctxt "guatemala.kgm"
14256
14241
msgid "Guastatoya"
14257
14242
msgstr "グアスタトヤ"
14258
14243
 
14259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
 
14244
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
14260
14245
msgctxt "guatemala.kgm"
14261
14246
msgid "El Quiché"
14262
14247
msgstr "エル・キチェ県"
14263
14248
 
14264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
 
14249
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
14265
14250
msgctxt "guatemala.kgm"
14266
14251
msgid "Santa Cruz del Quiché"
14267
14252
msgstr "サンタクルス・デル・キチェ"
14268
14253
 
14269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2932 mapsdatatranslation.cpp:2933
 
14254
#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
14270
14255
msgctxt "guatemala.kgm"
14271
14256
msgid "Escuintla"
14272
14257
msgstr ""
14273
14258
"エスクィントラ|/|$[~setProps ~region 'エスクィントラ県' ~city 'エスクィント"
14274
14259
"ラ']"
14275
14260
 
14276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
 
14261
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
14277
14262
msgctxt "guatemala.kgm"
14278
14263
msgid "Ciudad Guatemala"
14279
14264
msgstr "シウダ・グアテマラ"
14280
14265
 
14281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2936 mapsdatatranslation.cpp:2937
 
14266
#: mapsdatatranslation.cpp:2933 mapsdatatranslation.cpp:2934
14282
14267
msgctxt "guatemala.kgm"
14283
14268
msgid "Huehuetenango"
14284
14269
msgstr ""
14285
14270
"ウエウエテナンゴ|/|$[~setProps ~region 'ウエウエテナンゴ県' ~city 'ウエウエテ"
14286
14271
"ナンゴ']"
14287
14272
 
14288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
 
14273
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
14289
14274
msgctxt "guatemala.kgm"
14290
14275
msgid "Izabal"
14291
14276
msgstr "イサバル県"
14292
14277
 
14293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
 
14278
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
14294
14279
msgctxt "guatemala.kgm"
14295
14280
msgid "Puerto Barrios"
14296
14281
msgstr "プエルトバリオス"
14297
14282
 
14298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2940 mapsdatatranslation.cpp:2941
 
14283
#: mapsdatatranslation.cpp:2937 mapsdatatranslation.cpp:2938
14299
14284
msgctxt "guatemala.kgm"
14300
14285
msgid "Jalapa"
14301
14286
msgstr "ハラパ|/|$[~setProps ~region 'ハラパ県' ~city 'ハラパ']"
14302
14287
 
14303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
 
14288
#: mapsdatatranslation.cpp:2939 mapsdatatranslation.cpp:2940
14304
14289
msgctxt "guatemala.kgm"
14305
14290
msgid "Jutiapa"
14306
14291
msgstr "フティアパ|/|$[~setProps ~region 'フティアパ県' ~city 'フティアパ']"
14307
14292
 
14308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
 
14293
#: mapsdatatranslation.cpp:2941 mapsdatatranslation.cpp:2942
14309
14294
msgctxt "guatemala.kgm"
14310
14295
msgid "Quetzaltenango"
14311
14296
msgstr ""
14312
14297
"ケツァルテナンゴ|/|$[~setProps ~region 'ケツァルテナンゴ県' ~city 'ケツァルテ"
14313
14298
"ナンゴ']"
14314
14299
 
14315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
 
14300
#: mapsdatatranslation.cpp:2943 mapsdatatranslation.cpp:2944
14316
14301
msgctxt "guatemala.kgm"
14317
14302
msgid "Retalhuleu"
14318
14303
msgstr "レタルレウ|/|$[~setProps ~region 'レタルレウ県' ~city 'レタルレウ']"
14319
14304
 
14320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
 
14305
#: mapsdatatranslation.cpp:2945
14321
14306
msgctxt "guatemala.kgm"
14322
14307
msgid "Sacatepéquez"
14323
14308
msgstr "サカテペケス県"
14324
14309
 
14325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
 
14310
#: mapsdatatranslation.cpp:2946
14326
14311
msgctxt "guatemala.kgm"
14327
14312
msgid "Antigua Guatemala"
14328
14313
msgstr "アンティグア・グアテマラ"
14329
14314
 
14330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2950 mapsdatatranslation.cpp:2951
 
14315
#: mapsdatatranslation.cpp:2947 mapsdatatranslation.cpp:2948
14331
14316
msgctxt "guatemala.kgm"
14332
14317
msgid "San Marcos"
14333
14318
msgstr ""
14334
14319
"サン・マルコス|/|$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコ"
14335
14320
"ス']"
14336
14321
 
14337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
 
14322
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
14338
14323
msgctxt "guatemala.kgm"
14339
14324
msgid "Santa Rosa"
14340
14325
msgstr "サンタ・ローサ県"
14341
14326
 
14342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
 
14327
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
14343
14328
msgctxt "guatemala.kgm"
14344
14329
msgid "Cuilapa"
14345
14330
msgstr "クイラパ"
14346
14331
 
14347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2954 mapsdatatranslation.cpp:2955
 
14332
#: mapsdatatranslation.cpp:2951 mapsdatatranslation.cpp:2952
14348
14333
msgctxt "guatemala.kgm"
14349
14334
msgid "Sololá"
14350
14335
msgstr "ソロラ|/|$[~setProps ~region 'ソロラ県' ~city 'ソロラ']"
14351
14336
 
14352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
 
14337
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
14353
14338
msgctxt "guatemala.kgm"
14354
14339
msgid "Suchitepéquez"
14355
14340
msgstr "スチテペケス県"
14356
14341
 
14357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2957
 
14342
#: mapsdatatranslation.cpp:2954
14358
14343
msgctxt "guatemala.kgm"
14359
14344
msgid "Mazatenango"
14360
14345
msgstr "マサテナンゴ"
14361
14346
 
14362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2958 mapsdatatranslation.cpp:2959
 
14347
#: mapsdatatranslation.cpp:2955 mapsdatatranslation.cpp:2956
14363
14348
msgctxt "guatemala.kgm"
14364
14349
msgid "Totonicapán"
14365
14350
msgstr ""
14366
14351
"トトニカパン|/|$[~setProps ~region 'トトニカパン県' ~city 'トトニカパン']"
14367
14352
 
14368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
 
14353
#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
14369
14354
msgctxt "guatemala.kgm"
14370
14355
msgid "Zacapa"
14371
14356
msgstr "サカパ|/|$[~setProps ~region 'サカパ県' ~city 'サカパ']"
14372
14357
 
 
14358
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
 
14359
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14360
msgid "Gujarat"
 
14361
msgstr "グジャラート州"
 
14362
 
 
14363
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
 
14364
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14365
msgid "District"
 
14366
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
14367
 
 
14368
#: mapsdatatranslation.cpp:2961
 
14369
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14370
msgid "Not Gujarat"
 
14371
msgstr "グジャラート州ではない"
 
14372
 
14373
14373
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
14374
14374
msgctxt "gujarat.kgm"
14375
 
msgid "Gujarat"
14376
 
msgstr "グジャラート州"
 
14375
msgid "Frontier"
 
14376
msgstr "国境または地域の境界"
14377
14377
 
14378
14378
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
14379
14379
msgctxt "gujarat.kgm"
14380
 
msgid "District"
14381
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
14380
msgid "Kutch / Kachchh"
 
14381
msgstr ""
14382
14382
 
14383
14383
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
14384
14384
msgctxt "gujarat.kgm"
14385
 
msgid "Not Gujarat"
14386
 
msgstr "グジャラート州ではない"
 
14385
msgid "Bhuj"
 
14386
msgstr ""
14387
14387
 
14388
14388
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
14389
 
msgctxt "gujarat.kgm"
14390
 
msgid "Frontier"
14391
 
msgstr "国境または地域の境界"
14392
 
 
14393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
14394
 
msgctxt "gujarat.kgm"
14395
 
msgid "Border"
14396
 
msgstr "枠"
14397
 
 
14398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
14399
 
msgctxt "gujarat.kgm"
14400
 
msgid "Kutch / Kachchh"
14401
 
msgstr ""
14402
 
 
14403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
14404
 
msgctxt "gujarat.kgm"
14405
 
msgid "Bhuj"
14406
 
msgstr ""
14407
 
 
14408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
14409
14389
#, fuzzy
14410
14390
#| msgctxt "egypt.kgm"
14411
14391
#| msgid "Banha"
14413
14393
msgid "Banaskantha"
14414
14394
msgstr "バンハ"
14415
14395
 
14416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
 
14396
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
14417
14397
#, fuzzy
14418
14398
#| msgctxt "oceania.kgm"
14419
14399
#| msgid "Palau"
14421
14401
msgid "Palanpur"
14422
14402
msgstr "パラオ"
14423
14403
 
14424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2971 mapsdatatranslation.cpp:2972
 
14404
#: mapsdatatranslation.cpp:2967 mapsdatatranslation.cpp:2968
14425
14405
#, fuzzy
14426
14406
#| msgctxt "thailand.kgm"
14427
14407
#| msgid "Pattani"
14429
14409
msgid "Patan"
14430
14410
msgstr "パッターニー県"
14431
14411
 
14432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
 
14412
#: mapsdatatranslation.cpp:2969 mapsdatatranslation.cpp:2970
14433
14413
#, fuzzy
14434
14414
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14435
14415
#| msgid "Messina"
14437
14417
msgid "Mehsana"
14438
14418
msgstr "メッシーナ|/|$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']"
14439
14419
 
14440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
 
14420
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
14441
14421
#, fuzzy
14442
14422
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
14443
14423
#| msgid "Sagarmatha"
14445
14425
msgid "Sabarkantha"
14446
14426
msgstr "サガルマータ県"
14447
14427
 
14448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
 
14428
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
14449
14429
#, fuzzy
14450
14430
#| msgctxt "india.kgm"
14451
14431
#| msgid "Itanagar"
14453
14433
msgid "Himmatnagar"
14454
14434
msgstr "イーターナガル"
14455
14435
 
14456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
 
14436
#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
14457
14437
msgctxt "gujarat.kgm"
14458
14438
msgid "Gandhinagar"
14459
14439
msgstr "ガンディーナガル"
14460
14440
 
14461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
 
14441
#: mapsdatatranslation.cpp:2975 mapsdatatranslation.cpp:2976
14462
14442
#, fuzzy
14463
14443
#| msgctxt "india.kgm"
14464
14444
#| msgid "Srinagar"
14466
14446
msgid "Surendranagar"
14467
14447
msgstr "シュリーナガル"
14468
14448
 
14469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2981 mapsdatatranslation.cpp:2982
 
14449
#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
14470
14450
#, fuzzy
14471
14451
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14472
14452
#| msgid "Asadabad"
14474
14454
msgid "Ahmedabad"
14475
14455
msgstr "アサダーバード"
14476
14456
 
14477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
 
14457
#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
14478
14458
#, fuzzy
14479
14459
#| msgctxt "malaysia.kgm"
14480
14460
#| msgid "Kedah"
14482
14462
msgid "Kheda"
14483
14463
msgstr "クダ州"
14484
14464
 
14485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
 
14465
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
14486
14466
msgctxt "gujarat.kgm"
14487
14467
msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
14488
14468
msgstr ""
14489
14469
 
14490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
 
14470
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
14491
14471
#, fuzzy
14492
14472
#| msgctxt "jharkhand.kgm"
14493
14473
#| msgid "Godda"
14495
14475
msgid "Godhra"
14496
14476
msgstr "ゴッダー"
14497
14477
 
14498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
 
14478
#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
14499
14479
msgctxt "gujarat.kgm"
14500
14480
msgid "Dahod"
14501
14481
msgstr ""
14502
14482
 
14503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
 
14483
#: mapsdatatranslation.cpp:2985 mapsdatatranslation.cpp:2986
14504
14484
#, fuzzy
14505
14485
#| msgctxt "india.kgm"
14506
14486
#| msgid "Itanagar"
14508
14488
msgid "Jamnagar"
14509
14489
msgstr "イーターナガル"
14510
14490
 
14511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
 
14491
#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
14512
14492
msgctxt "gujarat.kgm"
14513
14493
msgid "Rajkot"
14514
14494
msgstr ""
14515
14495
 
14516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
 
14496
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
14517
14497
#, fuzzy
14518
14498
#| msgctxt "sudan.kgm"
14519
14499
#| msgid "Al-Junaynah"
14521
14501
msgid "Junagadh"
14522
14502
msgstr "ジュナイナ"
14523
14503
 
14524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
 
14504
#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
14525
14505
#, fuzzy
14526
14506
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
14527
14507
#| msgid "Argelia"
14529
14509
msgid "Amreli"
14530
14510
msgstr "アルジェリア"
14531
14511
 
14532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
 
14512
#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
14533
14513
#, fuzzy
14534
14514
#| msgctxt "india.kgm"
14535
14515
#| msgid "Itanagar"
14537
14517
msgid "Bhavnagar"
14538
14518
msgstr "イーターナガル"
14539
14519
 
14540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
 
14520
#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
14541
14521
#, fuzzy
14542
14522
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
14543
14523
#| msgid "Anadyr"
14545
14525
msgid "Anand"
14546
14526
msgstr "アナディリ"
14547
14527
 
14548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3001 mapsdatatranslation.cpp:3002
 
14528
#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
14549
14529
#, fuzzy
14550
14530
#| msgctxt "armenia.kgm"
14551
14531
#| msgid "Vanadzor"
14553
14533
msgid "Vadodara"
14554
14534
msgstr "ヴァナゾル"
14555
14535
 
14556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
 
14536
#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
14557
14537
#, fuzzy
14558
14538
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
14559
14539
#| msgid "Baoruco"
14561
14541
msgid "Bharuch"
14562
14542
msgstr "バオルコ州"
14563
14543
 
14564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
 
14544
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
14565
14545
msgctxt "gujarat.kgm"
14566
14546
msgid "Narmada"
14567
14547
msgstr "ナルマダー川"
14568
14548
 
14569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
 
14549
#: mapsdatatranslation.cpp:3002
14570
14550
#, fuzzy
14571
14551
#| msgctxt "estonia.kgm"
14572
14552
#| msgid "Rapla"
14574
14554
msgid "Rajpipla"
14575
14555
msgstr "ラプラ"
14576
14556
 
14577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3007 mapsdatatranslation.cpp:3008
 
14557
#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
14578
14558
#, fuzzy
14579
14559
#| msgctxt "france.kgm"
14580
14560
#| msgid "Jura"
14582
14562
msgid "Surat"
14583
14563
msgstr "ジュラ県"
14584
14564
 
14585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
 
14565
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
14586
14566
#, fuzzy
14587
14567
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
14588
14568
#| msgid "Tapti"
14590
14570
msgid "Tapi"
14591
14571
msgstr "タプティ川"
14592
14572
 
14593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
 
14573
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
14594
14574
#, fuzzy
14595
14575
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
14596
14576
#| msgid "Varna"
14598
14578
msgid "Vyara"
14599
14579
msgstr "ヴァルナ州"
14600
14580
 
14601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
 
14581
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
14602
14582
msgctxt "gujarat.kgm"
14603
14583
msgid "The Dangs / Dang"
14604
14584
msgstr ""
14605
14585
 
14606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
 
14586
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
14607
14587
#, fuzzy
14608
14588
#| msgctxt "turkmenistan.kgm"
14609
14589
#| msgid "Ahal"
14611
14591
msgid "Ahwa"
14612
14592
msgstr "アハル州"
14613
14593
 
14614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
 
14594
#: mapsdatatranslation.cpp:3009 mapsdatatranslation.cpp:3010
14615
14595
#, fuzzy
14616
14596
#| msgctxt "assam.kgm"
14617
14597
#| msgid "Nalbari"
14619
14599
msgid "Navsari"
14620
14600
msgstr "ナルバリ"
14621
14601
 
14622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3015 mapsdatatranslation.cpp:3016
 
14602
#: mapsdatatranslation.cpp:3011 mapsdatatranslation.cpp:3012
14623
14603
#, fuzzy
14624
14604
#| msgctxt "estonia.kgm"
14625
14605
#| msgid "Valga"
14627
14607
msgid "Valsad"
14628
14608
msgstr "バルガ"
14629
14609
 
14630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
 
14610
#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
14631
14611
#, fuzzy
14632
14612
#| msgctxt "goa.kgm"
14633
14613
#| msgid "Ponda"
14635
14615
msgid "Porbandar"
14636
14616
msgstr "ポンダ"
14637
14617
 
 
14618
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
 
14619
msgctxt "guyana.kgm"
 
14620
msgid "Guyana"
 
14621
msgstr "ガイアナ"
 
14622
 
 
14623
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
 
14624
msgctxt "guyana.kgm"
 
14625
msgid "Provinces"
 
14626
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
14627
 
 
14628
#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
 
14629
msgctxt "guyana.kgm"
 
14630
msgid "Frontier"
 
14631
msgstr "国境または地域の境界"
 
14632
 
14638
14633
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
14639
14634
msgctxt "guyana.kgm"
14640
 
msgid "Guyana"
14641
 
msgstr "ガイアナ"
 
14635
msgid "Water"
 
14636
msgstr "水域"
14642
14637
 
14643
14638
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
14644
14639
msgctxt "guyana.kgm"
14645
 
msgid "Provinces"
14646
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
14647
 
 
14648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3021 mapsdatatranslation.cpp:3022
14649
 
msgctxt "guyana.kgm"
14650
 
msgid "Frontier"
14651
 
msgstr "国境または地域の境界"
14652
 
 
14653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
14654
 
msgctxt "guyana.kgm"
14655
 
msgid "Water"
14656
 
msgstr "水域"
14657
 
 
14658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
14659
 
msgctxt "guyana.kgm"
14660
14640
msgid "Not Guyana"
14661
14641
msgstr "ここはガイアナではありません"
14662
14642
 
14663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
 
14643
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
14664
14644
msgctxt "guyana.kgm"
14665
14645
msgid "Barima-Waini"
14666
14646
msgstr "バリマ・ワイニ州"
14667
14647
 
14668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
 
14648
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
14669
14649
msgctxt "guyana.kgm"
14670
14650
msgid "Mabaruma"
14671
14651
msgstr "マバルマ"
14672
14652
 
14673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
 
14653
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
14674
14654
msgctxt "guyana.kgm"
14675
14655
msgid "Pomeroon-Supenaam"
14676
14656
msgstr "ポメローン・スペナーム州"
14677
14657
 
14678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
 
14658
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
14679
14659
msgctxt "guyana.kgm"
14680
14660
msgid "Anna Regina"
14681
14661
msgstr ""
14682
14662
 
14683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
 
14663
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
14684
14664
msgctxt "guyana.kgm"
14685
14665
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
14686
14666
msgstr "エセキボ諸島・西デメララ州"
14687
14667
 
14688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
 
14668
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
14689
14669
msgctxt "guyana.kgm"
14690
14670
msgid "Vreed en Hoop"
14691
14671
msgstr ""
14692
14672
 
14693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
 
14673
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
14694
14674
msgctxt "guyana.kgm"
14695
14675
msgid "Demerara-Mahaica"
14696
14676
msgstr "デメララ・マハイカ州"
14697
14677
 
14698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
 
14678
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
14699
14679
msgctxt "guyana.kgm"
14700
14680
msgid "Paradise"
14701
14681
msgstr ""
14702
14682
 
14703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
 
14683
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
14704
14684
msgctxt "guyana.kgm"
14705
14685
msgid "Mahaica-Berbice"
14706
14686
msgstr "マハイカ・ベルビセ州"
14707
14687
 
14708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
 
14688
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
14709
14689
msgctxt "guyana.kgm"
14710
14690
msgid "Fort Wellington"
14711
14691
msgstr "フォートウェリントン"
14712
14692
 
14713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
 
14693
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
14714
14694
msgctxt "guyana.kgm"
14715
14695
msgid "Upper Demerara-Berbice"
14716
14696
msgstr "アッパー・デメララ・ベルビセ州"
14717
14697
 
14718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
 
14698
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
14719
14699
msgctxt "guyana.kgm"
14720
14700
msgid "Linden"
14721
14701
msgstr "リンデン"
14722
14702
 
14723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
 
14703
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
14724
14704
msgctxt "guyana.kgm"
14725
14705
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
14726
14706
msgstr "クユニ・マザルニ州"
14727
14707
 
14728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
 
14708
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
14729
14709
msgctxt "guyana.kgm"
14730
14710
msgid "Bartica"
14731
14711
msgstr "バルティカ"
14732
14712
 
14733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
 
14713
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
14734
14714
msgctxt "guyana.kgm"
14735
14715
msgid "Potaro-Siparuni"
14736
14716
msgstr "ポタロ・シパルニ州"
14737
14717
 
14738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
 
14718
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
14739
14719
msgctxt "guyana.kgm"
14740
14720
msgid "Mahdia"
14741
14721
msgstr ""
14742
14722
 
14743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
 
14723
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
14744
14724
msgctxt "guyana.kgm"
14745
14725
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
14746
14726
msgstr "アッパー・タクトゥ・アッパー・エセキボ州"
14747
14727
 
14748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
 
14728
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
14749
14729
msgctxt "guyana.kgm"
14750
14730
msgid "Lethem"
14751
14731
msgstr "レセム"
14752
14732
 
14753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
 
14733
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
14754
14734
msgctxt "guyana.kgm"
14755
14735
msgid "East Berbice-Corentyne"
14756
14736
msgstr "東ベルビセ・コレンティネ州"
14757
14737
 
14758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
 
14738
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
14759
14739
msgctxt "guyana.kgm"
14760
14740
msgid "New Amsterdam"
14761
14741
msgstr "ニューアムステルダム"
14762
14742
 
 
14743
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
 
14744
msgctxt "haiti.kgm"
 
14745
msgid "Haiti"
 
14746
msgstr "ハイチ"
 
14747
 
 
14748
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
 
14749
msgctxt "haiti.kgm"
 
14750
msgid "Departments"
 
14751
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
14752
 
 
14753
#: mapsdatatranslation.cpp:3043 mapsdatatranslation.cpp:3044
 
14754
msgctxt "haiti.kgm"
 
14755
msgid "Frontier"
 
14756
msgstr "国境または地域の境界"
 
14757
 
14763
14758
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
14764
14759
msgctxt "haiti.kgm"
14765
 
msgid "Haiti"
14766
 
msgstr "ハイチ"
 
14760
msgid "Water"
 
14761
msgstr "水域"
14767
14762
 
14768
14763
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
14769
14764
msgctxt "haiti.kgm"
14770
 
msgid "Departments"
14771
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
14772
 
 
14773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3047 mapsdatatranslation.cpp:3048
14774
 
msgctxt "haiti.kgm"
14775
 
msgid "Frontier"
14776
 
msgstr "国境または地域の境界"
14777
 
 
14778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
14779
 
msgctxt "haiti.kgm"
14780
 
msgid "Water"
14781
 
msgstr "水域"
14782
 
 
14783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
14784
 
msgctxt "haiti.kgm"
14785
14765
msgid "Not Haiti"
14786
14766
msgstr "ここはハイチではありません"
14787
14767
 
14788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
 
14768
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
14789
14769
msgctxt "haiti.kgm"
14790
14770
msgid "Artibonite"
14791
14771
msgstr "アルティボニット県"
14792
14772
 
14793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
 
14773
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
14794
14774
msgctxt "haiti.kgm"
14795
14775
msgid "Les Gonaïves"
14796
14776
msgstr "ゴナイブ"
14797
14777
 
14798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
 
14778
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
14799
14779
msgctxt "haiti.kgm"
14800
14780
msgid "Centre"
14801
14781
msgstr "中央県"
14802
14782
 
14803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
 
14783
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
14804
14784
msgctxt "haiti.kgm"
14805
14785
msgid "Hinche"
14806
14786
msgstr "アンシュ"
14807
14787
 
14808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
 
14788
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
14809
14789
msgctxt "haiti.kgm"
14810
14790
msgid "Grand'Anse"
14811
14791
msgstr "湾岸県"
14812
14792
 
14813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
 
14793
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
14814
14794
msgctxt "haiti.kgm"
14815
14795
msgid "Jérémie"
14816
14796
msgstr "ジェレミー"
14817
14797
 
14818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
 
14798
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
14819
14799
msgctxt "haiti.kgm"
14820
14800
msgid "Nippes"
14821
14801
msgstr "ニップ県"
14822
14802
 
14823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
 
14803
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
14824
14804
msgctxt "haiti.kgm"
14825
14805
msgid "Miragoâne"
14826
14806
msgstr "ミラゴアーヌ"
14827
14807
 
14828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
 
14808
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
14829
14809
msgctxt "haiti.kgm"
14830
14810
msgid "Nord"
14831
14811
msgstr "北県"
14832
14812
 
14833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
 
14813
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
14834
14814
msgctxt "haiti.kgm"
14835
14815
msgid "Cap-Haïtien"
14836
14816
msgstr "カパイシャン"
14837
14817
 
14838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
 
14818
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
14839
14819
msgctxt "haiti.kgm"
14840
14820
msgid "Nord-Est"
14841
14821
msgstr "北東県"
14842
14822
 
14843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
 
14823
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
14844
14824
msgctxt "haiti.kgm"
14845
14825
msgid "Fort-Liberté"
14846
14826
msgstr "フォールリベルテ"
14847
14827
 
14848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
 
14828
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
14849
14829
msgctxt "haiti.kgm"
14850
14830
msgid "Nord-Ouest"
14851
14831
msgstr "北西県"
14852
14832
 
14853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
 
14833
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
14854
14834
msgctxt "haiti.kgm"
14855
14835
msgid "Port-de-Paix"
14856
14836
msgstr "ポールドペ"
14857
14837
 
14858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
 
14838
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
14859
14839
msgctxt "haiti.kgm"
14860
14840
msgid "Ouest"
14861
14841
msgstr "西県"
14862
14842
 
14863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
 
14843
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
14864
14844
msgctxt "haiti.kgm"
14865
14845
msgid "Port-au-Prince"
14866
14846
msgstr "ポルトープランス"
14867
14847
 
14868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
 
14848
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
14869
14849
msgctxt "haiti.kgm"
14870
14850
msgid "Sud"
14871
14851
msgstr "南県"
14872
14852
 
14873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
 
14853
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
14874
14854
msgctxt "haiti.kgm"
14875
14855
msgid "Les Cayes"
14876
14856
msgstr "レカイエ"
14877
14857
 
14878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
 
14858
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
14879
14859
msgctxt "haiti.kgm"
14880
14860
msgid "Sud-Est"
14881
14861
msgstr "南東県"
14882
14862
 
14883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
 
14863
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
14884
14864
msgctxt "haiti.kgm"
14885
14865
msgid "Jacmel"
14886
14866
msgstr "ジャクメル"
14887
14867
 
14888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
 
14868
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
14889
14869
msgctxt "haryana.kgm"
14890
14870
msgid "Haryana"
14891
14871
msgstr "ハリヤーナー州"
14892
14872
 
14893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
 
14873
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
14894
14874
msgctxt "haryana.kgm"
14895
14875
msgid "District"
14896
14876
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
14897
14877
 
14898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
 
14878
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
14899
14879
msgctxt "haryana.kgm"
14900
14880
msgid "Not Haryana"
14901
14881
msgstr "ハリヤーナー州ではない"
14902
14882
 
14903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
 
14883
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
14904
14884
msgctxt "haryana.kgm"
14905
14885
msgid "Frontier"
14906
14886
msgstr "国境または地域の境界"
14907
14887
 
14908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
14909
 
msgctxt "haryana.kgm"
14910
 
msgid "Border"
14911
 
msgstr "枠"
14912
 
 
14913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
 
14888
#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3072
14914
14889
msgctxt "haryana.kgm"
14915
14890
msgid "Chandigarh"
14916
14891
msgstr "チャンディーガル連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
14917
14892
 
14918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
 
14893
#: mapsdatatranslation.cpp:3073 mapsdatatranslation.cpp:3074
14919
14894
#, fuzzy
14920
14895
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
14921
14896
#| msgid "Pachuca"
14923
14898
msgid "Panchkula"
14924
14899
msgstr "パチューカ"
14925
14900
 
14926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
 
14901
#: mapsdatatranslation.cpp:3075 mapsdatatranslation.cpp:3076
14927
14902
#, fuzzy
14928
14903
#| msgctxt "brazil.kgm"
14929
14904
#| msgid "Amapa"
14931
14906
msgid "Ambala"
14932
14907
msgstr "アマパ州"
14933
14908
 
14934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
 
14909
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
14935
14910
msgctxt "haryana.kgm"
14936
14911
msgid "Yamuna Nagar"
14937
14912
msgstr ""
14938
14913
 
14939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
 
14914
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
14940
14915
#, fuzzy
14941
14916
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
14942
14917
#| msgid "Kananga"
14944
14919
msgid "Yamunanagar"
14945
14920
msgstr "カナンガ"
14946
14921
 
14947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
 
14922
#: mapsdatatranslation.cpp:3079 mapsdatatranslation.cpp:3080
14948
14923
#, fuzzy
14949
14924
#| msgctxt "kazakhstan.kgm"
14950
14925
#| msgid "Koksetau"
14952
14927
msgid "Kurukshetra"
14953
14928
msgstr "コクシェタウ"
14954
14929
 
14955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
 
14930
#: mapsdatatranslation.cpp:3081 mapsdatatranslation.cpp:3082
14956
14931
#, fuzzy
14957
14932
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
14958
14933
#| msgid "Karnali"
14960
14935
msgid "Karnal"
14961
14936
msgstr "カルナリ県"
14962
14937
 
14963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
 
14938
#: mapsdatatranslation.cpp:3083 mapsdatatranslation.cpp:3084
14964
14939
#, fuzzy
14965
14940
#| msgctxt "sudan.kgm"
14966
14941
#| msgid "Kapoita"
14968
14943
msgid "Kaithal"
14969
14944
msgstr "カポエタ"
14970
14945
 
14971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
 
14946
#: mapsdatatranslation.cpp:3085 mapsdatatranslation.cpp:3086
14972
14947
#, fuzzy
14973
14948
#| msgctxt "china.kgm"
14974
14949
#| msgid "Jilin"
14976
14951
msgid "Jind"
14977
14952
msgstr "吉林省|/|$[~setProps ~regionType 省]"
14978
14953
 
14979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
 
14954
#: mapsdatatranslation.cpp:3087 mapsdatatranslation.cpp:3088
14980
14955
#, fuzzy
14981
14956
#| msgctxt "africa.kgm"
14982
14957
#| msgid "Praia"
14984
14959
msgid "Panipat"
14985
14960
msgstr "プライア"
14986
14961
 
14987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
 
14962
#: mapsdatatranslation.cpp:3089 mapsdatatranslation.cpp:3090
14988
14963
#, fuzzy
14989
14964
#| msgctxt "assam.kgm"
14990
14965
#| msgid "Sonitpur"
14992
14967
msgid "Sonipat"
14993
14968
msgstr "ソニトプル"
14994
14969
 
14995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
 
14970
#: mapsdatatranslation.cpp:3091 mapsdatatranslation.cpp:3092
14996
14971
#, fuzzy
14997
14972
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14998
14973
#| msgid "Fayzabad"
15000
14975
msgid "Faridabad"
15001
14976
msgstr "ファイザバード"
15002
14977
 
15003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
 
14978
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
15004
14979
#, fuzzy
15005
14980
#| msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
15006
14981
#| msgid "Meath"
15008
14983
msgid "Mewat"
15009
14984
msgstr "ミース州"
15010
14985
 
15011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
 
14986
#: mapsdatatranslation.cpp:3094
15012
14987
msgctxt "haryana.kgm"
15013
14988
msgid "Nuh"
15014
14989
msgstr ""
15015
14990
 
15016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
 
14991
#: mapsdatatranslation.cpp:3095 mapsdatatranslation.cpp:3096
15017
14992
#, fuzzy
15018
14993
#| msgctxt "iran.kgm"
15019
14994
#| msgid "Gorgan"
15021
14996
msgid "Gurgaon"
15022
14997
msgstr "ゴルガーン"
15023
14998
 
15024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
 
14999
#: mapsdatatranslation.cpp:3097 mapsdatatranslation.cpp:3098
15025
15000
#, fuzzy
15026
15001
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15027
15002
#| msgid "Reading"
15029
15004
msgid "Rewari"
15030
15005
msgstr "レディング"
15031
15006
 
15032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
 
15007
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
15033
15008
#, fuzzy
15034
15009
#| msgctxt "africa.kgm"
15035
15010
#| msgid "Madagascar"
15037
15012
msgid "Mahendragarh"
15038
15013
msgstr "マダガスカル"
15039
15014
 
15040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
 
15015
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
15041
15016
#, fuzzy
15042
15017
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
15043
15018
#| msgid "Barnaul"
15045
15020
msgid "Narnaul"
15046
15021
msgstr "バルナウル"
15047
15022
 
15048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
 
15023
#: mapsdatatranslation.cpp:3101 mapsdatatranslation.cpp:3102
15049
15024
#, fuzzy
15050
15025
#| msgctxt "yemen.kgm"
15051
15026
#| msgid "Dhamar"
15053
15028
msgid "Jhajjar"
15054
15029
msgstr "ダマル県"
15055
15030
 
15056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
 
15031
#: mapsdatatranslation.cpp:3103 mapsdatatranslation.cpp:3104
15057
15032
#, fuzzy
15058
15033
#| msgctxt "brazil.kgm"
15059
15034
#| msgid "Bahia"
15061
15036
msgid "Bhiwani"
15062
15037
msgstr "バイア州"
15063
15038
 
15064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
 
15039
#: mapsdatatranslation.cpp:3105 mapsdatatranslation.cpp:3106
15065
15040
#, fuzzy
15066
15041
#| msgctxt "uruguay.kgm"
15067
15042
#| msgid "Rocha"
15069
15044
msgid "Rohtak"
15070
15045
msgstr "ロチャ|/|$[~setProps ~region 'ロチャ州' ~city 'ロチャ']"
15071
15046
 
15072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
 
15047
#: mapsdatatranslation.cpp:3107 mapsdatatranslation.cpp:3108
15073
15048
#, fuzzy
15074
15049
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15075
15050
#| msgid "Pisa"
15077
15052
msgid "Hisar"
15078
15053
msgstr "ピサ|/|$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']"
15079
15054
 
15080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
 
15055
#: mapsdatatranslation.cpp:3109 mapsdatatranslation.cpp:3110
15081
15056
#, fuzzy
15082
15057
#| msgctxt "armenia.kgm"
15083
15058
#| msgid "Shirak"
15085
15060
msgid "Sirsa"
15086
15061
msgstr "シラク地方"
15087
15062
 
15088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
 
15063
#: mapsdatatranslation.cpp:3111 mapsdatatranslation.cpp:3112
15089
15064
#, fuzzy
15090
15065
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15091
15066
#| msgid "Fayzabad"
15093
15068
msgid "Fatehabad"
15094
15069
msgstr "ファイザバード"
15095
15070
 
15096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
 
15071
#: mapsdatatranslation.cpp:3113 mapsdatatranslation.cpp:3114
15097
15072
#, fuzzy
15098
15073
#| msgctxt "philippines.kgm"
15099
15074
#| msgid "Palawan"
15101
15076
msgid "Palwal"
15102
15077
msgstr "パラワン州"
15103
15078
 
15104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
 
15079
#: mapsdatatranslation.cpp:3115
15105
15080
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15106
15081
msgid "Himachal Pradesh"
15107
15082
msgstr "ヒマーチャル・プラデーシュ"
15108
15083
 
15109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
 
15084
#: mapsdatatranslation.cpp:3116
15110
15085
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15111
15086
msgid "District"
15112
15087
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
15113
15088
 
15114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
 
15089
#: mapsdatatranslation.cpp:3117
15115
15090
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15116
15091
msgid "Water"
15117
15092
msgstr "水域"
15118
15093
 
15119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
 
15094
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
15120
15095
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15121
15096
msgid "Border"
15122
15097
msgstr "枠"
15123
15098
 
15124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
 
15099
#: mapsdatatranslation.cpp:3119 mapsdatatranslation.cpp:3120
15125
15100
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15126
15101
msgid "Chamba"
15127
15102
msgstr "チャンバ"
15128
15103
 
15129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
 
15104
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
15130
15105
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15131
15106
msgid "Kangra"
15132
15107
msgstr "カーングラー"
15133
15108
 
15134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
 
15109
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
15135
15110
#, fuzzy
15136
15111
#| msgctxt "suriname.kgm"
15137
15112
#| msgid "Saramacca"
15139
15114
msgid "Dharamsala"
15140
15115
msgstr "サラマッカ"
15141
15116
 
15142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
 
15117
#: mapsdatatranslation.cpp:3123 mapsdatatranslation.cpp:3124
15143
15118
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15144
15119
msgid "Una"
15145
15120
msgstr "ウナー"
15146
15121
 
15147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
 
15122
#: mapsdatatranslation.cpp:3125 mapsdatatranslation.cpp:3126
15148
15123
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15149
15124
msgid "Hamirpur"
15150
15125
msgstr "ハミールプル"
15151
15126
 
15152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
 
15127
#: mapsdatatranslation.cpp:3127 mapsdatatranslation.cpp:3128
15153
15128
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15154
15129
msgid "Bilaspur"
15155
15130
msgstr "ビラースプル"
15156
15131
 
15157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
 
15132
#: mapsdatatranslation.cpp:3129 mapsdatatranslation.cpp:3130
15158
15133
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15159
15134
msgid "Solan"
15160
15135
msgstr "ソーラン"
15161
15136
 
15162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
 
15137
#: mapsdatatranslation.cpp:3131 mapsdatatranslation.cpp:3132
15163
15138
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15164
15139
msgid "Shimla"
15165
15140
msgstr "シムラー"
15166
15141
 
15167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
 
15142
#: mapsdatatranslation.cpp:3133 mapsdatatranslation.cpp:3134
15168
15143
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15169
15144
msgid "Mandi"
15170
15145
msgstr "マンディー"
15171
15146
 
15172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
 
15147
#: mapsdatatranslation.cpp:3135 mapsdatatranslation.cpp:3136
15173
15148
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15174
15149
msgid "Kullu"
15175
15150
msgstr "クッルー"
15176
15151
 
15177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 
15152
#: mapsdatatranslation.cpp:3137
15178
15153
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15179
15154
msgid "Lahaul and Spiti"
15180
15155
msgstr "ラーハウル・スピティ"
15181
15156
 
15182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 
15157
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
15183
15158
#, fuzzy
15184
15159
#| msgctxt "malaysia.kgm"
15185
15160
#| msgid "Kelantan"
15187
15162
msgid "Kyelang"
15188
15163
msgstr "クランタン州"
15189
15164
 
15190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
 
15165
#: mapsdatatranslation.cpp:3139 mapsdatatranslation.cpp:3140
15191
15166
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15192
15167
msgid "Sirmaur"
15193
15168
msgstr "スルマウル"
15194
15169
 
15195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
 
15170
#: mapsdatatranslation.cpp:3141
15196
15171
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15197
15172
msgid "Kinnaur"
15198
15173
msgstr "キンナウル"
15199
15174
 
 
15175
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 
15176
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
 
15177
msgid "Reckong Peo"
 
15178
msgstr ""
 
15179
 
 
15180
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 
15181
msgctxt "honduras.kgm"
 
15182
msgid "Honduras"
 
15183
msgstr "ホンジュラス"
 
15184
 
 
15185
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
 
15186
msgctxt "honduras.kgm"
 
15187
msgid "Departments"
 
15188
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
15189
 
 
15190
#: mapsdatatranslation.cpp:3145 mapsdatatranslation.cpp:3146
 
15191
msgctxt "honduras.kgm"
 
15192
msgid "Frontier"
 
15193
msgstr "国境または地域の境界"
 
15194
 
15200
15195
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
15201
 
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
15202
 
msgid "Reckong Peo"
15203
 
msgstr ""
 
15196
msgctxt "honduras.kgm"
 
15197
msgid "Water"
 
15198
msgstr "水域"
15204
15199
 
15205
15200
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
15206
15201
msgctxt "honduras.kgm"
15207
 
msgid "Honduras"
15208
 
msgstr "ホンジュラス"
15209
 
 
15210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
15211
 
msgctxt "honduras.kgm"
15212
 
msgid "Departments"
15213
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
15214
 
 
15215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
15216
 
msgctxt "honduras.kgm"
15217
 
msgid "Frontier"
15218
 
msgstr "国境または地域の境界"
15219
 
 
15220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
15221
 
msgctxt "honduras.kgm"
15222
 
msgid "Water"
15223
 
msgstr "水域"
15224
 
 
15225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
15226
 
msgctxt "honduras.kgm"
15227
15202
msgid "Not Honduras"
15228
15203
msgstr "ここはホンジュラスではありません"
15229
15204
 
15230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
 
15205
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
15231
15206
msgctxt "honduras.kgm"
15232
15207
msgid "Atlántida"
15233
15208
msgstr "アトランティダ県"
15234
15209
 
15235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
 
15210
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
15236
15211
msgctxt "honduras.kgm"
15237
15212
msgid "La Ceiba"
15238
15213
msgstr "ラ・セイバ"
15239
15214
 
15240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
 
15215
#: mapsdatatranslation.cpp:3151 mapsdatatranslation.cpp:3152
15241
15216
msgctxt "honduras.kgm"
15242
15217
msgid "Choluteca"
15243
15218
msgstr "チョルテカ|/|$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']"
15244
15219
 
15245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
 
15220
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
15246
15221
msgctxt "honduras.kgm"
15247
15222
msgid "Colón"
15248
15223
msgstr "コロン県"
15249
15224
 
15250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
 
15225
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
15251
15226
msgctxt "honduras.kgm"
15252
15227
msgid "Trujillo"
15253
15228
msgstr "トルヒーリョ"
15254
15229
 
15255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
 
15230
#: mapsdatatranslation.cpp:3155 mapsdatatranslation.cpp:3156
15256
15231
msgctxt "honduras.kgm"
15257
15232
msgid "Comayagua"
15258
15233
msgstr "コマヤグア|/|$[~setProps ~region 'コマヤグア県' ~city 'コマヤグア']"
15259
15234
 
15260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
 
15235
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
15261
15236
msgctxt "honduras.kgm"
15262
15237
msgid "Copán"
15263
15238
msgstr "コパン県"
15264
15239
 
15265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
 
15240
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
15266
15241
msgctxt "honduras.kgm"
15267
15242
msgid "Santa Rosa de Copán"
15268
15243
msgstr "サンタ・ロサ・デ・コパン"
15269
15244
 
15270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
 
15245
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
15271
15246
msgctxt "honduras.kgm"
15272
15247
msgid "Cortés"
15273
15248
msgstr "コルテス県"
15274
15249
 
15275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
 
15250
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
15276
15251
msgctxt "honduras.kgm"
15277
15252
msgid "San Pedro Sula"
15278
15253
msgstr "サン・ペドロ・スーラ"
15279
15254
 
15280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
 
15255
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
15281
15256
msgctxt "honduras.kgm"
15282
15257
msgid "El Paraíso"
15283
15258
msgstr "エル・パライソ県"
15284
15259
 
15285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
 
15260
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
15286
15261
msgctxt "honduras.kgm"
15287
15262
msgid "Yuscarán"
15288
15263
msgstr "ユスカラン"
15289
15264
 
15290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
 
15265
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
15291
15266
msgctxt "honduras.kgm"
15292
15267
msgid "Francisco Morazán"
15293
15268
msgstr "フランシスコ・モラサン県"
15294
15269
 
15295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
 
15270
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
15296
15271
msgctxt "honduras.kgm"
15297
15272
msgid "Tegucigalpa"
15298
15273
msgstr "テグシガルパ"
15299
15274
 
15300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
 
15275
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
15301
15276
msgctxt "honduras.kgm"
15302
15277
msgid "Gracias a Dios"
15303
15278
msgstr "グラシアス・ア・ディオス県"
15304
15279
 
15305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
 
15280
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
15306
15281
msgctxt "honduras.kgm"
15307
15282
msgid "Puerto Lempira"
15308
15283
msgstr "プエルトレンピラ"
15309
15284
 
15310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
 
15285
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
15311
15286
msgctxt "honduras.kgm"
15312
15287
msgid "Intibucá"
15313
15288
msgstr "インティブカ県"
15314
15289
 
15315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
 
15290
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
15316
15291
msgctxt "honduras.kgm"
15317
15292
msgid "La Esperanza"
15318
15293
msgstr "ラエスペランサ"
15319
15294
 
15320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
 
15295
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
15321
15296
msgctxt "honduras.kgm"
15322
15297
msgid "Islas de la Bahía"
15323
15298
msgstr "イスラス・デ・ラ・バイア県"
15324
15299
 
15325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
 
15300
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
15326
15301
msgctxt "honduras.kgm"
15327
15302
msgid "Roatán"
15328
15303
msgstr "ロアタン"
15329
15304
 
15330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
 
15305
#: mapsdatatranslation.cpp:3171 mapsdatatranslation.cpp:3172
15331
15306
msgctxt "honduras.kgm"
15332
15307
msgid "La Paz"
15333
15308
msgstr "ラパス|/|$[~setProps ~region 'ラパス県' ~city 'ラパス']"
15334
15309
 
15335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
 
15310
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
15336
15311
msgctxt "honduras.kgm"
15337
15312
msgid "Lempira"
15338
15313
msgstr "レンピラ県"
15339
15314
 
15340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
 
15315
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
15341
15316
msgctxt "honduras.kgm"
15342
15317
msgid "Gracias"
15343
15318
msgstr "グラシアス"
15344
15319
 
15345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
 
15320
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
15346
15321
msgctxt "honduras.kgm"
15347
15322
msgid "Ocotepeque"
15348
15323
msgstr "オコテペケ県"
15349
15324
 
15350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
 
15325
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
15351
15326
msgctxt "honduras.kgm"
15352
15327
msgid "Nueva Octopeque"
15353
15328
msgstr "ヌエバオコテペケ"
15354
15329
 
15355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
 
15330
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
15356
15331
msgctxt "honduras.kgm"
15357
15332
msgid "Olancho"
15358
15333
msgstr "オランチョ県"
15359
15334
 
15360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
 
15335
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
15361
15336
msgctxt "honduras.kgm"
15362
15337
msgid "Juticalpa"
15363
15338
msgstr "フティカルパ"
15364
15339
 
15365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
 
15340
#: mapsdatatranslation.cpp:3179 mapsdatatranslation.cpp:3180
15366
15341
msgctxt "honduras.kgm"
15367
15342
msgid "Santa Bárbara"
15368
15343
msgstr ""
15369
15344
"サンタ・バルバラ|/|$[~setProps ~region 'サンタ・バルバラ県' ~city 'サンタ・バ"
15370
15345
"ルバラ']"
15371
15346
 
15372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
 
15347
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
15373
15348
msgctxt "honduras.kgm"
15374
15349
msgid "Valle"
15375
15350
msgstr "バジェ県"
15376
15351
 
15377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
 
15352
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
15378
15353
msgctxt "honduras.kgm"
15379
15354
msgid "Nacaome"
15380
15355
msgstr "ナカオメ"
15381
15356
 
15382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
 
15357
#: mapsdatatranslation.cpp:3183 mapsdatatranslation.cpp:3184
15383
15358
msgctxt "honduras.kgm"
15384
15359
msgid "Yoro"
15385
15360
msgstr "ヨロ|/|$[~setProps ~region 'ヨロ県' ~city 'ヨロ']"
15386
15361
 
15387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
 
15362
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
15388
15363
msgctxt "hungary.kgm"
15389
15364
msgid "Hungary (Counties)"
15390
15365
msgstr "ハンガリー (県)"
15391
15366
 
15392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
 
15367
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
15393
15368
msgctxt "hungary.kgm"
15394
15369
msgid "Counties"
15395
15370
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
15396
15371
 
15397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
 
15372
#: mapsdatatranslation.cpp:3187 mapsdatatranslation.cpp:3188
15398
15373
msgctxt "hungary.kgm"
15399
15374
msgid "Frontier"
15400
15375
msgstr "国境または地域の境界"
15401
15376
 
15402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
 
15377
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
15403
15378
msgctxt "hungary.kgm"
15404
15379
msgid "Not Hungary"
15405
15380
msgstr "ここはハンガリーではありません"
15406
15381
 
15407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
 
15382
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
15408
15383
msgctxt "hungary.kgm"
15409
15384
msgid "Bács-Kiskun"
15410
15385
msgstr "バーチ・キシュクン県"
15411
15386
 
15412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
 
15387
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
15413
15388
msgctxt "hungary.kgm"
15414
15389
msgid "Kecskemét"
15415
15390
msgstr "ケチケメート"
15416
15391
 
15417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
 
15392
#: mapsdatatranslation.cpp:3192
15418
15393
msgctxt "hungary.kgm"
15419
15394
msgid "Baranya"
15420
15395
msgstr "バラニャ県"
15421
15396
 
15422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
 
15397
#: mapsdatatranslation.cpp:3193
15423
15398
msgctxt "hungary.kgm"
15424
15399
msgid "Pécs"
15425
15400
msgstr "ペーチ"
15426
15401
 
15427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
 
15402
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
15428
15403
msgctxt "hungary.kgm"
15429
15404
msgid "Békés"
15430
15405
msgstr "ベーケーシュ県"
15431
15406
 
15432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
 
15407
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
15433
15408
msgctxt "hungary.kgm"
15434
15409
msgid "Békéscsaba"
15435
15410
msgstr "ベーケーシュチャバ"
15436
15411
 
15437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
 
15412
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
15438
15413
msgctxt "hungary.kgm"
15439
15414
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
15440
15415
msgstr "ボルショド・アバウーイ・ゼムプレーン県"
15441
15416
 
15442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
 
15417
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
15443
15418
msgctxt "hungary.kgm"
15444
15419
msgid "Miskolc"
15445
15420
msgstr "ミシュコルツ"
15446
15421
 
15447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
 
15422
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
15448
15423
msgctxt "hungary.kgm"
15449
15424
msgid "Csongrád"
15450
15425
msgstr "チョングラード県"
15451
15426
 
15452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
 
15427
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
15453
15428
msgctxt "hungary.kgm"
15454
15429
msgid "Szeged"
15455
15430
msgstr "セゲド"
15456
15431
 
15457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
 
15432
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
15458
15433
msgctxt "hungary.kgm"
15459
15434
msgid "Fejér"
15460
15435
msgstr "フェイェール県"
15461
15436
 
15462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
 
15437
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
15463
15438
msgctxt "hungary.kgm"
15464
15439
msgid "Székesfehérvár"
15465
15440
msgstr "セーケシュフェヘールヴァール"
15466
15441
 
15467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
 
15442
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
15468
15443
msgctxt "hungary.kgm"
15469
15444
msgid "Győr-Moson-Sopron"
15470
15445
msgstr "ジェール・モション・ショプロン県"
15471
15446
 
15472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
 
15447
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
15473
15448
msgctxt "hungary.kgm"
15474
15449
msgid "Győr"
15475
15450
msgstr "ジェール"
15476
15451
 
15477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
 
15452
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
15478
15453
msgctxt "hungary.kgm"
15479
15454
msgid "Hajdú-Bihar"
15480
15455
msgstr "ハイドゥー・ビハル県"
15481
15456
 
15482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
 
15457
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
15483
15458
msgctxt "hungary.kgm"
15484
15459
msgid "Debrecen"
15485
15460
msgstr "デブレツェン"
15486
15461
 
15487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
 
15462
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
15488
15463
msgctxt "hungary.kgm"
15489
15464
msgid "Heves"
15490
15465
msgstr "ヘヴェシュ県"
15491
15466
 
15492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
 
15467
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
15493
15468
msgctxt "hungary.kgm"
15494
15469
msgid "Eger"
15495
15470
msgstr "エゲル"
15496
15471
 
15497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
 
15472
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
15498
15473
msgctxt "hungary.kgm"
15499
15474
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
15500
15475
msgstr "ヤース・ナチクン・ソルノク県"
15501
15476
 
15502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
 
15477
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
15503
15478
msgctxt "hungary.kgm"
15504
15479
msgid "Szolnok"
15505
15480
msgstr "ソルノク"
15506
15481
 
15507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
 
15482
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
15508
15483
msgctxt "hungary.kgm"
15509
15484
msgid "Komárom-Esztergom"
15510
15485
msgstr "コマーロム・エステルゴム県"
15511
15486
 
15512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
 
15487
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
15513
15488
msgctxt "hungary.kgm"
15514
15489
msgid "Tatabánya"
15515
15490
msgstr "タタバーニャ"
15516
15491
 
15517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
 
15492
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
15518
15493
msgctxt "hungary.kgm"
15519
15494
msgid "Nógrád"
15520
15495
msgstr "ノーグラード県"
15521
15496
 
15522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
 
15497
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
15523
15498
msgctxt "hungary.kgm"
15524
15499
msgid "Salgótarján"
15525
15500
msgstr "シャルゴータルヤーン"
15526
15501
 
15527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
 
15502
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
15528
15503
msgctxt "hungary.kgm"
15529
15504
msgid "Pest"
15530
15505
msgstr "ペシュト県"
15531
15506
 
15532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
 
15507
#: mapsdatatranslation.cpp:3215 mapsdatatranslation.cpp:3228
15533
15508
msgctxt "hungary.kgm"
15534
15509
msgid "Budapest"
15535
15510
msgstr "ブダペスト"
15536
15511
 
15537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
 
15512
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
15538
15513
msgctxt "hungary.kgm"
15539
15514
msgid "Somogy"
15540
15515
msgstr "ショモジ県"
15541
15516
 
15542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
 
15517
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
15543
15518
msgctxt "hungary.kgm"
15544
15519
msgid "Kaposvár"
15545
15520
msgstr "カポシュヴァール"
15546
15521
 
15547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
 
15522
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
15548
15523
msgctxt "hungary.kgm"
15549
15524
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
15550
15525
msgstr "サボルチ・サトマール・ベレグ県"
15551
15526
 
15552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
 
15527
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
15553
15528
msgctxt "hungary.kgm"
15554
15529
msgid "Nyíregyháza"
15555
15530
msgstr "ニーレジハーザ"
15556
15531
 
15557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
 
15532
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
15558
15533
msgctxt "hungary.kgm"
15559
15534
msgid "Tolna"
15560
15535
msgstr "トルナ県"
15561
15536
 
15562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
 
15537
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
15563
15538
msgctxt "hungary.kgm"
15564
15539
msgid "Szekszárd"
15565
15540
msgstr "セクサールド"
15566
15541
 
15567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
 
15542
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
15568
15543
msgctxt "hungary.kgm"
15569
15544
msgid "Vas"
15570
15545
msgstr "ヴァシュ県"
15571
15546
 
15572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
 
15547
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
15573
15548
msgctxt "hungary.kgm"
15574
15549
msgid "Szombathely"
15575
15550
msgstr "ソンバトヘイ"
15576
15551
 
15577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
 
15552
#: mapsdatatranslation.cpp:3224 mapsdatatranslation.cpp:3225
15578
15553
msgctxt "hungary.kgm"
15579
15554
msgid "Veszprém"
15580
15555
msgstr ""
15581
15556
"ヴェスプレーム|/|$[~setProps ~region 'ヴェスプレーム県' ~city 'ヴェスプレー"
15582
15557
"ム']"
15583
15558
 
15584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
 
15559
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
15585
15560
msgctxt "hungary.kgm"
15586
15561
msgid "Zala"
15587
15562
msgstr "ザラ県"
15588
15563
 
15589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
 
15564
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
15590
15565
msgctxt "hungary.kgm"
15591
15566
msgid "Zalaegerszeg"
15592
15567
msgstr "ザラエゲルセグ"
15593
15568
 
15594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
 
15569
#: mapsdatatranslation.cpp:3229
15595
15570
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15596
15571
msgid "Hungary (Regions)"
15597
15572
msgstr "ハンガリー (地方)"
15598
15573
 
15599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
 
15574
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
15600
15575
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15601
15576
msgid "Regions"
15602
15577
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
15603
15578
 
15604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
 
15579
#: mapsdatatranslation.cpp:3231 mapsdatatranslation.cpp:3232
15605
15580
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15606
15581
msgid "Frontier"
15607
15582
msgstr "国境または地域の境界"
15608
15583
 
15609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
 
15584
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
15610
15585
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15611
15586
msgid "Not Hungary (Regions)"
15612
15587
msgstr "ここはハンガリーではありません"
15613
15588
 
15614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
 
15589
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
15615
15590
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15616
15591
msgid "Western Transdanubia"
15617
15592
msgstr "西ドナウ川以西地方"
15618
15593
 
15619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
 
15594
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
15620
15595
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15621
15596
msgid "Győr"
15622
15597
msgstr "ジェール"
15623
15598
 
15624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
 
15599
#: mapsdatatranslation.cpp:3236
15625
15600
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15626
15601
msgid "Southern Transdanubia"
15627
15602
msgstr "南ドナウ川以西地方"
15628
15603
 
15629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
 
15604
#: mapsdatatranslation.cpp:3237
15630
15605
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15631
15606
msgid "Pécs"
15632
15607
msgstr "ペーチ"
15633
15608
 
15634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
 
15609
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
15635
15610
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15636
15611
msgid "Central Transdanubia"
15637
15612
msgstr "中央ドナウ川以西地方"
15638
15613
 
15639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
 
15614
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
15640
15615
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15641
15616
msgid "Székesfehérvár"
15642
15617
msgstr "セーケシュフェヘールヴァール"
15643
15618
 
15644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
 
15619
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
15645
15620
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15646
15621
msgid "Central Hungary"
15647
15622
msgstr "中央ハンガリー地方"
15648
15623
 
15649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
 
15624
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
15650
15625
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15651
15626
msgid "Budapest"
15652
15627
msgstr "ブダペスト"
15653
15628
 
15654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
 
15629
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
15655
15630
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15656
15631
msgid "Northern Hungary"
15657
15632
msgstr "北ハンガリー地方"
15658
15633
 
15659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
 
15634
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
15660
15635
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15661
15636
msgid "Miskolc"
15662
15637
msgstr "ミシュコルツ"
15663
15638
 
15664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
 
15639
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
15665
15640
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15666
15641
msgid "Northern Great Plain"
15667
15642
msgstr "北大平原地方"
15668
15643
 
15669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
 
15644
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
15670
15645
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15671
15646
msgid "Debrecen"
15672
15647
msgstr "デブレツェン"
15673
15648
 
15674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
 
15649
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
15675
15650
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15676
15651
msgid "Southern Great Plain"
15677
15652
msgstr "南大平原地方"
15678
15653
 
15679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
 
15654
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
15680
15655
msgctxt "hungary_regions.kgm"
15681
15656
msgid "Szeged"
15682
15657
msgstr "セゲド"
15683
15658
 
15684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
 
15659
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
15685
15660
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15686
15661
msgid "Iceland (Regions)"
15687
15662
msgstr "アイスランド (地方)"
15688
15663
 
15689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
 
15664
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
15690
15665
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15691
15666
msgid "Regions"
15692
15667
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
15693
15668
 
15694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
 
15669
#: mapsdatatranslation.cpp:3250 mapsdatatranslation.cpp:3251
15695
15670
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15696
15671
msgid "Frontier"
15697
15672
msgstr "国境または地域の境界"
15698
15673
 
15699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
 
15674
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
15700
15675
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15701
15676
msgid "Not Iceland (Regions)"
15702
15677
msgstr "ここはアイスランドではありません"
15703
15678
 
15704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
 
15679
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
15705
15680
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15706
15681
msgid "East Region"
15707
15682
msgstr "東アイスランド"
15708
15683
 
15709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
 
15684
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
15710
15685
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15711
15686
msgid "Egilsstaðir"
15712
15687
msgstr "エイイルススタジル"
15713
15688
 
15714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
 
15689
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
15715
15690
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15716
15691
msgid "Capital Region"
15717
15692
msgstr "グレーター・レイキャヴィーク"
15718
15693
 
15719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
 
15694
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
15720
15695
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15721
15696
msgid "Reykjavík"
15722
15697
msgstr "レイキャビク"
15723
15698
 
15724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
 
15699
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
15725
15700
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15726
15701
msgid "Northeast Region"
15727
15702
msgstr "北アイスランド東部"
15728
15703
 
15729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
 
15704
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
15730
15705
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15731
15706
msgid "Akureyri"
15732
15707
msgstr "アークレイリ"
15733
15708
 
15734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
 
15709
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
15735
15710
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15736
15711
msgid "Northwest Region"
15737
15712
msgstr "北アイスランド西部"
15738
15713
 
15739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
 
15714
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
15740
15715
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15741
15716
msgid "Sauðárkrókur"
15742
15717
msgstr "ソイザウルクロウクル"
15743
15718
 
15744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
 
15719
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
15745
15720
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15746
15721
msgid "South Region"
15747
15722
msgstr "南アイスランド"
15748
15723
 
15749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
 
15724
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
15750
15725
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15751
15726
msgid "Selfoss"
15752
15727
msgstr "セルフォス"
15753
15728
 
15754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
 
15729
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
15755
15730
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15756
15731
msgid "Southern Peninsula"
15757
15732
msgstr "南西アイスランド"
15758
15733
 
15759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
 
15734
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
15760
15735
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15761
15736
msgid "Keflavík"
15762
15737
msgstr "ケフラヴィーク"
15763
15738
 
15764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
 
15739
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
15765
15740
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15766
15741
msgid "Westfjords"
15767
15742
msgstr "西部フィヨルド"
15768
15743
 
15769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
 
15744
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
15770
15745
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15771
15746
msgid "Ísafjörður"
15772
15747
msgstr "イーサフィヨルズゥル"
15773
15748
 
15774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
 
15749
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
15775
15750
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15776
15751
msgid "West Region"
15777
15752
msgstr "西アイスランド"
15778
15753
 
15779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
 
15754
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
15780
15755
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15781
15756
msgid "Borgarnes"
15782
15757
msgstr "ボルガルーネス"
15783
15758
 
15784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
 
15759
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
15785
15760
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15786
15761
msgid "Vatnajökull Glacier"
15787
15762
msgstr "ヴァトナヨークトル氷河"
15788
15763
 
15789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
 
15764
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
15790
15765
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15791
15766
msgid "Langjökull Glacier"
15792
15767
msgstr "ラングヨークトル氷河"
15793
15768
 
15794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
 
15769
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
15795
15770
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15796
15771
msgid "Hofsjökull Glacier"
15797
15772
msgstr "ホフスヨークトル氷河"
15798
15773
 
15799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
 
15774
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
15800
15775
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15801
15776
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
15802
15777
msgstr "ミールダルスヨークトル氷河"
15803
15778
 
15804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
 
15779
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
15805
15780
msgctxt "iceland_regions.kgm"
15806
15781
msgid "Drangajökull Glacier"
15807
15782
msgstr "ドランガヨークトル氷河"
15808
15783
 
 
15784
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
 
15785
msgctxt "india.kgm"
 
15786
msgid "India"
 
15787
msgstr "インド"
 
15788
 
 
15789
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
 
15790
msgctxt "india.kgm"
 
15791
msgid "States and Territories"
 
15792
msgstr "州|/|$[~set ~regionType 州]"
 
15793
 
 
15794
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
 
15795
msgctxt "india.kgm"
 
15796
msgid "Frontier"
 
15797
msgstr "国境または地域の境界"
 
15798
 
 
15799
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
 
15800
msgctxt "india.kgm"
 
15801
msgid "Water"
 
15802
msgstr "水域"
 
15803
 
 
15804
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
 
15805
msgctxt "india.kgm"
 
15806
msgid "Not India"
 
15807
msgstr "ここはインドではありません"
 
15808
 
15809
15809
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
15810
15810
msgctxt "india.kgm"
15811
 
msgid "India"
15812
 
msgstr "インド"
 
15811
msgid "Andhra Pradesh"
 
15812
msgstr "アーンドラ・プラデーシュ州"
15813
15813
 
15814
15814
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
15815
15815
msgctxt "india.kgm"
15816
 
msgid "States and Territories"
15817
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType 州]"
 
15816
msgid "Hyderabad"
 
15817
msgstr "ハイデラバード"
15818
15818
 
15819
15819
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
15820
15820
msgctxt "india.kgm"
15821
 
msgid "Frontier"
15822
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
15821
msgid "Arunachal Pradesh"
 
15822
msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ州"
15823
15823
 
15824
15824
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
15825
15825
msgctxt "india.kgm"
15826
 
msgid "Water"
15827
 
msgstr "水域"
 
15826
msgid "Itanagar"
 
15827
msgstr "イーターナガル"
15828
15828
 
15829
15829
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
15830
15830
msgctxt "india.kgm"
15831
 
msgid "Not India"
15832
 
msgstr "ここはインドではありません"
 
15831
msgid "Assam"
 
15832
msgstr "アッサム州"
15833
15833
 
15834
15834
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
15835
15835
msgctxt "india.kgm"
15836
 
msgid "Andhra Pradesh"
15837
 
msgstr "アーンドラ・プラデーシュ州"
 
15836
msgid "Dispur"
 
15837
msgstr "ディスプル"
15838
15838
 
15839
15839
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
15840
15840
msgctxt "india.kgm"
15841
 
msgid "Hyderabad"
15842
 
msgstr "ハイデラバード"
 
15841
msgid "Bihar"
 
15842
msgstr "ビハール州"
15843
15843
 
15844
15844
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
15845
15845
msgctxt "india.kgm"
15846
 
msgid "Arunachal Pradesh"
15847
 
msgstr "アルナーチャル・プラデーシュ州"
 
15846
msgid "Patna"
 
15847
msgstr "パトナ"
15848
15848
 
15849
15849
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
15850
15850
msgctxt "india.kgm"
15851
 
msgid "Itanagar"
15852
 
msgstr "イーターナガル"
 
15851
msgid "Chhatisgarh"
 
15852
msgstr "チャッティースガル州"
15853
15853
 
15854
15854
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
15855
15855
msgctxt "india.kgm"
15856
 
msgid "Assam"
15857
 
msgstr "アッサム州"
 
15856
msgid "Raipur"
 
15857
msgstr "ライプル"
15858
15858
 
15859
15859
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
15860
15860
msgctxt "india.kgm"
15861
 
msgid "Dispur"
15862
 
msgstr "ディスプル"
 
15861
msgid "Goa"
 
15862
msgstr "ゴア州"
15863
15863
 
15864
15864
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
15865
15865
msgctxt "india.kgm"
15866
 
msgid "Bihar"
15867
 
msgstr "ビハール州"
 
15866
msgid "Panaji"
 
15867
msgstr "パナジ"
15868
15868
 
15869
15869
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
15870
15870
msgctxt "india.kgm"
15871
 
msgid "Patna"
15872
 
msgstr "パトナ"
 
15871
msgid "Gujarat"
 
15872
msgstr "グジャラート州"
15873
15873
 
15874
15874
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
15875
15875
msgctxt "india.kgm"
15876
 
msgid "Chhatisgarh"
15877
 
msgstr "チャッティースガル州"
 
15876
msgid "Gandhinagar"
 
15877
msgstr "ガンディーナガル"
15878
15878
 
15879
15879
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
15880
15880
msgctxt "india.kgm"
15881
 
msgid "Raipur"
15882
 
msgstr "ライプル"
 
15881
msgid "Haryana"
 
15882
msgstr "ハリヤーナー州"
15883
15883
 
15884
15884
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
15885
15885
msgctxt "india.kgm"
15886
 
msgid "Goa"
15887
 
msgstr "ゴア州"
 
15886
msgid "Himachal Pradesh"
 
15887
msgstr "ヒマーチャル・プラデーシュ州"
15888
15888
 
15889
15889
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
15890
15890
msgctxt "india.kgm"
15891
 
msgid "Panaji"
15892
 
msgstr "パナジ"
 
15891
msgid "Shimla"
 
15892
msgstr "シムラー"
15893
15893
 
15894
15894
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
15895
15895
msgctxt "india.kgm"
15896
 
msgid "Gujarat"
15897
 
msgstr "グジャラート州"
 
15896
msgid "Jammu and Kashmir"
 
15897
msgstr "ジャンムー・カシミール州"
15898
15898
 
15899
15899
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
15900
15900
msgctxt "india.kgm"
15901
 
msgid "Gandhinagar"
15902
 
msgstr "ガンディーナガル"
 
15901
msgid "Srinagar"
 
15902
msgstr "シュリーナガル"
15903
15903
 
15904
15904
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
15905
15905
msgctxt "india.kgm"
15906
 
msgid "Haryana"
15907
 
msgstr "ハリヤーナー州"
 
15906
msgid "Jharkhand"
 
15907
msgstr "ジャールカンド州"
15908
15908
 
15909
15909
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
15910
15910
msgctxt "india.kgm"
15911
 
msgid "Himachal Pradesh"
15912
 
msgstr "ヒマーチャル・プラデーシュ州"
 
15911
msgid "Ranchi"
 
15912
msgstr "ラーンチー"
15913
15913
 
15914
15914
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
15915
15915
msgctxt "india.kgm"
15916
 
msgid "Shimla"
15917
 
msgstr "シムラー"
15918
 
 
15919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
15920
 
msgctxt "india.kgm"
15921
 
msgid "Jammu and Kashmir"
15922
 
msgstr "ジャンムー・カシミール州"
15923
 
 
15924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
15925
 
msgctxt "india.kgm"
15926
 
msgid "Srinagar"
15927
 
msgstr "シュリーナガル"
15928
 
 
15929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
15930
 
msgctxt "india.kgm"
15931
 
msgid "Jharkhand"
15932
 
msgstr "ジャールカンド州"
15933
 
 
15934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
15935
 
msgctxt "india.kgm"
15936
 
msgid "Ranchi"
15937
 
msgstr "ラーンチー"
15938
 
 
15939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
15940
 
msgctxt "india.kgm"
15941
15916
msgid "Karnataka"
15942
15917
msgstr "カルナータカ州"
15943
15918
 
15944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
 
15919
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
15945
15920
msgctxt "india.kgm"
15946
15921
msgid "Bangalore"
15947
15922
msgstr "バンガルール"
15948
15923
 
15949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
 
15924
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
15950
15925
msgctxt "india.kgm"
15951
15926
msgid "Kerala"
15952
15927
msgstr "ケーララ州"
15953
15928
 
15954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
 
15929
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
15955
15930
msgctxt "india.kgm"
15956
15931
msgid "Thiruvananthapuram"
15957
15932
msgstr "ティルヴァナンタプラム"
15958
15933
 
15959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
 
15934
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
15960
15935
msgctxt "india.kgm"
15961
15936
msgid "Madhya Pradesh"
15962
15937
msgstr "マッディヤ・プラデーシュ州"
15963
15938
 
15964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
 
15939
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
15965
15940
msgctxt "india.kgm"
15966
15941
msgid "Bhopal"
15967
15942
msgstr "ボーパール"
15968
15943
 
15969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
 
15944
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
15970
15945
msgctxt "india.kgm"
15971
15946
msgid "Maharashtra"
15972
15947
msgstr "マハーラーシュトラ州"
15973
15948
 
15974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
 
15949
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
15975
15950
msgctxt "india.kgm"
15976
15951
msgid "Mumbai"
15977
15952
msgstr "ムンバイ"
15978
15953
 
15979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
 
15954
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
15980
15955
msgctxt "india.kgm"
15981
15956
msgid "Manipur"
15982
15957
msgstr "マニプル州"
15983
15958
 
15984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
 
15959
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
15985
15960
msgctxt "india.kgm"
15986
15961
msgid "Imphal"
15987
15962
msgstr "インパール"
15988
15963
 
15989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
 
15964
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
15990
15965
msgctxt "india.kgm"
15991
15966
msgid "Meghalaya"
15992
15967
msgstr "メーガーラヤ州"
15993
15968
 
15994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
 
15969
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
15995
15970
msgctxt "india.kgm"
15996
15971
msgid "Shillong"
15997
15972
msgstr "シロン"
15998
15973
 
15999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
 
15974
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
16000
15975
msgctxt "india.kgm"
16001
15976
msgid "Mizoram"
16002
15977
msgstr "ミゾラム州"
16003
15978
 
16004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
 
15979
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
16005
15980
msgctxt "india.kgm"
16006
15981
msgid "Aizawl"
16007
15982
msgstr "アイザウル"
16008
15983
 
16009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
 
15984
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
16010
15985
msgctxt "india.kgm"
16011
15986
msgid "Nagaland"
16012
15987
msgstr "ナガランド州"
16013
15988
 
16014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
 
15989
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
16015
15990
msgctxt "india.kgm"
16016
15991
msgid "Kohima"
16017
15992
msgstr "コヒーマ"
16018
15993
 
16019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
 
15994
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
16020
15995
msgctxt "india.kgm"
16021
15996
msgid "Orissa"
16022
15997
msgstr "オリッサ州"
16023
15998
 
16024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
 
15999
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
16025
16000
msgctxt "india.kgm"
16026
16001
msgid "Bhubaneswar"
16027
16002
msgstr "ブバネーシュワル"
16028
16003
 
16029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
 
16004
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
16030
16005
msgctxt "india.kgm"
16031
16006
msgid "Punjab"
16032
16007
msgstr "パンジャーブ州"
16033
16008
 
16034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
 
16009
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
16035
16010
msgctxt "india.kgm"
16036
16011
msgid "Rajasthan"
16037
16012
msgstr "ラージャスターン州"
16038
16013
 
16039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
 
16014
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
16040
16015
msgctxt "india.kgm"
16041
16016
msgid "Jaipur"
16042
16017
msgstr "ジャイプル"
16043
16018
 
16044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
 
16019
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
16045
16020
msgctxt "india.kgm"
16046
16021
msgid "Sikkim"
16047
16022
msgstr "シッキム州"
16048
16023
 
16049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
 
16024
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
16050
16025
msgctxt "india.kgm"
16051
16026
msgid "Gangtok"
16052
16027
msgstr "ガントク"
16053
16028
 
16054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
 
16029
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
16055
16030
msgctxt "india.kgm"
16056
16031
msgid "Tamil Nadu"
16057
16032
msgstr "タミル・ナードゥ州"
16058
16033
 
16059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
 
16034
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
16060
16035
msgctxt "india.kgm"
16061
16036
msgid "Chennai"
16062
16037
msgstr "チェンナイ"
16063
16038
 
16064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
 
16039
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
16065
16040
msgctxt "india.kgm"
16066
16041
msgid "Tripura"
16067
16042
msgstr "トリプラ州"
16068
16043
 
16069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
 
16044
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
16070
16045
msgctxt "india.kgm"
16071
16046
msgid "Agartala"
16072
16047
msgstr "アガルタラ"
16073
16048
 
16074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
 
16049
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
16075
16050
msgctxt "india.kgm"
16076
16051
msgid "Uttaranchal"
16077
16052
msgstr "ウッタラーカンド州"
16078
16053
 
16079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
 
16054
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
16080
16055
msgctxt "india.kgm"
16081
16056
msgid "Dehradun"
16082
16057
msgstr "デへラードゥーン"
16083
16058
 
16084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
 
16059
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
16085
16060
msgctxt "india.kgm"
16086
16061
msgid "Uttar Pradesh"
16087
16062
msgstr "ウッタル・プラデーシュ州"
16088
16063
 
16089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
 
16064
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
16090
16065
msgctxt "india.kgm"
16091
16066
msgid "Lucknow"
16092
16067
msgstr "ラクナウー"
16093
16068
 
16094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
 
16069
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
16095
16070
msgctxt "india.kgm"
16096
16071
msgid "West Bengal"
16097
16072
msgstr "西ベンガル州"
16098
16073
 
16099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
 
16074
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
16100
16075
msgctxt "india.kgm"
16101
16076
msgid "Kolkata"
16102
16077
msgstr "コルカタ"
16103
16078
 
16104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
 
16079
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
16105
16080
msgctxt "india.kgm"
16106
16081
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
16107
16082
msgstr "アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
16108
16083
 
16109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
 
16084
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
16110
16085
msgctxt "india.kgm"
16111
16086
msgid "Port Blair"
16112
16087
msgstr "ポートブレア"
16113
16088
 
16114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
 
16089
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
16115
16090
msgctxt "india.kgm"
16116
16091
msgid "Chandigarh"
16117
16092
msgstr "チャンディーガル連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
16118
16093
 
16119
16094
# |,no-bad-patterns
16120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
 
16095
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
16121
16096
msgctxt "india.kgm"
16122
16097
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
16123
16098
msgstr ""
16124
16099
"ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地"
16125
16100
"域]"
16126
16101
 
16127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
 
16102
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
16128
16103
msgctxt "india.kgm"
16129
16104
msgid "Dadra"
16130
16105
msgstr "ダードラー"
16131
16106
 
16132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
 
16107
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
16133
16108
msgctxt "india.kgm"
16134
16109
msgid "Daman and Diu"
16135
16110
msgstr "ダマン・ディーウ連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
16136
16111
 
16137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
 
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
16138
16113
msgctxt "india.kgm"
16139
16114
msgid "Daman"
16140
16115
msgstr "ダマン"
16141
16116
 
16142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
 
16117
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
16143
16118
msgctxt "india.kgm"
16144
16119
msgid "Lakshadweep"
16145
16120
msgstr "ラクシャディープ連邦直轄地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
16146
16121
 
16147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
 
16122
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
16148
16123
msgctxt "india.kgm"
16149
16124
msgid "Kavaratti"
16150
16125
msgstr "カバラティ"
16151
16126
 
16152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
 
16127
#: mapsdatatranslation.cpp:3342 mapsdatatranslation.cpp:3343
16153
16128
msgctxt "india.kgm"
16154
16129
msgid "Pondicherry"
16155
16130
msgstr ""
16156
16131
"ポンディシェリ|/|$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄"
16157
16132
"地域' ~city 'ポンディシェリ']"
16158
16133
 
16159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
 
16134
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
16160
16135
msgctxt "india.kgm"
16161
16136
msgid "Delhi"
16162
16137
msgstr "デリー首都圏"
16163
16138
 
16164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
 
16139
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
16165
16140
msgctxt "indonesia.kgm"
16166
16141
msgid "Indonesia"
16167
16142
msgstr "インドネシア"
16168
16143
 
16169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
 
16144
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
16170
16145
msgctxt "indonesia.kgm"
16171
16146
msgid "Provinces"
16172
16147
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
16173
16148
 
16174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
 
16149
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
16175
16150
msgctxt "indonesia.kgm"
16176
16151
msgid "Frontier"
16177
16152
msgstr "国境または地域の境界"
16178
16153
 
16179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
 
16154
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
16180
16155
msgctxt "indonesia.kgm"
16181
16156
msgid "Water"
16182
16157
msgstr "水域"
16183
16158
 
16184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
 
16159
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
16185
16160
msgctxt "indonesia.kgm"
16186
16161
msgid "Not Indonesia"
16187
16162
msgstr "ここはインドネシアではありません"
16188
16163
 
16189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
 
16164
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
16190
16165
msgctxt "indonesia.kgm"
16191
16166
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
16192
16167
msgstr "ナングロ・アチェ・ダルサラーム州"
16193
16168
 
16194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
 
16169
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
16195
16170
msgctxt "indonesia.kgm"
16196
16171
msgid "Banda Aceh"
16197
16172
msgstr "バンダ・アチェ"
16198
16173
 
16199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
 
16174
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
16200
16175
msgctxt "indonesia.kgm"
16201
16176
msgid "North Sumatra"
16202
16177
msgstr "北スマトラ州"
16203
16178
 
16204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
 
16179
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
16205
16180
msgctxt "indonesia.kgm"
16206
16181
msgid "Medan"
16207
16182
msgstr "メダン"
16208
16183
 
16209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
 
16184
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
16210
16185
msgctxt "indonesia.kgm"
16211
16186
msgid "West Sumatra"
16212
16187
msgstr "西スマトラ州"
16213
16188
 
16214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
 
16189
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
16215
16190
msgctxt "indonesia.kgm"
16216
16191
msgid "Padang"
16217
16192
msgstr "パダン"
16218
16193
 
16219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
 
16194
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
16220
16195
msgctxt "indonesia.kgm"
16221
16196
msgid "Riau"
16222
16197
msgstr "リアウ州"
16223
16198
 
16224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
 
16199
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
16225
16200
msgctxt "indonesia.kgm"
16226
16201
msgid "Pekanbaru"
16227
16202
msgstr "プカンバル"
16228
16203
 
16229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
 
16204
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
16230
16205
msgctxt "indonesia.kgm"
16231
16206
msgid "Riau Islands"
16232
16207
msgstr "リアウ諸島州"
16233
16208
 
16234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
 
16209
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
16235
16210
msgctxt "indonesia.kgm"
16236
16211
msgid "Tanjung Pinang"
16237
16212
msgstr "タンジュンピナン"
16238
16213
 
16239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
 
16214
#: mapsdatatranslation.cpp:3360 mapsdatatranslation.cpp:3361
16240
16215
msgctxt "indonesia.kgm"
16241
16216
msgid "Jambi"
16242
16217
msgstr "ジャンビ|/|$[~setProps ~region 'ジャンビ州' ~city 'ジャンビ']"
16243
16218
 
16244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
 
16219
#: mapsdatatranslation.cpp:3362 mapsdatatranslation.cpp:3363
16245
16220
msgctxt "indonesia.kgm"
16246
16221
msgid "Bengkulu"
16247
16222
msgstr "ブンクル|/|$[~setProps ~region 'ブンクル州' ~city 'ブンクル']"
16248
16223
 
16249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
 
16224
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
16250
16225
msgctxt "indonesia.kgm"
16251
16226
msgid "South Sumatra"
16252
16227
msgstr "南スマトラ州"
16253
16228
 
16254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
 
16229
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
16255
16230
msgctxt "indonesia.kgm"
16256
16231
msgid "Palembang"
16257
16232
msgstr "パレンバン"
16258
16233
 
16259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
 
16234
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
16260
16235
msgctxt "indonesia.kgm"
16261
16236
msgid "Bangka-Belitung"
16262
16237
msgstr "バンカ＝ブリトゥン州"
16263
16238
 
16264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
 
16239
#: mapsdatatranslation.cpp:3367
16265
16240
msgctxt "indonesia.kgm"
16266
16241
msgid "Pangkal Pinang"
16267
16242
msgstr "パンカルピナン"
16268
16243
 
16269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
 
16244
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
16270
16245
msgctxt "indonesia.kgm"
16271
16246
msgid "Lampung"
16272
16247
msgstr "ランプン州"
16273
16248
 
16274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
 
16249
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
16275
16250
msgctxt "indonesia.kgm"
16276
16251
msgid "Bandar Lampung"
16277
16252
msgstr "バンダルランプン"
16278
16253
 
16279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
 
16254
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
16280
16255
msgctxt "indonesia.kgm"
16281
16256
msgid "Jakarta Special Capital Region"
16282
16257
msgstr "ジャカルタ特別首都地域"
16283
16258
 
16284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
 
16259
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
16285
16260
msgctxt "indonesia.kgm"
16286
16261
msgid "Jakarta"
16287
16262
msgstr "ジャカルタ"
16288
16263
 
16289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
 
16264
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
16290
16265
msgctxt "indonesia.kgm"
16291
16266
msgid "Banten"
16292
16267
msgstr "バンテン州"
16293
16268
 
16294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
 
16269
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
16295
16270
msgctxt "indonesia.kgm"
16296
16271
msgid "Serang"
16297
16272
msgstr "セラン"
16298
16273
 
16299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
 
16274
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
16300
16275
msgctxt "indonesia.kgm"
16301
16276
msgid "West Java"
16302
16277
msgstr "西ジャワ州"
16303
16278
 
16304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
 
16279
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
16305
16280
msgctxt "indonesia.kgm"
16306
16281
msgid "Bandung"
16307
16282
msgstr "バンドン"
16308
16283
 
16309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
 
16284
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
16310
16285
msgctxt "indonesia.kgm"
16311
16286
msgid "Central Java"
16312
16287
msgstr "中部ジャワ州"
16313
16288
 
16314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
 
16289
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
16315
16290
msgctxt "indonesia.kgm"
16316
16291
msgid "Semarang"
16317
16292
msgstr "スマラン"
16318
16293
 
16319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
 
16294
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
16320
16295
msgctxt "indonesia.kgm"
16321
16296
msgid "Yogyakarta Special Region"
16322
16297
msgstr "ジョグジャカルタ特別地域"
16323
16298
 
16324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
 
16299
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
16325
16300
msgctxt "indonesia.kgm"
16326
16301
msgid "Yogyakarta"
16327
16302
msgstr "ジョグジャカルタ"
16328
16303
 
16329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
 
16304
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
16330
16305
msgctxt "indonesia.kgm"
16331
16306
msgid "East Java"
16332
16307
msgstr "東ジャワ州"
16333
16308
 
16334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
 
16309
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
16335
16310
msgctxt "indonesia.kgm"
16336
16311
msgid "Surabaya"
16337
16312
msgstr "スラバヤ"
16338
16313
 
16339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
 
16314
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
16340
16315
msgctxt "indonesia.kgm"
16341
16316
msgid "Bali"
16342
16317
msgstr "バリ州"
16343
16318
 
16344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
 
16319
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
16345
16320
msgctxt "indonesia.kgm"
16346
16321
msgid "Denpasar"
16347
16322
msgstr "デンパサール"
16348
16323
 
16349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
 
16324
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
16350
16325
msgctxt "indonesia.kgm"
16351
16326
msgid "West Nusa Tenggara"
16352
16327
msgstr "西ヌサ・トゥンガラ州"
16353
16328
 
16354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
 
16329
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
16355
16330
msgctxt "indonesia.kgm"
16356
16331
msgid "Mataram"
16357
16332
msgstr "マタラム"
16358
16333
 
16359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
 
16334
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
16360
16335
msgctxt "indonesia.kgm"
16361
16336
msgid "East Nusa Tenggara"
16362
16337
msgstr "東ヌサ・トゥンガラ州"
16363
16338
 
16364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
 
16339
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
16365
16340
msgctxt "indonesia.kgm"
16366
16341
msgid "Kupang"
16367
16342
msgstr "クーパン"
16368
16343
 
16369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
 
16344
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
16370
16345
msgctxt "indonesia.kgm"
16371
16346
msgid "West Kalimantan"
16372
16347
msgstr "西カリマンタン州"
16373
16348
 
16374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
 
16349
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
16375
16350
msgctxt "indonesia.kgm"
16376
16351
msgid "Pontianak"
16377
16352
msgstr "ポンチアナック"
16378
16353
 
16379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
 
16354
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
16380
16355
msgctxt "indonesia.kgm"
16381
16356
msgid "Central Kalimantan"
16382
16357
msgstr "中部カリマンタン州"
16383
16358
 
16384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
 
16359
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
16385
16360
msgctxt "indonesia.kgm"
16386
16361
msgid "Palangkaraya"
16387
16362
msgstr "パランカラヤ"
16388
16363
 
16389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
 
16364
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
16390
16365
msgctxt "indonesia.kgm"
16391
16366
msgid "South Kalimantan"
16392
16367
msgstr "南カリマンタン州"
16393
16368
 
16394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
 
16369
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
16395
16370
msgctxt "indonesia.kgm"
16396
16371
msgid "Banjarmasin"
16397
16372
msgstr "バンジャルマシン"
16398
16373
 
16399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
 
16374
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
16400
16375
msgctxt "indonesia.kgm"
16401
16376
msgid "East Kalimantan"
16402
16377
msgstr "東カリマンタン州"
16403
16378
 
16404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
 
16379
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
16405
16380
msgctxt "indonesia.kgm"
16406
16381
msgid "Samarinda"
16407
16382
msgstr "サマリンダ"
16408
16383
 
16409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
 
16384
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
16410
16385
msgctxt "indonesia.kgm"
16411
16386
msgid "North Sulawesi"
16412
16387
msgstr "北スラウェシ州"
16413
16388
 
16414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
 
16389
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
16415
16390
msgctxt "indonesia.kgm"
16416
16391
msgid "Manado"
16417
16392
msgstr "マナド"
16418
16393
 
16419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
 
16394
#: mapsdatatranslation.cpp:3398 mapsdatatranslation.cpp:3399
16420
16395
msgctxt "indonesia.kgm"
16421
16396
msgid "Gorontalo"
16422
16397
msgstr "ゴロンタロ|/|$[~setProps ~region 'ゴロンタロ州' ~city 'ゴロンタロ']"
16423
16398
 
16424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
 
16399
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
16425
16400
msgctxt "indonesia.kgm"
16426
16401
msgid "Central Sulawesi"
16427
16402
msgstr "中部スラウェシ州"
16428
16403
 
16429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
 
16404
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
16430
16405
msgctxt "indonesia.kgm"
16431
16406
msgid "Palu"
16432
16407
msgstr "パル"
16433
16408
 
16434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
 
16409
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
16435
16410
msgctxt "indonesia.kgm"
16436
16411
msgid "South East Sulawesi"
16437
16412
msgstr "南東スラウェシ州"
16438
16413
 
16439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
 
16414
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
16440
16415
msgctxt "indonesia.kgm"
16441
16416
msgid "Kendari"
16442
16417
msgstr "ケンダリ"
16443
16418
 
16444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
 
16419
#: mapsdatatranslation.cpp:3404
16445
16420
msgctxt "indonesia.kgm"
16446
16421
msgid "South Sulawesi"
16447
16422
msgstr "南スラウェシ州"
16448
16423
 
16449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
 
16424
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
16450
16425
msgctxt "indonesia.kgm"
16451
16426
msgid "Makassar"
16452
16427
msgstr "マカッサル"
16453
16428
 
16454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
 
16429
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
16455
16430
msgctxt "indonesia.kgm"
16456
16431
msgid "West Sulawesi"
16457
16432
msgstr "西スラウェシ州"
16458
16433
 
16459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
 
16434
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
16460
16435
msgctxt "indonesia.kgm"
16461
16436
msgid "Mamuju"
16462
16437
msgstr "マムジュ"
16463
16438
 
16464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
 
16439
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
16465
16440
msgctxt "indonesia.kgm"
16466
16441
msgid "Maluku"
16467
16442
msgstr "マルク州"
16468
16443
 
16469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
 
16444
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
16470
16445
msgctxt "indonesia.kgm"
16471
16446
msgid "Ambon"
16472
16447
msgstr "アンボン"
16473
16448
 
16474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
 
16449
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
16475
16450
msgctxt "indonesia.kgm"
16476
16451
msgid "North Maluku"
16477
16452
msgstr "北マルク州"
16478
16453
 
16479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
 
16454
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
16480
16455
msgctxt "indonesia.kgm"
16481
16456
msgid "Ternate"
16482
16457
msgstr "テルナテ"
16483
16458
 
16484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
 
16459
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
16485
16460
msgctxt "indonesia.kgm"
16486
16461
msgid "Papua"
16487
16462
msgstr "パプア州"
16488
16463
 
16489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
 
16464
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
16490
16465
msgctxt "indonesia.kgm"
16491
16466
msgid "Jayapura"
16492
16467
msgstr "ジャヤプラ"
16493
16468
 
16494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
 
16469
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
16495
16470
msgctxt "indonesia.kgm"
16496
16471
msgid "West Irian Jaya"
16497
16472
msgstr "西イリアン・ジャヤ州"
16498
16473
 
16499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
 
16474
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
16500
16475
msgctxt "indonesia.kgm"
16501
16476
msgid "Manokwari"
16502
16477
msgstr "マノクワリ"
16503
16478
 
16504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
 
16479
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
16505
16480
msgctxt "iran.kgm"
16506
16481
msgid "Iran"
16507
16482
msgstr "イラン"
16508
16483
 
16509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
 
16484
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
16510
16485
msgctxt "iran.kgm"
16511
16486
msgid "Provinces"
16512
16487
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
16513
16488
 
16514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
 
16489
#: mapsdatatranslation.cpp:3418 mapsdatatranslation.cpp:3419
16515
16490
msgctxt "iran.kgm"
16516
16491
msgid "Frontier"
16517
16492
msgstr "国境または地域の境界"
16518
16493
 
16519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
 
16494
#: mapsdatatranslation.cpp:3420 mapsdatatranslation.cpp:3421
16520
16495
msgctxt "iran.kgm"
16521
16496
msgid "Tehran"
16522
16497
msgstr "テヘラン|/|$[~setProps ~region 'テヘラン州' ~city 'テヘラン']"
16523
16498
 
16524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3427 mapsdatatranslation.cpp:3428
 
16499
#: mapsdatatranslation.cpp:3422 mapsdatatranslation.cpp:3423
16525
16500
msgctxt "iran.kgm"
16526
16501
msgid "Qom"
16527
16502
msgstr "ゴム|/|$[~setProps ~region 'ゴム州' ~city 'ゴム']"
16528
16503
 
16529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
 
16504
#: mapsdatatranslation.cpp:3424
16530
16505
msgctxt "iran.kgm"
16531
16506
msgid "Markazi"
16532
16507
msgstr "マルキャズィー州"
16533
16508
 
16534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
 
16509
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
16535
16510
msgctxt "iran.kgm"
16536
16511
msgid "Arak"
16537
16512
msgstr "アラーク"
16538
16513
 
16539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3431 mapsdatatranslation.cpp:3432
 
16514
#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3427
16540
16515
msgctxt "iran.kgm"
16541
16516
msgid "Qazvin"
16542
16517
msgstr ""
16543
16518
"ガズヴィーン|/|$[~setProps ~region 'ガズヴィーン州' ~city 'ガズヴィーン']"
16544
16519
 
16545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
 
16520
#: mapsdatatranslation.cpp:3428
16546
16521
msgctxt "iran.kgm"
16547
16522
msgid "Gilan"
16548
16523
msgstr "ギーラーン州"
16549
16524
 
16550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
 
16525
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
16551
16526
msgctxt "iran.kgm"
16552
16527
msgid "Rasht"
16553
16528
msgstr "ラシュト"
16554
16529
 
16555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3435 mapsdatatranslation.cpp:3436
 
16530
#: mapsdatatranslation.cpp:3430 mapsdatatranslation.cpp:3431
16556
16531
msgctxt "iran.kgm"
16557
16532
msgid "Ardabil"
16558
16533
msgstr ""
16559
16534
"アルダビール|/|$[~setProps ~region 'アルダビール州' ~city 'アルダビール']"
16560
16535
 
16561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
 
16536
#: mapsdatatranslation.cpp:3432 mapsdatatranslation.cpp:3433
16562
16537
msgctxt "iran.kgm"
16563
16538
msgid "Zanjan"
16564
16539
msgstr ""
16565
16540
"ザンジャーン|/|$[~setProps ~region 'ザンジャーン州' ~city 'ザンジャーン']"
16566
16541
 
16567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
 
16542
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
16568
16543
msgctxt "iran.kgm"
16569
16544
msgid "East Azarbaijan"
16570
16545
msgstr "東アーザルバーイジャーン州"
16571
16546
 
16572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
 
16547
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
16573
16548
msgctxt "iran.kgm"
16574
16549
msgid "Tabriz"
16575
16550
msgstr "タブリーズ"
16576
16551
 
16577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
 
16552
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
16578
16553
msgctxt "iran.kgm"
16579
16554
msgid "West Azarbaijan"
16580
16555
msgstr "西アーザルバーイジャーン州"
16581
16556
 
16582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
 
16557
#: mapsdatatranslation.cpp:3437
16583
16558
msgctxt "iran.kgm"
16584
16559
msgid "Oroomieh"
16585
16560
msgstr "オルーミーイェ"
16586
16561
 
16587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
 
16562
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
16588
16563
msgctxt "iran.kgm"
16589
16564
msgid "Kurdistan"
16590
16565
msgstr "コルデスターン州"
16591
16566
 
16592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
 
16567
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
16593
16568
msgctxt "iran.kgm"
16594
16569
msgid "Sanandaj"
16595
16570
msgstr "サナンダジュ"
16596
16571
 
16597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3445 mapsdatatranslation.cpp:3446
 
16572
#: mapsdatatranslation.cpp:3440 mapsdatatranslation.cpp:3441
16598
16573
msgctxt "iran.kgm"
16599
16574
msgid "Hamedan"
16600
16575
msgstr "ハマダーン|/|$[~setProps ~region 'ハマダーン州' ~city 'ハマダーン']"
16601
16576
 
16602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
 
16577
#: mapsdatatranslation.cpp:3442 mapsdatatranslation.cpp:3443
16603
16578
msgctxt "iran.kgm"
16604
16579
msgid "Kermanshah"
16605
16580
msgstr ""
16606
16581
"ケルマーンシャー|/|$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーン"
16607
16582
"シャー']"
16608
16583
 
16609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
 
16584
#: mapsdatatranslation.cpp:3444 mapsdatatranslation.cpp:3445
16610
16585
msgctxt "iran.kgm"
16611
16586
msgid "Ilam"
16612
16587
msgstr "イーラーム|/|$[~setProps ~region 'イーラーム州' ~city 'イーラーム']"
16613
16588
 
16614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
 
16589
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
16615
16590
msgctxt "iran.kgm"
16616
16591
msgid "Lorestan"
16617
16592
msgstr "ロレスターン州"
16618
16593
 
16619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
 
16594
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
16620
16595
msgctxt "iran.kgm"
16621
16596
msgid "Khoram Abad"
16622
16597
msgstr "ホッラマーバード"
16623
16598
 
16624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
 
16599
#: mapsdatatranslation.cpp:3448
16625
16600
msgctxt "iran.kgm"
16626
16601
msgid "Khuzestan"
16627
16602
msgstr "フーゼスターン州"
16628
16603
 
16629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
 
16604
#: mapsdatatranslation.cpp:3449
16630
16605
msgctxt "iran.kgm"
16631
16606
msgid "Ahvaz"
16632
16607
msgstr "アフヴァーズ"
16633
16608
 
16634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
 
16609
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
16635
16610
msgctxt "iran.kgm"
16636
16611
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
16637
16612
msgstr "チャハール＝マハール・バフティヤーリー州"
16638
16613
 
16639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
 
16614
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
16640
16615
msgctxt "iran.kgm"
16641
16616
msgid "shahr-e Kord"
16642
16617
msgstr "シャフレ・コルド"
16643
16618
 
16644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
 
16619
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
16645
16620
msgctxt "iran.kgm"
16646
16621
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
16647
16622
msgstr "コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州"
16648
16623
 
16649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
 
16624
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
16650
16625
msgctxt "iran.kgm"
16651
16626
msgid "Yasooj"
16652
16627
msgstr "ヤースージュ"
16653
16628
 
16654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3459 mapsdatatranslation.cpp:3460
 
16629
#: mapsdatatranslation.cpp:3454 mapsdatatranslation.cpp:3455
16655
16630
msgctxt "iran.kgm"
16656
16631
msgid "Bushehr"
16657
16632
msgstr ""
16658
16633
"ブーシェフル|/|$[~setProps ~region 'ブーシェフル州' ~city 'ブーシェフル']"
16659
16634
 
16660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
 
16635
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
16661
16636
msgctxt "iran.kgm"
16662
16637
msgid "Fars"
16663
16638
msgstr "ファールス州"
16664
16639
 
16665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
 
16640
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
16666
16641
msgctxt "iran.kgm"
16667
16642
msgid "Shiraz"
16668
16643
msgstr "シーラーズ"
16669
16644
 
16670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
 
16645
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
16671
16646
msgctxt "iran.kgm"
16672
16647
msgid "Hormozgan"
16673
16648
msgstr "ホルモズガーン州"
16674
16649
 
16675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
 
16650
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
16676
16651
msgctxt "iran.kgm"
16677
16652
msgid "Bandar-e Abbas"
16678
16653
msgstr "バンダレ・アッバース"
16679
16654
 
16680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
 
16655
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
16681
16656
msgctxt "iran.kgm"
16682
16657
msgid "Systan and Baluchistan"
16683
16658
msgstr "スィースターン・バルーチェスターン州"
16684
16659
 
16685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
 
16660
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
16686
16661
msgctxt "iran.kgm"
16687
16662
msgid "Zahedan"
16688
16663
msgstr "ザーヘダーン"
16689
16664
 
16690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3467 mapsdatatranslation.cpp:3468
 
16665
#: mapsdatatranslation.cpp:3462 mapsdatatranslation.cpp:3463
16691
16666
msgctxt "iran.kgm"
16692
16667
msgid "Kerman"
16693
16668
msgstr "ケルマーン|/|$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']"
16694
16669
 
16695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
 
16670
#: mapsdatatranslation.cpp:3464 mapsdatatranslation.cpp:3465
16696
16671
msgctxt "iran.kgm"
16697
16672
msgid "Yazd"
16698
16673
msgstr "ヤズド|/|$[~setProps ~region 'ヤズド州' ~city 'ヤズド']"
16699
16674
 
16700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
 
16675
#: mapsdatatranslation.cpp:3466 mapsdatatranslation.cpp:3467
16701
16676
msgctxt "iran.kgm"
16702
16677
msgid "Esfahan"
16703
16678
msgstr ""
16704
16679
"エスファハーン|/|$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハー"
16705
16680
"ン']"
16706
16681
 
16707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
 
16682
#: mapsdatatranslation.cpp:3468 mapsdatatranslation.cpp:3469
16708
16683
msgctxt "iran.kgm"
16709
16684
msgid "Semnan"
16710
16685
msgstr "セムナーン|/|$[~setProps ~region 'セムナーン州' ~city 'セムナーン']"
16711
16686
 
16712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
 
16687
#: mapsdatatranslation.cpp:3470
16713
16688
msgctxt "iran.kgm"
16714
16689
msgid "Mazandaran"
16715
16690
msgstr "マーザンダラーン州"
16716
16691
 
16717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
 
16692
#: mapsdatatranslation.cpp:3471
16718
16693
msgctxt "iran.kgm"
16719
16694
msgid "Sari"
16720
16695
msgstr "サーリー"
16721
16696
 
16722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
 
16697
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
16723
16698
msgctxt "iran.kgm"
16724
16699
msgid "Golestan"
16725
16700
msgstr "ゴレスターン州"
16726
16701
 
16727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
 
16702
#: mapsdatatranslation.cpp:3473
16728
16703
msgctxt "iran.kgm"
16729
16704
msgid "Gorgan"
16730
16705
msgstr "ゴルガーン"
16731
16706
 
16732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
 
16707
#: mapsdatatranslation.cpp:3474
16733
16708
msgctxt "iran.kgm"
16734
16709
msgid "South Khorasan"
16735
16710
msgstr "南ホラーサーン州"
16736
16711
 
16737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
 
16712
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
16738
16713
msgctxt "iran.kgm"
16739
16714
msgid "Bojnoord"
16740
16715
msgstr "ボジュヌールド"
16741
16716
 
16742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
 
16717
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
16743
16718
msgctxt "iran.kgm"
16744
16719
msgid "Razavi Khorasan"
16745
16720
msgstr "ラザヴィー・ホラーサーン州"
16746
16721
 
16747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
 
16722
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
16748
16723
msgctxt "iran.kgm"
16749
16724
msgid "Mashhad"
16750
16725
msgstr "マシュハド"
16751
16726
 
16752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
 
16727
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
16753
16728
msgctxt "iran.kgm"
16754
16729
msgid "North Khorasan"
16755
16730
msgstr "北ホラーサーン州"
16756
16731
 
16757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
 
16732
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
16758
16733
msgctxt "iran.kgm"
16759
16734
msgid "Birjand"
16760
16735
msgstr "ビールジャンド"
16761
16736
 
16762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
 
16737
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
16763
16738
msgctxt "iran.kgm"
16764
16739
msgid "Persian Gulf"
16765
16740
msgstr "ペルシア湾"
16766
16741
 
16767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
 
16742
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
16768
16743
msgctxt "iran.kgm"
16769
16744
msgid "Gulf of Oman"
16770
16745
msgstr "オマーン湾"
16771
16746
 
16772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
 
16747
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
16773
16748
msgctxt "iran.kgm"
16774
16749
msgid "Caspian Sea"
16775
16750
msgstr "カスピ海"
16776
16751
 
16777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
 
16752
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
16778
16753
msgctxt "iran.kgm"
16779
16754
msgid "Oroomieh Lake"
16780
16755
msgstr "ウルミア湖"
16781
16756
 
 
16757
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
 
16758
msgctxt "iran.kgm"
 
16759
msgid "Saudi Arabia"
 
16760
msgstr "サウジアラビア"
 
16761
 
 
16762
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
 
16763
msgctxt "iran.kgm"
 
16764
msgid "Oman"
 
16765
msgstr "オマーン"
 
16766
 
 
16767
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
 
16768
msgctxt "iran.kgm"
 
16769
msgid "Iraq"
 
16770
msgstr "イラク"
 
16771
 
 
16772
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
 
16773
msgctxt "iran.kgm"
 
16774
msgid "Kuwait"
 
16775
msgstr "クウェート"
 
16776
 
 
16777
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
 
16778
msgctxt "iran.kgm"
 
16779
msgid "Turkmenistan"
 
16780
msgstr "トルクメニスタン"
 
16781
 
16782
16782
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
16783
16783
msgctxt "iran.kgm"
16784
 
msgid "Saudi Arabia"
16785
 
msgstr "サウジアラビア"
 
16784
msgid "Afghanistan"
 
16785
msgstr "アフガニスタン"
16786
16786
 
16787
16787
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
16788
16788
msgctxt "iran.kgm"
16789
 
msgid "Oman"
16790
 
msgstr "オマーン"
 
16789
msgid "Pakistan"
 
16790
msgstr "パキスタン"
16791
16791
 
16792
16792
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
16793
16793
msgctxt "iran.kgm"
16794
 
msgid "Iraq"
16795
 
msgstr "イラク"
 
16794
msgid "Azerbaijan"
 
16795
msgstr "アゼルバイジャン"
16796
16796
 
16797
16797
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
16798
16798
msgctxt "iran.kgm"
16799
 
msgid "Kuwait"
16800
 
msgstr "クウェート"
 
16799
msgid "Armenia"
 
16800
msgstr "アルメニア"
16801
16801
 
16802
16802
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
16803
16803
msgctxt "iran.kgm"
16804
 
msgid "Turkmenistan"
16805
 
msgstr "トルクメニスタン"
 
16804
msgid "Turkey"
 
16805
msgstr "トルコ"
16806
16806
 
16807
16807
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
16808
16808
msgctxt "iran.kgm"
16809
 
msgid "Afghanistan"
16810
 
msgstr "アフガニスタン"
 
16809
msgid "Qatar"
 
16810
msgstr "カタール"
16811
16811
 
16812
16812
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
16813
16813
msgctxt "iran.kgm"
16814
 
msgid "Pakistan"
16815
 
msgstr "パキスタン"
 
16814
msgid "United Arab Emirates"
 
16815
msgstr "アラブ首長国連邦"
16816
16816
 
 
16817
# No capital questions
16817
16818
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
16818
 
msgctxt "iran.kgm"
16819
 
msgid "Azerbaijan"
16820
 
msgstr "アゼルバイジャン"
 
16819
msgctxt "iraq.kgm"
 
16820
msgid "Iraq"
 
16821
msgstr "イラク"
16821
16822
 
16822
16823
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
16823
 
msgctxt "iran.kgm"
16824
 
msgid "Armenia"
16825
 
msgstr "アルメニア"
 
16824
msgctxt "iraq.kgm"
 
16825
msgid "Provinces"
 
16826
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
16826
16827
 
16827
16828
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
16828
 
msgctxt "iran.kgm"
16829
 
msgid "Turkey"
16830
 
msgstr "トルコ"
 
16829
msgctxt "iraq.kgm"
 
16830
msgid "Frontier"
 
16831
msgstr "国境または地域の境界"
16831
16832
 
16832
16833
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
16833
 
msgctxt "iran.kgm"
16834
 
msgid "Qatar"
16835
 
msgstr "カタール"
 
16834
msgctxt "iraq.kgm"
 
16835
msgid "Water"
 
16836
msgstr "水域"
16836
16837
 
16837
16838
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
16838
 
msgctxt "iran.kgm"
16839
 
msgid "United Arab Emirates"
16840
 
msgstr "アラブ首長国連邦"
16841
 
 
16842
 
# No capital questions
16843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
16844
 
msgctxt "iraq.kgm"
16845
 
msgid "Iraq"
16846
 
msgstr "イラク"
16847
 
 
16848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
16849
 
msgctxt "iraq.kgm"
16850
 
msgid "Provinces"
16851
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
16852
 
 
16853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
16854
 
msgctxt "iraq.kgm"
16855
 
msgid "Frontier"
16856
 
msgstr "国境または地域の境界"
16857
 
 
16858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
16859
 
msgctxt "iraq.kgm"
16860
 
msgid "Water"
16861
 
msgstr "水域"
16862
 
 
16863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
16864
16839
msgctxt "iraq.kgm"
16865
16840
msgid "Not Iraq"
16866
16841
msgstr "ここはイラクではありません"
16867
16842
 
16868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
 
16843
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
16869
16844
msgctxt "iraq.kgm"
16870
16845
msgid "Baghdad"
16871
16846
msgstr "バグダード県"
16872
16847
 
16873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
 
16848
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
16874
16849
msgctxt "iraq.kgm"
16875
16850
msgid "Salah ad Din"
16876
16851
msgstr "サラーフッディーン県"
16877
16852
 
16878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
 
16853
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
16879
16854
msgctxt "iraq.kgm"
16880
16855
msgid "Diyala"
16881
16856
msgstr "ディヤーラー県"
16882
16857
 
16883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
 
16858
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
16884
16859
msgctxt "iraq.kgm"
16885
16860
msgid "Wasit"
16886
16861
msgstr "ワーシト県"
16887
16862
 
16888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
 
16863
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
16889
16864
msgctxt "iraq.kgm"
16890
16865
msgid "Maysan"
16891
16866
msgstr "マイサーン県"
16892
16867
 
16893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
 
16868
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
16894
16869
msgctxt "iraq.kgm"
16895
16870
msgid "Al Basrah"
16896
16871
msgstr "バスラ県"
16897
16872
 
16898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
 
16873
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
16899
16874
msgctxt "iraq.kgm"
16900
16875
msgid "Dhi Qar"
16901
16876
msgstr "ジーカール県"
16902
16877
 
16903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
 
16878
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
16904
16879
msgctxt "iraq.kgm"
16905
16880
msgid "Al Muthanna"
16906
16881
msgstr "ムサンナー県"
16907
16882
 
16908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
 
16883
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
16909
16884
msgctxt "iraq.kgm"
16910
16885
msgid "Al-Qādisiyyah"
16911
16886
msgstr "カーディーシーヤ県"
16912
16887
 
16913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
 
16888
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
16914
16889
msgctxt "iraq.kgm"
16915
16890
msgid "Babil"
16916
16891
msgstr "バービル県"
16917
16892
 
16918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
 
16893
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
16919
16894
msgctxt "iraq.kgm"
16920
16895
msgid "Karbala"
16921
16896
msgstr "カルバラー県"
16922
16897
 
16923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
 
16898
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
16924
16899
msgctxt "iraq.kgm"
16925
16900
msgid "An Najaf"
16926
16901
msgstr "ナジャフ県"
16927
16902
 
16928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
 
16903
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
16929
16904
msgctxt "iraq.kgm"
16930
16905
msgid "Al Anbar"
16931
16906
msgstr "アンバール県"
16932
16907
 
16933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
 
16908
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
16934
16909
msgctxt "iraq.kgm"
16935
16910
msgid "Ninawa"
16936
16911
msgstr "ニーナワー県"
16937
16912
 
16938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
 
16913
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
16939
16914
msgctxt "iraq.kgm"
16940
16915
msgid "Dahuk"
16941
16916
msgstr "ダフーク県"
16942
16917
 
16943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
 
16918
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
16944
16919
msgctxt "iraq.kgm"
16945
16920
msgid "Arbil"
16946
16921
msgstr "アルビール県"
16947
16922
 
16948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
 
16923
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
16949
16924
msgctxt "iraq.kgm"
16950
16925
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
16951
16926
msgstr "タミーム県"
16952
16927
 
16953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
 
16928
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
16954
16929
msgctxt "iraq.kgm"
16955
16930
msgid "As Sulaymaniyah"
16956
16931
msgstr "スライマーニーヤ県"
16957
16932
 
16958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
 
16933
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
16959
16934
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16960
16935
msgid "Ireland (Provinces)"
16961
16936
msgstr "アイルランド (地方)"
16962
16937
 
16963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
 
16938
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
16964
16939
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16965
16940
msgid "Provinces"
16966
16941
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
16967
16942
 
16968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
 
16943
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
16969
16944
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16970
16945
msgid "Frontier"
16971
16946
msgstr "国境または地域の境界"
16972
16947
 
16973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
 
16948
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
16974
16949
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16975
16950
msgid "Not Ireland (Provinces)"
16976
16951
msgstr "ここはアイルランドではありません"
16977
16952
 
16978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
 
16953
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
16979
16954
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16980
16955
msgid "Leinster"
16981
16956
msgstr "レンスター"
16982
16957
 
16983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
 
16958
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
16984
16959
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16985
16960
msgid "Dublin"
16986
16961
msgstr "ダブリン"
16987
16962
 
16988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
 
16963
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
16989
16964
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16990
16965
msgid "Munster"
16991
16966
msgstr "マンスター"
16992
16967
 
16993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
 
16968
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
16994
16969
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16995
16970
msgid "Cork"
16996
16971
msgstr "コーク"
16997
16972
 
16998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
 
16973
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
16999
16974
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
17000
16975
msgid "Connacht"
17001
16976
msgstr "コノート"
17002
16977
 
17003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
 
16978
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
17004
16979
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
17005
16980
msgid "Galway"
17006
16981
msgstr "ゴールウェイ"
17007
16982
 
17008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
 
16983
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
17009
16984
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
17010
16985
msgid "Ulster"
17011
16986
msgstr "アルスター"
17012
16987
 
17013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
 
16988
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
17014
16989
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
17015
16990
msgid "Belfast"
17016
16991
msgstr "ベルファスト"
17017
16992
 
17018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
 
16993
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
17019
16994
msgctxt "israel.kgm"
17020
16995
msgid "Israel"
17021
16996
msgstr "イスラエル"
17022
16997
 
17023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
 
16998
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
17024
16999
msgctxt "israel.kgm"
17025
17000
msgid "Districts"
17026
17001
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
17027
17002
 
17028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
 
17003
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
17029
17004
msgctxt "israel.kgm"
17030
17005
msgid "Frontier"
17031
17006
msgstr "国境または地域の境界"
17032
17007
 
17033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
 
17008
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
17034
17009
msgctxt "israel.kgm"
17035
17010
msgid "Water"
17036
17011
msgstr "水域"
17037
17012
 
17038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
 
17013
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
17039
17014
msgctxt "israel.kgm"
17040
17015
msgid "Not Israel"
17041
17016
msgstr "ここはイスラエルではありません"
17042
17017
 
17043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
 
17018
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
17044
17019
msgctxt "israel.kgm"
17045
17020
msgid "Jerusalem"
17046
17021
msgstr "エルサレム|/|$[~setProps ~region 'エルサレム地域' ~city 'エルサレム']"
17047
17022
 
17048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
 
17023
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
17049
17024
msgctxt "israel.kgm"
17050
17025
msgid "Northern"
17051
17026
msgstr "北部地域"
17052
17027
 
17053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
 
17028
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
17054
17029
msgctxt "israel.kgm"
17055
17030
msgid "Nazareth"
17056
17031
msgstr "ナザレ"
17057
17032
 
17058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
 
17033
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
17059
17034
msgctxt "israel.kgm"
17060
17035
msgid "Haifa"
17061
17036
msgstr "ハイファ|/|$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']"
17062
17037
 
17063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
 
17038
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
17064
17039
msgctxt "israel.kgm"
17065
17040
msgid "Center"
17066
17041
msgstr "中部地域"
17067
17042
 
17068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
 
17043
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
17069
17044
msgctxt "israel.kgm"
17070
17045
msgid "Ramla"
17071
17046
msgstr "ラムラ"
17072
17047
 
17073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
 
17048
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
17074
17049
msgctxt "israel.kgm"
17075
17050
msgid "Tel Aviv"
17076
17051
msgstr "テルアビブ|/|$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']"
17077
17052
 
17078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
 
17053
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
17079
17054
msgctxt "israel.kgm"
17080
17055
msgid "Southern"
17081
17056
msgstr "南部地域"
17082
17057
 
17083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3549
 
17058
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
17084
17059
msgctxt "israel.kgm"
17085
17060
msgid "Beersheba"
17086
17061
msgstr "ベエルシェバ"
17087
17062
 
 
17063
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
 
17064
msgctxt "italy.kgm"
 
17065
msgid "Italy"
 
17066
msgstr "イタリア (州)"
 
17067
 
 
17068
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
 
17069
msgctxt "italy.kgm"
 
17070
msgid "Regions"
 
17071
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
17072
 
 
17073
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
 
17074
msgctxt "italy.kgm"
 
17075
msgid "Not Italy"
 
17076
msgstr "ここはイタリアではありません"
 
17077
 
 
17078
#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
 
17079
msgctxt "italy.kgm"
 
17080
msgid "Frontier"
 
17081
msgstr "国境または地域の境界"
 
17082
 
17088
17083
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
17089
17084
msgctxt "italy.kgm"
17090
 
msgid "Italy"
17091
 
msgstr "イタリア (州)"
17092
 
 
17093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
17094
 
msgctxt "italy.kgm"
17095
 
msgid "Regions"
17096
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
17097
 
 
17098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
17099
 
msgctxt "italy.kgm"
17100
 
msgid "Not Italy"
17101
 
msgstr "ここはイタリアではありません"
17102
 
 
17103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3553 mapsdatatranslation.cpp:3554
17104
 
msgctxt "italy.kgm"
17105
 
msgid "Frontier"
17106
 
msgstr "国境または地域の境界"
17107
 
 
17108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
17109
 
msgctxt "italy.kgm"
17110
17085
msgid "Sicily"
17111
17086
msgstr "シチリア州"
17112
17087
 
17113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
 
17088
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
17114
17089
msgctxt "italy.kgm"
17115
17090
msgid "Palermo"
17116
17091
msgstr "パレルモ"
17117
17092
 
17118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
 
17093
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
17119
17094
msgctxt "italy.kgm"
17120
17095
msgid "Friuli Venezia Giulia"
17121
17096
msgstr "フリウリ＝ベネチア＝ジュリア州"
17122
17097
 
17123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
 
17098
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
17124
17099
msgctxt "italy.kgm"
17125
17100
msgid "Trieste"
17126
17101
msgstr "トリエステ"
17127
17102
 
17128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
 
17103
#: mapsdatatranslation.cpp:3554
17129
17104
msgctxt "italy.kgm"
17130
17105
msgid "Abruzzo"
17131
17106
msgstr "アブルッツォ州"
17132
17107
 
17133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
 
17108
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
17134
17109
msgctxt "italy.kgm"
17135
17110
msgid "L'Aquila"
17136
17111
msgstr "ラクイラ"
17137
17112
 
17138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
 
17113
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
17139
17114
msgctxt "italy.kgm"
17140
17115
msgid "Latium"
17141
17116
msgstr "ラツィオ州"
17142
17117
 
17143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
 
17118
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
17144
17119
msgctxt "italy.kgm"
17145
17120
msgid "Rome"
17146
17121
msgstr "ローマ"
17147
17122
 
17148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
 
17123
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
17149
17124
msgctxt "italy.kgm"
17150
17125
msgid "Calabria"
17151
17126
msgstr "カラブリア州"
17152
17127
 
17153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
 
17128
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
17154
17129
msgctxt "italy.kgm"
17155
17130
msgid "Catanzaro"
17156
17131
msgstr "カタンツァロ"
17157
17132
 
17158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
 
17133
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
17159
17134
msgctxt "italy.kgm"
17160
17135
msgid "Piedmont"
17161
17136
msgstr "ピエモンテ州"
17162
17137
 
17163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
 
17138
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
17164
17139
msgctxt "italy.kgm"
17165
17140
msgid "Turin"
17166
17141
msgstr "トリノ"
17167
17142
 
17168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
 
17143
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
17169
17144
msgctxt "italy.kgm"
17170
17145
msgid "Apulia"
17171
17146
msgstr "アプリア州"
17172
17147
 
17173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
 
17148
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
17174
17149
msgctxt "italy.kgm"
17175
17150
msgid "Bari"
17176
17151
msgstr "バリ"
17177
17152
 
17178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
 
17153
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
17179
17154
msgctxt "italy.kgm"
17180
17155
msgid "Lombardy"
17181
17156
msgstr "ロンバルディア州"
17182
17157
 
17183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
 
17158
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
17184
17159
msgctxt "italy.kgm"
17185
17160
msgid "Milan"
17186
17161
msgstr "ミラノ"
17187
17162
 
17188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
 
17163
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
17189
17164
msgctxt "italy.kgm"
17190
17165
msgid "Umbria"
17191
17166
msgstr "ウンブリア州"
17192
17167
 
17193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
 
17168
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
17194
17169
msgctxt "italy.kgm"
17195
17170
msgid "Perugia"
17196
17171
msgstr "ペルージャ"
17197
17172
 
17198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
 
17173
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
17199
17174
msgctxt "italy.kgm"
17200
17175
msgid "Trentino Alto Adige"
17201
17176
msgstr "トレンティーノ＝アルト・アディジェ州"
17202
17177
 
17203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
 
17178
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
17204
17179
msgctxt "italy.kgm"
17205
17180
msgid "Trento"
17206
17181
msgstr "トレント"
17207
17182
 
17208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
 
17183
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
17209
17184
msgctxt "italy.kgm"
17210
17185
msgid "Molise"
17211
17186
msgstr "モリーゼ州"
17212
17187
 
17213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
 
17188
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
17214
17189
msgctxt "italy.kgm"
17215
17190
msgid "Campobasso"
17216
17191
msgstr "カンポバッソ"
17217
17192
 
17218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
 
17193
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
17219
17194
msgctxt "italy.kgm"
17220
17195
msgid "Tuscany"
17221
17196
msgstr "トスカーナ州"
17222
17197
 
17223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
 
17198
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
17224
17199
msgctxt "italy.kgm"
17225
17200
msgid "Florence"
17226
17201
msgstr "フィレンツェ"
17227
17202
 
17228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
 
17203
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
17229
17204
msgctxt "italy.kgm"
17230
17205
msgid "Emilia Romagna"
17231
17206
msgstr "エミリア＝ロマーニャ州"
17232
17207
 
17233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
 
17208
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
17234
17209
msgctxt "italy.kgm"
17235
17210
msgid "Bologna"
17236
17211
msgstr "ボローニャ"
17237
17212
 
17238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
 
17213
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
17239
17214
msgctxt "italy.kgm"
17240
17215
msgid "Val d'Aosta"
17241
17216
msgstr "ヴァッレ・ダオスタ州"
17242
17217
 
17243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
 
17218
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
17244
17219
msgctxt "italy.kgm"
17245
17220
msgid "Aosta"
17246
17221
msgstr "アオスタ"
17247
17222
 
17248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
 
17223
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
17249
17224
msgctxt "italy.kgm"
17250
17225
msgid "Campania"
17251
17226
msgstr "カンパニア州"
17252
17227
 
17253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
 
17228
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
17254
17229
msgctxt "italy.kgm"
17255
17230
msgid "Naples"
17256
17231
msgstr "ナポリ"
17257
17232
 
17258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
 
17233
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
17259
17234
msgctxt "italy.kgm"
17260
17235
msgid "Basilicata"
17261
17236
msgstr "バジリカータ州"
17262
17237
 
17263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
 
17238
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
17264
17239
msgctxt "italy.kgm"
17265
17240
msgid "Potenza"
17266
17241
msgstr "ポテンツァ"
17267
17242
 
17268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
 
17243
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
17269
17244
msgctxt "italy.kgm"
17270
17245
msgid "Liguria"
17271
17246
msgstr "リグリア州"
17272
17247
 
17273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
 
17248
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
17274
17249
msgctxt "italy.kgm"
17275
17250
msgid "Genoa"
17276
17251
msgstr "ジェノバ"
17277
17252
 
17278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
 
17253
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
17279
17254
msgctxt "italy.kgm"
17280
17255
msgid "Sardinia"
17281
17256
msgstr "サルデーニャ州"
17282
17257
 
17283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
 
17258
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
17284
17259
msgctxt "italy.kgm"
17285
17260
msgid "Cagliari"
17286
17261
msgstr "カリャリ"
17287
17262
 
17288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
 
17263
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
17289
17264
msgctxt "italy.kgm"
17290
17265
msgid "Marches"
17291
17266
msgstr "マルケ州"
17292
17267
 
17293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
 
17268
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
17294
17269
msgctxt "italy.kgm"
17295
17270
msgid "Ancona"
17296
17271
msgstr "アンコーナ"
17297
17272
 
17298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
 
17273
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
17299
17274
msgctxt "italy.kgm"
17300
17275
msgid "Veneto"
17301
17276
msgstr "ヴェネト州"
17302
17277
 
17303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
 
17278
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
17304
17279
msgctxt "italy.kgm"
17305
17280
msgid "Venice"
17306
17281
msgstr "ヴェネツィア"
17307
17282
 
17308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
 
17283
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
17309
17284
msgctxt "italyprovince.kgm"
17310
17285
msgid "Italy by Provinces"
17311
17286
msgstr "イタリア (県)"
17312
17287
 
17313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
 
17288
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
17314
17289
msgctxt "italyprovince.kgm"
17315
17290
msgid "Provinces"
17316
17291
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
17317
17292
 
17318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
 
17293
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
17319
17294
msgctxt "italyprovince.kgm"
17320
17295
msgid "Frontier"
17321
17296
msgstr "国境または地域の境界"
17322
17297
 
17323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
 
17298
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
17324
17299
msgctxt "italyprovince.kgm"
17325
17300
msgid "Not Italy"
17326
17301
msgstr "ここはイタリアではありません"
17327
17302
 
17328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
 
17303
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
17329
17304
msgctxt "italyprovince.kgm"
17330
17305
msgid "Alessandria"
17331
17306
msgstr ""
17332
17307
"アレッサンドリア|/|$[~setProps ~region 'アレッサンドリア県' ~city 'アレッサン"
17333
17308
"ドリア']"
17334
17309
 
17335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
 
17310
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
17336
17311
msgctxt "italyprovince.kgm"
17337
17312
msgid "Asti"
17338
17313
msgstr "アスティ|/|$[~setProps ~region 'アスティ県' ~city 'アスティ']"
17339
17314
 
17340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
 
17315
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
17341
17316
msgctxt "italyprovince.kgm"
17342
17317
msgid "Biella"
17343
17318
msgstr "ビエッラ|/|$[~setProps ~region 'ビエッラ県' ~city 'ビエッラ']"
17344
17319
 
17345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
 
17320
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
17346
17321
msgctxt "italyprovince.kgm"
17347
17322
msgid "Cuneo"
17348
17323
msgstr "クーネオ|/|$[~setProps ~region 'クーネオ県' ~city 'クーネオ']"
17349
17324
 
17350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
 
17325
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
17351
17326
msgctxt "italyprovince.kgm"
17352
17327
msgid "Novara"
17353
17328
msgstr "ノヴァーラ|/|$[~setProps ~region 'ノヴァーラ県' ~city 'ノヴァーラ']"
17354
17329
 
17355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
 
17330
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
17356
17331
msgctxt "italyprovince.kgm"
17357
17332
msgid "Turin"
17358
17333
msgstr "トリノ|/|$[~setProps ~region 'トリノ県' ~city 'トリノ']"
17359
17334
 
17360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
 
17335
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
17361
17336
msgctxt "italyprovince.kgm"
17362
17337
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
17363
17338
msgstr "ヴェルバーノ＝クジオ＝オッソラ県"
17364
17339
 
17365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
 
17340
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
17366
17341
msgctxt "italyprovince.kgm"
17367
17342
msgid "Vercelli"
17368
17343
msgstr ""
17369
17344
"ヴェルチェッリ|/|$[~setProps ~region 'ヴェルチェッリ県' ~city 'ヴェルチェッ"
17370
17345
"リ']"
17371
17346
 
17372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
 
17347
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
17373
17348
msgctxt "italyprovince.kgm"
17374
17349
msgid "Bergamo"
17375
17350
msgstr "ベルガモ|/|$[~setProps ~region 'ベルガモ県' ~city 'ベルガモ']"
17376
17351
 
17377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
 
17352
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
17378
17353
msgctxt "italyprovince.kgm"
17379
17354
msgid "Brescia"
17380
17355
msgstr "ブレシア|/|$[~setProps ~region 'ブレシア県' ~city 'ブレシア']"
17381
17356
 
17382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
 
17357
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
17383
17358
msgctxt "italyprovince.kgm"
17384
17359
msgid "Como"
17385
17360
msgstr "コモ|/|$[~setProps ~region 'コモ県' ~city 'コモ']"
17386
17361
 
17387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
 
17362
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
17388
17363
msgctxt "italyprovince.kgm"
17389
17364
msgid "Cremona"
17390
17365
msgstr "クレモナ|/|$[~setProps ~region 'クレモナ県' ~city 'クレモナ']"
17391
17366
 
17392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
 
17367
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
17393
17368
msgctxt "italyprovince.kgm"
17394
17369
msgid "Lecco"
17395
17370
msgstr "レッコ|/|$[~setProps ~region 'レッコ県' ~city 'レッコ']"
17396
17371
 
17397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
 
17372
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
17398
17373
msgctxt "italyprovince.kgm"
17399
17374
msgid "Lodi"
17400
17375
msgstr "ローディ|/|$[~setProps ~region 'ローディ県' ~city 'ローディ']"
17401
17376
 
17402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
 
17377
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
17403
17378
msgctxt "italyprovince.kgm"
17404
17379
msgid "Mantova"
17405
17380
msgstr "マントヴァ|/|$[~setProps ~region 'マントヴァ県' ~city 'マントヴァ']"
17406
17381
 
17407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
 
17382
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
17408
17383
msgctxt "italyprovince.kgm"
17409
17384
msgid "Milan"
17410
17385
msgstr "ミラノ|/|$[~setProps ~region 'ミラノ県' ~city 'ミラノ']"
17411
17386
 
17412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
 
17387
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
17413
17388
msgctxt "italyprovince.kgm"
17414
17389
msgid "Pavia"
17415
17390
msgstr "パヴィア|/|$[~setProps ~region 'パヴィア県' ~city 'パヴィア']"
17416
17391
 
17417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
 
17392
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
17418
17393
msgctxt "italyprovince.kgm"
17419
17394
msgid "Sondrio"
17420
17395
msgstr "ソンドリオ|/|$[~setProps ~region 'ソンドリオ県' ~city 'ソンドリオ']"
17421
17396
 
17422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
 
17397
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
17423
17398
msgctxt "italyprovince.kgm"
17424
17399
msgid "Varese"
17425
17400
msgstr "ヴァレーゼ|/|$[~setProps ~region 'ヴァレーゼ県' ~city 'ヴァレーゼ']"
17426
17401
 
17427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
 
17402
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
17428
17403
msgctxt "italyprovince.kgm"
17429
17404
msgid "Aosta"
17430
17405
msgstr "アオスタ|/|$[~setProps ~region 'ヴァッレ・ダオスタ' ~city 'アオスタ']"
17431
17406
 
17432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
 
17407
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
17433
17408
msgctxt "italyprovince.kgm"
17434
17409
msgid "Bolzano"
17435
17410
msgstr ""
17436
17411
"ボルツァーノ|/|$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']"
17437
17412
 
17438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
 
17413
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
17439
17414
msgctxt "italyprovince.kgm"
17440
17415
msgid "Trento"
17441
17416
msgstr "トレント|/|$[~setProps ~region 'トレント自治県' ~city 'トレント']"
17442
17417
 
17443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
 
17418
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
17444
17419
msgctxt "italyprovince.kgm"
17445
17420
msgid "Belluno"
17446
17421
msgstr "ベッルーノ|/|$[~setProps ~region 'ベッルーノ県' ~city 'ベッルーノ']"
17447
17422
 
17448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
 
17423
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
17449
17424
msgctxt "italyprovince.kgm"
17450
17425
msgid "Padova"
17451
17426
msgstr "パドヴァ|/|$[~setProps ~region 'パドヴァ県' ~city 'パドヴァ']"
17452
17427
 
17453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
 
17428
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
17454
17429
msgctxt "italyprovince.kgm"
17455
17430
msgid "Rovigo"
17456
17431
msgstr "ロヴィーゴ|/|$[~setProps ~region 'ロヴィーゴ県' ~city 'ロヴィーゴ']"
17457
17432
 
17458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
 
17433
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
17459
17434
msgctxt "italyprovince.kgm"
17460
17435
msgid "Treviso"
17461
17436
msgstr ""
17462
17437
"トレヴィーゾ|/|$[~setProps ~region 'トレヴィーゾ県' ~city 'トレヴィーゾ']"
17463
17438
 
17464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
 
17439
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
17465
17440
msgctxt "italyprovince.kgm"
17466
17441
msgid "Venice"
17467
17442
msgstr ""
17468
17443
"ヴェネツィア|/|$[~setProps ~region 'ヴェネツィア県' ~city 'ヴェネツィア']"
17469
17444
 
17470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
 
17445
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
17471
17446
msgctxt "italyprovince.kgm"
17472
17447
msgid "Verona"
17473
17448
msgstr "ヴェローナ|/|$[~setProps ~region 'ヴェローナ県' ~city 'ヴェローナ']"
17474
17449
 
17475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
 
17450
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
17476
17451
msgctxt "italyprovince.kgm"
17477
17452
msgid "Vicenza"
17478
17453
msgstr ""
17479
17454
"ヴィチェンツァ|/|$[~setProps ~region 'ヴィチェンツァ県' ~city 'ヴィチェン"
17480
17455
"ツァ']"
17481
17456
 
17482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
 
17457
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
17483
17458
msgctxt "italyprovince.kgm"
17484
17459
msgid "Gorizia"
17485
17460
msgstr "ゴリツィア|/|$[~setProps ~region 'ゴリツィア県' ~city 'ゴリツィア']"
17486
17461
 
17487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
 
17462
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
17488
17463
msgctxt "italyprovince.kgm"
17489
17464
msgid "Pordenone"
17490
17465
msgstr ""
17491
17466
"ポルデノーネ|/|$[~setProps ~region 'ポルデノーネ県' ~city 'ポルデノーネ']"
17492
17467
 
17493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
 
17468
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
17494
17469
msgctxt "italyprovince.kgm"
17495
17470
msgid "Trieste"
17496
17471
msgstr "トリエステ|/|$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']"
17497
17472
 
17498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
 
17473
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
17499
17474
msgctxt "italyprovince.kgm"
17500
17475
msgid "Udine"
17501
17476
msgstr "ウーディネ|/|$[~setProps ~region 'ウーディネ県' ~city 'ウーディネ']"
17502
17477
 
17503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
 
17478
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
17504
17479
msgctxt "italyprovince.kgm"
17505
17480
msgid "Genoa"
17506
17481
msgstr "ジェノヴァ|/|$[~setProps ~region 'ジェノヴァ県' ~city 'ジェノヴァ']"
17507
17482
 
17508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
 
17483
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
17509
17484
msgctxt "italyprovince.kgm"
17510
17485
msgid "Imperia"
17511
17486
msgstr "インぺリア|/|$[~setProps ~region 'インぺリア県' ~city 'インぺリア']"
17512
17487
 
17513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
 
17488
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
17514
17489
msgctxt "italyprovince.kgm"
17515
17490
msgid "La Spezia"
17516
17491
msgstr ""
17517
17492
"ラ・スペツィア|/|$[~setProps ~region 'ラ・スペツィア県' ~city 'ラ・スペツィ"
17518
17493
"ア']"
17519
17494
 
17520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
 
17495
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
17521
17496
msgctxt "italyprovince.kgm"
17522
17497
msgid "Savona"
17523
17498
msgstr "サヴォーナ|/|$[~setProps ~region 'サヴォーナ県' ~city 'サヴォーナ']"
17524
17499
 
17525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
 
17500
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
17526
17501
msgctxt "italyprovince.kgm"
17527
17502
msgid "Bologna"
17528
17503
msgstr "ボローニャ|/|$[~setProps ~region 'ボローニャ県' ~city 'ボローニャ']"
17529
17504
 
17530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
 
17505
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
17531
17506
msgctxt "italyprovince.kgm"
17532
17507
msgid "Ferrara"
17533
17508
msgstr "フェラーラ|/|$[~setProps ~region 'フェラーラ県' ~city 'フェラーラ']"
17534
17509
 
17535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
 
17510
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
17536
17511
msgctxt "italyprovince.kgm"
17537
17512
msgid "Forlì-Cesena"
17538
17513
msgstr "フォルリ＝チェゼーナ県"
17539
17514
 
17540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
 
17515
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
17541
17516
msgctxt "italyprovince.kgm"
17542
17517
msgid "Modena"
17543
17518
msgstr "モデナ|/|$[~setProps ~region 'モデナ県' ~city 'モデナ']"
17544
17519
 
17545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
 
17520
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
17546
17521
msgctxt "italyprovince.kgm"
17547
17522
msgid "Parma"
17548
17523
msgstr "パルマ|/|$[~setProps ~region 'パルマ県' ~city 'パルマ']"
17549
17524
 
17550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
 
17525
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
17551
17526
msgctxt "italyprovince.kgm"
17552
17527
msgid "Piacenza"
17553
17528
msgstr ""
17554
17529
"ピアチェンツァ|/|$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェン"
17555
17530
"ツァ']"
17556
17531
 
17557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
 
17532
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
17558
17533
msgctxt "italyprovince.kgm"
17559
17534
msgid "Ravenna"
17560
17535
msgstr "ラヴェンナ|/|$[~setProps ~region 'ラヴェンナ県' ~city 'ラヴェンナ']"
17561
17536
 
17562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
 
17537
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
17563
17538
msgctxt "italyprovince.kgm"
17564
17539
msgid "Reggio nell'Emilia"
17565
17540
msgstr ""
17566
17541
"レッジョ・エミリア|/|$[~setProps ~region 'レッジョ・エミリア県' ~city 'レッ"
17567
17542
"ジョ・エミリア']"
17568
17543
 
17569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
 
17544
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
17570
17545
msgctxt "italyprovince.kgm"
17571
17546
msgid "Rimini"
17572
17547
msgstr "リミニ|/|$[~setProps ~region 'リミニ県' ~city 'リミニ']"
17573
17548
 
17574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
 
17549
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
17575
17550
msgctxt "italyprovince.kgm"
17576
17551
msgid "Arezzo"
17577
17552
msgstr "アレッツォ|/|$[~setProps ~region 'アレッツォ県' ~city 'アレッツォ']"
17578
17553
 
17579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
 
17554
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
17580
17555
msgctxt "italyprovince.kgm"
17581
17556
msgid "Florence"
17582
17557
msgstr ""
17583
17558
"フィレンツェ|/|$[~setProps ~region 'フィレンツェ県' ~city 'フィレンツェ']"
17584
17559
 
17585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
 
17560
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
17586
17561
msgctxt "italyprovince.kgm"
17587
17562
msgid "Grosseto"
17588
17563
msgstr ""
17589
17564
"グロッセート|/|$[~setProps ~region 'グロッセート県' ~city 'グロッセート']"
17590
17565
 
17591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
 
17566
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
17592
17567
msgctxt "italyprovince.kgm"
17593
17568
msgid "Livorno"
17594
17569
msgstr "リヴォルノ|/|$[~setProps ~region 'リヴォルノ県' ~city 'リヴォルノ']"
17595
17570
 
17596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
 
17571
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
17597
17572
msgctxt "italyprovince.kgm"
17598
17573
msgid "Lucca"
17599
17574
msgstr "ルッカ|/|$[~setProps ~region 'ルッカ県' ~city 'ルッカ']"
17600
17575
 
17601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
 
17576
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
17602
17577
msgctxt "italyprovince.kgm"
17603
17578
msgid "Massa-Carrara"
17604
17579
msgstr "マッサ＝カラーラ県"
17605
17580
 
17606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
 
17581
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
17607
17582
msgctxt "italyprovince.kgm"
17608
17583
msgid "Pisa"
17609
17584
msgstr "ピサ|/|$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']"
17610
17585
 
17611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
 
17586
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
17612
17587
msgctxt "italyprovince.kgm"
17613
17588
msgid "Pistoia"
17614
17589
msgstr "ピストイア|/|$[~setProps ~region 'ピストイア県' ~city 'ピストイア']"
17615
17590
 
17616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
 
17591
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
17617
17592
msgctxt "italyprovince.kgm"
17618
17593
msgid "Prato"
17619
17594
msgstr "プラート|/|$[~setProps ~region 'プラート県' ~city 'プラート']"
17620
17595
 
17621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
 
17596
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
17622
17597
msgctxt "italyprovince.kgm"
17623
17598
msgid "Siena"
17624
17599
msgstr "シエーナ|/|$[~setProps ~region 'シエーナ県' ~city 'シエーナ']"
17625
17600
 
17626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
 
17601
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
17627
17602
msgctxt "italyprovince.kgm"
17628
17603
msgid "Perugia"
17629
17604
msgstr "ペルージャ|/|$[~setProps ~region 'ペルージャ県' ~city 'ペルージャ']"
17630
17605
 
17631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
 
17606
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
17632
17607
msgctxt "italyprovince.kgm"
17633
17608
msgid "Terni"
17634
17609
msgstr "テルニ|/|$[~setProps ~region 'テルニ県' ~city 'テルニ']"
17635
17610
 
17636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
 
17611
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
17637
17612
msgctxt "italyprovince.kgm"
17638
17613
msgid "Ancona"
17639
17614
msgstr "アンコーナ|/|$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']"
17640
17615
 
17641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
 
17616
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
17642
17617
msgctxt "italyprovince.kgm"
17643
17618
msgid "Ascoli Piceno"
17644
17619
msgstr ""
17645
17620
"アスコリ・ピチェーノ|/|$[~setProps ~region 'アスコリ・ピチェーノ県' ~city 'ア"
17646
17621
"スコリ・ピチェーノ']"
17647
17622
 
17648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
 
17623
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
17649
17624
msgctxt "italyprovince.kgm"
17650
17625
msgid "Macerata"
17651
17626
msgstr ""
17652
17627
"マチェラータ|/|$[~setProps ~region 'マチェラータ県' ~city 'マチェラータ']"
17653
17628
 
17654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
 
17629
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
17655
17630
msgctxt "italyprovince.kgm"
17656
17631
msgid "Pesaro and Urbino"
17657
17632
msgstr "ペーザロ・エ・ウルビーノ県"
17658
17633
 
17659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
 
17634
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
17660
17635
msgctxt "italyprovince.kgm"
17661
17636
msgid "Frosinone"
17662
17637
msgstr ""
17663
17638
"フロジノーネ|/|$[~setProps ~region 'フロジノーネ県' ~city 'フロジノーネ']"
17664
17639
 
17665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
 
17640
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
17666
17641
msgctxt "italyprovince.kgm"
17667
17642
msgid "Latina"
17668
17643
msgstr "ラティーナ|/|$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']"
17669
17644
 
17670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
 
17645
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
17671
17646
msgctxt "italyprovince.kgm"
17672
17647
msgid "Rieti"
17673
17648
msgstr "リエーティ|/|$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']"
17674
17649
 
17675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
 
17650
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
17676
17651
msgctxt "italyprovince.kgm"
17677
17652
msgid "Rome"
17678
17653
msgstr "ローマ|/|$[~setProps ~region 'ローマ県' ~city 'ローマ']"
17679
17654
 
17680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
 
17655
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
17681
17656
msgctxt "italyprovince.kgm"
17682
17657
msgid "Viterbo"
17683
17658
msgstr "ヴィテルボ|/|$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']"
17684
17659
 
17685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
 
17660
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
17686
17661
msgctxt "italyprovince.kgm"
17687
17662
msgid "Chieti"
17688
17663
msgstr "キエーティ|/|$[~setProps ~region 'キエーティ県' ~city 'キエーティ']"
17689
17664
 
17690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
 
17665
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
17691
17666
msgctxt "italyprovince.kgm"
17692
17667
msgid "L'Aquila"
17693
17668
msgstr "ラクイラ|/|$[~setProps ~region 'ラクイラ県' ~city 'ラクイラ']"
17694
17669
 
17695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
 
17670
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
17696
17671
msgctxt "italyprovince.kgm"
17697
17672
msgid "Pescara"
17698
17673
msgstr "ペスカーラ|/|$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']"
17699
17674
 
17700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
 
17675
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
17701
17676
msgctxt "italyprovince.kgm"
17702
17677
msgid "Teramo"
17703
17678
msgstr "テーラモ|/|$[~setProps ~region 'テーラモ県' ~city 'テーラモ']"
17704
17679
 
17705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
 
17680
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
17706
17681
msgctxt "italyprovince.kgm"
17707
17682
msgid "Campobasso"
17708
17683
msgstr ""
17709
17684
"カンポバッソ|/|$[~setProps ~region 'カンポバッソ県' ~city 'カンポバッソ']"
17710
17685
 
17711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
 
17686
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
17712
17687
msgctxt "italyprovince.kgm"
17713
17688
msgid "Isernia"
17714
17689
msgstr "イゼルニア|/|$[~setProps ~region 'イゼルニア県' ~city 'イゼルニア']"
17715
17690
 
17716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
 
17691
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
17717
17692
msgctxt "italyprovince.kgm"
17718
17693
msgid "Avellino"
17719
17694
msgstr ""
17720
17695
"アヴェッリーノ|/|$[~setProps ~region 'アヴェッリーノ県' ~city 'アヴェッリー"
17721
17696
"ノ']"
17722
17697
 
17723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
 
17698
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
17724
17699
msgctxt "italyprovince.kgm"
17725
17700
msgid "Benevento"
17726
17701
msgstr ""
17727
17702
"ベネヴェント|/|$[~setProps ~region 'ベネヴェント県' ~city 'ベネヴェント']"
17728
17703
 
17729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
 
17704
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
17730
17705
msgctxt "italyprovince.kgm"
17731
17706
msgid "Caserta"
17732
17707
msgstr "カゼルタ|/|$[~setProps ~region 'カゼルタ県' ~city 'カゼルタ']"
17733
17708
 
17734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
 
17709
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
17735
17710
msgctxt "italyprovince.kgm"
17736
17711
msgid "Naples"
17737
17712
msgstr "ナポリ|/|$[~setProps ~region 'ナポリ県' ~city 'ナポリ']"
17738
17713
 
17739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
 
17714
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
17740
17715
msgctxt "italyprovince.kgm"
17741
17716
msgid "Salerno"
17742
17717
msgstr "サレルノ|/|$[~setProps ~region 'サレルノ県' ~city 'サレルノ']"
17743
17718
 
17744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
 
17719
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
17745
17720
msgctxt "italyprovince.kgm"
17746
17721
msgid "Bari"
17747
17722
msgstr "バーリ|/|$[~setProps ~region 'バーリ県' ~city 'バーリ']"
17748
17723
 
17749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
 
17724
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
17750
17725
msgctxt "italyprovince.kgm"
17751
17726
msgid "Brindisi"
17752
17727
msgstr ""
17753
17728
"ブリンディジ|/|$[~setProps ~region 'ブリンディジ県' ~city 'ブリンディジ']"
17754
17729
 
17755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
 
17730
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
17756
17731
msgctxt "italyprovince.kgm"
17757
17732
msgid "Foggia"
17758
17733
msgstr "フォッジャ|/|$[~setProps ~region 'フォッジャ県' ~city 'フォッジャ']"
17759
17734
 
17760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
 
17735
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
17761
17736
msgctxt "italyprovince.kgm"
17762
17737
msgid "Lecce"
17763
17738
msgstr "レッチェ|/|$[~setProps ~region 'レッチェ県' ~city 'レッチェ']"
17764
17739
 
17765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
 
17740
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
17766
17741
msgctxt "italyprovince.kgm"
17767
17742
msgid "Taranto"
17768
17743
msgstr "ターラント|/|$[~setProps ~region 'ターラント県' ~city 'ターラント']"
17769
17744
 
17770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
 
17745
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
17771
17746
msgctxt "italyprovince.kgm"
17772
17747
msgid "Matera"
17773
17748
msgstr "マテーラ|/|$[~setProps ~region 'マテーラ県' ~city 'マテーラ']"
17774
17749
 
17775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
 
17750
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
17776
17751
msgctxt "italyprovince.kgm"
17777
17752
msgid "Potenza"
17778
17753
msgstr "ポテンツァ|/|$[~setProps ~region 'ポテンツァ県' ~city 'ポテンツァ']"
17779
17754
 
17780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
 
17755
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
17781
17756
msgctxt "italyprovince.kgm"
17782
17757
msgid "Catanzaro"
17783
17758
msgstr ""
17784
17759
"カタンツァーロ|/|$[~setProps ~region 'カタンツァーロ県' ~city 'カタンツァー"
17785
17760
"ロ']"
17786
17761
 
17787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
 
17762
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
17788
17763
msgctxt "italyprovince.kgm"
17789
17764
msgid "Cosenza"
17790
17765
msgstr "コゼンツァ|/|$[~setProps ~region 'コゼンツァ県' ~city 'コゼンツァ']"
17791
17766
 
17792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
 
17767
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
17793
17768
msgctxt "italyprovince.kgm"
17794
17769
msgid "Crotone"
17795
17770
msgstr "クロトーネ|/|$[~setProps ~region 'クロトーネ県' ~city 'クロトーネ']"
17796
17771
 
17797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
 
17772
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
17798
17773
msgctxt "italyprovince.kgm"
17799
17774
msgid "Reggio di Calabria"
17800
17775
msgstr ""
17801
17776
"レッジョ・カラブリア|/|$[~setProps ~region 'レッジョ・カラブリア県' ~city "
17802
17777
"'レッジョ・カラブリア']"
17803
17778
 
17804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
 
17779
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
17805
17780
msgctxt "italyprovince.kgm"
17806
17781
msgid "Vibo Valentia"
17807
17782
msgstr ""
17808
17783
"ヴィボ・ヴァレンツィア|/|$[~setProps ~region 'ヴィボ・ヴァレンツィア県' "
17809
17784
"~city 'ヴィボ・ヴァレンツィア']"
17810
17785
 
17811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
 
17786
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
17812
17787
msgctxt "italyprovince.kgm"
17813
17788
msgid "Agrigento"
17814
17789
msgstr ""
17815
17790
"アグリジェント|/|$[~setProps ~region 'アグリジェント県' ~city 'アグリジェン"
17816
17791
"ト']"
17817
17792
 
17818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
 
17793
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
17819
17794
msgctxt "italyprovince.kgm"
17820
17795
msgid "Caltanissetta"
17821
17796
msgstr ""
17822
17797
"カルタニッセッタ|/|$[~setProps ~region 'カルタニッセッタ県' ~city 'カルタニッ"
17823
17798
"セッタ']"
17824
17799
 
17825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
 
17800
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
17826
17801
msgctxt "italyprovince.kgm"
17827
17802
msgid "Catania"
17828
17803
msgstr "カターニア|/|$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']"
17829
17804
 
17830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
 
17805
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
17831
17806
msgctxt "italyprovince.kgm"
17832
17807
msgid "Enna"
17833
17808
msgstr "エンナ|/|$[~setProps ~region 'エンナ県' ~city 'エンナ']"
17834
17809
 
17835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
 
17810
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
17836
17811
msgctxt "italyprovince.kgm"
17837
17812
msgid "Messina"
17838
17813
msgstr "メッシーナ|/|$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']"
17839
17814
 
17840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
 
17815
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
17841
17816
msgctxt "italyprovince.kgm"
17842
17817
msgid "Palermo"
17843
17818
msgstr "パレルモ|/|$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']"
17844
17819
 
17845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
 
17820
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
17846
17821
msgctxt "italyprovince.kgm"
17847
17822
msgid "Ragusa"
17848
17823
msgstr "ラグーザ|/|$[~setProps ~region 'ラグーザ県' ~city 'ラグーザ']"
17849
17824
 
17850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
 
17825
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
17851
17826
msgctxt "italyprovince.kgm"
17852
17827
msgid "Syracuse"
17853
17828
msgstr "シラクーザ|/|$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']"
17854
17829
 
17855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
 
17830
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
17856
17831
msgctxt "italyprovince.kgm"
17857
17832
msgid "Trapani"
17858
17833
msgstr "トラーパニ|/|$[~setProps ~region 'トラーパニ県' ~city 'トラーパニ']"
17859
17834
 
17860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
 
17835
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
17861
17836
msgctxt "italyprovince.kgm"
17862
17837
msgid "Cagliari"
17863
17838
msgstr "カリャリ|/|$[~setProps ~region 'カリャリ県' ~city 'カリャリ']"
17864
17839
 
17865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
 
17840
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
17866
17841
msgctxt "italyprovince.kgm"
17867
17842
msgid "Nuoro"
17868
17843
msgstr "ヌーオロ|/|$[~setProps ~region 'ヌーオロ県' ~city 'ヌーオロ']"
17869
17844
 
17870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
 
17845
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
17871
17846
msgctxt "italyprovince.kgm"
17872
17847
msgid "Oristano"
17873
17848
msgstr ""
17874
17849
"オリスターノ|/|$[~setProps ~region 'オリスターノ県' ~city 'オリスターノ']"
17875
17850
 
17876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
 
17851
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
17877
17852
msgctxt "italyprovince.kgm"
17878
17853
msgid "Sassari"
17879
17854
msgstr "サッサリ|/|$[~setProps ~region 'サッサリ県' ~city 'サッサリ']"
17880
17855
 
17881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
 
17856
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
17882
17857
msgctxt "jamaica.kgm"
17883
17858
msgid "Jamaica"
17884
17859
msgstr "ジャマイカ"
17885
17860
 
17886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
 
17861
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
17887
17862
msgctxt "jamaica.kgm"
17888
17863
msgid "Parishes"
17889
17864
msgstr "教区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
17890
17865
 
17891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3704 mapsdatatranslation.cpp:3705
 
17866
#: mapsdatatranslation.cpp:3699 mapsdatatranslation.cpp:3700
17892
17867
msgctxt "jamaica.kgm"
17893
17868
msgid "Frontier"
17894
17869
msgstr "国境または地域の境界"
17895
17870
 
17896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
 
17871
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
17897
17872
msgctxt "jamaica.kgm"
17898
17873
msgid "Not Jamaica"
17899
17874
msgstr "ここはジャマイカではありません"
17900
17875
 
17901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3707 mapsdatatranslation.cpp:3708
 
17876
#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
17902
17877
msgctxt "jamaica.kgm"
17903
17878
msgid "Kingston"
17904
17879
msgstr ""
17905
17880
"キングストン|/|$[~setProps ~region 'キングストン教区' ~city 'キングストン']"
17906
17881
 
17907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
 
17882
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
17908
17883
msgctxt "jamaica.kgm"
17909
17884
msgid "Portland"
17910
17885
msgstr "ポーランド教区"
17911
17886
 
17912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
 
17887
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
17913
17888
msgctxt "jamaica.kgm"
17914
17889
msgid "Port Antonio"
17915
17890
msgstr "ポート・アントニオ"
17916
17891
 
17917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
 
17892
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
17918
17893
msgctxt "jamaica.kgm"
17919
17894
msgid "Saint Andrew"
17920
17895
msgstr "セント・アンドリュー教区"
17921
17896
 
17922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
 
17897
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
17923
17898
msgctxt "jamaica.kgm"
17924
17899
msgid "Half Way Tree"
17925
17900
msgstr "ハーフ・ウェイ・トゥリー"
17926
17901
 
17927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
 
17902
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
17928
17903
msgctxt "jamaica.kgm"
17929
17904
msgid "Saint Thomas"
17930
17905
msgstr "セント・トーマス教区"
17931
17906
 
17932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
 
17907
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
17933
17908
msgctxt "jamaica.kgm"
17934
17909
msgid "Morant Bay"
17935
17910
msgstr "モラント・ベイ"
17936
17911
 
17937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
 
17912
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
17938
17913
msgctxt "jamaica.kgm"
17939
17914
msgid "Clarendon"
17940
17915
msgstr "クラレンドン教区"
17941
17916
 
17942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
 
17917
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
17943
17918
msgctxt "jamaica.kgm"
17944
17919
msgid "May Pen"
17945
17920
msgstr "メイ・ペン"
17946
17921
 
17947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
 
17922
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
17948
17923
msgctxt "jamaica.kgm"
17949
17924
msgid "Manchester"
17950
17925
msgstr "マンチェスター教区"
17951
17926
 
17952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
 
17927
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
17953
17928
msgctxt "jamaica.kgm"
17954
17929
msgid "Mandeville"
17955
17930
msgstr "マンデビル"
17956
17931
 
17957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
 
17932
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
17958
17933
msgctxt "jamaica.kgm"
17959
17934
msgid "Saint Ann"
17960
17935
msgstr "セント・アン教区"
17961
17936
 
17962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
 
17937
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
17963
17938
msgctxt "jamaica.kgm"
17964
17939
msgid "Saint Ann's Bay"
17965
17940
msgstr "セント・アンズ・ベイ"
17966
17941
 
17967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
 
17942
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
17968
17943
msgctxt "jamaica.kgm"
17969
17944
msgid "Saint Catherine"
17970
17945
msgstr "セント・キャサリン教区"
17971
17946
 
17972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
 
17947
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
17973
17948
msgctxt "jamaica.kgm"
17974
17949
msgid "Spanish Town"
17975
17950
msgstr "スパニッシュ・タウン"
17976
17951
 
17977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
 
17952
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
17978
17953
msgctxt "jamaica.kgm"
17979
17954
msgid "Saint Mary"
17980
17955
msgstr "セント・メアリー教区"
17981
17956
 
17982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
 
17957
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
17983
17958
msgctxt "jamaica.kgm"
17984
17959
msgid "Port Maria"
17985
17960
msgstr "ポート・マリア"
17986
17961
 
17987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
 
17962
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
17988
17963
msgctxt "jamaica.kgm"
17989
17964
msgid "Hanover"
17990
17965
msgstr "ハノーバー教区"
17991
17966
 
17992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
 
17967
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
17993
17968
msgctxt "jamaica.kgm"
17994
17969
msgid "Lucea"
17995
17970
msgstr "ルシア"
17996
17971
 
17997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
 
17972
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
17998
17973
msgctxt "jamaica.kgm"
17999
17974
msgid "Saint Elizabeth"
18000
17975
msgstr "セント・エリザベス教区"
18001
17976
 
18002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
 
17977
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
18003
17978
msgctxt "jamaica.kgm"
18004
17979
msgid "Black River"
18005
17980
msgstr "ブラック・リバー"
18006
17981
 
18007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
 
17982
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
18008
17983
msgctxt "jamaica.kgm"
18009
17984
msgid "Saint James"
18010
17985
msgstr "セント・ジェームズ教区"
18011
17986
 
18012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
 
17987
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
18013
17988
msgctxt "jamaica.kgm"
18014
17989
msgid "Montego Bay"
18015
17990
msgstr "モンテゴ・ベイ"
18016
17991
 
18017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
 
17992
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
18018
17993
msgctxt "jamaica.kgm"
18019
17994
msgid "Trelawny"
18020
17995
msgstr "トレローニー教区"
18021
17996
 
18022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
 
17997
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
18023
17998
msgctxt "jamaica.kgm"
18024
17999
msgid "Falmouth"
18025
18000
msgstr "ファルマウス"
18026
18001
 
18027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
 
18002
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
18028
18003
msgctxt "jamaica.kgm"
18029
18004
msgid "Westmoreland"
18030
18005
msgstr "ウェストモアランド教区"
18031
18006
 
18032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
 
18007
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
18033
18008
msgctxt "jamaica.kgm"
18034
18009
msgid "Savanna-la-Mar"
18035
18010
msgstr "サバナラマル"
18036
18011
 
18037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
 
18012
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
18038
18013
msgctxt "japan.kgm"
18039
18014
msgid "Japan"
18040
18015
msgstr "日本"
18041
18016
 
18042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
 
18017
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
18043
18018
msgctxt "japan.kgm"
18044
18019
msgid "Prefectures"
18045
18020
msgstr "都道府県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18046
18021
 
18047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
 
18022
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
18048
18023
msgctxt "japan.kgm"
18049
18024
msgid "Out of Bounds"
18050
18025
msgstr "水域"
18051
18026
 
18052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
 
18027
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
18053
18028
msgctxt "japan.kgm"
18054
18029
msgid "Border"
18055
18030
msgstr "枠"
18056
18031
 
18057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
 
18032
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
18058
18033
msgctxt "japan.kgm"
18059
18034
msgid "Hokkaido"
18060
18035
msgstr "北海道|/|$[~setProps ~regionType 道]"
18061
18036
 
18062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
 
18037
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
18063
18038
msgctxt "japan.kgm"
18064
18039
msgid "Sapporo"
18065
18040
msgstr "札幌市"
18066
18041
 
18067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3741 mapsdatatranslation.cpp:3742
 
18042
#: mapsdatatranslation.cpp:3736 mapsdatatranslation.cpp:3737
18068
18043
msgctxt "japan.kgm"
18069
18044
msgid "Aomori"
18070
18045
msgstr "青森|/|$[~setProps ~region '青森県' ~city '青森市']"
18071
18046
 
18072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
 
18047
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
18073
18048
msgctxt "japan.kgm"
18074
18049
msgid "Iwate"
18075
18050
msgstr "岩手県"
18076
18051
 
18077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
 
18052
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
18078
18053
msgctxt "japan.kgm"
18079
18054
msgid "Morioka"
18080
18055
msgstr "盛岡市"
18081
18056
 
18082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3745 mapsdatatranslation.cpp:3746
 
18057
#: mapsdatatranslation.cpp:3740 mapsdatatranslation.cpp:3741
18083
18058
msgctxt "japan.kgm"
18084
18059
msgid "Akita"
18085
18060
msgstr "秋田|/|$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']"
18086
18061
 
18087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
 
18062
#: mapsdatatranslation.cpp:3742 mapsdatatranslation.cpp:3743
18088
18063
msgctxt "japan.kgm"
18089
18064
msgid "Yamagata"
18090
18065
msgstr "山形|/|$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']"
18091
18066
 
18092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
 
18067
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
18093
18068
msgctxt "japan.kgm"
18094
18069
msgid "Miyagi"
18095
18070
msgstr "宮城県"
18096
18071
 
18097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
 
18072
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
18098
18073
msgctxt "japan.kgm"
18099
18074
msgid "Sendai"
18100
18075
msgstr "仙台市"
18101
18076
 
18102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3751 mapsdatatranslation.cpp:3752
 
18077
#: mapsdatatranslation.cpp:3746 mapsdatatranslation.cpp:3747
18103
18078
msgctxt "japan.kgm"
18104
18079
msgid "Niigata"
18105
18080
msgstr "新潟|/|$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']"
18106
18081
 
18107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
 
18082
#: mapsdatatranslation.cpp:3748 mapsdatatranslation.cpp:3749
18108
18083
msgctxt "japan.kgm"
18109
18084
msgid "Fukushima"
18110
18085
msgstr "福島|/|$[~setProps ~region '福島県' ~city '福島市']"
18111
18086
 
18112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
 
18087
#: mapsdatatranslation.cpp:3750 mapsdatatranslation.cpp:3751
18113
18088
msgctxt "japan.kgm"
18114
18089
msgid "Nagano"
18115
18090
msgstr "長野|/|$[~setProps ~region '長野県' ~city '長野市']"
18116
18091
 
18117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
 
18092
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
18118
18093
msgctxt "japan.kgm"
18119
18094
msgid "Gunma"
18120
18095
msgstr "群馬県"
18121
18096
 
18122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
 
18097
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
18123
18098
msgctxt "japan.kgm"
18124
18099
msgid "Maebashi"
18125
18100
msgstr "前橋市"
18126
18101
 
18127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
 
18102
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
18128
18103
msgctxt "japan.kgm"
18129
18104
msgid "Tochigi"
18130
18105
msgstr "栃木県"
18131
18106
 
18132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
 
18107
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
18133
18108
msgctxt "japan.kgm"
18134
18109
msgid "Utsunomiya"
18135
18110
msgstr "宇都宮市"
18136
18111
 
18137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
 
18112
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
18138
18113
msgctxt "japan.kgm"
18139
18114
msgid "Ibaraki"
18140
18115
msgstr "茨城県"
18141
18116
 
18142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
 
18117
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
18143
18118
msgctxt "japan.kgm"
18144
18119
msgid "Mito"
18145
18120
msgstr "水戸市"
18146
18121
 
18147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3763 mapsdatatranslation.cpp:3764
 
18122
#: mapsdatatranslation.cpp:3758 mapsdatatranslation.cpp:3759
18148
18123
msgctxt "japan.kgm"
18149
18124
msgid "Chiba"
18150
18125
msgstr "千葉|/|$[~setProps ~region '千葉県' ~city '千葉市']"
18151
18126
 
18152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
 
18127
#: mapsdatatranslation.cpp:3760 mapsdatatranslation.cpp:3761
18153
18128
msgctxt "japan.kgm"
18154
18129
msgid "Gifu"
18155
18130
msgstr "岐阜|/|$[~setProps ~region '岐阜県' ~city '岐阜市']"
18156
18131
 
18157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
 
18132
#: mapsdatatranslation.cpp:3762 mapsdatatranslation.cpp:3763
18158
18133
msgctxt "japan.kgm"
18159
18134
msgid "Shizuoka"
18160
18135
msgstr "静岡|/|$[~setProps ~region '静岡県' ~city '静岡市']"
18161
18136
 
18162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
 
18137
#: mapsdatatranslation.cpp:3764 mapsdatatranslation.cpp:3765
18163
18138
msgctxt "japan.kgm"
18164
18139
msgid "Saitama"
18165
18140
msgstr "埼玉|/|$[~setProps ~region '埼玉県' ~city 'さいたま市']"
18166
18141
 
18167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
 
18142
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
18168
18143
msgctxt "japan.kgm"
18169
18144
msgid "Yamanashi"
18170
18145
msgstr "山梨県"
18171
18146
 
18172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
 
18147
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
18173
18148
msgctxt "japan.kgm"
18174
18149
msgid "Koufu"
18175
18150
msgstr "甲府市"
18176
18151
 
18177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3773 mapsdatatranslation.cpp:3774
 
18152
#: mapsdatatranslation.cpp:3768 mapsdatatranslation.cpp:3769
18178
18153
msgctxt "japan.kgm"
18179
18154
msgid "Toyama"
18180
18155
msgstr "富山|/|$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']"
18181
18156
 
18182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
 
18157
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
18183
18158
msgctxt "japan.kgm"
18184
18159
msgid "Ishikawa"
18185
18160
msgstr "石川県"
18186
18161
 
18187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
 
18162
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
18188
18163
msgctxt "japan.kgm"
18189
18164
msgid "Kanazawa"
18190
18165
msgstr "金沢市"
18191
18166
 
18192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
 
18167
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
18193
18168
msgctxt "japan.kgm"
18194
18169
msgid "Aichi"
18195
18170
msgstr "愛知県"
18196
18171
 
18197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
 
18172
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
18198
18173
msgctxt "japan.kgm"
18199
18174
msgid "Nagoya"
18200
18175
msgstr "名古屋市"
18201
18176
 
18202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3779 mapsdatatranslation.cpp:3780
 
18177
#: mapsdatatranslation.cpp:3774 mapsdatatranslation.cpp:3775
18203
18178
msgctxt "japan.kgm"
18204
18179
msgid "Fukui"
18205
18180
msgstr "福井|/|$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']"
18206
18181
 
18207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
 
18182
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
18208
18183
msgctxt "japan.kgm"
18209
18184
msgid "Shiga"
18210
18185
msgstr "滋賀県"
18211
18186
 
18212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
 
18187
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
18213
18188
msgctxt "japan.kgm"
18214
18189
msgid "Otsu"
18215
18190
msgstr "大津市"
18216
18191
 
18217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
 
18192
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
18218
18193
msgctxt "japan.kgm"
18219
18194
msgid "Mie"
18220
18195
msgstr "三重県"
18221
18196
 
18222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
 
18197
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
18223
18198
msgctxt "japan.kgm"
18224
18199
msgid "Tsu"
18225
18200
msgstr "津市"
18226
18201
 
18227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3785 mapsdatatranslation.cpp:3786
 
18202
#: mapsdatatranslation.cpp:3780 mapsdatatranslation.cpp:3781
18228
18203
msgctxt "japan.kgm"
18229
18204
msgid "Kyoto"
18230
18205
msgstr "京都|/|$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']"
18231
18206
 
18232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
 
18207
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
18233
18208
msgctxt "japan.kgm"
18234
18209
msgid "Hyogo"
18235
18210
msgstr "兵庫県"
18236
18211
 
18237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
 
18212
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
18238
18213
msgctxt "japan.kgm"
18239
18214
msgid "Kobe"
18240
18215
msgstr "神戸市"
18241
18216
 
18242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3789 mapsdatatranslation.cpp:3790
 
18217
#: mapsdatatranslation.cpp:3784 mapsdatatranslation.cpp:3785
18243
18218
msgctxt "japan.kgm"
18244
18219
msgid "Nara"
18245
18220
msgstr "奈良|/|$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']"
18246
18221
 
18247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
 
18222
#: mapsdatatranslation.cpp:3786 mapsdatatranslation.cpp:3787
18248
18223
msgctxt "japan.kgm"
18249
18224
msgid "Osaka"
18250
18225
msgstr "大阪|/|$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']"
18251
18226
 
18252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
 
18227
#: mapsdatatranslation.cpp:3788 mapsdatatranslation.cpp:3789
18253
18228
msgctxt "japan.kgm"
18254
18229
msgid "Wakayama"
18255
18230
msgstr "和歌山|/|$[~setProps ~region '和歌山県' ~city '和歌山市']"
18256
18231
 
18257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
 
18232
#: mapsdatatranslation.cpp:3790 mapsdatatranslation.cpp:3791
18258
18233
msgctxt "japan.kgm"
18259
18234
msgid "Okayama"
18260
18235
msgstr "岡山|/|$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']"
18261
18236
 
18262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
 
18237
#: mapsdatatranslation.cpp:3792 mapsdatatranslation.cpp:3793
18263
18238
msgctxt "japan.kgm"
18264
18239
msgid "Tottori"
18265
18240
msgstr "鳥取|/|$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']"
18266
18241
 
18267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
 
18242
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
18268
18243
msgctxt "japan.kgm"
18269
18244
msgid "Shimane"
18270
18245
msgstr "島根県"
18271
18246
 
18272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
 
18247
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
18273
18248
msgctxt "japan.kgm"
18274
18249
msgid "Matsue"
18275
18250
msgstr "松江市"
18276
18251
 
18277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3801 mapsdatatranslation.cpp:3802
 
18252
#: mapsdatatranslation.cpp:3796 mapsdatatranslation.cpp:3797
18278
18253
msgctxt "japan.kgm"
18279
18254
msgid "Hiroshima"
18280
18255
msgstr "広島|/|$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']"
18281
18256
 
18282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
 
18257
#: mapsdatatranslation.cpp:3798 mapsdatatranslation.cpp:3799
18283
18258
msgctxt "japan.kgm"
18284
18259
msgid "Yamaguchi"
18285
18260
msgstr "山口|/|$[~setProps ~region '山口県' ~city '山口市']"
18286
18261
 
18287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
 
18262
#: mapsdatatranslation.cpp:3800 mapsdatatranslation.cpp:3801
18288
18263
msgctxt "japan.kgm"
18289
18264
msgid "Fukuoka"
18290
18265
msgstr "福岡|/|$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']"
18291
18266
 
18292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
 
18267
#: mapsdatatranslation.cpp:3802 mapsdatatranslation.cpp:3803
18293
18268
msgctxt "japan.kgm"
18294
18269
msgid "Oita"
18295
18270
msgstr "大分|/|$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']"
18296
18271
 
18297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
 
18272
#: mapsdatatranslation.cpp:3804 mapsdatatranslation.cpp:3805
18298
18273
msgctxt "japan.kgm"
18299
18274
msgid "Miyazaki"
18300
18275
msgstr "宮崎|/|$[~setProps ~region '宮崎県' ~city '宮崎市']"
18301
18276
 
18302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
 
18277
#: mapsdatatranslation.cpp:3806 mapsdatatranslation.cpp:3807
18303
18278
msgctxt "japan.kgm"
18304
18279
msgid "Kagoshima"
18305
18280
msgstr "鹿児島|/|$[~setProps ~region '鹿児島県' ~city '鹿児島市']"
18306
18281
 
18307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
 
18282
#: mapsdatatranslation.cpp:3808 mapsdatatranslation.cpp:3809
18308
18283
msgctxt "japan.kgm"
18309
18284
msgid "Kumamoto"
18310
18285
msgstr "熊本|/|$[~setProps ~region '熊本県' ~city '熊本市']"
18311
18286
 
18312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
 
18287
#: mapsdatatranslation.cpp:3810 mapsdatatranslation.cpp:3811
18313
18288
msgctxt "japan.kgm"
18314
18289
msgid "Saga"
18315
18290
msgstr "佐賀|/|$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']"
18316
18291
 
18317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
 
18292
#: mapsdatatranslation.cpp:3812 mapsdatatranslation.cpp:3813
18318
18293
msgctxt "japan.kgm"
18319
18294
msgid "Nagasaki"
18320
18295
msgstr "長崎|/|$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']"
18321
18296
 
18322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
 
18297
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
18323
18298
msgctxt "japan.kgm"
18324
18299
msgid "Ehime"
18325
18300
msgstr "愛媛県"
18326
18301
 
18327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
 
18302
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
18328
18303
msgctxt "japan.kgm"
18329
18304
msgid "Matsuyama"
18330
18305
msgstr "松山市"
18331
18306
 
18332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3821 mapsdatatranslation.cpp:3822
 
18307
#: mapsdatatranslation.cpp:3816 mapsdatatranslation.cpp:3817
18333
18308
msgctxt "japan.kgm"
18334
18309
msgid "Kochi"
18335
18310
msgstr "高知|/|$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']"
18336
18311
 
18337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
 
18312
#: mapsdatatranslation.cpp:3818 mapsdatatranslation.cpp:3819
18338
18313
msgctxt "japan.kgm"
18339
18314
msgid "Tokushima"
18340
18315
msgstr "徳島|/|$[~setProps ~region '徳島県' ~city '徳島市']"
18341
18316
 
18342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
 
18317
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
18343
18318
msgctxt "japan.kgm"
18344
18319
msgid "Kagawa"
18345
18320
msgstr "香川県"
18346
18321
 
18347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
 
18322
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
18348
18323
msgctxt "japan.kgm"
18349
18324
msgid "Takamatsu"
18350
18325
msgstr "高松市"
18351
18326
 
18352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
 
18327
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
18353
18328
msgctxt "japan.kgm"
18354
18329
msgid "Kanagawa"
18355
18330
msgstr "神奈川県"
18356
18331
 
18357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
 
18332
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
18358
18333
msgctxt "japan.kgm"
18359
18334
msgid "Yokohama"
18360
18335
msgstr "横浜市"
18361
18336
 
18362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3829 mapsdatatranslation.cpp:3830
 
18337
#: mapsdatatranslation.cpp:3824 mapsdatatranslation.cpp:3825
18363
18338
msgctxt "japan.kgm"
18364
18339
msgid "Tokyo"
18365
18340
msgstr "東京"
18366
18341
 
18367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
 
18342
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
18368
18343
msgctxt "japan.kgm"
18369
18344
msgid "Okinawa"
18370
18345
msgstr "沖縄県"
18371
18346
 
18372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
 
18347
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
18373
18348
msgctxt "japan.kgm"
18374
18349
msgid "Naha"
18375
18350
msgstr "那覇市"
18376
18351
 
18377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
 
18352
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
18378
18353
msgctxt "jharkhand.kgm"
18379
18354
msgid "Jharkhand"
18380
18355
msgstr "ジャールカンド"
18381
18356
 
18382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
 
18357
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
18383
18358
msgctxt "jharkhand.kgm"
18384
18359
msgid "District"
18385
18360
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18386
18361
 
18387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
 
18362
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
18388
18363
msgctxt "jharkhand.kgm"
18389
18364
msgid "Not Jharkhand"
18390
18365
msgstr "ここはジャールカンドではありません"
18391
18366
 
18392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
 
18367
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
18393
18368
msgctxt "jharkhand.kgm"
18394
18369
msgid "Frontier"
18395
18370
msgstr "国境または地域の境界"
18396
18371
 
18397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
 
18372
#: mapsdatatranslation.cpp:3832 mapsdatatranslation.cpp:3833
18398
18373
msgctxt "jharkhand.kgm"
18399
18374
msgid "Garhwa"
18400
18375
msgstr "ガルワー"
18401
18376
 
18402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
 
18377
#: mapsdatatranslation.cpp:3834 mapsdatatranslation.cpp:3835
18403
18378
msgctxt "jharkhand.kgm"
18404
18379
msgid "Latehar"
18405
18380
msgstr "ラーテーハール"
18406
18381
 
18407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
 
18382
#: mapsdatatranslation.cpp:3836 mapsdatatranslation.cpp:3837
18408
18383
msgctxt "jharkhand.kgm"
18409
18384
msgid "Gumla"
18410
18385
msgstr "グムラー"
18411
18386
 
18412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
 
18387
#: mapsdatatranslation.cpp:3838 mapsdatatranslation.cpp:3839
18413
18388
msgctxt "jharkhand.kgm"
18414
18389
msgid "Lohardaga"
18415
18390
msgstr "ローハルダッガー"
18416
18391
 
18417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
 
18392
#: mapsdatatranslation.cpp:3840 mapsdatatranslation.cpp:3841
18418
18393
msgctxt "jharkhand.kgm"
18419
18394
msgid "Simdega"
18420
18395
msgstr "シィムデーガー"
18421
18396
 
18422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
 
18397
#: mapsdatatranslation.cpp:3842
18423
18398
msgctxt "jharkhand.kgm"
18424
18399
msgid "Paschim Singhbhum"
18425
18400
msgstr ""
18426
18401
 
18427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
 
18402
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
18428
18403
#, fuzzy
18429
18404
#| msgctxt "japan.kgm"
18430
18405
#| msgid "Chiba"
18432
18407
msgid "Chaibasa"
18433
18408
msgstr "千葉|/|$[~setProps ~region '千葉県' ~city '千葉市']"
18434
18409
 
18435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3849 mapsdatatranslation.cpp:3850
 
18410
#: mapsdatatranslation.cpp:3844 mapsdatatranslation.cpp:3845
18436
18411
msgctxt "jharkhand.kgm"
18437
18412
msgid "Ranchi"
18438
18413
msgstr "ラーンチー"
18439
18414
 
18440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
 
18415
#: mapsdatatranslation.cpp:3846 mapsdatatranslation.cpp:3847
18441
18416
msgctxt "jharkhand.kgm"
18442
18417
msgid "Seraikela"
18443
18418
msgstr "サラーイケーラー"
18444
18419
 
18445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3853
 
18420
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
18446
18421
msgctxt "jharkhand.kgm"
18447
18422
msgid "Purba Singhbhum"
18448
18423
msgstr ""
18449
18424
 
18450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3854
 
18425
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
18451
18426
#, fuzzy
18452
18427
#| msgctxt "india.kgm"
18453
18428
#| msgid "Jaipur"
18455
18430
msgid "Jamshedpur"
18456
18431
msgstr "ジャイプル"
18457
18432
 
18458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3855 mapsdatatranslation.cpp:3856
 
18433
#: mapsdatatranslation.cpp:3850 mapsdatatranslation.cpp:3851
18459
18434
msgctxt "jharkhand.kgm"
18460
18435
msgid "Hazaribag"
18461
18436
msgstr "ハザーリーバーグ"
18462
18437
 
18463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
 
18438
#: mapsdatatranslation.cpp:3852 mapsdatatranslation.cpp:3853
18464
18439
msgctxt "jharkhand.kgm"
18465
18440
msgid "Koderma"
18466
18441
msgstr "コーダルマー"
18467
18442
 
18468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
 
18443
#: mapsdatatranslation.cpp:3854 mapsdatatranslation.cpp:3855
18469
18444
msgctxt "jharkhand.kgm"
18470
18445
msgid "Giridih"
18471
18446
msgstr "ギリーディー"
18472
18447
 
18473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
 
18448
#: mapsdatatranslation.cpp:3856 mapsdatatranslation.cpp:3857
18474
18449
msgctxt "jharkhand.kgm"
18475
18450
msgid "Bokaro"
18476
18451
msgstr "ボーカーロー"
18477
18452
 
18478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
 
18453
#: mapsdatatranslation.cpp:3858 mapsdatatranslation.cpp:3859
18479
18454
msgctxt "jharkhand.kgm"
18480
18455
msgid "Dhanbad"
18481
18456
msgstr "ダンバード"
18482
18457
 
18483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
 
18458
#: mapsdatatranslation.cpp:3860 mapsdatatranslation.cpp:3861
18484
18459
msgctxt "jharkhand.kgm"
18485
18460
msgid "Jamtara"
18486
18461
msgstr "ジャームターラー"
18487
18462
 
18488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
 
18463
#: mapsdatatranslation.cpp:3862 mapsdatatranslation.cpp:3863
18489
18464
msgctxt "jharkhand.kgm"
18490
18465
msgid "Deoghar"
18491
18466
msgstr "デーオガル"
18492
18467
 
18493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
 
18468
#: mapsdatatranslation.cpp:3864
18494
18469
#, fuzzy
18495
18470
#| msgctxt "colombia.kgm"
18496
18471
#| msgid "Santa Marta"
18498
18473
msgid "Santhal Pargana"
18499
18474
msgstr "サンタマルタ"
18500
18475
 
18501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
 
18476
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
18502
18477
msgctxt "jharkhand.kgm"
18503
18478
msgid "Dumka"
18504
18479
msgstr "ドゥムカー"
18505
18480
 
18506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3871 mapsdatatranslation.cpp:3872
 
18481
#: mapsdatatranslation.cpp:3866 mapsdatatranslation.cpp:3867
18507
18482
msgctxt "jharkhand.kgm"
18508
18483
msgid "Pakur"
18509
18484
msgstr "パークル"
18510
18485
 
18511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
 
18486
#: mapsdatatranslation.cpp:3868 mapsdatatranslation.cpp:3869
18512
18487
msgctxt "jharkhand.kgm"
18513
18488
msgid "Sahibganj"
18514
18489
msgstr "サーヒブガンジ"
18515
18490
 
18516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
 
18491
#: mapsdatatranslation.cpp:3870 mapsdatatranslation.cpp:3871
18517
18492
msgctxt "jharkhand.kgm"
18518
18493
msgid "Godda"
18519
18494
msgstr "ゴッダー"
18520
18495
 
18521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
 
18496
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
18522
18497
msgctxt "jharkhand.kgm"
18523
18498
msgid "Palamu"
18524
18499
msgstr "パラームー"
18525
18500
 
18526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
 
18501
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
18527
18502
#, fuzzy
18528
18503
#| msgctxt "bhutan.kgm"
18529
18504
#| msgid "Dagana"
18531
18506
msgid "Daltonganj"
18532
18507
msgstr "ダガナ県"
18533
18508
 
18534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
 
18509
#: mapsdatatranslation.cpp:3874 mapsdatatranslation.cpp:3875
18535
18510
msgctxt "jharkhand.kgm"
18536
18511
msgid "Chatra"
18537
18512
msgstr "チャトラー"
18538
18513
 
 
18514
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
 
18515
msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
18516
msgid "Kazakhstan"
 
18517
msgstr "カザフスタン"
 
18518
 
 
18519
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
 
18520
msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
18521
msgid "Provinces"
 
18522
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
18523
 
 
18524
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
 
18525
msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
18526
msgid "Frontier"
 
18527
msgstr "国境または地域の境界"
 
18528
 
 
18529
#: mapsdatatranslation.cpp:3879
 
18530
msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
18531
msgid "Water"
 
18532
msgstr "水域"
 
18533
 
 
18534
#: mapsdatatranslation.cpp:3880
 
18535
msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
18536
msgid "Not Kazakhstan"
 
18537
msgstr "ここはカザフスタンではありません"
 
18538
 
18539
18539
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
18540
18540
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18541
 
msgid "Kazakhstan"
18542
 
msgstr "カザフスタン"
 
18541
msgid "Astana"
 
18542
msgstr "アスタナ"
18543
18543
 
18544
18544
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
18545
18545
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18546
 
msgid "Provinces"
18547
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18548
 
 
18549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
18550
 
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18551
 
msgid "Frontier"
18552
 
msgstr "国境または地域の境界"
18553
 
 
18554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
18555
 
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18556
 
msgid "Water"
18557
 
msgstr "水域"
18558
 
 
18559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
18560
 
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18561
 
msgid "Not Kazakhstan"
18562
 
msgstr "ここはカザフスタンではありません"
18563
 
 
18564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
18565
 
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18566
 
msgid "Astana"
18567
 
msgstr "アスタナ"
18568
 
 
18569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
18570
 
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18571
18546
msgid "Almaty city"
18572
18547
msgstr "アルマトイ"
18573
18548
 
18574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
 
18549
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
18575
18550
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18576
18551
msgid "Baikonur"
18577
18552
msgstr "バイコヌール"
18578
18553
 
18579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
 
18554
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
18580
18555
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18581
18556
msgid "Almaty"
18582
18557
msgstr "アルマトイ州"
18583
18558
 
18584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3890
 
18559
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
18585
18560
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18586
18561
msgid "Taldykorgan"
18587
18562
msgstr "タルディコルガン"
18588
18563
 
18589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3891
 
18564
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
18590
18565
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18591
18566
msgid "Aqmola"
18592
18567
msgstr "アクモラ州"
18593
18568
 
18594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
 
18569
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
18595
18570
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18596
18571
msgid "Koksetau"
18597
18572
msgstr "コクシェタウ"
18598
18573
 
18599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
 
18574
#: mapsdatatranslation.cpp:3888 mapsdatatranslation.cpp:3889
18600
18575
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18601
18576
msgid "Aqtöbe"
18602
18577
msgstr "アクトベ|/|$[~setProps ~region 'アクトベ州' ~city 'アクトベ']"
18603
18578
 
18604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
 
18579
#: mapsdatatranslation.cpp:3890 mapsdatatranslation.cpp:3891
18605
18580
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18606
18581
msgid "Atyrau"
18607
18582
msgstr "アティラウ|/|$[~setProps ~region 'アティラウ州' ~city 'アティラウ']"
18608
18583
 
18609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
 
18584
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
18610
18585
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18611
18586
msgid "Batys Qazaqstan"
18612
18587
msgstr "西カザフスタン州"
18613
18588
 
18614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
 
18589
#: mapsdatatranslation.cpp:3893
18615
18590
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18616
18591
msgid "Oral"
18617
18592
msgstr "オラル"
18618
18593
 
18619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
 
18594
#: mapsdatatranslation.cpp:3894
18620
18595
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18621
18596
msgid "Mangghystau"
18622
18597
msgstr "マンギスタウ州"
18623
18598
 
18624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
 
18599
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
18625
18600
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18626
18601
msgid "Aqtau"
18627
18602
msgstr "アクタウ"
18628
18603
 
18629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
 
18604
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
18630
18605
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18631
18606
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
18632
18607
msgstr "南カザフスタン州"
18633
18608
 
18634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
 
18609
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
18635
18610
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18636
18611
msgid "Shymkent"
18637
18612
msgstr "シムケント"
18638
18613
 
18639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3903 mapsdatatranslation.cpp:3904
 
18614
#: mapsdatatranslation.cpp:3898 mapsdatatranslation.cpp:3899
18640
18615
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18641
18616
msgid "Pavlodar"
18642
18617
msgstr "パヴロダル|/|$[~setProps ~region 'パヴロダル州' ~city 'パヴロダル']"
18643
18618
 
18644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
 
18619
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
18645
18620
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18646
18621
msgid "Qaraghandy"
18647
18622
msgstr "カラガンダ州"
18648
18623
 
18649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
 
18624
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
18650
18625
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18651
18626
msgid "Karaganda"
18652
18627
msgstr "カラガンダ"
18653
18628
 
18654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
 
18629
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
18655
18630
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18656
18631
msgid "Qostanay"
18657
18632
msgstr "コスタナイ州"
18658
18633
 
18659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
 
18634
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
18660
18635
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18661
18636
msgid "Kostanai"
18662
18637
msgstr "コスタナイ"
18663
18638
 
18664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3909 mapsdatatranslation.cpp:3910
 
18639
#: mapsdatatranslation.cpp:3904 mapsdatatranslation.cpp:3905
18665
18640
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18666
18641
msgid "Qyzylorda"
18667
18642
msgstr "クズロルダ|/|$[~setProps ~region 'クズロルダ州' ~city 'クズロルダ']"
18668
18643
 
18669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
 
18644
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
18670
18645
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18671
18646
msgid "Shyghys Qazaqstan"
18672
18647
msgstr "東カザフスタン州"
18673
18648
 
18674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
 
18649
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
18675
18650
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18676
18651
msgid "Öskemen"
18677
18652
msgstr "オスケメン"
18678
18653
 
18679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
 
18654
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
18680
18655
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18681
18656
msgid "Soltustik Qazaqstan"
18682
18657
msgstr "北カザフスタン州"
18683
18658
 
18684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
 
18659
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
18685
18660
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18686
18661
msgid "Petropavl"
18687
18662
msgstr "ペトロパブル"
18688
18663
 
18689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
 
18664
#: mapsdatatranslation.cpp:3910
18690
18665
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18691
18666
msgid "Zhambyl"
18692
18667
msgstr "ジャンブール州"
18693
18668
 
18694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
 
18669
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
18695
18670
msgctxt "kazakhstan.kgm"
18696
18671
msgid "Taraz"
18697
18672
msgstr "タラズ"
18698
18673
 
18699
18674
# No capital questions
18700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
 
18675
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
18701
18676
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18702
18677
msgid "Kyrgyzstan"
18703
18678
msgstr "キルギス"
18704
18679
 
18705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
 
18680
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
18706
18681
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18707
18682
msgid "Provinces"
18708
18683
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18709
18684
 
18710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
 
18685
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
18711
18686
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18712
18687
msgid "Frontier"
18713
18688
msgstr "国境または地域の境界"
18714
18689
 
18715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
 
18690
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
18716
18691
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18717
18692
msgid "Water"
18718
18693
msgstr "水域"
18719
18694
 
18720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
 
18695
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
18721
18696
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18722
18697
msgid "Not Kyrgyzstan"
18723
18698
msgstr "ここはキルギスではありません"
18724
18699
 
18725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
 
18700
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
18726
18701
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18727
18702
msgid "Bishkek"
18728
18703
msgstr "ビシュケク特別市"
18729
18704
 
18730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
 
18705
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
18731
18706
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18732
18707
msgid "Batken"
18733
18708
msgstr "バトケン州"
18734
18709
 
18735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
 
18710
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
18736
18711
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18737
18712
msgid "Chui"
18738
18713
msgstr "チュイ州"
18739
18714
 
18740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
 
18715
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
18741
18716
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18742
18717
msgid "Jalal-Abad"
18743
18718
msgstr "ジャラル・アバド州"
18744
18719
 
18745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 
18720
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
18746
18721
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18747
18722
msgid "Naryn"
18748
18723
msgstr "ナリン州"
18749
18724
 
18750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 
18725
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
18751
18726
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18752
18727
msgid "Osh"
18753
18728
msgstr "オシュ州"
18754
18729
 
18755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
 
18730
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
18756
18731
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18757
18732
msgid "Talas"
18758
18733
msgstr "タラス州"
18759
18734
 
18760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
 
18735
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
18761
18736
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18762
18737
msgid "Issyk Kul"
18763
18738
msgstr "イシクコル州"
18764
18739
 
18765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
 
18740
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
18766
18741
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
18767
18742
msgid "Osh city"
18768
18743
msgstr "オシュ市"
18769
18744
 
 
18745
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 
18746
msgctxt "latvia.kgm"
 
18747
msgid "Latvia"
 
18748
msgstr "ラトビア"
 
18749
 
 
18750
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 
18751
msgctxt "latvia.kgm"
 
18752
msgid "Regions"
 
18753
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
18754
 
 
18755
#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929
 
18756
msgctxt "latvia.kgm"
 
18757
msgid "Frontier"
 
18758
msgstr "国境または地域の境界"
 
18759
 
 
18760
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
 
18761
msgctxt "latvia.kgm"
 
18762
msgid "Water"
 
18763
msgstr "水域"
 
18764
 
18770
18765
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
18771
18766
msgctxt "latvia.kgm"
18772
 
msgid "Latvia"
18773
 
msgstr "ラトビア"
 
18767
msgid "Lithuania"
 
18768
msgstr "リトアニア"
18774
18769
 
18775
18770
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
18776
18771
msgctxt "latvia.kgm"
18777
 
msgid "Regions"
18778
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18779
 
 
18780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3933 mapsdatatranslation.cpp:3934
18781
 
msgctxt "latvia.kgm"
18782
 
msgid "Frontier"
18783
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
18772
msgid "Belarus"
 
18773
msgstr "ベラルーシ"
 
18774
 
 
18775
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
 
18776
msgctxt "latvia.kgm"
 
18777
msgid "Russia"
 
18778
msgstr "ロシア"
 
18779
 
 
18780
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
 
18781
msgctxt "latvia.kgm"
 
18782
msgid "Estonia"
 
18783
msgstr "エストニア"
18784
18784
 
18785
18785
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
18786
18786
msgctxt "latvia.kgm"
18787
 
msgid "Water"
18788
 
msgstr "水域"
18789
 
 
18790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
18791
 
msgctxt "latvia.kgm"
18792
 
msgid "Lithuania"
18793
 
msgstr "リトアニア"
18794
 
 
18795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
18796
 
msgctxt "latvia.kgm"
18797
 
msgid "Belarus"
18798
 
msgstr "ベラルーシ"
18799
 
 
18800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
18801
 
msgctxt "latvia.kgm"
18802
 
msgid "Russia"
18803
 
msgstr "ロシア"
18804
 
 
18805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
18806
 
msgctxt "latvia.kgm"
18807
 
msgid "Estonia"
18808
 
msgstr "エストニア"
18809
 
 
18810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
18811
 
msgctxt "latvia.kgm"
18812
18787
msgid "Aizkraukle"
18813
18788
msgstr "アイズクラウクレ"
18814
18789
 
18815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
 
18790
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
18816
18791
msgctxt "latvia.kgm"
18817
18792
msgid "Alūksne"
18818
18793
msgstr "アルークスネ"
18819
18794
 
18820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
 
18795
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
18821
18796
msgctxt "latvia.kgm"
18822
18797
msgid "Balvi"
18823
18798
msgstr "バルビ"
18824
18799
 
18825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
 
18800
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
18826
18801
msgctxt "latvia.kgm"
18827
18802
msgid "Bauska"
18828
18803
msgstr "バウスカ"
18829
18804
 
18830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
 
18805
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
18831
18806
msgctxt "latvia.kgm"
18832
18807
msgid "Cēsis"
18833
18808
msgstr "ツェーシス"
18834
18809
 
18835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
 
18810
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
18836
18811
msgctxt "latvia.kgm"
18837
18812
msgid "Daugavpils"
18838
18813
msgstr "ダウガフピルス"
18839
18814
 
18840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
 
18815
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
18841
18816
msgctxt "latvia.kgm"
18842
18817
msgid "Daugavpils city"
18843
18818
msgstr "ダウガフピルス市"
18844
18819
 
18845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
 
18820
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
18846
18821
msgctxt "latvia.kgm"
18847
18822
msgid "Dobele"
18848
18823
msgstr "ドゥアベレ"
18849
18824
 
18850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
 
18825
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
18851
18826
msgctxt "latvia.kgm"
18852
18827
msgid "Gulbene"
18853
18828
msgstr "グルベネ"
18854
18829
 
18855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
 
18830
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
18856
18831
msgctxt "latvia.kgm"
18857
18832
msgid "Jēkabpils"
18858
18833
msgstr "エーカブピルス"
18859
18834
 
18860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
 
18835
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
18861
18836
msgctxt "latvia.kgm"
18862
18837
msgid "Jelgava"
18863
18838
msgstr "エルガバ"
18864
18839
 
18865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
 
18840
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
18866
18841
msgctxt "latvia.kgm"
18867
18842
msgid "Jelgava city"
18868
18843
msgstr "エルガバ市"
18869
18844
 
18870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
 
18845
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
18871
18846
msgctxt "latvia.kgm"
18872
18847
msgid "Jūrmala city"
18873
18848
msgstr "ユルマラ市"
18874
18849
 
18875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
 
18850
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
18876
18851
msgctxt "latvia.kgm"
18877
18852
msgid "Krāslava"
18878
18853
msgstr "クラースラバ"
18879
18854
 
18880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
 
18855
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
18881
18856
msgctxt "latvia.kgm"
18882
18857
msgid "Kuldīga"
18883
18858
msgstr "クルディガ"
18884
18859
 
18885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
 
18860
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
18886
18861
msgctxt "latvia.kgm"
18887
18862
msgid "Liepāja"
18888
18863
msgstr "リエパヤ"
18889
18864
 
18890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
 
18865
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
18891
18866
msgctxt "latvia.kgm"
18892
18867
msgid "Liepāja city"
18893
18868
msgstr "リエパヤ市"
18894
18869
 
18895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
 
18870
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
18896
18871
msgctxt "latvia.kgm"
18897
18872
msgid "Limbaži"
18898
18873
msgstr "リンバジ"
18899
18874
 
18900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
 
18875
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
18901
18876
msgctxt "latvia.kgm"
18902
18877
msgid "Ludza"
18903
18878
msgstr "ルザ"
18904
18879
 
18905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
 
18880
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
18906
18881
msgctxt "latvia.kgm"
18907
18882
msgid "Madona"
18908
18883
msgstr "マドゥアナ"
18909
18884
 
18910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
 
18885
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
18911
18886
msgctxt "latvia.kgm"
18912
18887
msgid "Ogre"
18913
18888
msgstr "オグレ"
18914
18889
 
18915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
 
18890
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
18916
18891
msgctxt "latvia.kgm"
18917
18892
msgid "Preiļi"
18918
18893
msgstr "プレイリ"
18919
18894
 
18920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
 
18895
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
18921
18896
msgctxt "latvia.kgm"
18922
18897
msgid "Rēzekne"
18923
18898
msgstr "レゼクネ"
18924
18899
 
18925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
 
18900
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
18926
18901
msgctxt "latvia.kgm"
18927
18902
msgid "Rēzekne city"
18928
18903
msgstr "レゼクネ市"
18929
18904
 
18930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
 
18905
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
18931
18906
msgctxt "latvia.kgm"
18932
18907
msgid "Rīga"
18933
18908
msgstr "リガ"
18934
18909
 
18935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
 
18910
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
18936
18911
msgctxt "latvia.kgm"
18937
18912
msgid "Rīga city"
18938
18913
msgstr "リガ市"
18939
18914
 
18940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
 
18915
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
18941
18916
msgctxt "latvia.kgm"
18942
18917
msgid "Saldus"
18943
18918
msgstr "サルドゥス"
18944
18919
 
18945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
 
18920
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
18946
18921
msgctxt "latvia.kgm"
18947
18922
msgid "Talsi"
18948
18923
msgstr "タルシ"
18949
18924
 
18950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
 
18925
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
18951
18926
msgctxt "latvia.kgm"
18952
18927
msgid "Tukums"
18953
18928
msgstr "トゥクムス"
18954
18929
 
18955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
 
18930
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
18956
18931
msgctxt "latvia.kgm"
18957
18932
msgid "Valka"
18958
18933
msgstr "バルカ"
18959
18934
 
18960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
 
18935
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
18961
18936
msgctxt "latvia.kgm"
18962
18937
msgid "Valmiera"
18963
18938
msgstr "バルミエラ"
18964
18939
 
18965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
 
18940
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
18966
18941
msgctxt "latvia.kgm"
18967
18942
msgid "Ventspils"
18968
18943
msgstr "ベンツピルス"
18969
18944
 
18970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
 
18945
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
18971
18946
msgctxt "latvia.kgm"
18972
18947
msgid "Ventspils city"
18973
18948
msgstr "ベンツピルス市"
18974
18949
 
18975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
 
18950
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
18976
18951
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18977
18952
msgid "Liechtenstein"
18978
18953
msgstr "リヒテンシュタイン"
18979
18954
 
18980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
 
18955
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
18981
18956
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18982
18957
msgid "Municipalities"
18983
18958
msgstr "自治体|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
18984
18959
 
18985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
 
18960
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
18986
18961
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18987
18962
msgid "Frontier"
18988
18963
msgstr "国境または地域の境界"
18989
18964
 
18990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
 
18965
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
18991
18966
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18992
18967
msgid "Water"
18993
18968
msgstr "水域"
18994
18969
 
18995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
 
18970
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
18996
18971
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18997
18972
msgid "Not Liechtenstein"
18998
18973
msgstr "ここはリヒテンシュタインではありません"
18999
18974
 
19000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
 
18975
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
19001
18976
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19002
18977
msgid "Balzers"
19003
18978
msgstr "バルザース"
19004
18979
 
19005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
 
18980
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
19006
18981
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19007
18982
msgid "Eschen"
19008
18983
msgstr "エッシェン"
19009
18984
 
19010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
 
18985
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
19011
18986
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19012
18987
msgid "Gamprin"
19013
18988
msgstr "ガンプリン"
19014
18989
 
19015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
 
18990
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
19016
18991
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19017
18992
msgid "Mauren"
19018
18993
msgstr "マウレン"
19019
18994
 
19020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
 
18995
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
19021
18996
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19022
18997
msgid "Planken"
19023
18998
msgstr "プランケン"
19024
18999
 
19025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
 
19000
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
19026
19001
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19027
19002
msgid "Ruggell"
19028
19003
msgstr "ルッゲル"
19029
19004
 
19030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
 
19005
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
19031
19006
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19032
19007
msgid "Schaan"
19033
19008
msgstr "シャーン"
19034
19009
 
19035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
 
19010
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
19036
19011
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19037
19012
msgid "Schelienberg"
19038
19013
msgstr "シェレンベルク"
19039
19014
 
19040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
 
19015
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
19041
19016
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19042
19017
msgid "Triesen"
19043
19018
msgstr "トリーゼン"
19044
19019
 
19045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
 
19020
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
19046
19021
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19047
19022
msgid "Triesenberg"
19048
19023
msgstr "トリーゼンベルク"
19049
19024
 
19050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
 
19025
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
19051
19026
msgctxt "liechtenstein.kgm"
19052
19027
msgid "Vaduz"
19053
19028
msgstr "ファドーツ"
19054
19029
 
19055
19030
# No capital questions
19056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
 
19031
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
19057
19032
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19058
19033
msgid "Lithuania (Municipalities)"
19059
19034
msgstr "リトアニア (地方自治体)"
19060
19035
 
19061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
 
19036
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
19062
19037
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19063
19038
msgid "Municipalities"
19064
19039
msgstr "地方自治体|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19065
19040
 
19066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
 
19041
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
19067
19042
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19068
19043
msgid "Frontier"
19069
19044
msgstr "国境または地域の境界"
19070
19045
 
19071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
 
19046
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
19072
19047
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19073
19048
msgid "Water"
19074
19049
msgstr "水域"
19075
19050
 
19076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
 
19051
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
19077
19052
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19078
19053
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
19079
19054
msgstr "ここはリトアニアではありません"
19080
19055
 
19081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
 
19056
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
19082
19057
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19083
19058
msgid "Akmenė"
19084
19059
msgstr ""
19085
19060
 
19086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
 
19061
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
19087
19062
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19088
19063
msgid "Naujoji Akmenė"
19089
19064
msgstr ""
19090
19065
 
19091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
 
19066
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
19092
19067
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19093
19068
msgid "Alytus city"
19094
19069
msgstr ""
19095
19070
 
19096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
 
19071
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
19097
19072
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19098
19073
msgid "Alytus"
19099
19074
msgstr ""
19100
19075
 
19101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
 
19076
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
19102
19077
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19103
19078
msgid "Anykščiai"
19104
19079
msgstr ""
19105
19080
 
19106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
 
19081
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
19107
19082
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19108
19083
msgid "Birštonas"
19109
19084
msgstr ""
19110
19085
 
19111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
 
19086
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
19112
19087
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19113
19088
msgid "Biržai"
19114
19089
msgstr ""
19115
19090
 
19116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
 
19091
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
19117
19092
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19118
19093
msgid "Druskininkai"
19119
19094
msgstr ""
19120
19095
 
19121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
 
19096
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
19122
19097
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19123
19098
msgid "Elektrėnai"
19124
19099
msgstr ""
19125
19100
 
19126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
 
19101
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
19127
19102
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19128
19103
msgid "Ignalina"
19129
19104
msgstr ""
19130
19105
 
19131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
 
19106
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
19132
19107
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19133
19108
msgid "Jonava"
19134
19109
msgstr ""
19135
19110
 
19136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
 
19111
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
19137
19112
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19138
19113
msgid "Joniškis"
19139
19114
msgstr ""
19140
19115
 
19141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
 
19116
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
19142
19117
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19143
19118
msgid "Jurbarkas"
19144
19119
msgstr ""
19145
19120
 
19146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
 
19121
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
19147
19122
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19148
19123
msgid "Kaišiadorys"
19149
19124
msgstr ""
19150
19125
 
19151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
 
19126
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
19152
19127
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19153
19128
msgid "Kalvarija"
19154
19129
msgstr ""
19155
19130
 
19156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
 
19131
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
19157
19132
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19158
19133
msgid "Kaunas city"
19159
19134
msgstr ""
19160
19135
 
19161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
 
19136
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
19162
19137
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19163
19138
msgid "Kaunas"
19164
19139
msgstr ""
19165
19140
 
19166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
 
19141
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
19167
19142
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19168
19143
msgid "Kazlų Rūda"
19169
19144
msgstr ""
19170
19145
 
19171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
 
19146
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
19172
19147
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19173
19148
msgid "Kėdainiai"
19174
19149
msgstr ""
19175
19150
 
19176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
 
19151
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
19177
19152
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19178
19153
msgid "Kelmė"
19179
19154
msgstr ""
19180
19155
 
19181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
 
19156
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
19182
19157
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19183
19158
msgid "Klaipėda city"
19184
19159
msgstr ""
19185
19160
 
19186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
 
19161
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
19187
19162
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19188
19163
msgid "Klaipėda"
19189
19164
msgstr ""
19190
19165
 
19191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
 
19166
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
19192
19167
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19193
19168
msgid "Gargždai"
19194
19169
msgstr ""
19195
19170
 
19196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
 
19171
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
19197
19172
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19198
19173
msgid "Kretinga"
19199
19174
msgstr ""
19200
19175
 
19201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
 
19176
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
19202
19177
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19203
19178
msgid "Kupiškis"
19204
19179
msgstr ""
19205
19180
 
19206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
 
19181
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
19207
19182
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19208
19183
msgid "Lazdijai"
19209
19184
msgstr ""
19210
19185
 
19211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
 
19186
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
19212
19187
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19213
19188
msgid "Marijampolė"
19214
19189
msgstr ""
19215
19190
 
19216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
 
19191
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
19217
19192
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19218
19193
msgid "Mažeikiai"
19219
19194
msgstr ""
19220
19195
 
19221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
 
19196
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
19222
19197
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19223
19198
msgid "Molėtai"
19224
19199
msgstr ""
19225
19200
 
19226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
 
19201
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
19227
19202
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19228
19203
msgid "Neringa"
19229
19204
msgstr ""
19230
19205
 
19231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
 
19206
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
19232
19207
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19233
19208
msgid "Nida"
19234
19209
msgstr ""
19235
19210
 
19236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
 
19211
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
19237
19212
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19238
19213
msgid "Pagėgiai"
19239
19214
msgstr ""
19240
19215
 
19241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
 
19216
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
19242
19217
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19243
19218
msgid "Pakruojis"
19244
19219
msgstr ""
19245
19220
 
19246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
 
19221
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
19247
19222
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19248
19223
msgid "Palanga city"
19249
19224
msgstr ""
19250
19225
 
19251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
 
19226
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
19252
19227
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19253
19228
msgid "Panevėžys city"
19254
19229
msgstr ""
19255
19230
 
19256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
 
19231
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
19257
19232
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19258
19233
msgid "Panevėžys"
19259
19234
msgstr ""
19260
19235
 
19261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
 
19236
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
19262
19237
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19263
19238
msgid "Pasvalys"
19264
19239
msgstr ""
19265
19240
 
19266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
 
19241
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
19267
19242
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19268
19243
msgid "Plungė"
19269
19244
msgstr ""
19270
19245
 
19271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
 
19246
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
19272
19247
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19273
19248
msgid "Prienai"
19274
19249
msgstr ""
19275
19250
 
19276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
 
19251
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
19277
19252
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19278
19253
msgid "Radviliškis"
19279
19254
msgstr ""
19280
19255
 
19281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
 
19256
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
19282
19257
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19283
19258
msgid "Raseiniai"
19284
19259
msgstr ""
19285
19260
 
19286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
 
19261
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
19287
19262
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19288
19263
msgid "Rietavas"
19289
19264
msgstr ""
19290
19265
 
19291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
 
19266
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
19292
19267
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19293
19268
msgid "Rokiškis"
19294
19269
msgstr ""
19295
19270
 
19296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
 
19271
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
19297
19272
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19298
19273
msgid "Skuodas"
19299
19274
msgstr ""
19300
19275
 
19301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
 
19276
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
19302
19277
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19303
19278
msgid "Šakiai"
19304
19279
msgstr ""
19305
19280
 
19306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
 
19281
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
19307
19282
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19308
19283
msgid "Šalčininkai"
19309
19284
msgstr ""
19310
19285
 
19311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
 
19286
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
19312
19287
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19313
19288
msgid "Šiauliai city"
19314
19289
msgstr ""
19315
19290
 
19316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
 
19291
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
19317
19292
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19318
19293
msgid "Šiauliai"
19319
19294
msgstr ""
19320
19295
 
19321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
 
19296
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
19322
19297
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19323
19298
msgid "Šilalė"
19324
19299
msgstr ""
19325
19300
 
19326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
 
19301
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
19327
19302
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19328
19303
msgid "Šilutė"
19329
19304
msgstr ""
19330
19305
 
19331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
 
19306
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
19332
19307
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19333
19308
msgid "Širvintos"
19334
19309
msgstr ""
19335
19310
 
19336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
 
19311
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
19337
19312
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19338
19313
msgid "Švenčionys"
19339
19314
msgstr ""
19340
19315
 
19341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
 
19316
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
19342
19317
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19343
19318
msgid "Tauragė"
19344
19319
msgstr ""
19345
19320
 
19346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
 
19321
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
19347
19322
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19348
19323
msgid "Telšiai"
19349
19324
msgstr ""
19350
19325
 
19351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
 
19326
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
19352
19327
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19353
19328
msgid "Trakai"
19354
19329
msgstr ""
19355
19330
 
19356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
 
19331
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
19357
19332
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19358
19333
msgid "Ukmergė"
19359
19334
msgstr ""
19360
19335
 
19361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
 
19336
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
19362
19337
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19363
19338
msgid "Utena"
19364
19339
msgstr ""
19365
19340
 
19366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
 
19341
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
19367
19342
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19368
19343
msgid "Varėna"
19369
19344
msgstr ""
19370
19345
 
19371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
 
19346
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
19372
19347
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19373
19348
msgid "Vilkaviškis"
19374
19349
msgstr ""
19375
19350
 
19376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
 
19351
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
19377
19352
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19378
19353
msgid "Vilnius city"
19379
19354
msgstr ""
19380
19355
 
19381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
 
19356
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
19382
19357
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19383
19358
msgid "Vilnius"
19384
19359
msgstr ""
19385
19360
 
19386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
 
19361
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
19387
19362
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19388
19363
msgid "Visaginas city"
19389
19364
msgstr ""
19390
19365
 
19391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
 
19366
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
19392
19367
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
19393
19368
msgid "Zarasai"
19394
19369
msgstr ""
19395
19370
 
19396
19371
# No capital questions
19397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
 
19372
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
19398
19373
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19399
19374
msgid "Luxembourg (Cantons)"
19400
19375
msgstr "ルクセンブルク (郡)"
19401
19376
 
19402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
 
19377
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
19403
19378
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19404
19379
msgid "Cantons"
19405
19380
msgstr "郡|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19406
19381
 
19407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
 
19382
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
19408
19383
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19409
19384
msgid "Frontier"
19410
19385
msgstr "国境または地域の境界"
19411
19386
 
19412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
 
19387
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
19413
19388
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19414
19389
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
19415
19390
msgstr "ここはルクセンブルクではありません"
19416
19391
 
19417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
 
19392
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
19418
19393
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19419
19394
msgid "Clervaux"
19420
19395
msgstr "クレルヴォー郡"
19421
19396
 
19422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
 
19397
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
19423
19398
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19424
19399
msgid "Diekirch"
19425
19400
msgstr "ディーキルヒ郡"
19426
19401
 
19427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
 
19402
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
19428
19403
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19429
19404
msgid "Redange"
19430
19405
msgstr "ルダンジュ郡"
19431
19406
 
19432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
 
19407
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
19433
19408
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19434
19409
msgid "Vianden"
19435
19410
msgstr "ヴィアンデン郡"
19436
19411
 
19437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
 
19412
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
19438
19413
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19439
19414
msgid "Wiltz"
19440
19415
msgstr "ヴィルツ郡"
19441
19416
 
19442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
 
19417
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
19443
19418
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19444
19419
msgid "Echternach"
19445
19420
msgstr "エヒタナハ郡"
19446
19421
 
19447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
 
19422
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
19448
19423
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19449
19424
msgid "Grevenmacher"
19450
19425
msgstr "グレーヴェンマハ郡"
19451
19426
 
19452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
 
19427
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
19453
19428
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19454
19429
msgid "Remich"
19455
19430
msgstr "レミヒ郡"
19456
19431
 
19457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
 
19432
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
19458
19433
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19459
19434
msgid "Capellen"
19460
19435
msgstr "カペレン郡"
19461
19436
 
19462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
 
19437
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
19463
19438
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19464
19439
msgid "Esch-sur-Alzette"
19465
19440
msgstr "エッシュ・シュル・アルゼット郡"
19466
19441
 
19467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
 
19442
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
19468
19443
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19469
19444
msgid "Luxembourg"
19470
19445
msgstr "ルクセンブルク郡"
19471
19446
 
19472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
 
19447
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
19473
19448
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
19474
19449
msgid "Mersch"
19475
19450
msgstr "メルシュ郡"
19476
19451
 
19477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
 
19452
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
19478
19453
msgctxt "malaysia.kgm"
19479
19454
msgid "Malaysia"
19480
19455
msgstr "マレーシア"
19481
19456
 
19482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
 
19457
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
19483
19458
msgctxt "malaysia.kgm"
19484
19459
msgid "States"
19485
19460
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19486
19461
 
19487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
 
19462
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
19488
19463
msgctxt "malaysia.kgm"
19489
19464
msgid "Frontier"
19490
19465
msgstr "国境または地域の境界"
19491
19466
 
19492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
 
19467
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
19493
19468
msgctxt "malaysia.kgm"
19494
19469
msgid "Water"
19495
19470
msgstr "水域"
19496
19471
 
19497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
 
19472
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
19498
19473
msgctxt "malaysia.kgm"
19499
19474
msgid "Not Malaysia"
19500
19475
msgstr "ここはマレーシアではありません"
19501
19476
 
19502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
 
19477
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
19503
19478
msgctxt "malaysia.kgm"
19504
19479
msgid "Kedah"
19505
19480
msgstr "クダ州"
19506
19481
 
19507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
 
19482
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
19508
19483
msgctxt "malaysia.kgm"
19509
19484
msgid "Alor Star"
19510
19485
msgstr "アロースター"
19511
19486
 
19512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
 
19487
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
19513
19488
msgctxt "malaysia.kgm"
19514
19489
msgid "Johor"
19515
19490
msgstr "ジョホール州"
19516
19491
 
19517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
 
19492
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
19518
19493
msgctxt "malaysia.kgm"
19519
19494
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
19520
19495
msgstr "ジョホールバル"
19521
19496
 
19522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
 
19497
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
19523
19498
msgctxt "malaysia.kgm"
19524
19499
msgid "Kelantan"
19525
19500
msgstr "クランタン州"
19526
19501
 
19527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
 
19502
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
19528
19503
msgctxt "malaysia.kgm"
19529
19504
msgid "Kota Bahru"
19530
19505
msgstr "コタバル"
19531
19506
 
19532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4084 mapsdatatranslation.cpp:4085
 
19507
#: mapsdatatranslation.cpp:4079 mapsdatatranslation.cpp:4080
19533
19508
msgctxt "malaysia.kgm"
19534
19509
msgid "Malacca"
19535
19510
msgstr "マラッカ|/|$[~setProps ~region 'マラッカ州' ~city 'マラッカ']"
19536
19511
 
19537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
 
19512
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
19538
19513
msgctxt "malaysia.kgm"
19539
19514
msgid "Negeri Sembilan"
19540
19515
msgstr "ヌグリ・スンビラン州"
19541
19516
 
19542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
 
19517
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
19543
19518
msgctxt "malaysia.kgm"
19544
19519
msgid "Seremban"
19545
19520
msgstr "セレンバン"
19546
19521
 
19547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
 
19522
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
19548
19523
msgctxt "malaysia.kgm"
19549
19524
msgid "Pahang"
19550
19525
msgstr "パハン州"
19551
19526
 
19552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
 
19527
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
19553
19528
msgctxt "malaysia.kgm"
19554
19529
msgid "Kuantan"
19555
19530
msgstr "クアンタン"
19556
19531
 
19557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
 
19532
#: mapsdatatranslation.cpp:4085
19558
19533
msgctxt "malaysia.kgm"
19559
19534
msgid "Perak"
19560
19535
msgstr "ペラ州"
19561
19536
 
19562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
 
19537
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
19563
19538
msgctxt "malaysia.kgm"
19564
19539
msgid "Ipoh"
19565
19540
msgstr "イポー"
19566
19541
 
19567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
 
19542
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
19568
19543
msgctxt "malaysia.kgm"
19569
19544
msgid "Perlis"
19570
19545
msgstr "プルリス州"
19571
19546
 
19572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
 
19547
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
19573
19548
msgctxt "malaysia.kgm"
19574
19549
msgid "Kangar"
19575
19550
msgstr "カンガー"
19576
19551
 
19577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
 
19552
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
19578
19553
msgctxt "malaysia.kgm"
19579
19554
msgid "Penang"
19580
19555
msgstr "ペナン州"
19581
19556
 
19582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
 
19557
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
19583
19558
msgctxt "malaysia.kgm"
19584
19559
msgid "George Town"
19585
19560
msgstr "ジョージタウン"
19586
19561
 
19587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
 
19562
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
19588
19563
msgctxt "malaysia.kgm"
19589
19564
msgid "Sabah"
19590
19565
msgstr "サバ州"
19591
19566
 
19592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
 
19567
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
19593
19568
msgctxt "malaysia.kgm"
19594
19569
msgid "Kota Kinabalu"
19595
19570
msgstr "コタキナバル"
19596
19571
 
19597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
 
19572
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
19598
19573
msgctxt "malaysia.kgm"
19599
19574
msgid "Sarawak"
19600
19575
msgstr "サラワク州"
19601
19576
 
19602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
 
19577
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
19603
19578
msgctxt "malaysia.kgm"
19604
19579
msgid "Kuching"
19605
19580
msgstr "クチン"
19606
19581
 
19607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
 
19582
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
19608
19583
msgctxt "malaysia.kgm"
19609
19584
msgid "Selangor"
19610
19585
msgstr "スランゴール州"
19611
19586
 
19612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
 
19587
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
19613
19588
msgctxt "malaysia.kgm"
19614
19589
msgid "Shah Alam"
19615
19590
msgstr "シャーアラム"
19616
19591
 
19617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
 
19592
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
19618
19593
msgctxt "malaysia.kgm"
19619
19594
msgid "Terengganu"
19620
19595
msgstr "トレンガヌ州"
19621
19596
 
19622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
 
19597
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
19623
19598
msgctxt "malaysia.kgm"
19624
19599
msgid "Kuala Terengganu"
19625
19600
msgstr "クアラトレンガヌ"
19626
19601
 
19627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
 
19602
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
19628
19603
msgctxt "manipur.kgm"
19629
19604
msgid "Manipur"
19630
19605
msgstr "マニプル州"
19631
19606
 
19632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
 
19607
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
19633
19608
msgctxt "manipur.kgm"
19634
19609
msgid "District"
19635
19610
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19636
19611
 
19637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
 
19612
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
19638
19613
msgctxt "manipur.kgm"
19639
19614
msgid "Not Manipur"
19640
19615
msgstr "ここはマニプル州ではありません"
19641
19616
 
19642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
 
19617
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
19643
19618
msgctxt "manipur.kgm"
19644
19619
msgid "Border"
19645
19620
msgstr "境界"
19646
19621
 
19647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4108 mapsdatatranslation.cpp:4109
 
19622
#: mapsdatatranslation.cpp:4103 mapsdatatranslation.cpp:4104
19648
19623
msgctxt "manipur.kgm"
19649
19624
msgid "Tamenglong"
19650
19625
msgstr ""
19651
19626
 
19652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
 
19627
#: mapsdatatranslation.cpp:4105 mapsdatatranslation.cpp:4106
19653
19628
msgctxt "manipur.kgm"
19654
19629
msgid "Senapati"
19655
19630
msgstr ""
19656
19631
 
19657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
 
19632
#: mapsdatatranslation.cpp:4107 mapsdatatranslation.cpp:4108
19658
19633
msgctxt "manipur.kgm"
19659
19634
msgid "Imphal"
19660
19635
msgstr ""
19661
19636
 
19662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4114 mapsdatatranslation.cpp:4115
 
19637
#: mapsdatatranslation.cpp:4109 mapsdatatranslation.cpp:4110
19663
19638
msgctxt "manipur.kgm"
19664
19639
msgid "Thoubal"
19665
19640
msgstr ""
19666
19641
 
19667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
 
19642
#: mapsdatatranslation.cpp:4111 mapsdatatranslation.cpp:4112
19668
19643
msgctxt "manipur.kgm"
19669
19644
msgid "Bishnupur"
19670
19645
msgstr ""
19671
19646
 
19672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
 
19647
#: mapsdatatranslation.cpp:4113 mapsdatatranslation.cpp:4114
19673
19648
msgctxt "manipur.kgm"
19674
19649
msgid "Ukhrul"
19675
19650
msgstr ""
19676
19651
 
19677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
 
19652
#: mapsdatatranslation.cpp:4115 mapsdatatranslation.cpp:4116
19678
19653
msgctxt "manipur.kgm"
19679
19654
msgid "Jiribam"
19680
19655
msgstr ""
19681
19656
 
19682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4122 mapsdatatranslation.cpp:4123
 
19657
#: mapsdatatranslation.cpp:4117 mapsdatatranslation.cpp:4118
19683
19658
msgctxt "manipur.kgm"
19684
19659
msgid "Chandel"
19685
19660
msgstr ""
19686
19661
 
19687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
 
19662
#: mapsdatatranslation.cpp:4119 mapsdatatranslation.cpp:4120
19688
19663
msgctxt "manipur.kgm"
19689
19664
msgid "Churachandpur"
19690
19665
msgstr ""
19691
19666
 
19692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
 
19667
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
19693
19668
msgctxt "mexico_states.kgm"
19694
19669
msgid "Mexico (States)"
19695
19670
msgstr "メキシコ (州)"
19696
19671
 
19697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4127
 
19672
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
19698
19673
msgctxt "mexico_states.kgm"
19699
19674
msgid "States"
19700
19675
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19701
19676
 
19702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
 
19677
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
19703
19678
msgctxt "mexico_states.kgm"
19704
19679
msgid "Frontier"
19705
19680
msgstr "国境または地域の境界"
19706
19681
 
19707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
 
19682
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
19708
19683
msgctxt "mexico_states.kgm"
19709
19684
msgid "Water"
19710
19685
msgstr "水域"
19711
19686
 
19712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
 
19687
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
19713
19688
msgctxt "mexico_states.kgm"
19714
19689
msgid "Not Mexico (States)"
19715
19690
msgstr "ここはメキシコではありません"
19716
19691
 
19717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4131 mapsdatatranslation.cpp:4132
 
19692
#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
19718
19693
msgctxt "mexico_states.kgm"
19719
19694
msgid "Aguascalientes"
19720
19695
msgstr ""
19721
19696
"アグアスカリエンテス|/|$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'ア"
19722
19697
"グアスカリエンテス']"
19723
19698
 
19724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
 
19699
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
19725
19700
msgctxt "mexico_states.kgm"
19726
19701
msgid "Baja California"
19727
19702
msgstr "バハ・カリフォルニア州"
19728
19703
 
19729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
 
19704
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
19730
19705
msgctxt "mexico_states.kgm"
19731
19706
msgid "Mexicali"
19732
19707
msgstr "メヒカリ"
19733
19708
 
19734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
 
19709
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
19735
19710
msgctxt "mexico_states.kgm"
19736
19711
msgid "Baja California Sur"
19737
19712
msgstr "バハ・カリフォルニア・スル州"
19738
19713
 
19739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
 
19714
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
19740
19715
msgctxt "mexico_states.kgm"
19741
19716
msgid "La Paz"
19742
19717
msgstr "ラパス"
19743
19718
 
19744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4137 mapsdatatranslation.cpp:4138
 
19719
#: mapsdatatranslation.cpp:4132 mapsdatatranslation.cpp:4133
19745
19720
msgctxt "mexico_states.kgm"
19746
19721
msgid "Campeche"
19747
19722
msgstr "カンペチェ|/|$[~setProps ~region 'カンペチェ州' ~city 'カンペチェ']"
19748
19723
 
19749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
 
19724
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
19750
19725
msgctxt "mexico_states.kgm"
19751
19726
msgid "Chiapas"
19752
19727
msgstr "チアパス州"
19753
19728
 
19754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
 
19729
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
19755
19730
msgctxt "mexico_states.kgm"
19756
19731
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
19757
19732
msgstr "トゥクストラ・グティエレス"
19758
19733
 
19759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4141 mapsdatatranslation.cpp:4142
 
19734
#: mapsdatatranslation.cpp:4136 mapsdatatranslation.cpp:4137
19760
19735
msgctxt "mexico_states.kgm"
19761
19736
msgid "Chihuahua"
19762
19737
msgstr "チワワ|/|$[~setProps ~region 'チワワ州' ~city 'チワワ']"
19763
19738
 
19764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4143
 
19739
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
19765
19740
msgctxt "mexico_states.kgm"
19766
19741
msgid "Coahuila"
19767
19742
msgstr "コアウイラ州"
19768
19743
 
19769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4144
 
19744
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
19770
19745
msgctxt "mexico_states.kgm"
19771
19746
msgid "Saltillo"
19772
19747
msgstr "サルティーヨ"
19773
19748
 
19774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4145 mapsdatatranslation.cpp:4146
 
19749
#: mapsdatatranslation.cpp:4140 mapsdatatranslation.cpp:4141
19775
19750
msgctxt "mexico_states.kgm"
19776
19751
msgid "Colima"
19777
19752
msgstr "コリマ|/|$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']"
19778
19753
 
19779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
 
19754
#: mapsdatatranslation.cpp:4142 mapsdatatranslation.cpp:4143
19780
19755
msgctxt "mexico_states.kgm"
19781
19756
msgid "Durango"
19782
19757
msgstr "ドゥランゴ|/|$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']"
19783
19758
 
19784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
 
19759
#: mapsdatatranslation.cpp:4144 mapsdatatranslation.cpp:4145
19785
19760
msgctxt "mexico_states.kgm"
19786
19761
msgid "Guanajuato"
19787
19762
msgstr ""
19788
19763
"グアナフアト|/|$[~setProps ~region 'グアナフアト州' ~city 'グアナフアト']"
19789
19764
 
19790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
 
19765
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
19791
19766
msgctxt "mexico_states.kgm"
19792
19767
msgid "Guerrero"
19793
19768
msgstr "ゲレーロ州"
19794
19769
 
19795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
 
19770
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
19796
19771
msgctxt "mexico_states.kgm"
19797
19772
msgid "Chilpancingo"
19798
19773
msgstr "チルパンシンゴ"
19799
19774
 
19800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
 
19775
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
19801
19776
msgctxt "mexico_states.kgm"
19802
19777
msgid "Hidalgo"
19803
19778
msgstr "イダルゴ州"
19804
19779
 
19805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
 
19780
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
19806
19781
msgctxt "mexico_states.kgm"
19807
19782
msgid "Pachuca"
19808
19783
msgstr "パチューカ"
19809
19784
 
19810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
 
19785
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
19811
19786
msgctxt "mexico_states.kgm"
19812
19787
msgid "Jalisco"
19813
19788
msgstr "ハリスコ州"
19814
19789
 
19815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
 
19790
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
19816
19791
msgctxt "mexico_states.kgm"
19817
19792
msgid "Guadalajara"
19818
19793
msgstr "グアダラハラ"
19819
19794
 
19820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
 
19795
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
19821
19796
msgctxt "mexico_states.kgm"
19822
19797
msgid "México"
19823
19798
msgstr "メヒコ州"
19824
19799
 
19825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
 
19800
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
19826
19801
msgctxt "mexico_states.kgm"
19827
19802
msgid "Toluca"
19828
19803
msgstr "トルーカ"
19829
19804
 
19830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
 
19805
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
19831
19806
msgctxt "mexico_states.kgm"
19832
19807
msgid "Michoacán"
19833
19808
msgstr "ミチョアカン州"
19834
19809
 
19835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
 
19810
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
19836
19811
msgctxt "mexico_states.kgm"
19837
19812
msgid "Morelia"
19838
19813
msgstr "モレリア"
19839
19814
 
19840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
 
19815
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
19841
19816
msgctxt "mexico_states.kgm"
19842
19817
msgid "Morelos"
19843
19818
msgstr "モレロス州"
19844
19819
 
19845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
 
19820
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
19846
19821
msgctxt "mexico_states.kgm"
19847
19822
msgid "Cuernavaca"
19848
19823
msgstr "クエルナバカ"
19849
19824
 
19850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
 
19825
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
19851
19826
msgctxt "mexico_states.kgm"
19852
19827
msgid "Nayarit"
19853
19828
msgstr "ナヤリット州"
19854
19829
 
19855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
 
19830
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
19856
19831
msgctxt "mexico_states.kgm"
19857
19832
msgid "Tepic"
19858
19833
msgstr "テピック"
19859
19834
 
19860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
 
19835
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
19861
19836
msgctxt "mexico_states.kgm"
19862
19837
msgid "Nuevo León"
19863
19838
msgstr "ヌエボ・レオン州"
19864
19839
 
19865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
 
19840
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
19866
19841
msgctxt "mexico_states.kgm"
19867
19842
msgid "Monterrey"
19868
19843
msgstr "モンテレー"
19869
19844
 
19870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4167 mapsdatatranslation.cpp:4168
 
19845
#: mapsdatatranslation.cpp:4162 mapsdatatranslation.cpp:4163
19871
19846
msgctxt "mexico_states.kgm"
19872
19847
msgid "Oaxaca"
19873
19848
msgstr "オアハカ|/|$[~setProps ~region 'オアハカ州' ~city 'オアハカ']"
19874
19849
 
19875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
 
19850
#: mapsdatatranslation.cpp:4164 mapsdatatranslation.cpp:4165
19876
19851
msgctxt "mexico_states.kgm"
19877
19852
msgid "Puebla"
19878
19853
msgstr "プエブラ|/|$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']"
19879
19854
 
19880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4171
 
19855
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
19881
19856
msgctxt "mexico_states.kgm"
19882
19857
msgid "Querétaro"
19883
19858
msgstr "ケレタロ州"
19884
19859
 
19885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
 
19860
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
19886
19861
msgctxt "mexico_states.kgm"
19887
19862
msgid "Santiago de Querétaro"
19888
19863
msgstr "サンチアゴ・デ・ケレタロ"
19889
19864
 
19890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
 
19865
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
19891
19866
msgctxt "mexico_states.kgm"
19892
19867
msgid "Quintana Roo"
19893
19868
msgstr "キンタナ・ロー州"
19894
19869
 
19895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
 
19870
#: mapsdatatranslation.cpp:4169
19896
19871
msgctxt "mexico_states.kgm"
19897
19872
msgid "Chetumal"
19898
19873
msgstr "チェトゥマル"
19899
19874
 
19900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4175 mapsdatatranslation.cpp:4176
 
19875
#: mapsdatatranslation.cpp:4170 mapsdatatranslation.cpp:4171
19901
19876
msgctxt "mexico_states.kgm"
19902
19877
msgid "San Luis Potosí"
19903
19878
msgstr ""
19904
19879
"サン・ルイス・ポトシ|/|$[~setProps ~region 'サン・ルイス・ポトシ州' ~city 'サ"
19905
19880
"ン・ルイス・ポトシ']"
19906
19881
 
19907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
 
19882
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
19908
19883
msgctxt "mexico_states.kgm"
19909
19884
msgid "Sinaloa"
19910
19885
msgstr "シナロア州"
19911
19886
 
19912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
 
19887
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
19913
19888
msgctxt "mexico_states.kgm"
19914
19889
msgid "Culiacán"
19915
19890
msgstr "クリアカン"
19916
19891
 
19917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
 
19892
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
19918
19893
msgctxt "mexico_states.kgm"
19919
19894
msgid "Sonora"
19920
19895
msgstr "ソノラ州"
19921
19896
 
19922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
 
19897
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
19923
19898
msgctxt "mexico_states.kgm"
19924
19899
msgid "Hermosillo"
19925
19900
msgstr "エルモシージョ"
19926
19901
 
19927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
 
19902
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
19928
19903
msgctxt "mexico_states.kgm"
19929
19904
msgid "Tabasco"
19930
19905
msgstr "タバスコ州"
19931
19906
 
19932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
 
19907
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
19933
19908
msgctxt "mexico_states.kgm"
19934
19909
msgid "Villahermosa"
19935
19910
msgstr "ビリャエルモサ"
19936
19911
 
19937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
 
19912
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
19938
19913
msgctxt "mexico_states.kgm"
19939
19914
msgid "Tamaulipas"
19940
19915
msgstr "タマウリパス州"
19941
19916
 
19942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
 
19917
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
19943
19918
msgctxt "mexico_states.kgm"
19944
19919
msgid "Ciudad Victoria"
19945
19920
msgstr "シウダー・ビクトリア"
19946
19921
 
19947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4185 mapsdatatranslation.cpp:4186
 
19922
#: mapsdatatranslation.cpp:4180 mapsdatatranslation.cpp:4181
19948
19923
msgctxt "mexico_states.kgm"
19949
19924
msgid "Tlaxcala"
19950
19925
msgstr "トラスカラ|/|$[~setProps ~region 'トラスカラ州' ~city 'トラスカラ']"
19951
19926
 
19952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
 
19927
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
19953
19928
msgctxt "mexico_states.kgm"
19954
19929
msgid "Veracruz"
19955
19930
msgstr "ベラクルス州"
19956
19931
 
19957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
 
19932
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
19958
19933
msgctxt "mexico_states.kgm"
19959
19934
msgid "Xalapa"
19960
19935
msgstr "ハラパ"
19961
19936
 
19962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
 
19937
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
19963
19938
msgctxt "mexico_states.kgm"
19964
19939
msgid "Yucatán"
19965
19940
msgstr "ユカタン州"
19966
19941
 
19967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
 
19942
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
19968
19943
msgctxt "mexico_states.kgm"
19969
19944
msgid "Mérida"
19970
19945
msgstr "メリダ"
19971
19946
 
19972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4191 mapsdatatranslation.cpp:4192
 
19947
#: mapsdatatranslation.cpp:4186 mapsdatatranslation.cpp:4187
19973
19948
msgctxt "mexico_states.kgm"
19974
19949
msgid "Zacatecas"
19975
19950
msgstr "サカテカス|/|$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']"
19976
19951
 
 
19952
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
 
19953
msgctxt "mexico_states.kgm"
 
19954
msgid "Federal District"
 
19955
msgstr "メキシコ連邦区"
 
19956
 
 
19957
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
 
19958
msgctxt "mexico_states.kgm"
 
19959
msgid "Mexico City"
 
19960
msgstr "メキシコシティ"
 
19961
 
 
19962
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
 
19963
msgctxt "mongolia.kgm"
 
19964
msgid "Mongolia"
 
19965
msgstr "モンゴル"
 
19966
 
 
19967
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
 
19968
msgctxt "mongolia.kgm"
 
19969
msgid "Provinces"
 
19970
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
19971
 
 
19972
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
 
19973
msgctxt "mongolia.kgm"
 
19974
msgid "Not Mongolia"
 
19975
msgstr "ここはモンゴルではありません"
 
19976
 
19977
19977
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
19978
 
msgctxt "mexico_states.kgm"
19979
 
msgid "Federal District"
19980
 
msgstr "メキシコ連邦区"
 
19978
msgctxt "mongolia.kgm"
 
19979
msgid "Frontier"
 
19980
msgstr "国境または地域の境界"
19981
19981
 
19982
19982
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
19983
 
msgctxt "mexico_states.kgm"
19984
 
msgid "Mexico City"
19985
 
msgstr "メキシコシティ"
 
19983
msgctxt "mongolia.kgm"
 
19984
msgid "Water"
 
19985
msgstr "水域"
19986
19986
 
19987
19987
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
19988
19988
msgctxt "mongolia.kgm"
19989
 
msgid "Mongolia"
19990
 
msgstr "モンゴル"
19991
 
 
19992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
19993
 
msgctxt "mongolia.kgm"
19994
 
msgid "Provinces"
19995
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
19996
 
 
19997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
19998
 
msgctxt "mongolia.kgm"
19999
 
msgid "Not Mongolia"
20000
 
msgstr "ここはモンゴルではありません"
20001
 
 
20002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
20003
 
msgctxt "mongolia.kgm"
20004
 
msgid "Frontier"
20005
 
msgstr "国境または地域の境界"
20006
 
 
20007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
20008
 
msgctxt "mongolia.kgm"
20009
 
msgid "Water"
20010
 
msgstr "水域"
20011
 
 
20012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
20013
 
msgctxt "mongolia.kgm"
20014
19989
msgid "Arhangay"
20015
19990
msgstr "アルハンガイ県"
20016
19991
 
20017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
 
19992
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
20018
19993
msgctxt "mongolia.kgm"
20019
19994
msgid "Tsetserleg"
20020
19995
msgstr "ツェツェルレグ"
20021
19996
 
20022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
 
19997
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
20023
19998
msgctxt "mongolia.kgm"
20024
19999
msgid "Bayan-Ölgiy"
20025
20000
msgstr "バヤン・ウルギー県"
20026
20001
 
20027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
 
20002
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
20028
20003
msgctxt "mongolia.kgm"
20029
20004
msgid "Ölgiy"
20030
20005
msgstr "ウルギー"
20031
20006
 
20032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4204 mapsdatatranslation.cpp:4205
 
20007
#: mapsdatatranslation.cpp:4199 mapsdatatranslation.cpp:4200
20033
20008
msgctxt "mongolia.kgm"
20034
20009
msgid "Bayanhongor"
20035
20010
msgstr ""
20036
20011
"バヤンホンゴル|/|$[~setProps ~region 'バヤンホンゴル県' ~city 'バヤンホンゴ"
20037
20012
"ル']"
20038
20013
 
20039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
 
20014
#: mapsdatatranslation.cpp:4201 mapsdatatranslation.cpp:4202
20040
20015
msgctxt "mongolia.kgm"
20041
20016
msgid "Bulgan"
20042
20017
msgstr "ボルガン|/|$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']"
20043
20018
 
20044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
 
20019
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
20045
20020
msgctxt "mongolia.kgm"
20046
20021
msgid "Darhan-Uul"
20047
20022
msgstr "ダルハン・オール県"
20048
20023
 
20049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
 
20024
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
20050
20025
msgctxt "mongolia.kgm"
20051
20026
msgid "Darhan"
20052
20027
msgstr "ダルハン"
20053
20028
 
20054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
 
20029
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
20055
20030
msgctxt "mongolia.kgm"
20056
20031
msgid "Dornod"
20057
20032
msgstr "ドルノド県"
20058
20033
 
20059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
 
20034
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
20060
20035
msgctxt "mongolia.kgm"
20061
20036
msgid "Choybalsan"
20062
20037
msgstr "チョイバルサン"
20063
20038
 
20064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
 
20039
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
20065
20040
msgctxt "mongolia.kgm"
20066
20041
msgid "Dornogovĭ"
20067
20042
msgstr "ドルノゴビ県"
20068
20043
 
20069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
 
20044
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
20070
20045
msgctxt "mongolia.kgm"
20071
20046
msgid "Saynshand"
20072
20047
msgstr "サインシャンド"
20073
20048
 
20074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
 
20049
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
20075
20050
msgctxt "mongolia.kgm"
20076
20051
msgid "Dundgovĭ"
20077
20052
msgstr "ドンドゴビ県"
20078
20053
 
20079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
 
20054
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
20080
20055
msgctxt "mongolia.kgm"
20081
20056
msgid "Mandalgovĭ"
20082
20057
msgstr "マンダルゴビ"
20083
20058
 
20084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
 
20059
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
20085
20060
msgctxt "mongolia.kgm"
20086
20061
msgid "Govĭ-Altay"
20087
20062
msgstr "ゴビ・アルタイ県"
20088
20063
 
20089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
 
20064
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
20090
20065
msgctxt "mongolia.kgm"
20091
20066
msgid "Altay"
20092
20067
msgstr "アルタイ"
20093
20068
 
20094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
 
20069
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
20095
20070
msgctxt "mongolia.kgm"
20096
20071
msgid "Govĭsümber"
20097
20072
msgstr "ゴビスンベル県"
20098
20073
 
20099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
 
20074
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
20100
20075
msgctxt "mongolia.kgm"
20101
20076
msgid "Choyr"
20102
20077
msgstr "チョイル"
20103
20078
 
20104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
 
20079
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
20105
20080
msgctxt "mongolia.kgm"
20106
20081
msgid "Hentiy"
20107
20082
msgstr "ヘンティー県"
20108
20083
 
20109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
 
20084
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
20110
20085
msgctxt "mongolia.kgm"
20111
20086
msgid "Öndörhaan"
20112
20087
msgstr "ウンドゥルハーン"
20113
20088
 
20114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4222 mapsdatatranslation.cpp:4223
 
20089
#: mapsdatatranslation.cpp:4217 mapsdatatranslation.cpp:4218
20115
20090
msgctxt "mongolia.kgm"
20116
20091
msgid "Hovd"
20117
20092
msgstr "ホブド|/|$[~setProps ~region 'ホブド県' ~city 'ホブド']"
20118
20093
 
20119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
 
20094
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
20120
20095
msgctxt "mongolia.kgm"
20121
20096
msgid "Hövsgöl"
20122
20097
msgstr "フブスグル県"
20123
20098
 
20124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
 
20099
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
20125
20100
msgctxt "mongolia.kgm"
20126
20101
msgid "Mörön"
20127
20102
msgstr "ムルン"
20128
20103
 
20129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
 
20104
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
20130
20105
msgctxt "mongolia.kgm"
20131
20106
msgid "Ömnögovĭ"
20132
20107
msgstr "ウムヌゴビ県"
20133
20108
 
20134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
 
20109
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
20135
20110
msgctxt "mongolia.kgm"
20136
20111
msgid "Dalanzadgad"
20137
20112
msgstr "ダランザドガド"
20138
20113
 
20139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
 
20114
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
20140
20115
msgctxt "mongolia.kgm"
20141
20116
msgid "Orhon"
20142
20117
msgstr "オルホン県"
20143
20118
 
20144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
 
20119
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
20145
20120
msgctxt "mongolia.kgm"
20146
20121
msgid "Erdenet"
20147
20122
msgstr "エルデネト"
20148
20123
 
20149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
 
20124
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
20150
20125
msgctxt "mongolia.kgm"
20151
20126
msgid "Övörhangay"
20152
20127
msgstr "ウブルハンガイ県"
20153
20128
 
20154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
 
20129
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
20155
20130
msgctxt "mongolia.kgm"
20156
20131
msgid "Arvayheer"
20157
20132
msgstr "アルバイヘール"
20158
20133
 
20159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
 
20134
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
20160
20135
msgctxt "mongolia.kgm"
20161
20136
msgid "Selenge"
20162
20137
msgstr "セレンゲ県"
20163
20138
 
20164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4233 mapsdatatranslation.cpp:4234
 
20139
#: mapsdatatranslation.cpp:4228 mapsdatatranslation.cpp:4229
20165
20140
msgctxt "mongolia.kgm"
20166
20141
msgid "Sühbaatar"
20167
20142
msgstr ""
20168
20143
"スフバータル|/|$[~setProps ~region 'スフバータル県' ~city 'スフバータル']"
20169
20144
 
20170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
 
20145
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
20171
20146
msgctxt "mongolia.kgm"
20172
20147
msgid "Baruun-Urt"
20173
20148
msgstr "バローン・オルト"
20174
20149
 
20175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
 
20150
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
20176
20151
msgctxt "mongolia.kgm"
20177
20152
msgid "Töv"
20178
20153
msgstr "トゥブ県"
20179
20154
 
20180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
 
20155
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
20181
20156
msgctxt "mongolia.kgm"
20182
20157
msgid "Zuunmod"
20183
20158
msgstr "ゾーンモド"
20184
20159
 
20185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
 
20160
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
20186
20161
msgctxt "mongolia.kgm"
20187
20162
msgid "Uvs"
20188
20163
msgstr "オブス県"
20189
20164
 
20190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
 
20165
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
20191
20166
msgctxt "mongolia.kgm"
20192
20167
msgid "Ulaangom"
20193
20168
msgstr "オラーンゴム"
20194
20169
 
20195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
 
20170
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
20196
20171
msgctxt "mongolia.kgm"
20197
20172
msgid "Zavhan"
20198
20173
msgstr "ザブハン県"
20199
20174
 
20200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
 
20175
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
20201
20176
msgctxt "mongolia.kgm"
20202
20177
msgid "Uliastay"
20203
20178
msgstr "オリアスタイ"
20204
20179
 
20205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
 
20180
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
20206
20181
msgctxt "mongolia.kgm"
20207
20182
msgid "Ulan Bator"
20208
20183
msgstr "ウランバートル市"
20209
20184
 
20210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
 
20185
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
20211
20186
msgctxt "ncamerica.kgm"
20212
20187
msgid "North and Central America"
20213
20188
msgstr "北中米"
20214
20189
 
 
20190
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
 
20191
msgctxt "ncamerica.kgm"
 
20192
msgid "Countries"
 
20193
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
20194
 
 
20195
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
 
20196
msgctxt "ncamerica.kgm"
 
20197
msgid "Water"
 
20198
msgstr "水域"
 
20199
 
 
20200
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
 
20201
msgctxt "ncamerica.kgm"
 
20202
msgid "Not North and Central America"
 
20203
msgstr "ここは北中米ではありません"
 
20204
 
 
20205
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
 
20206
msgctxt "ncamerica.kgm"
 
20207
msgid "Frontier"
 
20208
msgstr "国境または地域の境界"
 
20209
 
 
20210
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
 
20211
msgctxt "ncamerica.kgm"
 
20212
msgid "Canada"
 
20213
msgstr "カナダ"
 
20214
 
20215
20215
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
20216
20216
msgctxt "ncamerica.kgm"
20217
 
msgid "Countries"
20218
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
20217
msgid "Ottawa"
 
20218
msgstr "オタワ"
20219
20219
 
20220
20220
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
20221
20221
msgctxt "ncamerica.kgm"
20222
 
msgid "Water"
20223
 
msgstr "水域"
 
20222
msgid "El Salvador"
 
20223
msgstr "エルサルバドル"
20224
20224
 
20225
20225
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
20226
20226
msgctxt "ncamerica.kgm"
20227
 
msgid "Not North and Central America"
20228
 
msgstr "ここは北中米ではありません"
 
20227
msgid "San Salvador"
 
20228
msgstr "サンサルバドル"
20229
20229
 
20230
20230
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
20231
20231
msgctxt "ncamerica.kgm"
20232
 
msgid "Frontier"
20233
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
20232
msgid "The United States of America"
 
20233
msgstr "アメリカ合衆国"
20234
20234
 
20235
20235
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
20236
20236
msgctxt "ncamerica.kgm"
20237
 
msgid "Canada"
20238
 
msgstr "カナダ"
 
20237
msgid "Washington D.C."
 
20238
msgstr "ワシントン D.C."
20239
20239
 
20240
20240
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
20241
20241
msgctxt "ncamerica.kgm"
20242
 
msgid "Ottawa"
20243
 
msgstr "オタワ"
 
20242
msgid "The Bahamas"
 
20243
msgstr "バハマ"
20244
20244
 
20245
20245
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
20246
20246
msgctxt "ncamerica.kgm"
20247
 
msgid "El Salvador"
20248
 
msgstr "エルサルバドル"
 
20247
msgid "Nassau"
 
20248
msgstr "ナッソー"
20249
20249
 
20250
20250
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
20251
20251
msgctxt "ncamerica.kgm"
20252
 
msgid "San Salvador"
20253
 
msgstr "サンサルバドル"
 
20252
msgid "The Dominican Republic"
 
20253
msgstr "ドミニカ共和国"
20254
20254
 
20255
20255
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
20256
20256
msgctxt "ncamerica.kgm"
20257
 
msgid "The United States of America"
20258
 
msgstr "アメリカ合衆国"
 
20257
msgid "Santo Domingo"
 
20258
msgstr "サントドミンゴ"
20259
20259
 
20260
20260
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
20261
20261
msgctxt "ncamerica.kgm"
20262
 
msgid "Washington D.C."
20263
 
msgstr "ワシントン D.C."
 
20262
msgid "Haiti"
 
20263
msgstr "ハイチ"
20264
20264
 
20265
20265
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
20266
20266
msgctxt "ncamerica.kgm"
20267
 
msgid "The Bahamas"
20268
 
msgstr "バハマ"
 
20267
msgid "Port-au-Prince"
 
20268
msgstr "ポルトープランス"
20269
20269
 
20270
20270
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
20271
20271
msgctxt "ncamerica.kgm"
20272
 
msgid "Nassau"
20273
 
msgstr "ナッソー"
 
20272
msgid "Cuba"
 
20273
msgstr "キューバ"
20274
20274
 
20275
20275
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
20276
20276
msgctxt "ncamerica.kgm"
20277
 
msgid "The Dominican Republic"
20278
 
msgstr "ドミニカ共和国"
 
20277
msgid "Havana"
 
20278
msgstr "ハバナ"
20279
20279
 
20280
20280
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
20281
20281
msgctxt "ncamerica.kgm"
20282
 
msgid "Santo Domingo"
20283
 
msgstr "サントドミンゴ"
 
20282
msgid "Jamaica"
 
20283
msgstr "ジャマイカ"
20284
20284
 
20285
20285
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
20286
20286
msgctxt "ncamerica.kgm"
20287
 
msgid "Haiti"
20288
 
msgstr "ハイチ"
 
20287
msgid "Kingston"
 
20288
msgstr "キングストン"
20289
20289
 
20290
20290
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
20291
20291
msgctxt "ncamerica.kgm"
20292
 
msgid "Port-au-Prince"
20293
 
msgstr "ポルトープランス"
 
20292
msgid "Dominica"
 
20293
msgstr "ドミニカ"
20294
20294
 
20295
20295
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
20296
20296
msgctxt "ncamerica.kgm"
20297
 
msgid "Cuba"
20298
 
msgstr "キューバ"
 
20297
msgid "Roseau"
 
20298
msgstr "ロゾー"
20299
20299
 
20300
20300
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
20301
20301
msgctxt "ncamerica.kgm"
20302
 
msgid "Havana"
20303
 
msgstr "ハバナ"
 
20302
msgid "Antigua and Barbuda"
 
20303
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
20304
20304
 
20305
20305
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
20306
20306
msgctxt "ncamerica.kgm"
20307
 
msgid "Jamaica"
20308
 
msgstr "ジャマイカ"
 
20307
msgid "St. John's"
 
20308
msgstr "セントジョンズ"
20309
20309
 
20310
20310
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
20311
20311
msgctxt "ncamerica.kgm"
20312
 
msgid "Kingston"
20313
 
msgstr "キングストン"
 
20312
msgid "Barbados"
 
20313
msgstr "バルバドス"
20314
20314
 
20315
20315
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
20316
20316
msgctxt "ncamerica.kgm"
20317
 
msgid "Dominica"
20318
 
msgstr "ドミニカ"
 
20317
msgid "Bridgetown"
 
20318
msgstr "ブリッジタウン"
20319
20319
 
20320
20320
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
20321
20321
msgctxt "ncamerica.kgm"
20322
 
msgid "Roseau"
20323
 
msgstr "ロゾー"
 
20322
msgid "Trinidad and Tobago"
 
20323
msgstr "トリニダード・トバゴ"
20324
20324
 
20325
20325
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
20326
20326
msgctxt "ncamerica.kgm"
20327
 
msgid "Antigua and Barbuda"
20328
 
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
 
20327
msgid "Port of Spain"
 
20328
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
20329
20329
 
20330
20330
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
20331
20331
msgctxt "ncamerica.kgm"
20332
 
msgid "St. John's"
20333
 
msgstr "セントジョンズ"
 
20332
msgid "Mexico"
 
20333
msgstr "メキシコ"
20334
20334
 
20335
20335
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
20336
20336
msgctxt "ncamerica.kgm"
20337
 
msgid "Barbados"
20338
 
msgstr "バルバドス"
 
20337
msgid "Mexico City"
 
20338
msgstr "メキシコシティ"
20339
20339
 
20340
20340
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
20341
20341
msgctxt "ncamerica.kgm"
20342
 
msgid "Bridgetown"
20343
 
msgstr "ブリッジタウン"
 
20342
msgid "Guatemala"
 
20343
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ']"
20344
20344
 
20345
20345
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
20346
20346
msgctxt "ncamerica.kgm"
20347
 
msgid "Trinidad and Tobago"
20348
 
msgstr "トリニダード・トバゴ"
 
20347
msgid "Guatemala City"
 
20348
msgstr "グアテマラシティ"
20349
20349
 
20350
20350
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
20351
20351
msgctxt "ncamerica.kgm"
20352
 
msgid "Port of Spain"
20353
 
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
 
20352
msgid "Belize"
 
20353
msgstr "ベリーズ"
20354
20354
 
20355
20355
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
20356
20356
msgctxt "ncamerica.kgm"
20357
 
msgid "Mexico"
20358
 
msgstr "メキシコ"
 
20357
msgid "Belmopan"
 
20358
msgstr "ベルモパン"
20359
20359
 
20360
20360
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
20361
20361
msgctxt "ncamerica.kgm"
20362
 
msgid "Mexico City"
20363
 
msgstr "メキシコシティ"
 
20362
msgid "Honduras"
 
20363
msgstr "ホンジュラス"
20364
20364
 
20365
20365
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
20366
20366
msgctxt "ncamerica.kgm"
20367
 
msgid "Guatemala"
20368
 
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ']"
 
20367
msgid "Tegucigalpa"
 
20368
msgstr "テグシガルパ"
20369
20369
 
20370
20370
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
20371
20371
msgctxt "ncamerica.kgm"
20372
 
msgid "Guatemala City"
20373
 
msgstr "グアテマラシティ"
 
20372
msgid "Nicaragua"
 
20373
msgstr "ニカラグア"
20374
20374
 
20375
20375
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
20376
20376
msgctxt "ncamerica.kgm"
20377
 
msgid "Belize"
20378
 
msgstr "ベリーズ"
 
20377
msgid "Managua"
 
20378
msgstr "マナグア"
20379
20379
 
20380
20380
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
20381
20381
msgctxt "ncamerica.kgm"
20382
 
msgid "Belmopan"
20383
 
msgstr "ベルモパン"
 
20382
msgid "Costa Rica"
 
20383
msgstr "コスタリカ"
20384
20384
 
20385
20385
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
20386
20386
msgctxt "ncamerica.kgm"
20387
 
msgid "Honduras"
20388
 
msgstr "ホンジュラス"
 
20387
msgid "San José"
 
20388
msgstr "サンホセ"
20389
20389
 
20390
20390
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
20391
20391
msgctxt "ncamerica.kgm"
20392
 
msgid "Tegucigalpa"
20393
 
msgstr "テグシガルパ"
 
20392
msgid "Panama"
 
20393
msgstr "パナマ"
20394
20394
 
20395
20395
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
20396
20396
msgctxt "ncamerica.kgm"
20397
 
msgid "Nicaragua"
20398
 
msgstr "ニカラグア"
 
20397
msgid "Panama City"
 
20398
msgstr "パナマシティ"
20399
20399
 
20400
20400
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
20401
20401
msgctxt "ncamerica.kgm"
20402
 
msgid "Managua"
20403
 
msgstr "マナグア"
 
20402
msgid "Greenland [Denmark]"
 
20403
msgstr "グリーンランド (デンマーク)"
20404
20404
 
20405
20405
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
20406
20406
msgctxt "ncamerica.kgm"
20407
 
msgid "Costa Rica"
20408
 
msgstr "コスタリカ"
 
20407
msgid "Guyana"
 
20408
msgstr "ガイアナ"
20409
20409
 
20410
20410
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
20411
20411
msgctxt "ncamerica.kgm"
20412
 
msgid "San José"
20413
 
msgstr "サンホセ"
 
20412
msgid "Venezuela"
 
20413
msgstr "ベネズエラ"
20414
20414
 
20415
20415
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
20416
20416
msgctxt "ncamerica.kgm"
20417
 
msgid "Panama"
20418
 
msgstr "パナマ"
 
20417
msgid "Colombia"
 
20418
msgstr "コロンビア"
20419
20419
 
 
20420
# No capital questions
20420
20421
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
20421
 
msgctxt "ncamerica.kgm"
20422
 
msgid "Panama City"
20423
 
msgstr "パナマシティ"
 
20422
msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
20423
msgid "Nepal (Zones)"
 
20424
msgstr "ネパール (県)"
20424
20425
 
20425
20426
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
20426
 
msgctxt "ncamerica.kgm"
20427
 
msgid "Greenland [Denmark]"
20428
 
msgstr "グリーンランド (デンマーク)"
 
20427
msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
20428
msgid "Zones"
 
20429
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
20429
20430
 
20430
20431
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
20431
 
msgctxt "ncamerica.kgm"
20432
 
msgid "Guyana"
20433
 
msgstr "ガイアナ"
 
20432
msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
20433
msgid "Frontier"
 
20434
msgstr "国境または地域の境界"
20434
20435
 
20435
20436
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
20436
 
msgctxt "ncamerica.kgm"
20437
 
msgid "Venezuela"
20438
 
msgstr "ベネズエラ"
 
20437
msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
20438
msgid "Water"
 
20439
msgstr "水域"
20439
20440
 
20440
20441
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
20441
 
msgctxt "ncamerica.kgm"
20442
 
msgid "Colombia"
20443
 
msgstr "コロンビア"
20444
 
 
20445
 
# No capital questions
20446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
20447
 
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20448
 
msgid "Nepal (Zones)"
20449
 
msgstr "ネパール (県)"
20450
 
 
20451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
20452
 
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20453
 
msgid "Zones"
20454
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
20455
 
 
20456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
20457
 
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20458
 
msgid "Frontier"
20459
 
msgstr "国境または地域の境界"
20460
 
 
20461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
20462
 
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20463
 
msgid "Water"
20464
 
msgstr "水域"
20465
 
 
20466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
20467
20442
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20468
20443
msgid "Not Nepal (Zones)"
20469
20444
msgstr "ここはネパールではありません"
20470
20445
 
20471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
 
20446
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
20472
20447
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20473
20448
msgid "Bagmati"
20474
20449
msgstr "バグマティ県"
20475
20450
 
20476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
 
20451
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
20477
20452
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20478
20453
msgid "Bheri"
20479
20454
msgstr "ベリ県"
20480
20455
 
20481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
 
20456
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
20482
20457
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20483
20458
msgid "Dhawalagiri"
20484
20459
msgstr "タウラギリ県"
20485
20460
 
20486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
 
20461
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
20487
20462
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20488
20463
msgid "Gandaki"
20489
20464
msgstr "ガンダキ県"
20490
20465
 
20491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
 
20466
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
20492
20467
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20493
20468
msgid "Janakpur"
20494
20469
msgstr "ジャナクプル県"
20495
20470
 
20496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
 
20471
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
20497
20472
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20498
20473
msgid "Karnali"
20499
20474
msgstr "カルナリ県"
20500
20475
 
20501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
 
20476
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
20502
20477
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20503
20478
msgid "Koshi"
20504
20479
msgstr "コシ県"
20505
20480
 
20506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
 
20481
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
20507
20482
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20508
20483
msgid "Lumbini"
20509
20484
msgstr "ルンビニ県"
20510
20485
 
20511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
 
20486
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
20512
20487
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20513
20488
msgid "Mahakali"
20514
20489
msgstr "マハカリ県"
20515
20490
 
20516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
 
20491
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
20517
20492
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20518
20493
msgid "Mechi"
20519
20494
msgstr "メチ県"
20520
20495
 
20521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
 
20496
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
20522
20497
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20523
20498
msgid "Narayani"
20524
20499
msgstr "ナラヤニ県"
20525
20500
 
20526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
 
20501
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
20527
20502
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20528
20503
msgid "Rapti"
20529
20504
msgstr "ラプティ県"
20530
20505
 
20531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
 
20506
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
20532
20507
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20533
20508
msgid "Sagarmatha"
20534
20509
msgstr "サガルマータ県"
20535
20510
 
20536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
 
20511
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
20537
20512
msgctxt "nepal_zones.kgm"
20538
20513
msgid "Seti"
20539
20514
msgstr "セティ県"
20540
20515
 
20541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
 
20516
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
20542
20517
msgctxt "netherlands.kgm"
20543
20518
msgid "The Netherlands"
20544
20519
msgstr "オランダ"
20545
20520
 
20546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
 
20521
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
20547
20522
msgctxt "netherlands.kgm"
20548
20523
msgid "Provinces"
20549
20524
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
20550
20525
 
20551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
 
20526
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
20552
20527
msgctxt "netherlands.kgm"
20553
20528
msgid "Frontier"
20554
20529
msgstr "国境または地域の境界"
20555
20530
 
20556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
 
20531
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
20557
20532
msgctxt "netherlands.kgm"
20558
20533
msgid "Not The Netherlands"
20559
20534
msgstr "ここはオランダではありません"
20560
20535
 
20561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
 
20536
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
20562
20537
msgctxt "netherlands.kgm"
20563
20538
msgid "Water"
20564
20539
msgstr "水域"
20565
20540
 
20566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
 
20541
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
20567
20542
msgctxt "netherlands.kgm"
20568
20543
msgid "Friesland"
20569
20544
msgstr "フリースラント州"
20570
20545
 
20571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
 
20546
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
20572
20547
msgctxt "netherlands.kgm"
20573
20548
msgid "Leeuwarden"
20574
20549
msgstr "レーワルデン"
20575
20550
 
20576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4316 mapsdatatranslation.cpp:4317
 
20551
#: mapsdatatranslation.cpp:4311 mapsdatatranslation.cpp:4312
20577
20552
msgctxt "netherlands.kgm"
20578
20553
msgid "Groningen"
20579
20554
msgstr ""
20580
20555
"フローニンゲン|/|$[~setProps ~region 'フローニンゲン州' ~city 'フローニンゲ"
20581
20556
"ン']"
20582
20557
 
20583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
 
20558
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
20584
20559
msgctxt "netherlands.kgm"
20585
20560
msgid "Drenthe"
20586
20561
msgstr "ドレンテ州"
20587
20562
 
20588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
 
20563
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
20589
20564
msgctxt "netherlands.kgm"
20590
20565
msgid "Assen"
20591
20566
msgstr "アッセン"
20592
20567
 
20593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
 
20568
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
20594
20569
msgctxt "netherlands.kgm"
20595
20570
msgid "Overijssel"
20596
20571
msgstr "オーファーアイセル州"
20597
20572
 
20598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
 
20573
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
20599
20574
msgctxt "netherlands.kgm"
20600
20575
msgid "Zwolle"
20601
20576
msgstr "ズウォレ"
20602
20577
 
20603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
 
20578
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
20604
20579
msgctxt "netherlands.kgm"
20605
20580
msgid "Gelderland"
20606
20581
msgstr "ヘルダーラント州"
20607
20582
 
20608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
 
20583
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
20609
20584
msgctxt "netherlands.kgm"
20610
20585
msgid "Arnhem"
20611
20586
msgstr "アーネム"
20612
20587
 
20613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
 
20588
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
20614
20589
msgctxt "netherlands.kgm"
20615
20590
msgid "North Brabant"
20616
20591
msgstr "北ブラバント州"
20617
20592
 
20618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
 
20593
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
20619
20594
msgctxt "netherlands.kgm"
20620
20595
msgid "'s Hertogenbosch"
20621
20596
msgstr "スヘルトーヘンボス"
20622
20597
 
20623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
 
20598
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
20624
20599
msgctxt "netherlands.kgm"
20625
20600
msgid "Limburg"
20626
20601
msgstr "リンブルグ州"
20627
20602
 
20628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
 
20603
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
20629
20604
msgctxt "netherlands.kgm"
20630
20605
msgid "Maastricht"
20631
20606
msgstr "マーストリヒト"
20632
20607
 
20633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
 
20608
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
20634
20609
msgctxt "netherlands.kgm"
20635
20610
msgid "Flevoland"
20636
20611
msgstr "フレヴォラント州"
20637
20612
 
20638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
 
20613
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
20639
20614
msgctxt "netherlands.kgm"
20640
20615
msgid "Lelystad"
20641
20616
msgstr "レリスタット"
20642
20617
 
20643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4330 mapsdatatranslation.cpp:4331
 
20618
#: mapsdatatranslation.cpp:4325 mapsdatatranslation.cpp:4326
20644
20619
msgctxt "netherlands.kgm"
20645
20620
msgid "Utrecht"
20646
20621
msgstr "ユトレヒト|/|$[~setProps ~region 'ユトレヒト州' ~city 'ユトレヒト']"
20647
20622
 
20648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
 
20623
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
20649
20624
msgctxt "netherlands.kgm"
20650
20625
msgid "Zeeland"
20651
20626
msgstr "ゼーラント州"
20652
20627
 
20653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
 
20628
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
20654
20629
msgctxt "netherlands.kgm"
20655
20630
msgid "Middelburg"
20656
20631
msgstr "ミデルブルフ"
20657
20632
 
20658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
 
20633
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
20659
20634
msgctxt "netherlands.kgm"
20660
20635
msgid "North Holland"
20661
20636
msgstr "北ホラント州"
20662
20637
 
20663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
 
20638
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
20664
20639
msgctxt "netherlands.kgm"
20665
20640
msgid "Haarlem"
20666
20641
msgstr "ハールレム"
20667
20642
 
20668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
 
20643
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
20669
20644
msgctxt "netherlands.kgm"
20670
20645
msgid "South Holland"
20671
20646
msgstr "南ホラント州"
20672
20647
 
20673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
 
20648
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
20674
20649
msgctxt "netherlands.kgm"
20675
20650
msgid "The Hague"
20676
20651
msgstr "ハーグ"
20677
20652
 
20678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
 
20653
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
20679
20654
msgctxt "new-zealand.kgm"
20680
20655
msgid "New-Zealand"
20681
20656
msgstr "ニュージーランド"
20682
20657
 
20683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
 
20658
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
20684
20659
msgctxt "new-zealand.kgm"
20685
20660
msgid "Regions"
20686
20661
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
20687
20662
 
20688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
 
20663
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
20689
20664
msgctxt "new-zealand.kgm"
20690
20665
msgid "Frontier"
20691
20666
msgstr "国境または地域の境界"
20692
20667
 
20693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
 
20668
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
20694
20669
msgctxt "new-zealand.kgm"
20695
20670
msgid "Not New-Zealand"
20696
20671
msgstr "ここはニュージーランドではありません"
20697
20672
 
20698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
 
20673
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
20699
20674
msgctxt "new-zealand.kgm"
20700
20675
msgid "Northland"
20701
20676
msgstr "ノースランド"
20702
20677
 
20703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
 
20678
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
20704
20679
msgctxt "new-zealand.kgm"
20705
20680
msgid "Whangarei"
20706
20681
msgstr "ファンガレー"
20707
20682
 
20708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
 
20683
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
20709
20684
msgctxt "new-zealand.kgm"
20710
20685
msgid "Auckland"
20711
20686
msgstr "オークランド"
20712
20687
 
20713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
 
20688
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
20714
20689
msgctxt "new-zealand.kgm"
20715
20690
msgid "Auckland City"
20716
20691
msgstr "オークランド"
20717
20692
 
20718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
 
20693
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
20719
20694
msgctxt "new-zealand.kgm"
20720
20695
msgid "Waikato"
20721
20696
msgstr "ワイカト"
20722
20697
 
20723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
 
20698
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
20724
20699
msgctxt "new-zealand.kgm"
20725
20700
msgid "Hamilton"
20726
20701
msgstr "ハミルトン"
20727
20702
 
20728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
 
20703
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
20729
20704
msgctxt "new-zealand.kgm"
20730
20705
msgid "Bay of Plenty"
20731
20706
msgstr "ベイ・オブ・プレンティ"
20732
20707
 
20733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
 
20708
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
20734
20709
msgctxt "new-zealand.kgm"
20735
20710
msgid "Whakatane"
20736
20711
msgstr "ファカタネ"
20737
20712
 
20738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
 
20713
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
20739
20714
msgctxt "new-zealand.kgm"
20740
20715
msgid "East Cape"
20741
20716
msgstr "イーストケープ"
20742
20717
 
20743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
 
20718
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
20744
20719
msgctxt "new-zealand.kgm"
20745
20720
msgid "Gisborne"
20746
20721
msgstr "ギズボーン"
20747
20722
 
20748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
 
20723
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
20749
20724
msgctxt "new-zealand.kgm"
20750
20725
msgid "Hawke's Bay"
20751
20726
msgstr "ホークスベイ"
20752
20727
 
20753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
 
20728
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
20754
20729
msgctxt "new-zealand.kgm"
20755
20730
msgid "Napier/Hastings"
20756
20731
msgstr "ネーピア/ヘイスティングズ"
20757
20732
 
20758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
 
20733
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
20759
20734
msgctxt "new-zealand.kgm"
20760
20735
msgid "Taranaki"
20761
20736
msgstr "タラナキ"
20762
20737
 
20763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
 
20738
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
20764
20739
msgctxt "new-zealand.kgm"
20765
20740
msgid "New Plymouth"
20766
20741
msgstr "ニュープリマス"
20767
20742
 
20768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
 
20743
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
20769
20744
msgctxt "new-zealand.kgm"
20770
20745
msgid "Manawatu-Wanganui"
20771
20746
msgstr "マナワツ・ワンガヌイ"
20772
20747
 
20773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
 
20748
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
20774
20749
msgctxt "new-zealand.kgm"
20775
20750
msgid "Wanganui"
20776
20751
msgstr "ワンガヌイ"
20777
20752
 
20778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4358 mapsdatatranslation.cpp:4359
 
20753
#: mapsdatatranslation.cpp:4353 mapsdatatranslation.cpp:4354
20779
20754
msgctxt "new-zealand.kgm"
20780
20755
msgid "Wellington"
20781
20756
msgstr "ウェリントン"
20782
20757
 
20783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
 
20758
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
20784
20759
msgctxt "new-zealand.kgm"
20785
20760
msgid "Tasman"
20786
20761
msgstr "タスマン"
20787
20762
 
20788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
 
20763
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
20789
20764
msgctxt "new-zealand.kgm"
20790
20765
msgid "Nelson City"
20791
20766
msgstr "ネルソン"
20792
20767
 
20793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
 
20768
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
20794
20769
msgctxt "new-zealand.kgm"
20795
20770
msgid "Marlborough"
20796
20771
msgstr "マールボロ"
20797
20772
 
20798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
 
20773
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
20799
20774
msgctxt "new-zealand.kgm"
20800
20775
msgid "Blenheim"
20801
20776
msgstr "ブレニム"
20802
20777
 
20803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
 
20778
#: mapsdatatranslation.cpp:4359
20804
20779
msgctxt "new-zealand.kgm"
20805
20780
msgid "West Coast"
20806
20781
msgstr "ウエストコースト"
20807
20782
 
20808
20783
# |,no-bad-patterns
20809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
 
20784
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
20810
20785
msgctxt "new-zealand.kgm"
20811
20786
msgid "Grey Mouth"
20812
20787
msgstr "グレイマウス"
20813
20788
 
20814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
 
20789
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
20815
20790
msgctxt "new-zealand.kgm"
20816
20791
msgid "Canterbury"
20817
20792
msgstr "カンタベリー"
20818
20793
 
20819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
 
20794
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
20820
20795
msgctxt "new-zealand.kgm"
20821
20796
msgid "Christchurch"
20822
20797
msgstr "クライストチャーチ"
20823
20798
 
20824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
 
20799
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
20825
20800
msgctxt "new-zealand.kgm"
20826
20801
msgid "Otago"
20827
20802
msgstr "オタゴ"
20828
20803
 
20829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
 
20804
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
20830
20805
msgctxt "new-zealand.kgm"
20831
20806
msgid "Dunedin"
20832
20807
msgstr "ダニーディン"
20833
20808
 
20834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
 
20809
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
20835
20810
msgctxt "new-zealand.kgm"
20836
20811
msgid "Southland"
20837
20812
msgstr "サウスランド"
20838
20813
 
20839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
 
20814
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
20840
20815
msgctxt "new-zealand.kgm"
20841
20816
msgid "Invercargil"
20842
20817
msgstr "インバカーギル"
20843
20818
 
 
20819
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
 
20820
msgctxt "nicaragua.kgm"
 
20821
msgid "Nicaragua"
 
20822
msgstr "ニカラグア"
 
20823
 
 
20824
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
 
20825
msgctxt "nicaragua.kgm"
 
20826
msgid "Departments"
 
20827
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
20828
 
 
20829
#: mapsdatatranslation.cpp:4369 mapsdatatranslation.cpp:4370
 
20830
msgctxt "nicaragua.kgm"
 
20831
msgid "Frontier"
 
20832
msgstr "国境または地域の境界"
 
20833
 
 
20834
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
 
20835
msgctxt "nicaragua.kgm"
 
20836
msgid "Water"
 
20837
msgstr "水域"
 
20838
 
20844
20839
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
20845
20840
msgctxt "nicaragua.kgm"
20846
 
msgid "Nicaragua"
20847
 
msgstr "ニカラグア"
20848
 
 
20849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
20850
 
msgctxt "nicaragua.kgm"
20851
 
msgid "Departments"
20852
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
20853
 
 
20854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4374 mapsdatatranslation.cpp:4375
20855
 
msgctxt "nicaragua.kgm"
20856
 
msgid "Frontier"
20857
 
msgstr "国境または地域の境界"
20858
 
 
20859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
20860
 
msgctxt "nicaragua.kgm"
20861
 
msgid "Water"
20862
 
msgstr "水域"
20863
 
 
20864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
20865
 
msgctxt "nicaragua.kgm"
20866
20841
msgid "Not Nicaragua"
20867
20842
msgstr "ここはニカラグアではありません"
20868
20843
 
20869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
 
20844
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
20870
20845
msgctxt "nicaragua.kgm"
20871
20846
msgid "Nueva Segovia"
20872
20847
msgstr "ヌエバ・セゴビア県"
20873
20848
 
20874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
 
20849
#: mapsdatatranslation.cpp:4374
20875
20850
msgctxt "nicaragua.kgm"
20876
20851
msgid "Ocotal"
20877
20852
msgstr "オコタル"
20878
20853
 
20879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
 
20854
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
20880
20855
msgctxt "nicaragua.kgm"
20881
20856
msgid "Madriz"
20882
20857
msgstr "マドリス県"
20883
20858
 
20884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
 
20859
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
20885
20860
msgctxt "nicaragua.kgm"
20886
20861
msgid "Somoto"
20887
20862
msgstr "ソモト"
20888
20863
 
20889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4382 mapsdatatranslation.cpp:4383
 
20864
#: mapsdatatranslation.cpp:4377 mapsdatatranslation.cpp:4378
20890
20865
msgctxt "nicaragua.kgm"
20891
20866
msgid "Estelí"
20892
20867
msgstr "エステリ|/|$[~setProps ~region 'エステリ県' ~city 'エステリ']"
20893
20868
 
20894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
 
20869
#: mapsdatatranslation.cpp:4379 mapsdatatranslation.cpp:4380
20895
20870
msgctxt "nicaragua.kgm"
20896
20871
msgid "Chinandega"
20897
20872
msgstr "チナンデガ|/|$[~setProps ~region 'チナンデガ県' ~city 'チナンデガ']"
20898
20873
 
20899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
 
20874
#: mapsdatatranslation.cpp:4381 mapsdatatranslation.cpp:4382
20900
20875
msgctxt "nicaragua.kgm"
20901
20876
msgid "León"
20902
20877
msgstr "レオン|/|$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']"
20903
20878
 
20904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
 
20879
#: mapsdatatranslation.cpp:4383 mapsdatatranslation.cpp:4384
20905
20880
msgctxt "nicaragua.kgm"
20906
20881
msgid "Managua"
20907
20882
msgstr "マナグア|/|$[~setProps ~region 'マナグア県' ~city 'マナグア']"
20908
20883
 
20909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
 
20884
#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
20910
20885
msgctxt "nicaragua.kgm"
20911
20886
msgid "Masaya"
20912
20887
msgstr "マサヤ|/|$[~setProps ~region 'マサヤ県' ~city 'マサヤ']"
20913
20888
 
20914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
 
20889
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
20915
20890
msgctxt "nicaragua.kgm"
20916
20891
msgid "Carazo"
20917
20892
msgstr "カラソ県"
20918
20893
 
20919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
 
20894
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
20920
20895
msgctxt "nicaragua.kgm"
20921
20896
msgid "Jinotepe"
20922
20897
msgstr "ヒノテペ"
20923
20898
 
20924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4394 mapsdatatranslation.cpp:4395
 
20899
#: mapsdatatranslation.cpp:4389 mapsdatatranslation.cpp:4390
20925
20900
msgctxt "nicaragua.kgm"
20926
20901
msgid "Granada"
20927
20902
msgstr "グラナダ|/|$[~setProps ~region 'グラナダ県' ~city 'グラナダ']"
20928
20903
 
20929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
 
20904
#: mapsdatatranslation.cpp:4391 mapsdatatranslation.cpp:4392
20930
20905
msgctxt "nicaragua.kgm"
20931
20906
msgid "Rivas"
20932
20907
msgstr "リバス|/|$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']"
20933
20908
 
20934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
 
20909
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
20935
20910
msgctxt "nicaragua.kgm"
20936
20911
msgid "Chontales"
20937
20912
msgstr "チョンタレス県"
20938
20913
 
20939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
 
20914
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
20940
20915
msgctxt "nicaragua.kgm"
20941
20916
msgid "Juigalpa"
20942
20917
msgstr "フイガルパ"
20943
20918
 
20944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
 
20919
#: mapsdatatranslation.cpp:4395 mapsdatatranslation.cpp:4396
20945
20920
msgctxt "nicaragua.kgm"
20946
20921
msgid "Boaco"
20947
20922
msgstr "ボアコ|/|$[~setProps ~region 'ボアコ県' ~city 'ボアコ']"
20948
20923
 
20949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
 
20924
#: mapsdatatranslation.cpp:4397 mapsdatatranslation.cpp:4398
20950
20925
msgctxt "nicaragua.kgm"
20951
20926
msgid "Matagalpa"
20952
20927
msgstr "マタガルパ|/|$[~setProps ~region 'マタガルパ県' ~city 'マタガルパ']"
20953
20928
 
20954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
 
20929
#: mapsdatatranslation.cpp:4399 mapsdatatranslation.cpp:4400
20955
20930
msgctxt "nicaragua.kgm"
20956
20931
msgid "Jinotega"
20957
20932
msgstr "ヒノテガ|/|$[~setProps ~region 'ヒノテガ県' ~city 'ヒノテガ']"
20958
20933
 
20959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
 
20934
#: mapsdatatranslation.cpp:4401
20960
20935
msgctxt "nicaragua.kgm"
20961
20936
msgid "Río San Juan"
20962
20937
msgstr "リオ・サン・フアン県"
20963
20938
 
20964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
 
20939
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
20965
20940
msgctxt "nicaragua.kgm"
20966
20941
msgid "San Carlos"
20967
20942
msgstr "サンカルロス"
20968
20943
 
20969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
 
20944
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
20970
20945
msgctxt "nicaragua.kgm"
20971
20946
msgid "Atlántico Norte"
20972
20947
msgstr "北アトランティコ自治地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
20973
20948
 
20974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
 
20949
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
20975
20950
msgctxt "nicaragua.kgm"
20976
20951
msgid "Bilwi"
20977
20952
msgstr "ビルウィ"
20978
20953
 
20979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
 
20954
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
20980
20955
msgctxt "nicaragua.kgm"
20981
20956
msgid "Atlántico Sur"
20982
20957
msgstr "南アトランティコ自治地域|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
20983
20958
 
20984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
 
20959
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
20985
20960
msgctxt "nicaragua.kgm"
20986
20961
msgid "Bluefields"
20987
20962
msgstr "ブルーフィールズ"
20988
20963
 
 
20964
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
 
20965
msgctxt "north_korea.kgm"
 
20966
msgid "North Korea"
 
20967
msgstr "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)"
 
20968
 
 
20969
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
 
20970
msgctxt "north_korea.kgm"
 
20971
msgid "Provinces"
 
20972
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
20973
 
 
20974
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
 
20975
msgctxt "north_korea.kgm"
 
20976
msgid "Frontier"
 
20977
msgstr "国境または地域の境界"
 
20978
 
 
20979
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
 
20980
msgctxt "north_korea.kgm"
 
20981
msgid "Water"
 
20982
msgstr "水域"
 
20983
 
 
20984
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
 
20985
msgctxt "north_korea.kgm"
 
20986
msgid "Not North (Korea)"
 
20987
msgstr "ここは北朝鮮ではありません"
 
20988
 
20989
20989
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
20990
20990
msgctxt "north_korea.kgm"
20991
 
msgid "North Korea"
20992
 
msgstr "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)"
 
20991
msgid "Chagang"
 
20992
msgstr ""
20993
20993
 
20994
20994
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
20995
20995
msgctxt "north_korea.kgm"
20996
 
msgid "Provinces"
20997
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
20996
msgid "Chagang-do"
 
20997
msgstr ""
20998
20998
 
20999
20999
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
21000
21000
msgctxt "north_korea.kgm"
21001
 
msgid "Frontier"
21002
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
21001
msgid "North Hamgyŏng"
 
21002
msgstr ""
21003
21003
 
21004
21004
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
21005
21005
msgctxt "north_korea.kgm"
21006
 
msgid "Water"
21007
 
msgstr "水域"
 
21006
msgid "Hamgyŏng-pukto"
 
21007
msgstr ""
21008
21008
 
21009
21009
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
21010
21010
msgctxt "north_korea.kgm"
21011
 
msgid "Not North (Korea)"
21012
 
msgstr "ここは北朝鮮ではありません"
 
21011
msgid "South Hamgyŏng"
 
21012
msgstr ""
21013
21013
 
21014
21014
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
21015
21015
msgctxt "north_korea.kgm"
21016
 
msgid "Chagang"
 
21016
msgid "Hamgyŏng-namdo"
21017
21017
msgstr ""
21018
21018
 
21019
21019
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
21020
21020
msgctxt "north_korea.kgm"
21021
 
msgid "Chagang-do"
 
21021
msgid "North Hwanghae"
21022
21022
msgstr ""
21023
21023
 
21024
21024
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
21025
21025
msgctxt "north_korea.kgm"
21026
 
msgid "North Hamgyŏng"
 
21026
msgid "Hwanghae-pukto"
21027
21027
msgstr ""
21028
21028
 
21029
21029
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
21030
21030
msgctxt "north_korea.kgm"
21031
 
msgid "Hamgyŏng-pukto"
 
21031
msgid "South Hwanghae"
21032
21032
msgstr ""
21033
21033
 
21034
21034
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
21035
21035
msgctxt "north_korea.kgm"
21036
 
msgid "South Hamgyŏng"
 
21036
msgid "Hwanghae-namdo"
21037
21037
msgstr ""
21038
21038
 
21039
21039
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
21040
21040
msgctxt "north_korea.kgm"
21041
 
msgid "Hamgyŏng-namdo"
 
21041
msgid "Kangwŏn"
21042
21042
msgstr ""
21043
21043
 
21044
21044
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
21045
21045
msgctxt "north_korea.kgm"
21046
 
msgid "North Hwanghae"
 
21046
msgid "Kangwŏndo"
21047
21047
msgstr ""
21048
21048
 
21049
21049
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
21050
21050
msgctxt "north_korea.kgm"
21051
 
msgid "Hwanghae-pukto"
 
21051
msgid "North P'yŏngan"
21052
21052
msgstr ""
21053
21053
 
21054
21054
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
21055
21055
msgctxt "north_korea.kgm"
21056
 
msgid "South Hwanghae"
 
21056
msgid "P'yŏngan-pukto"
21057
21057
msgstr ""
21058
21058
 
21059
21059
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
21060
21060
msgctxt "north_korea.kgm"
21061
 
msgid "Hwanghae-namdo"
 
21061
msgid "South P'yŏngan"
21062
21062
msgstr ""
21063
21063
 
21064
21064
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
21065
21065
msgctxt "north_korea.kgm"
21066
 
msgid "Kangwŏn"
 
21066
msgid "P'yŏngan-namdo"
21067
21067
msgstr ""
21068
21068
 
21069
21069
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
21070
21070
msgctxt "north_korea.kgm"
21071
 
msgid "Kangwŏndo"
 
21071
msgid "Ryanggang"
21072
21072
msgstr ""
21073
21073
 
21074
21074
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
21075
21075
msgctxt "north_korea.kgm"
21076
 
msgid "North P'yŏngan"
 
21076
msgid "Ryanggang-do"
21077
21077
msgstr ""
21078
21078
 
21079
21079
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
21080
21080
msgctxt "north_korea.kgm"
21081
 
msgid "P'yŏngan-pukto"
 
21081
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
21082
21082
msgstr ""
21083
21083
 
21084
21084
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
21085
21085
msgctxt "north_korea.kgm"
21086
 
msgid "South P'yŏngan"
 
21086
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
21087
21087
msgstr ""
21088
21088
 
21089
21089
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
21090
21090
msgctxt "north_korea.kgm"
21091
 
msgid "P'yŏngan-namdo"
 
21091
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
21092
21092
msgstr ""
21093
21093
 
21094
21094
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
21095
21095
msgctxt "north_korea.kgm"
21096
 
msgid "Ryanggang"
 
21096
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
21097
21097
msgstr ""
21098
21098
 
21099
21099
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
21100
21100
msgctxt "north_korea.kgm"
21101
 
msgid "Ryanggang-do"
 
21101
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
21102
21102
msgstr ""
21103
21103
 
21104
21104
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
21105
21105
msgctxt "north_korea.kgm"
21106
 
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
 
21106
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
21107
21107
msgstr ""
21108
21108
 
21109
21109
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
21110
21110
msgctxt "north_korea.kgm"
21111
 
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
 
21111
msgid "P'yŏngyang"
21112
21112
msgstr ""
21113
21113
 
21114
21114
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
21115
21115
msgctxt "north_korea.kgm"
21116
 
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
 
21116
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
21117
21117
msgstr ""
21118
21118
 
21119
21119
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
21120
21120
msgctxt "north_korea.kgm"
21121
 
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
 
21121
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
21122
21122
msgstr ""
21123
21123
 
21124
21124
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
21125
21125
msgctxt "north_korea.kgm"
21126
 
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
 
21126
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
21127
21127
msgstr ""
21128
21128
 
21129
21129
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
21130
 
msgctxt "north_korea.kgm"
21131
 
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
21132
 
msgstr ""
 
21130
msgctxt "norway.kgm"
 
21131
msgid "Norway"
 
21132
msgstr "ノルウェー"
21133
21133
 
21134
21134
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
21135
 
msgctxt "north_korea.kgm"
21136
 
msgid "P'yŏngyang"
21137
 
msgstr ""
 
21135
msgctxt "norway.kgm"
 
21136
msgid "Counties"
 
21137
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21138
21138
 
21139
21139
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
21140
 
msgctxt "north_korea.kgm"
21141
 
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
21142
 
msgstr ""
 
21140
msgctxt "norway.kgm"
 
21141
msgid "Frontier"
 
21142
msgstr "国境または地域の境界"
21143
21143
 
21144
21144
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
21145
 
msgctxt "north_korea.kgm"
21146
 
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
21147
 
msgstr ""
21148
 
 
21149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
21150
 
msgctxt "north_korea.kgm"
21151
 
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
21152
 
msgstr ""
21153
 
 
21154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
21155
 
msgctxt "norway.kgm"
21156
 
msgid "Norway"
21157
 
msgstr "ノルウェー"
21158
 
 
21159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
21160
 
msgctxt "norway.kgm"
21161
 
msgid "Counties"
21162
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21163
 
 
21164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
21165
 
msgctxt "norway.kgm"
21166
 
msgid "Frontier"
21167
 
msgstr "国境または地域の境界"
21168
 
 
21169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
21170
21145
msgctxt "norway.kgm"
21171
21146
msgid "Not Norway"
21172
21147
msgstr "ここはノルウェーではありません"
21173
21148
 
21174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
 
21149
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
21175
21150
msgctxt "norway.kgm"
21176
21151
msgid "Finnmark"
21177
21152
msgstr "フィンマルク県"
21178
21153
 
21179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
 
21154
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
21180
21155
msgctxt "norway.kgm"
21181
21156
msgid "Vadsø"
21182
21157
msgstr "バツェ"
21183
21158
 
21184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
 
21159
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
21185
21160
msgctxt "norway.kgm"
21186
21161
msgid "Troms"
21187
21162
msgstr "トロムス県"
21188
21163
 
21189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
 
21164
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
21190
21165
msgctxt "norway.kgm"
21191
21166
msgid "Tromsø"
21192
21167
msgstr "トロムセー"
21193
21168
 
21194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
 
21169
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
21195
21170
msgctxt "norway.kgm"
21196
21171
msgid "Nordland"
21197
21172
msgstr "ノルラン県"
21198
21173
 
21199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
 
21174
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
21200
21175
msgctxt "norway.kgm"
21201
21176
msgid "Bodø"
21202
21177
msgstr "ボーデ"
21203
21178
 
21204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
 
21179
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
21205
21180
msgctxt "norway.kgm"
21206
21181
msgid "Nord-Trøndelag"
21207
21182
msgstr "ノールトレネラー県"
21208
21183
 
21209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
 
21184
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
21210
21185
msgctxt "norway.kgm"
21211
21186
msgid "Steinkjer"
21212
21187
msgstr "ステインヒェル"
21213
21188
 
21214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
 
21189
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
21215
21190
msgctxt "norway.kgm"
21216
21191
msgid "Sør-Trøndelag"
21217
21192
msgstr "セールトレネラー県"
21218
21193
 
21219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
 
21194
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
21220
21195
msgctxt "norway.kgm"
21221
21196
msgid "Trondheim"
21222
21197
msgstr "トロンヘイム"
21223
21198
 
21224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
 
21199
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
21225
21200
msgctxt "norway.kgm"
21226
21201
msgid "Møre Og Romsdal"
21227
21202
msgstr "メーレ・ロムスダル県"
21228
21203
 
21229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
 
21204
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
21230
21205
msgctxt "norway.kgm"
21231
21206
msgid "Molde"
21232
21207
msgstr "モルデ"
21233
21208
 
21234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
 
21209
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
21235
21210
msgctxt "norway.kgm"
21236
21211
msgid "Oppland"
21237
21212
msgstr "オップラン県"
21238
21213
 
21239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
 
21214
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
21240
21215
msgctxt "norway.kgm"
21241
21216
msgid "Lillehammer"
21242
21217
msgstr "リレハンメル"
21243
21218
 
21244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
 
21219
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
21245
21220
msgctxt "norway.kgm"
21246
21221
msgid "Hedmark"
21247
21222
msgstr "ヘドマルク県"
21248
21223
 
21249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
 
21224
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
21250
21225
msgctxt "norway.kgm"
21251
21226
msgid "Hamar"
21252
21227
msgstr "ハーマル"
21253
21228
 
21254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
 
21229
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
21255
21230
msgctxt "norway.kgm"
21256
21231
msgid "Sogn Og Fjordane"
21257
21232
msgstr "ソグン・フィヨーラネ県"
21258
21233
 
21259
21234
# Leikanger; Hermansverk は地図にのっていない
21260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
 
21235
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
21261
21236
msgctxt "norway.kgm"
21262
21237
msgid "Hermansverk"
21263
21238
msgstr "レイカンゲル"
21264
21239
 
21265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
 
21240
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
21266
21241
msgctxt "norway.kgm"
21267
21242
msgid "Hordaland"
21268
21243
msgstr "ホルダラン県"
21269
21244
 
21270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
 
21245
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
21271
21246
msgctxt "norway.kgm"
21272
21247
msgid "Bergen"
21273
21248
msgstr "ベルゲン"
21274
21249
 
21275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
 
21250
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
21276
21251
msgctxt "norway.kgm"
21277
21252
msgid "Rogaland"
21278
21253
msgstr "ロガラン県"
21279
21254
 
21280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
 
21255
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
21281
21256
msgctxt "norway.kgm"
21282
21257
msgid "Stavanger"
21283
21258
msgstr "スタバンゲル"
21284
21259
 
21285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
 
21260
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
21286
21261
msgctxt "norway.kgm"
21287
21262
msgid "Vest-Agder"
21288
21263
msgstr "ヴェストアグデル県"
21289
21264
 
21290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
 
21265
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
21291
21266
msgctxt "norway.kgm"
21292
21267
msgid "Kristiansand"
21293
21268
msgstr "クリスティアンサン"
21294
21269
 
21295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
 
21270
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
21296
21271
msgctxt "norway.kgm"
21297
21272
msgid "Aust-Agder"
21298
21273
msgstr "アウストアグデル県"
21299
21274
 
21300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
 
21275
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
21301
21276
msgctxt "norway.kgm"
21302
21277
msgid "Arendal"
21303
21278
msgstr "アーレンダール"
21304
21279
 
21305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
 
21280
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
21306
21281
msgctxt "norway.kgm"
21307
21282
msgid "Telemark"
21308
21283
msgstr "テレマルク県"
21309
21284
 
21310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
 
21285
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
21311
21286
msgctxt "norway.kgm"
21312
21287
msgid "Skien"
21313
21288
msgstr "シーエン"
21314
21289
 
21315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
 
21290
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
21316
21291
msgctxt "norway.kgm"
21317
21292
msgid "Buskerud"
21318
21293
msgstr "ブスケルー県"
21319
21294
 
21320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
 
21295
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
21321
21296
msgctxt "norway.kgm"
21322
21297
msgid "Drammen"
21323
21298
msgstr "ドランメン"
21324
21299
 
21325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
 
21300
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
21326
21301
msgctxt "norway.kgm"
21327
21302
msgid "Vestfold"
21328
21303
msgstr "ヴェストフォル県"
21329
21304
 
21330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
 
21305
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
21331
21306
msgctxt "norway.kgm"
21332
21307
msgid "Tønsberg"
21333
21308
msgstr "テンスベル"
21334
21309
 
21335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4481 mapsdatatranslation.cpp:4482
21336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
 
21310
#: mapsdatatranslation.cpp:4476 mapsdatatranslation.cpp:4477
 
21311
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
21337
21312
msgctxt "norway.kgm"
21338
21313
msgid "Oslo"
21339
21314
msgstr "オスロ|/|$[~setProps ~region 'オスロ県' ~city 'オスロ']"
21340
21315
 
21341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
 
21316
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
21342
21317
msgctxt "norway.kgm"
21343
21318
msgid "Akershus"
21344
21319
msgstr "アーケシュフース県"
21345
21320
 
21346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
 
21321
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
21347
21322
msgctxt "norway.kgm"
21348
21323
msgid "Østfold"
21349
21324
msgstr "エストフォル県"
21350
21325
 
21351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
 
21326
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
21352
21327
msgctxt "norway.kgm"
21353
21328
msgid "Sarpsborg"
21354
21329
msgstr "サルプスボル"
21355
21330
 
 
21331
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
 
21332
msgctxt "oceania.kgm"
 
21333
msgid "Oceania"
 
21334
msgstr "オセアニア"
 
21335
 
 
21336
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
 
21337
msgctxt "oceania.kgm"
 
21338
msgid "Countries"
 
21339
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
21340
 
 
21341
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
 
21342
msgctxt "oceania.kgm"
 
21343
msgid "Frontier"
 
21344
msgstr "国境または地域の境界"
 
21345
 
 
21346
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
 
21347
msgctxt "oceania.kgm"
 
21348
msgid "Water"
 
21349
msgstr "水域"
 
21350
 
 
21351
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
 
21352
msgctxt "oceania.kgm"
 
21353
msgid "Not Oceania"
 
21354
msgstr "ここはオセアニアではありません"
 
21355
 
21356
21356
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
21357
21357
msgctxt "oceania.kgm"
21358
 
msgid "Oceania"
21359
 
msgstr "オセアニア"
 
21358
msgid "Australia"
 
21359
msgstr "オーストラリア"
21360
21360
 
21361
21361
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
21362
21362
msgctxt "oceania.kgm"
21363
 
msgid "Countries"
21364
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
21363
msgid "Canberra"
 
21364
msgstr "キャンベラ"
21365
21365
 
21366
21366
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
21367
21367
msgctxt "oceania.kgm"
21368
 
msgid "Frontier"
21369
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
21368
msgid "Norfolk island (Australia)"
 
21369
msgstr "ノーフォーク島 (オーストラリア領)"
21370
21370
 
21371
21371
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
21372
21372
msgctxt "oceania.kgm"
21373
 
msgid "Water"
21374
 
msgstr "水域"
 
21373
msgid "Kingston"
 
21374
msgstr "キングストン"
21375
21375
 
21376
21376
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
21377
21377
msgctxt "oceania.kgm"
21378
 
msgid "Not Oceania"
21379
 
msgstr "ここはオセアニアではありません"
 
21378
msgid "New Zealand"
 
21379
msgstr "ニュージーランド"
21380
21380
 
21381
21381
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
21382
21382
msgctxt "oceania.kgm"
21383
 
msgid "Australia"
21384
 
msgstr "オーストラリア"
 
21383
msgid "Wellington"
 
21384
msgstr "ウェリントン"
21385
21385
 
21386
21386
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
21387
21387
msgctxt "oceania.kgm"
21388
 
msgid "Canberra"
21389
 
msgstr "キャンベラ"
21390
 
 
21391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
21392
 
msgctxt "oceania.kgm"
21393
 
msgid "Norfolk island (Australia)"
21394
 
msgstr "ノーフォーク島 (オーストラリア領)"
21395
 
 
21396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
21397
 
msgctxt "oceania.kgm"
21398
 
msgid "Kingston"
21399
 
msgstr "キングストン"
21400
 
 
21401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
21402
 
msgctxt "oceania.kgm"
21403
 
msgid "New Zealand"
21404
 
msgstr "ニュージーランド"
21405
 
 
21406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
21407
 
msgctxt "oceania.kgm"
21408
 
msgid "Wellington"
21409
 
msgstr "ウェリントン"
21410
 
 
21411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
21412
 
msgctxt "oceania.kgm"
21413
21388
msgid "Cook islands (New Zealand)"
21414
21389
msgstr "クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)"
21415
21390
 
21416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
 
21391
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
21417
21392
msgctxt "oceania.kgm"
21418
21393
msgid "Avarua"
21419
21394
msgstr "アバルア"
21420
21395
 
21421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
 
21396
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
21422
21397
msgctxt "oceania.kgm"
21423
21398
msgid "Niue (New Zealand)"
21424
21399
msgstr "ニウエ (ニュージーランドと自由連合)"
21425
21400
 
21426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
 
21401
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
21427
21402
msgctxt "oceania.kgm"
21428
21403
msgid "Alofi"
21429
21404
msgstr "アロフィ"
21430
21405
 
21431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
 
21406
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
21432
21407
msgctxt "oceania.kgm"
21433
21408
msgid "Tokelau (New Zealand)"
21434
21409
msgstr "トケラウ諸島 (ニュージーランド領)"
21435
21410
 
 
21411
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
 
21412
msgctxt "oceania.kgm"
 
21413
msgid "East Timor"
 
21414
msgstr "東ティモール"
 
21415
 
 
21416
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
 
21417
msgctxt "oceania.kgm"
 
21418
msgid "Dili"
 
21419
msgstr "ディリ"
 
21420
 
 
21421
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
 
21422
msgctxt "oceania.kgm"
 
21423
msgid "Easter Island"
 
21424
msgstr "イースター島 (チリ領)"
 
21425
 
 
21426
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
 
21427
msgctxt "oceania.kgm"
 
21428
msgid "Hanga Roa"
 
21429
msgstr "ハンガロア"
 
21430
 
 
21431
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
 
21432
msgctxt "oceania.kgm"
 
21433
msgid "Fiji"
 
21434
msgstr "フィジー"
 
21435
 
21436
21436
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
21437
21437
msgctxt "oceania.kgm"
21438
 
msgid "East Timor"
21439
 
msgstr "東ティモール"
 
21438
msgid "Suva"
 
21439
msgstr "スバ"
21440
21440
 
21441
21441
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
21442
21442
msgctxt "oceania.kgm"
21443
 
msgid "Dili"
21444
 
msgstr "ディリ"
 
21443
msgid "Indonesia"
 
21444
msgstr "インドネシア"
21445
21445
 
21446
21446
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
21447
21447
msgctxt "oceania.kgm"
21448
 
msgid "Easter Island"
21449
 
msgstr "イースター島 (チリ領)"
 
21448
msgid "Jakarta"
 
21449
msgstr "ジャカルタ"
21450
21450
 
21451
21451
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
21452
21452
msgctxt "oceania.kgm"
21453
 
msgid "Hanga Roa"
21454
 
msgstr "ハンガロア"
 
21453
msgid "Papua New Guinea"
 
21454
msgstr "パプアニューギニア"
21455
21455
 
21456
21456
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
21457
21457
msgctxt "oceania.kgm"
21458
 
msgid "Fiji"
21459
 
msgstr "フィジー"
 
21458
msgid "Port Moresby"
 
21459
msgstr "ポートモレズビー"
21460
21460
 
21461
21461
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
21462
21462
msgctxt "oceania.kgm"
21463
 
msgid "Suva"
21464
 
msgstr "スバ"
21465
 
 
21466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
21467
 
msgctxt "oceania.kgm"
21468
 
msgid "Indonesia"
21469
 
msgstr "インドネシア"
21470
 
 
21471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
21472
 
msgctxt "oceania.kgm"
21473
 
msgid "Jakarta"
21474
 
msgstr "ジャカルタ"
21475
 
 
21476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
21477
 
msgctxt "oceania.kgm"
21478
 
msgid "Papua New Guinea"
21479
 
msgstr "パプアニューギニア"
21480
 
 
21481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
21482
 
msgctxt "oceania.kgm"
21483
 
msgid "Port Moresby"
21484
 
msgstr "ポートモレズビー"
21485
 
 
21486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
21487
 
msgctxt "oceania.kgm"
21488
21463
msgid "Solomon Islands"
21489
21464
msgstr "ソロモン諸島"
21490
21465
 
21491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
 
21466
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
21492
21467
msgctxt "oceania.kgm"
21493
21468
msgid "Honiara"
21494
21469
msgstr "ホニアラ"
21495
21470
 
21496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
 
21471
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
21497
21472
msgctxt "oceania.kgm"
21498
21473
msgid "Vanuatu"
21499
21474
msgstr "バヌアツ"
21500
21475
 
21501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
 
21476
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
21502
21477
msgctxt "oceania.kgm"
21503
21478
msgid "Port Vila"
21504
21479
msgstr "ポートビラ"
21505
21480
 
21506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
 
21481
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
21507
21482
msgctxt "oceania.kgm"
21508
21483
msgid "Federated States of Micronesia"
21509
21484
msgstr "ミクロネシア連邦"
21510
21485
 
21511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
 
21486
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
21512
21487
msgctxt "oceania.kgm"
21513
21488
msgid "Palikir"
21514
21489
msgstr "パリキール"
21515
21490
 
21516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
 
21491
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
21517
21492
msgctxt "oceania.kgm"
21518
21493
msgid "Kiribati"
21519
21494
msgstr "キリバス"
21520
21495
 
21521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
 
21496
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
21522
21497
msgctxt "oceania.kgm"
21523
21498
msgid "South Tarawa"
21524
21499
msgstr "タラワ"
21525
21500
 
21526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
 
21501
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
21527
21502
msgctxt "oceania.kgm"
21528
21503
msgid "Marshall Islands"
21529
21504
msgstr "マーシャル諸島"
21530
21505
 
21531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
 
21506
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
21532
21507
msgctxt "oceania.kgm"
21533
21508
msgid "Majuro"
21534
21509
msgstr "マジュロ"
21535
21510
 
21536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
 
21511
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
21537
21512
msgctxt "oceania.kgm"
21538
21513
msgid "Nauru"
21539
21514
msgstr "ナウル"
21540
21515
 
21541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
 
21516
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
21542
21517
msgctxt "oceania.kgm"
21543
21518
msgid "Yaren"
21544
21519
msgstr "ヤレン"
21545
21520
 
21546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
 
21521
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
21547
21522
msgctxt "oceania.kgm"
21548
21523
msgid "Palau"
21549
21524
msgstr "パラオ"
21550
21525
 
21551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
 
21526
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
21552
21527
msgctxt "oceania.kgm"
21553
21528
msgid "Melekeok"
21554
21529
msgstr "マルキョク"
21555
21530
 
21556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
 
21531
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
21557
21532
msgctxt "oceania.kgm"
21558
21533
msgid "New Caledonia (France)"
21559
21534
msgstr "ニューカレドニア (フランス領)"
21560
21535
 
21561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
 
21536
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
21562
21537
msgctxt "oceania.kgm"
21563
21538
msgid "Noumea"
21564
21539
msgstr "ヌーメア"
21565
21540
 
21566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
 
21541
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
21567
21542
msgctxt "oceania.kgm"
21568
21543
msgid "French Polynesia (France)"
21569
21544
msgstr "フランス領ポリネシア"
21570
21545
 
21571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
 
21546
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
21572
21547
msgctxt "oceania.kgm"
21573
21548
msgid "Papeete"
21574
21549
msgstr "パペーテ"
21575
21550
 
21576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
 
21551
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
21577
21552
msgctxt "oceania.kgm"
21578
21553
msgid "Wallis and Futuna (France)"
21579
21554
msgstr "ウォリス・フツナ (フランス領)"
21580
21555
 
21581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
 
21556
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
21582
21557
msgctxt "oceania.kgm"
21583
21558
msgid "Mata Utu"
21584
21559
msgstr "マタウトゥ"
21585
21560
 
21586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
 
21561
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
21587
21562
msgctxt "oceania.kgm"
21588
21563
msgid "Samoa"
21589
21564
msgstr "サモア"
21590
21565
 
21591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
 
21566
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
21592
21567
msgctxt "oceania.kgm"
21593
21568
msgid "Apia"
21594
21569
msgstr "アピア"
21595
21570
 
21596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
 
21571
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
21597
21572
msgctxt "oceania.kgm"
21598
21573
msgid "Tonga"
21599
21574
msgstr "トンガ"
21600
21575
 
21601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
 
21576
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
21602
21577
msgctxt "oceania.kgm"
21603
21578
msgid "Nuku'alofa"
21604
21579
msgstr "ヌクアロファ"
21605
21580
 
21606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
 
21581
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
21607
21582
msgctxt "oceania.kgm"
21608
21583
msgid "Tuvalu"
21609
21584
msgstr "ツバル"
21610
21585
 
21611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
 
21586
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
21612
21587
msgctxt "oceania.kgm"
21613
21588
msgid "Funafuti"
21614
21589
msgstr "フナフティ"
21615
21590
 
21616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
 
21591
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
21617
21592
msgctxt "oceania.kgm"
21618
21593
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
21619
21594
msgstr "ピトケアン諸島 (イギリス領)"
21620
21595
 
21621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
 
21596
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
21622
21597
msgctxt "oceania.kgm"
21623
21598
msgid "Adamstown"
21624
21599
msgstr "アダムスタウン"
21625
21600
 
21626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
 
21601
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
21627
21602
msgctxt "oceania.kgm"
21628
21603
msgid "Hawaii (USA)"
21629
21604
msgstr "ハワイ (アメリカ合衆国の州)|/|$[~setProps ~regionType 州]"
21630
21605
 
21631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
 
21606
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
21632
21607
msgctxt "oceania.kgm"
21633
21608
msgid "Honolulu"
21634
21609
msgstr "ホノルル"
21635
21610
 
21636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
 
21611
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
21637
21612
msgctxt "oceania.kgm"
21638
21613
msgid "American Samoa (USA)"
21639
21614
msgstr "アメリカ領サモア"
21640
21615
 
21641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
 
21616
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
21642
21617
msgctxt "oceania.kgm"
21643
21618
msgid "Pago Pago"
21644
21619
msgstr "パゴパゴ"
21645
21620
 
21646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
 
21621
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
21647
21622
msgctxt "oceania.kgm"
21648
21623
msgid "Guam (USA)"
21649
21624
msgstr "グアム (アメリカ領)"
21650
21625
 
21651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
 
21626
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
21652
21627
msgctxt "oceania.kgm"
21653
21628
msgid "Hagåtña"
21654
21629
msgstr "ハガニア"
21655
21630
 
21656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
 
21631
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
21657
21632
msgctxt "oceania.kgm"
21658
21633
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
21659
21634
msgstr "北マリアナ諸島 (アメリカ領)"
21660
21635
 
21661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
 
21636
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
21662
21637
msgctxt "oceania.kgm"
21663
21638
msgid "Saipan"
21664
21639
msgstr "ススベ (サイパン島)"
21665
21640
 
21666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
 
21641
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
21667
21642
msgctxt "oceania.kgm"
21668
21643
msgid "United States Minor Outlying Islands"
21669
21644
msgstr "合衆国領有小離島"
21670
21645
 
21671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
 
21646
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
21672
21647
msgctxt "oman.kgm"
21673
21648
msgid "Oman"
21674
21649
msgstr "オマーン"
21675
21650
 
21676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
 
21651
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
21677
21652
msgctxt "oman.kgm"
21678
21653
msgid "Regions"
21679
21654
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21680
21655
 
21681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
 
21656
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
21682
21657
msgctxt "oman.kgm"
21683
21658
msgid "Frontier"
21684
21659
msgstr "国境または地域の境界"
21685
21660
 
21686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
 
21661
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
21687
21662
msgctxt "oman.kgm"
21688
21663
msgid "Water"
21689
21664
msgstr "水域"
21690
21665
 
21691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
 
21666
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
21692
21667
msgctxt "oman.kgm"
21693
21668
msgid "Not Oman"
21694
21669
msgstr "ここはオマーンではありません"
21695
21670
 
21696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
 
21671
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
21697
21672
msgctxt "oman.kgm"
21698
21673
msgid "Ad Dakhiliyah"
21699
21674
msgstr "ダーヒリーヤ地方"
21700
21675
 
21701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
 
21676
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
21702
21677
msgctxt "oman.kgm"
21703
21678
msgid "Al Batinah"
21704
21679
msgstr "バティナ地方"
21705
21680
 
21706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
 
21681
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
21707
21682
msgctxt "oman.kgm"
21708
21683
msgid "Al Wusta"
21709
21684
msgstr "ウスタ地方"
21710
21685
 
21711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
 
21686
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
21712
21687
msgctxt "oman.kgm"
21713
21688
msgid "Ash Sharqiyah"
21714
21689
msgstr "シャルキーヤ地方"
21715
21690
 
21716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
 
21691
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
21717
21692
msgctxt "oman.kgm"
21718
21693
msgid "Ad Dhahirah"
21719
21694
msgstr "ザーヒラ地方"
21720
21695
 
21721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
 
21696
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
21722
21697
msgctxt "oman.kgm"
21723
21698
msgid "Muscat"
21724
21699
msgstr "マスカット特別行政区"
21725
21700
 
21726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
 
21701
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
21727
21702
msgctxt "oman.kgm"
21728
21703
msgid "Musandam"
21729
21704
msgstr "ムサンダム特別行政区"
21730
21705
 
21731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
 
21706
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
21732
21707
msgctxt "oman.kgm"
21733
21708
msgid "Dhofar"
21734
21709
msgstr "ドファール特別行政区"
21735
21710
 
21736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
 
21711
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
21737
21712
msgctxt "pakistan.kgm"
21738
21713
msgid "Pakistan"
21739
21714
msgstr "パキスタン"
21740
21715
 
21741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
 
21716
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
21742
21717
msgctxt "pakistan.kgm"
21743
21718
msgid "Provinces"
21744
21719
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21745
21720
 
21746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
 
21721
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
21747
21722
msgctxt "pakistan.kgm"
21748
21723
msgid "Frontier"
21749
21724
msgstr "国境または地域の境界"
21750
21725
 
21751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
 
21726
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
21752
21727
msgctxt "pakistan.kgm"
21753
21728
msgid "Water"
21754
21729
msgstr "水域"
21755
21730
 
21756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
 
21731
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
21757
21732
msgctxt "pakistan.kgm"
21758
21733
msgid "Not Pakistan"
21759
21734
msgstr "ここはパキスタンではありません"
21760
21735
 
21761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
 
21736
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
21762
21737
msgctxt "pakistan.kgm"
21763
21738
msgid "Balochistan"
21764
21739
msgstr "バローチスターン州"
21765
21740
 
21766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
 
21741
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
21767
21742
msgctxt "pakistan.kgm"
21768
21743
msgid "Quetta"
21769
21744
msgstr "クエッタ"
21770
21745
 
21771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
 
21746
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
21772
21747
msgctxt "pakistan.kgm"
21773
21748
msgid "North-West Frontier Province"
21774
21749
msgstr "北西辺境州"
21775
21750
 
21776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
 
21751
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
21777
21752
msgctxt "pakistan.kgm"
21778
21753
msgid "Peshawar"
21779
21754
msgstr "ペシャーワル"
21780
21755
 
21781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
 
21756
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
21782
21757
msgctxt "pakistan.kgm"
21783
21758
msgid "Punjab"
21784
21759
msgstr "パンジャーブ州"
21785
21760
 
21786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
 
21761
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
21787
21762
msgctxt "pakistan.kgm"
21788
21763
msgid "Lahore"
21789
21764
msgstr "ラホール"
21790
21765
 
21791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
 
21766
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
21792
21767
msgctxt "pakistan.kgm"
21793
21768
msgid "Sindh"
21794
21769
msgstr "シンド州"
21795
21770
 
21796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
 
21771
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
21797
21772
msgctxt "pakistan.kgm"
21798
21773
msgid "Karachi"
21799
21774
msgstr "カラチ"
21800
21775
 
21801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
 
21776
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
21802
21777
msgctxt "pakistan.kgm"
21803
21778
msgid "Islamabad Capital Territory"
21804
21779
msgstr "イスラーマーバード首都圏"
21805
21780
 
21806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
 
21781
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
21807
21782
msgctxt "pakistan.kgm"
21808
21783
msgid "Islamabad"
21809
21784
msgstr "イスラマバード"
21810
21785
 
21811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
 
21786
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
21812
21787
msgctxt "pakistan.kgm"
21813
21788
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
21814
21789
msgstr "連邦直轄部族地域"
21815
21790
 
21816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
 
21791
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
21817
21792
msgctxt "pakistan.kgm"
21818
21793
msgid "Peshawar and Islamabad"
21819
21794
msgstr "ペシャーワルとイスラマバード"
21820
21795
 
21821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
 
21796
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
21822
21797
msgctxt "pakistan.kgm"
21823
21798
msgid "Azad Kashmir"
21824
21799
msgstr "アザド・カシミール"
21825
21800
 
21826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
 
21801
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
21827
21802
msgctxt "pakistan.kgm"
21828
21803
msgid "Muzaffarabad"
21829
21804
msgstr "ムザファラバード"
21830
21805
 
21831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
 
21806
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
21832
21807
msgctxt "pakistan.kgm"
21833
21808
msgid "Northern Areas"
21834
21809
msgstr "北西地域"
21835
21810
 
21836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
 
21811
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
21837
21812
msgctxt "pakistan.kgm"
21838
21813
msgid "Gilgit"
21839
21814
msgstr "ギルギット"
21840
21815
 
 
21816
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
 
21817
msgctxt "panama.kgm"
 
21818
msgid "Panama"
 
21819
msgstr "パナマ"
 
21820
 
 
21821
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
 
21822
msgctxt "panama.kgm"
 
21823
msgid "Regions"
 
21824
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
21825
 
 
21826
#: mapsdatatranslation.cpp:4581 mapsdatatranslation.cpp:4582
 
21827
msgctxt "panama.kgm"
 
21828
msgid "Frontier"
 
21829
msgstr "国境または地域の境界"
 
21830
 
 
21831
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
 
21832
msgctxt "panama.kgm"
 
21833
msgid "Water"
 
21834
msgstr "水域"
 
21835
 
21841
21836
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
21842
21837
msgctxt "panama.kgm"
21843
 
msgid "Panama"
21844
 
msgstr "パナマ"
21845
 
 
21846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
21847
 
msgctxt "panama.kgm"
21848
 
msgid "Regions"
21849
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21850
 
 
21851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4586 mapsdatatranslation.cpp:4587
21852
 
msgctxt "panama.kgm"
21853
 
msgid "Frontier"
21854
 
msgstr "国境または地域の境界"
21855
 
 
21856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
21857
 
msgctxt "panama.kgm"
21858
 
msgid "Water"
21859
 
msgstr "水域"
21860
 
 
21861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
21862
 
msgctxt "panama.kgm"
21863
21838
msgid "Not Panama"
21864
21839
msgstr "ここはパナマではありません"
21865
21840
 
21866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4590 mapsdatatranslation.cpp:4591
 
21841
#: mapsdatatranslation.cpp:4585 mapsdatatranslation.cpp:4586
21867
21842
msgctxt "panama.kgm"
21868
21843
msgid "Bocas del Toro"
21869
21844
msgstr ""
21870
21845
"ボカス・デル・トーロ|/|$[~setProps ~region 'ボカス・デル・トーロ県' ~city 'ボ"
21871
21846
"カス・デル・トーロ']"
21872
21847
 
21873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
 
21848
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
21874
21849
msgctxt "panama.kgm"
21875
21850
msgid "Chiriquí"
21876
21851
msgstr "チリキ県"
21877
21852
 
21878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
 
21853
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
21879
21854
msgctxt "panama.kgm"
21880
21855
msgid "David"
21881
21856
msgstr "ダビド"
21882
21857
 
21883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
 
21858
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
21884
21859
msgctxt "panama.kgm"
21885
21860
msgid "Coclé"
21886
21861
msgstr "コクレ県"
21887
21862
 
21888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
 
21863
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
21889
21864
msgctxt "panama.kgm"
21890
21865
msgid "Penonomé"
21891
21866
msgstr "ペノノメ"
21892
21867
 
21893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4596 mapsdatatranslation.cpp:4597
 
21868
#: mapsdatatranslation.cpp:4591 mapsdatatranslation.cpp:4592
21894
21869
msgctxt "panama.kgm"
21895
21870
msgid "Colón"
21896
21871
msgstr "コロン|/|$[~setProps ~region 'コロン県' ~city 'コロン']"
21897
21872
 
21898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
 
21873
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
21899
21874
msgctxt "panama.kgm"
21900
21875
msgid "Darién"
21901
21876
msgstr "ダリエン県"
21902
21877
 
21903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
 
21878
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
21904
21879
msgctxt "panama.kgm"
21905
21880
msgid "La Palma"
21906
21881
msgstr "ラパルマ"
21907
21882
 
21908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
 
21883
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
21909
21884
msgctxt "panama.kgm"
21910
21885
msgid "Herrera"
21911
21886
msgstr "エレーラ県"
21912
21887
 
21913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
 
21888
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
21914
21889
msgctxt "panama.kgm"
21915
21890
msgid "Chitré"
21916
21891
msgstr "チトレ"
21917
21892
 
21918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
 
21893
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
21919
21894
msgctxt "panama.kgm"
21920
21895
msgid "Los Santos"
21921
21896
msgstr "ロス・サントス県"
21922
21897
 
21923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
 
21898
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
21924
21899
msgctxt "panama.kgm"
21925
21900
msgid "Las Tablas"
21926
21901
msgstr "ラスタブラス"
21927
21902
 
21928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4604 mapsdatatranslation.cpp:4605
 
21903
#: mapsdatatranslation.cpp:4599 mapsdatatranslation.cpp:4600
21929
21904
msgctxt "panama.kgm"
21930
21905
msgid "Panamá"
21931
21906
msgstr "パナマ|/|$[~setProps ~region 'パナマ県' ~city 'パナマ']"
21932
21907
 
21933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
 
21908
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
21934
21909
msgctxt "panama.kgm"
21935
21910
msgid "Veraguas"
21936
21911
msgstr "ベラグアス県"
21937
21912
 
21938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
 
21913
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
21939
21914
msgctxt "panama.kgm"
21940
21915
msgid "Santiago de Veraguas"
21941
21916
msgstr "サンティアゴ・デ・ベラグアス"
21942
21917
 
21943
21918
# 先住民族の自治区
21944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
 
21919
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
21945
21920
msgctxt "panama.kgm"
21946
21921
msgid "Emberá"
21947
21922
msgstr "エンベラ"
21948
21923
 
21949
21924
# Emberá の中心都市
21950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
 
21925
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
21951
21926
msgctxt "panama.kgm"
21952
21927
msgid "Union Choco"
21953
21928
msgstr ""
21954
21929
 
21955
21930
# 先住民族の自治区
21956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
 
21931
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
21957
21932
msgctxt "panama.kgm"
21958
21933
msgid "Kuna Yala"
21959
21934
msgstr "クナ・ヤラ"
21960
21935
 
21961
21936
# Kuna Yala の中心都市
21962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
 
21937
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
21963
21938
msgctxt "panama.kgm"
21964
21939
msgid "El Porvenir"
21965
21940
msgstr "ポルベニール島"
21966
21941
 
21967
21942
# 先住民族の自治区
21968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
 
21943
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
21969
21944
msgctxt "panama.kgm"
21970
21945
msgid "Ngöbe-Buglé"
21971
21946
msgstr "ノベ・ブグレ"
21972
21947
 
21973
21948
# Ngöbe-Buglé の中心都市
21974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
 
21949
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
21975
21950
msgctxt "panama.kgm"
21976
21951
msgid "Chichica"
21977
21952
msgstr "チチカ"
21978
21953
 
21979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
 
21954
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
21980
21955
msgctxt "paraguay.kgm"
21981
21956
msgid "Paraguay"
21982
21957
msgstr "パラグアイ"
21983
21958
 
21984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
 
21959
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
21985
21960
msgctxt "paraguay.kgm"
21986
21961
msgid "Departments"
21987
21962
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
21988
21963
 
21989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4616 mapsdatatranslation.cpp:4617
 
21964
#: mapsdatatranslation.cpp:4611 mapsdatatranslation.cpp:4612
21990
21965
msgctxt "paraguay.kgm"
21991
21966
msgid "Frontier"
21992
21967
msgstr "国境または地域の境界"
21993
21968
 
21994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
 
21969
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
21995
21970
msgctxt "paraguay.kgm"
21996
21971
msgid "Not Paraguay"
21997
21972
msgstr "ここはパラグアイではありません"
21998
21973
 
21999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
 
21974
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
22000
21975
msgctxt "paraguay.kgm"
22001
21976
msgid "Alto Paraguay"
22002
21977
msgstr "アルト・パラグアイ県"
22003
21978
 
22004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
 
21979
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
22005
21980
msgctxt "paraguay.kgm"
22006
21981
msgid "Fuerte Olimpo"
22007
21982
msgstr "フエルテ・オリンポ"
22008
21983
 
22009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
 
21984
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
22010
21985
msgctxt "paraguay.kgm"
22011
21986
msgid "Alto Paraná"
22012
21987
msgstr "アルト・パラナ県"
22013
21988
 
22014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
 
21989
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
22015
21990
msgctxt "paraguay.kgm"
22016
21991
msgid "Ciudad del Este"
22017
21992
msgstr "シウダー・デル・エステ"
22018
21993
 
22019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
 
21994
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
22020
21995
msgctxt "paraguay.kgm"
22021
21996
msgid "Amambay"
22022
21997
msgstr "アマンバイ県"
22023
21998
 
22024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
 
21999
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
22025
22000
msgctxt "paraguay.kgm"
22026
22001
msgid "Pedro Juan Caballero"
22027
22002
msgstr "ペドロ・ファン・カバリェロ"
22028
22003
 
22029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
 
22004
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
22030
22005
msgctxt "paraguay.kgm"
22031
22006
msgid "Asunción Capital District"
22032
22007
msgstr "アスンシオン首都圏"
22033
22008
 
22034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
 
22009
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
22035
22010
msgctxt "paraguay.kgm"
22036
22011
msgid "Asunción"
22037
22012
msgstr "アスンシオン"
22038
22013
 
22039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
 
22014
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
22040
22015
msgctxt "paraguay.kgm"
22041
22016
msgid "Boquerón"
22042
22017
msgstr "ボケロン県"
22043
22018
 
22044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
 
22019
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
22045
22020
msgctxt "paraguay.kgm"
22046
22021
msgid "Filadelfia"
22047
22022
msgstr "フィラデルフィア"
22048
22023
 
22049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
 
22024
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
22050
22025
msgctxt "paraguay.kgm"
22051
22026
msgid "Caaguazú"
22052
22027
msgstr "カアグアス県"
22053
22028
 
22054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
 
22029
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
22055
22030
msgctxt "paraguay.kgm"
22056
22031
msgid "Coronel Oviedo"
22057
22032
msgstr "コロネル・オビエド"
22058
22033
 
22059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4631 mapsdatatranslation.cpp:4632
 
22034
#: mapsdatatranslation.cpp:4626 mapsdatatranslation.cpp:4627
22060
22035
msgctxt "paraguay.kgm"
22061
22036
msgid "Caazapá"
22062
22037
msgstr "カアサパ|/|$[~setProps ~region 'カアサパ県' ~city 'カアサパ']"
22063
22038
 
22064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
 
22039
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
22065
22040
msgctxt "paraguay.kgm"
22066
22041
msgid "Canindeyú"
22067
22042
msgstr "カニンデジュ県"
22068
22043
 
22069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
 
22044
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
22070
22045
msgctxt "paraguay.kgm"
22071
22046
msgid "Salto del Guairá"
22072
22047
msgstr "サルト・デル・グァイラ"
22073
22048
 
22074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
 
22049
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
22075
22050
msgctxt "paraguay.kgm"
22076
22051
msgid "Central"
22077
22052
msgstr "セントラル県"
22078
22053
 
22079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
 
22054
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
22080
22055
msgctxt "paraguay.kgm"
22081
22056
msgid "Areguá"
22082
22057
msgstr "アレグア"
22083
22058
 
22084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4637 mapsdatatranslation.cpp:4638
 
22059
#: mapsdatatranslation.cpp:4632 mapsdatatranslation.cpp:4633
22085
22060
msgctxt "paraguay.kgm"
22086
22061
msgid "Concepción"
22087
22062
msgstr ""
22088
22063
"コンセプシオン|/|$[~setProps ~region 'コンセプシオン県' ~city 'コンセプシオ"
22089
22064
"ン']"
22090
22065
 
22091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
 
22066
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
22092
22067
msgctxt "paraguay.kgm"
22093
22068
msgid "Cordillera"
22094
22069
msgstr "コルディリェラ県"
22095
22070
 
22096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
 
22071
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
22097
22072
msgctxt "paraguay.kgm"
22098
22073
msgid "Caacupé"
22099
22074
msgstr "カアクペ"
22100
22075
 
22101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
 
22076
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
22102
22077
msgctxt "paraguay.kgm"
22103
22078
msgid "Guairá"
22104
22079
msgstr "グァイラ県"
22105
22080
 
22106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
 
22081
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
22107
22082
msgctxt "paraguay.kgm"
22108
22083
msgid "Villarrica"
22109
22084
msgstr "ビジャリカ"
22110
22085
 
22111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
 
22086
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
22112
22087
msgctxt "paraguay.kgm"
22113
22088
msgid "Itapúa"
22114
22089
msgstr "イタプア県"
22115
22090
 
22116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
 
22091
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
22117
22092
msgctxt "paraguay.kgm"
22118
22093
msgid "Encarnación"
22119
22094
msgstr "エンカルナシオン"
22120
22095
 
22121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
 
22096
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
22122
22097
msgctxt "paraguay.kgm"
22123
22098
msgid "Misiones"
22124
22099
msgstr "ミシオネス県"
22125
22100
 
22126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
 
22101
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
22127
22102
msgctxt "paraguay.kgm"
22128
22103
msgid "San Juan Bautista"
22129
22104
msgstr "サン・ファン・バウティスタ"
22130
22105
 
22131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
 
22106
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
22132
22107
msgctxt "paraguay.kgm"
22133
22108
msgid "Ñeembucú"
22134
22109
msgstr "ニェエンブク県"
22135
22110
 
22136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
 
22111
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
22137
22112
msgctxt "paraguay.kgm"
22138
22113
msgid "Pilar"
22139
22114
msgstr "ピラル"
22140
22115
 
22141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4649 mapsdatatranslation.cpp:4650
 
22116
#: mapsdatatranslation.cpp:4644 mapsdatatranslation.cpp:4645
22142
22117
msgctxt "paraguay.kgm"
22143
22118
msgid "Paraguarí"
22144
22119
msgstr "パラグアリ|/|$[~setProps ~region 'パラグアリ県' ~city 'パラグアリ']"
22145
22120
 
22146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
 
22121
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
22147
22122
msgctxt "paraguay.kgm"
22148
22123
msgid "Presidente Hayes"
22149
22124
msgstr "プレシデンテ・アジェス県"
22150
22125
 
22151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
 
22126
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
22152
22127
msgctxt "paraguay.kgm"
22153
22128
msgid "Pozo Colorado"
22154
22129
msgstr "ポソ・コロラド"
22155
22130
 
22156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4653 mapsdatatranslation.cpp:4654
 
22131
#: mapsdatatranslation.cpp:4648 mapsdatatranslation.cpp:4649
22157
22132
msgctxt "paraguay.kgm"
22158
22133
msgid "San Pedro"
22159
22134
msgstr ""
22160
22135
"サン・ペドロ|/|$[~setProps ~region 'サン・ペドロ県' ~city 'サン・ペドロ']"
22161
22136
 
 
22137
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
 
22138
msgctxt "peru.kgm"
 
22139
msgid "Peru"
 
22140
msgstr "ペルー"
 
22141
 
 
22142
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
 
22143
msgctxt "peru.kgm"
 
22144
msgid "Regions"
 
22145
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
22146
 
 
22147
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
 
22148
msgctxt "peru.kgm"
 
22149
msgid "Frontier"
 
22150
msgstr "国境または地域の境界"
 
22151
 
 
22152
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
 
22153
msgctxt "peru.kgm"
 
22154
msgid "Pacific Ocean"
 
22155
msgstr "太平洋"
 
22156
 
 
22157
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
 
22158
msgctxt "peru.kgm"
 
22159
msgid "Ecuador"
 
22160
msgstr "エクアドル"
 
22161
 
22162
22162
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
22163
22163
msgctxt "peru.kgm"
22164
 
msgid "Peru"
22165
 
msgstr "ペルー"
 
22164
msgid "Colombia"
 
22165
msgstr "コロンビア"
22166
22166
 
22167
22167
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
22168
22168
msgctxt "peru.kgm"
22169
 
msgid "Regions"
22170
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
22169
msgid "Brazil"
 
22170
msgstr "ブラジル"
22171
22171
 
22172
22172
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
22173
22173
msgctxt "peru.kgm"
22174
 
msgid "Frontier"
22175
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
22174
msgid "Bolivia"
 
22175
msgstr "ボリビア"
22176
22176
 
22177
22177
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
22178
22178
msgctxt "peru.kgm"
22179
 
msgid "Pacific Ocean"
22180
 
msgstr "太平洋"
 
22179
msgid "Chile"
 
22180
msgstr "チリ"
22181
22181
 
22182
22182
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
22183
22183
msgctxt "peru.kgm"
22184
 
msgid "Ecuador"
22185
 
msgstr "エクアドル"
 
22184
msgid "Amazonas"
 
22185
msgstr "アマソナス県"
22186
22186
 
22187
22187
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
22188
22188
msgctxt "peru.kgm"
22189
 
msgid "Colombia"
22190
 
msgstr "コロンビア"
22191
 
 
22192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
22193
 
msgctxt "peru.kgm"
22194
 
msgid "Brazil"
22195
 
msgstr "ブラジル"
22196
 
 
22197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
22198
 
msgctxt "peru.kgm"
22199
 
msgid "Bolivia"
22200
 
msgstr "ボリビア"
22201
 
 
22202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
22203
 
msgctxt "peru.kgm"
22204
 
msgid "Chile"
22205
 
msgstr "チリ"
22206
 
 
22207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
22208
 
msgctxt "peru.kgm"
22209
 
msgid "Amazonas"
22210
 
msgstr "アマソナス県"
22211
 
 
22212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
22213
 
msgctxt "peru.kgm"
22214
22189
msgid "Chachapoyas"
22215
22190
msgstr "チャチャポヤス"
22216
22191
 
22217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4666
 
22192
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
22218
22193
msgctxt "peru.kgm"
22219
22194
msgid "Ancash"
22220
22195
msgstr "アンカシュ県"
22221
22196
 
22222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4667
 
22197
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
22223
22198
msgctxt "peru.kgm"
22224
22199
msgid "Huaraz"
22225
22200
msgstr "ワラス"
22226
22201
 
22227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
 
22202
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
22228
22203
msgctxt "peru.kgm"
22229
22204
msgid "Apurimac"
22230
22205
msgstr "アプリマク県"
22231
22206
 
22232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
 
22207
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
22233
22208
msgctxt "peru.kgm"
22234
22209
msgid "Abancay"
22235
22210
msgstr "アバンカイ"
22236
22211
 
22237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
 
22212
#: mapsdatatranslation.cpp:4665 mapsdatatranslation.cpp:4666
22238
22213
msgctxt "peru.kgm"
22239
22214
msgid "Arequipa"
22240
22215
msgstr "アレキパ|/|$[~setProps ~region 'アレキパ県' ~city 'アレキパ']"
22241
22216
 
22242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
 
22217
#: mapsdatatranslation.cpp:4667 mapsdatatranslation.cpp:4668
22243
22218
msgctxt "peru.kgm"
22244
22219
msgid "Ayacucho"
22245
22220
msgstr "アヤクチョ|/|$[~setProps ~region 'アヤクチョ県' ~city 'アヤクチョ']"
22246
22221
 
22247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
 
22222
#: mapsdatatranslation.cpp:4669 mapsdatatranslation.cpp:4670
22248
22223
msgctxt "peru.kgm"
22249
22224
msgid "Cajamarca"
22250
22225
msgstr "カハマルカ|/|$[~setProps ~region 'カハマルカ県' ~city 'カハマルカ']"
22251
22226
 
22252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
 
22227
#: mapsdatatranslation.cpp:4671 mapsdatatranslation.cpp:4672
22253
22228
msgctxt "peru.kgm"
22254
22229
msgid "Cusco"
22255
22230
msgstr "クスコ|/|$[~setProps ~region 'クスコ県' ~city 'クスコ']"
22256
22231
 
22257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
 
22232
#: mapsdatatranslation.cpp:4673 mapsdatatranslation.cpp:4674
22258
22233
msgctxt "peru.kgm"
22259
22234
msgid "Huancavelica"
22260
22235
msgstr ""
22261
22236
"ワンカベリカ|/|$[~setProps ~region 'ワンカベリカ県' ~city 'ワンカベリカ']"
22262
22237
 
22263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
 
22238
#: mapsdatatranslation.cpp:4675 mapsdatatranslation.cpp:4676
22264
22239
msgctxt "peru.kgm"
22265
22240
msgid "Huanuco"
22266
22241
msgstr "ワヌコ|/|$[~setProps ~region 'ワヌコ県' ~city 'ワヌコ']"
22267
22242
 
22268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
 
22243
#: mapsdatatranslation.cpp:4677 mapsdatatranslation.cpp:4678
22269
22244
msgctxt "peru.kgm"
22270
22245
msgid "Ica"
22271
22246
msgstr "イカ|/|$[~setProps ~region 'イカ県' ~city 'イカ']"
22272
22247
 
22273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
 
22248
#: mapsdatatranslation.cpp:4679 mapsdatatranslation.cpp:4680
22274
22249
msgctxt "peru.kgm"
22275
22250
msgid "Junin"
22276
22251
msgstr "フニン|/|$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']"
22277
22252
 
22278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
 
22253
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
22279
22254
msgctxt "peru.kgm"
22280
22255
msgid "Lambayeque"
22281
22256
msgstr "ランバイエケ県"
22282
22257
 
22283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
 
22258
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
22284
22259
msgctxt "peru.kgm"
22285
22260
msgid "Chiclayo"
22286
22261
msgstr "チクラヨ"
22287
22262
 
22288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
 
22263
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
22289
22264
msgctxt "peru.kgm"
22290
22265
msgid "La Libertad"
22291
22266
msgstr "ラ・リベルター県"
22292
22267
 
22293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
 
22268
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
22294
22269
msgctxt "peru.kgm"
22295
22270
msgid "Trujillo"
22296
22271
msgstr "トルヒーリョ"
22297
22272
 
22298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
 
22273
#: mapsdatatranslation.cpp:4685 mapsdatatranslation.cpp:4686
22299
22274
msgctxt "peru.kgm"
22300
22275
msgid "Lima"
22301
22276
msgstr "リマ|/|$[~setProps ~region 'リマ県' ~city 'リマ']"
22302
22277
 
22303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
 
22278
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
22304
22279
msgctxt "peru.kgm"
22305
22280
msgid "Loreto"
22306
22281
msgstr "ロレート県"
22307
22282
 
22308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
 
22283
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
22309
22284
msgctxt "peru.kgm"
22310
22285
msgid "Iquitos"
22311
22286
msgstr "イキトス"
22312
22287
 
22313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
 
22288
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
22314
22289
msgctxt "peru.kgm"
22315
22290
msgid "Madre de Dios"
22316
22291
msgstr "マードレ・デ・ディオス県"
22317
22292
 
22318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
 
22293
#: mapsdatatranslation.cpp:4690
22319
22294
msgctxt "peru.kgm"
22320
22295
msgid "Puerto Maldonado"
22321
22296
msgstr "プエルトマルドナド"
22322
22297
 
22323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
 
22298
#: mapsdatatranslation.cpp:4691 mapsdatatranslation.cpp:4692
22324
22299
msgctxt "peru.kgm"
22325
22300
msgid "Moquegua"
22326
22301
msgstr "モケグア|/|$[~setProps ~region 'モケグア県' ~city 'モケグア']"
22327
22302
 
22328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
 
22303
#: mapsdatatranslation.cpp:4693 mapsdatatranslation.cpp:4694
22329
22304
msgctxt "peru.kgm"
22330
22305
msgid "Piura"
22331
22306
msgstr "ピウラ|/|$[~setProps ~region 'ピウラ県' ~city 'ピウラ']"
22332
22307
 
22333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
 
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:4695 mapsdatatranslation.cpp:4696
22334
22309
msgctxt "peru.kgm"
22335
22310
msgid "Tacna"
22336
22311
msgstr "タクナ|/|$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']"
22337
22312
 
22338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
 
22313
#: mapsdatatranslation.cpp:4697 mapsdatatranslation.cpp:4698
22339
22314
msgctxt "peru.kgm"
22340
22315
msgid "Tumbes"
22341
22316
msgstr "トゥンベス|/|$[~setProps ~region 'トゥンベス県' ~city 'トゥンベス']"
22342
22317
 
22343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
 
22318
#: mapsdatatranslation.cpp:4699
22344
22319
msgctxt "peru.kgm"
22345
22320
msgid "Pasco"
22346
22321
msgstr "パスコ県"
22347
22322
 
22348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
 
22323
#: mapsdatatranslation.cpp:4700
22349
22324
msgctxt "peru.kgm"
22350
22325
msgid "Cerro de Pasco"
22351
22326
msgstr "セロデパスコ"
22352
22327
 
22353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
 
22328
#: mapsdatatranslation.cpp:4701 mapsdatatranslation.cpp:4702
22354
22329
msgctxt "peru.kgm"
22355
22330
msgid "Puno"
22356
22331
msgstr "プーノ|/|$[~setProps ~region 'プーノ県' ~city 'プーノ']"
22357
22332
 
22358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
 
22333
#: mapsdatatranslation.cpp:4703
22359
22334
msgctxt "peru.kgm"
22360
22335
msgid "San Martin"
22361
22336
msgstr "サン・マルティン県"
22362
22337
 
22363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
 
22338
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
22364
22339
msgctxt "peru.kgm"
22365
22340
msgid "Moyobamba"
22366
22341
msgstr "モヨバンバ"
22367
22342
 
22368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
 
22343
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
22369
22344
msgctxt "peru.kgm"
22370
22345
msgid "Ucayali"
22371
22346
msgstr "ウカヤリ県"
22372
22347
 
22373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
 
22348
#: mapsdatatranslation.cpp:4706
22374
22349
msgctxt "peru.kgm"
22375
22350
msgid "Pucallpa"
22376
22351
msgstr "プカイパ"
22377
22352
 
22378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
 
22353
#: mapsdatatranslation.cpp:4707
22379
22354
msgctxt "philippines.kgm"
22380
22355
msgid "Philippines"
22381
22356
msgstr "フィリピン"
22382
22357
 
22383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
 
22358
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
22384
22359
msgctxt "philippines.kgm"
22385
22360
msgid "Provinces"
22386
22361
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
22387
22362
 
22388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
 
22363
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
22389
22364
msgctxt "philippines.kgm"
22390
22365
msgid "Frontier"
22391
22366
msgstr "国境または地域の境界"
22392
22367
 
22393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
 
22368
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
22394
22369
msgctxt "philippines.kgm"
22395
22370
msgid "Water"
22396
22371
msgstr "水域"
22397
22372
 
22398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
 
22373
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
22399
22374
msgctxt "philippines.kgm"
22400
22375
msgid "Not Philippines"
22401
22376
msgstr "ここはフィリピンではありません"
22402
22377
 
22403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
 
22378
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
22404
22379
msgctxt "philippines.kgm"
22405
22380
msgid "Abra"
22406
22381
msgstr "アブラ州"
22407
22382
 
22408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
 
22383
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
22409
22384
msgctxt "philippines.kgm"
22410
22385
msgid "Bangued"
22411
22386
msgstr "バンゲド"
22412
22387
 
22413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
 
22388
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
22414
22389
msgctxt "philippines.kgm"
22415
22390
msgid "Agusan del Norte"
22416
22391
msgstr "アグサン・デル・ノルテ州"
22417
22392
 
22418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
 
22393
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
22419
22394
msgctxt "philippines.kgm"
22420
22395
msgid "Cabadbaran"
22421
22396
msgstr "カバドバラン"
22422
22397
 
22423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
 
22398
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
22424
22399
msgctxt "philippines.kgm"
22425
22400
msgid "Agusan del Sur"
22426
22401
msgstr "アグサン・デル・スル州"
22427
22402
 
22428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
 
22403
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
22429
22404
msgctxt "philippines.kgm"
22430
22405
msgid "Prosperidad"
22431
22406
msgstr "プロスペリダード"
22432
22407
 
22433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
 
22408
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
22434
22409
msgctxt "philippines.kgm"
22435
22410
msgid "Aklan"
22436
22411
msgstr "アクラン州"
22437
22412
 
22438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
 
22413
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
22439
22414
msgctxt "philippines.kgm"
22440
22415
msgid "Kalibo"
22441
22416
msgstr "カリボ"
22442
22417
 
22443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
 
22418
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
22444
22419
msgctxt "philippines.kgm"
22445
22420
msgid "Albay"
22446
22421
msgstr "アルバイ州"
22447
22422
 
22448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
 
22423
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
22449
22424
msgctxt "philippines.kgm"
22450
22425
msgid "Legazpi City"
22451
22426
msgstr "レガスピ"
22452
22427
 
22453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
 
22428
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
22454
22429
msgctxt "philippines.kgm"
22455
22430
msgid "Antique"
22456
22431
msgstr "アンティーケ州"
22457
22432
 
22458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
 
22433
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
22459
22434
msgctxt "philippines.kgm"
22460
22435
msgid "San Jose"
22461
22436
msgstr "サンホセ"
22462
22437
 
22463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
 
22438
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
22464
22439
msgctxt "philippines.kgm"
22465
22440
msgid "Apayao"
22466
22441
msgstr "アパヤオ州"
22467
22442
 
22468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
 
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
22469
22444
msgctxt "philippines.kgm"
22470
22445
msgid "Kabugao"
22471
22446
msgstr "カブガオ"
22472
22447
 
22473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
 
22448
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
22474
22449
msgctxt "philippines.kgm"
22475
22450
msgid "Aurora"
22476
22451
msgstr "アウロラ州"
22477
22452
 
22478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
 
22453
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
22479
22454
msgctxt "philippines.kgm"
22480
22455
msgid "Baler"
22481
22456
msgstr "バレル"
22482
22457
 
22483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
 
22458
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
22484
22459
msgctxt "philippines.kgm"
22485
22460
msgid "Basilan"
22486
22461
msgstr "バシラン州"
22487
22462
 
22488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
 
22463
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
22489
22464
msgctxt "philippines.kgm"
22490
22465
msgid "Isabela City"
22491
22466
msgstr "イサベラ"
22492
22467
 
22493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
 
22468
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
22494
22469
msgctxt "philippines.kgm"
22495
22470
msgid "Bataan"
22496
22471
msgstr "バターン州"
22497
22472
 
22498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
 
22473
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
22499
22474
msgctxt "philippines.kgm"
22500
22475
msgid "Balanga City"
22501
22476
msgstr "バランガ"
22502
22477
 
22503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
 
22478
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
22504
22479
msgctxt "philippines.kgm"
22505
22480
msgid "Batanes"
22506
22481
msgstr "バタネス州"
22507
22482
 
22508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
 
22483
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
22509
22484
msgctxt "philippines.kgm"
22510
22485
msgid "Basco"
22511
22486
msgstr "バスコ"
22512
22487
 
22513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
 
22488
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
22514
22489
msgctxt "philippines.kgm"
22515
22490
msgid "Batangas"
22516
22491
msgstr "バタンガス州"
22517
22492
 
22518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
 
22493
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
22519
22494
msgctxt "philippines.kgm"
22520
22495
msgid "Batangas City"
22521
22496
msgstr "バタンガス"
22522
22497
 
22523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
 
22498
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
22524
22499
msgctxt "philippines.kgm"
22525
22500
msgid "Benguet"
22526
22501
msgstr "ベンゲット州"
22527
22502
 
22528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
 
22503
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
22529
22504
msgctxt "philippines.kgm"
22530
22505
msgid "La Trinidad"
22531
22506
msgstr "ラ・トリニダード"
22532
22507
 
22533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
 
22508
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
22534
22509
msgctxt "philippines.kgm"
22535
22510
msgid "Biliran"
22536
22511
msgstr "ビリラン州"
22537
22512
 
22538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
 
22513
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
22539
22514
msgctxt "philippines.kgm"
22540
22515
msgid "Naval"
22541
22516
msgstr "ナヴァル"
22542
22517
 
22543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
 
22518
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
22544
22519
msgctxt "philippines.kgm"
22545
22520
msgid "Bohol"
22546
22521
msgstr "ボホール州"
22547
22522
 
22548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
 
22523
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
22549
22524
msgctxt "philippines.kgm"
22550
22525
msgid "Tagbilaran City"
22551
22526
msgstr "タグビララン"
22552
22527
 
22553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
 
22528
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
22554
22529
msgctxt "philippines.kgm"
22555
22530
msgid "Bukidnon"
22556
22531
msgstr "ブキドノン州"
22557
22532
 
22558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
 
22533
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
22559
22534
msgctxt "philippines.kgm"
22560
22535
msgid "Malaybalay City"
22561
22536
msgstr "マライバライ"
22562
22537
 
22563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
 
22538
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
22564
22539
msgctxt "philippines.kgm"
22565
22540
msgid "Bulacan"
22566
22541
msgstr "ブラカン州"
22567
22542
 
22568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
 
22543
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
22569
22544
msgctxt "philippines.kgm"
22570
22545
msgid "Malolos"
22571
22546
msgstr "マロロス"
22572
22547
 
22573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
 
22548
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
22574
22549
msgctxt "philippines.kgm"
22575
22550
msgid "Cagayan"
22576
22551
msgstr "カガヤン州"
22577
22552
 
22578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
 
22553
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
22579
22554
msgctxt "philippines.kgm"
22580
22555
msgid "Tuguegarao City"
22581
22556
msgstr "トゥゲガラオ"
22582
22557
 
22583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
 
22558
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
22584
22559
msgctxt "philippines.kgm"
22585
22560
msgid "Camarines Norte"
22586
22561
msgstr "カマリネス・ノルテ州"
22587
22562
 
22588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
 
22563
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
22589
22564
msgctxt "philippines.kgm"
22590
22565
msgid "Daet"
22591
22566
msgstr "ダエト"
22592
22567
 
22593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
 
22568
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
22594
22569
msgctxt "philippines.kgm"
22595
22570
msgid "Camarines Sur"
22596
22571
msgstr "カマリネス・スル州"
22597
22572
 
22598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
 
22573
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
22599
22574
msgctxt "philippines.kgm"
22600
22575
msgid "Pili"
22601
22576
msgstr "ピリ"
22602
22577
 
22603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
 
22578
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
22604
22579
msgctxt "philippines.kgm"
22605
22580
msgid "Camiguin"
22606
22581
msgstr "カミギン州"
22607
22582
 
22608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
 
22583
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
22609
22584
msgctxt "philippines.kgm"
22610
22585
msgid "Mambajao"
22611
22586
msgstr "マンバヤオ"
22612
22587
 
22613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
 
22588
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
22614
22589
msgctxt "philippines.kgm"
22615
22590
msgid "Capiz"
22616
22591
msgstr "カピス州"
22617
22592
 
22618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
 
22593
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
22619
22594
msgctxt "philippines.kgm"
22620
22595
msgid "Roxas City"
22621
22596
msgstr "ロハス"
22622
22597
 
22623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
 
22598
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
22624
22599
msgctxt "philippines.kgm"
22625
22600
msgid "Catanduanes"
22626
22601
msgstr "カタンドゥアネス州"
22627
22602
 
22628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
 
22603
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
22629
22604
msgctxt "philippines.kgm"
22630
22605
msgid "Virac"
22631
22606
msgstr "ヴィラク"
22632
22607
 
22633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
 
22608
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
22634
22609
msgctxt "philippines.kgm"
22635
22610
msgid "Cavite"
22636
22611
msgstr "カヴィテ州"
22637
22612
 
22638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
 
22613
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
22639
22614
msgctxt "philippines.kgm"
22640
22615
msgid "Trece Martires City"
22641
22616
msgstr "トレース・マルティレス"
22642
22617
 
22643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
 
22618
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
22644
22619
msgctxt "philippines.kgm"
22645
22620
msgid "Cebu"
22646
22621
msgstr "セブ州"
22647
22622
 
22648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
 
22623
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
22649
22624
msgctxt "philippines.kgm"
22650
22625
msgid "Cebu City"
22651
22626
msgstr "セブ"
22652
22627
 
22653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
 
22628
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
22654
22629
msgctxt "philippines.kgm"
22655
22630
msgid "Compostela Valley"
22656
22631
msgstr "コンポステラ・バレー州"
22657
22632
 
22658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
 
22633
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
22659
22634
msgctxt "philippines.kgm"
22660
22635
msgid "Nabunturan"
22661
22636
msgstr "ナブントゥラン"
22662
22637
 
22663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
 
22638
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
22664
22639
msgctxt "philippines.kgm"
22665
22640
msgid "Cotabato"
22666
22641
msgstr "コタバト州"
22667
22642
 
22668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
 
22643
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
22669
22644
msgctxt "philippines.kgm"
22670
22645
msgid "Kidapawan City"
22671
22646
msgstr "キダパワン"
22672
22647
 
22673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
 
22648
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
22674
22649
msgctxt "philippines.kgm"
22675
22650
msgid "Davao del Norte"
22676
22651
msgstr "ダバオ・デル・ノルテ州"
22677
22652
 
22678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
 
22653
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
22679
22654
msgctxt "philippines.kgm"
22680
22655
msgid "Tagum City"
22681
22656
msgstr "タグム"
22682
22657
 
22683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
 
22658
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
22684
22659
msgctxt "philippines.kgm"
22685
22660
msgid "Davao del Sur"
22686
22661
msgstr "ダバオ・デル・スル州"
22687
22662
 
22688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
 
22663
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
22689
22664
msgctxt "philippines.kgm"
22690
22665
msgid "Digos City"
22691
22666
msgstr "ディゴス"
22692
22667
 
22693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
 
22668
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
22694
22669
msgctxt "philippines.kgm"
22695
22670
msgid "Davao Oriental"
22696
22671
msgstr "ダバオ・オリエンタル州"
22697
22672
 
22698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
 
22673
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
22699
22674
msgctxt "philippines.kgm"
22700
22675
msgid "Mati"
22701
22676
msgstr "マティ"
22702
22677
 
22703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
 
22678
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
22704
22679
msgctxt "philippines.kgm"
22705
22680
msgid "Eastern Samar"
22706
22681
msgstr "東サマル州"
22707
22682
 
22708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
 
22683
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
22709
22684
msgctxt "philippines.kgm"
22710
22685
msgid "Borongan"
22711
22686
msgstr "ボロンガン"
22712
22687
 
22713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
 
22688
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
22714
22689
msgctxt "philippines.kgm"
22715
22690
msgid "Guimaras"
22716
22691
msgstr "ギマラス州"
22717
22692
 
22718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
 
22693
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
22719
22694
msgctxt "philippines.kgm"
22720
22695
msgid "Jordan"
22721
22696
msgstr "ホルダン"
22722
22697
 
22723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
 
22698
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
22724
22699
msgctxt "philippines.kgm"
22725
22700
msgid "Ifugao"
22726
22701
msgstr "イフガオ州"
22727
22702
 
22728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
 
22703
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
22729
22704
msgctxt "philippines.kgm"
22730
22705
msgid "Lagawe"
22731
22706
msgstr "ラガウェ"
22732
22707
 
22733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
 
22708
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
22734
22709
msgctxt "philippines.kgm"
22735
22710
msgid "Ilocos Norte"
22736
22711
msgstr "イロコス・ノルテ州"
22737
22712
 
22738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
 
22713
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
22739
22714
msgctxt "philippines.kgm"
22740
22715
msgid "Laoag City"
22741
22716
msgstr "ラオアグ"
22742
22717
 
22743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
 
22718
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
22744
22719
msgctxt "philippines.kgm"
22745
22720
msgid "Ilocos Sur"
22746
22721
msgstr "イロコス・スル州"
22747
22722
 
22748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
 
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
22749
22724
msgctxt "philippines.kgm"
22750
22725
msgid "Vigan City"
22751
22726
msgstr "ヴィガン"
22752
22727
 
22753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
 
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
22754
22729
msgctxt "philippines.kgm"
22755
22730
msgid "Iloilo"
22756
22731
msgstr "イロイロ州"
22757
22732
 
22758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
 
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
22759
22734
msgctxt "philippines.kgm"
22760
22735
msgid "Iloilo City"
22761
22736
msgstr "イロイロ"
22762
22737
 
22763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
 
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
22764
22739
msgctxt "philippines.kgm"
22765
22740
msgid "Isabela [1]"
22766
22741
msgstr "イサベラ州"
22767
22742
 
22768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
 
22743
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
22769
22744
msgctxt "philippines.kgm"
22770
22745
msgid "Ilagan"
22771
22746
msgstr "イラガン"
22772
22747
 
22773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
 
22748
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
22774
22749
msgctxt "philippines.kgm"
22775
22750
msgid "Kalinga"
22776
22751
msgstr "カリンガ州"
22777
22752
 
22778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
 
22753
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
22779
22754
msgctxt "philippines.kgm"
22780
22755
msgid "Tabuk"
22781
22756
msgstr "タブク"
22782
22757
 
22783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
 
22758
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
22784
22759
msgctxt "philippines.kgm"
22785
22760
msgid "La Union"
22786
22761
msgstr "ラ・ウニョン州"
22787
22762
 
22788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4794 mapsdatatranslation.cpp:4832
 
22763
#: mapsdatatranslation.cpp:4789 mapsdatatranslation.cpp:4827
22789
22764
msgctxt "philippines.kgm"
22790
22765
msgid "San Fernando City"
22791
22766
msgstr "サンフェルナンド"
22792
22767
 
22793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
 
22768
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
22794
22769
msgctxt "philippines.kgm"
22795
22770
msgid "Laguna"
22796
22771
msgstr "ラグナ州"
22797
22772
 
22798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
 
22773
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
22799
22774
msgctxt "philippines.kgm"
22800
22775
msgid "Santa Cruz"
22801
22776
msgstr "サンタクルス"
22802
22777
 
22803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
 
22778
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
22804
22779
msgctxt "philippines.kgm"
22805
22780
msgid "Lanao del Norte"
22806
22781
msgstr "ラナオ・デル・ノルテ州"
22807
22782
 
22808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
 
22783
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
22809
22784
msgctxt "philippines.kgm"
22810
22785
msgid "Tubod"
22811
22786
msgstr "トゥボッド"
22812
22787
 
22813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
 
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
22814
22789
msgctxt "philippines.kgm"
22815
22790
msgid "Lanao del Sur"
22816
22791
msgstr "ラナオ・デル・スル州"
22817
22792
 
22818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
 
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
22819
22794
msgctxt "philippines.kgm"
22820
22795
msgid "Marawi City"
22821
22796
msgstr "マラウィ"
22822
22797
 
22823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
 
22798
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
22824
22799
msgctxt "philippines.kgm"
22825
22800
msgid "Leyte"
22826
22801
msgstr "レイテ州"
22827
22802
 
22828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
 
22803
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
22829
22804
msgctxt "philippines.kgm"
22830
22805
msgid "Tacloban City"
22831
22806
msgstr "タクロバン"
22832
22807
 
22833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
 
22808
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
22834
22809
msgctxt "philippines.kgm"
22835
22810
msgid "Maguindanao"
22836
22811
msgstr "マギンダナオ州"
22837
22812
 
22838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
 
22813
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
22839
22814
msgctxt "philippines.kgm"
22840
22815
msgid "Shariff Aguak"
22841
22816
msgstr "シャリフ・アグアク"
22842
22817
 
22843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
 
22818
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
22844
22819
msgctxt "philippines.kgm"
22845
22820
msgid "Marinduque"
22846
22821
msgstr "マリンドゥク州"
22847
22822
 
22848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
 
22823
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
22849
22824
msgctxt "philippines.kgm"
22850
22825
msgid "Boac"
22851
22826
msgstr "ボアク"
22852
22827
 
22853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
 
22828
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
22854
22829
msgctxt "philippines.kgm"
22855
22830
msgid "Masbate"
22856
22831
msgstr "マスバテ州"
22857
22832
 
22858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
 
22833
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
22859
22834
msgctxt "philippines.kgm"
22860
22835
msgid "Masbate City"
22861
22836
msgstr "マスバテ"
22862
22837
 
22863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
 
22838
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
22864
22839
msgctxt "philippines.kgm"
22865
22840
msgid "Misamis Occidental"
22866
22841
msgstr "ミサミス・オクシデンタル州"
22867
22842
 
22868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
 
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
22869
22844
msgctxt "philippines.kgm"
22870
22845
msgid "Oroquieta City"
22871
22846
msgstr "オロキエタ"
22872
22847
 
22873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
 
22848
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
22874
22849
msgctxt "philippines.kgm"
22875
22850
msgid "Misamis Oriental"
22876
22851
msgstr "ミサミス・オリエンタル州"
22877
22852
 
22878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
 
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
22879
22854
msgctxt "philippines.kgm"
22880
22855
msgid "Cagayan de Oro City"
22881
22856
msgstr "カガヤン・デ・オロ"
22882
22857
 
22883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
 
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
22884
22859
msgctxt "philippines.kgm"
22885
22860
msgid "Mountain Province"
22886
22861
msgstr "マウンテン州"
22887
22862
 
22888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
 
22863
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
22889
22864
msgctxt "philippines.kgm"
22890
22865
msgid "Bontoc"
22891
22866
msgstr "ボントック"
22892
22867
 
22893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
 
22868
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
22894
22869
msgctxt "philippines.kgm"
22895
22870
msgid "Negros Occidental [2]"
22896
22871
msgstr "ネグロス・オクシデンタル州"
22897
22872
 
22898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
 
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
22899
22874
msgctxt "philippines.kgm"
22900
22875
msgid "Bacolod City"
22901
22876
msgstr "バコロド"
22902
22877
 
22903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
 
22878
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
22904
22879
msgctxt "philippines.kgm"
22905
22880
msgid "Negros Oriental"
22906
22881
msgstr "ネグロス・オリエンタル州"
22907
22882
 
22908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
 
22883
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
22909
22884
msgctxt "philippines.kgm"
22910
22885
msgid "Dumaguete City"
22911
22886
msgstr "ドゥマゲテ"
22912
22887
 
22913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
 
22888
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
22914
22889
msgctxt "philippines.kgm"
22915
22890
msgid "Northern Samar"
22916
22891
msgstr "北サマル州"
22917
22892
 
22918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
 
22893
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
22919
22894
msgctxt "philippines.kgm"
22920
22895
msgid "Catarman"
22921
22896
msgstr "カタルマン"
22922
22897
 
22923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
 
22898
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
22924
22899
msgctxt "philippines.kgm"
22925
22900
msgid "Nueva Ecija"
22926
22901
msgstr "ヌエヴァ・エシハ州"
22927
22902
 
22928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
 
22903
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
22929
22904
msgctxt "philippines.kgm"
22930
22905
msgid "Palayan City"
22931
22906
msgstr "パラヤン"
22932
22907
 
22933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
 
22908
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
22934
22909
msgctxt "philippines.kgm"
22935
22910
msgid "Nueva Vizcaya"
22936
22911
msgstr "ヌエヴァ・ヴィスカヤ州"
22937
22912
 
22938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
 
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
22939
22914
msgctxt "philippines.kgm"
22940
22915
msgid "Bayombong"
22941
22916
msgstr "バヨンボン"
22942
22917
 
22943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
 
22918
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
22944
22919
msgctxt "philippines.kgm"
22945
22920
msgid "Occidental Mindoro"
22946
22921
msgstr "オクシデンタル・ミンドロ州"
22947
22922
 
22948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
 
22923
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
22949
22924
msgctxt "philippines.kgm"
22950
22925
msgid "Mamburao"
22951
22926
msgstr "マンブラオ"
22952
22927
 
22953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
 
22928
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
22954
22929
msgctxt "philippines.kgm"
22955
22930
msgid "Oriental Mindoro"
22956
22931
msgstr "オリエンタル・ミンドロ州"
22957
22932
 
22958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
 
22933
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
22959
22934
msgctxt "philippines.kgm"
22960
22935
msgid "Calapan City"
22961
22936
msgstr "カラパン"
22962
22937
 
22963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
 
22938
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
22964
22939
msgctxt "philippines.kgm"
22965
22940
msgid "Palawan"
22966
22941
msgstr "パラワン州"
22967
22942
 
22968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
 
22943
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
22969
22944
msgctxt "philippines.kgm"
22970
22945
msgid "Puerto Princesa City"
22971
22946
msgstr "プエルト・プリンセサ"
22972
22947
 
22973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
 
22948
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
22974
22949
msgctxt "philippines.kgm"
22975
22950
msgid "Pampanga"
22976
22951
msgstr "パンパンガ州"
22977
22952
 
22978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
 
22953
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
22979
22954
msgctxt "philippines.kgm"
22980
22955
msgid "Pangasinan"
22981
22956
msgstr "パンガシナン州"
22982
22957
 
22983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
 
22958
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
22984
22959
msgctxt "philippines.kgm"
22985
22960
msgid "Lingayen"
22986
22961
msgstr "リンガエン"
22987
22962
 
22988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
 
22963
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
22989
22964
msgctxt "philippines.kgm"
22990
22965
msgid "Quezon"
22991
22966
msgstr "ケソン州"
22992
22967
 
22993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
 
22968
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
22994
22969
msgctxt "philippines.kgm"
22995
22970
msgid "Lucena City"
22996
22971
msgstr "ルセナ"
22997
22972
 
22998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
 
22973
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
22999
22974
msgctxt "philippines.kgm"
23000
22975
msgid "Quirino"
23001
22976
msgstr "キリノ州"
23002
22977
 
23003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
 
22978
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
23004
22979
msgctxt "philippines.kgm"
23005
22980
msgid "Cabarroguis"
23006
22981
msgstr "カバロギス"
23007
22982
 
23008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
 
22983
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
23009
22984
msgctxt "philippines.kgm"
23010
22985
msgid "Rizal"
23011
22986
msgstr "リサール州"
23012
22987
 
23013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
 
22988
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
23014
22989
msgctxt "philippines.kgm"
23015
22990
msgid "Antipolo City"
23016
22991
msgstr "アンティポロ"
23017
22992
 
23018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4841 mapsdatatranslation.cpp:4842
 
22993
#: mapsdatatranslation.cpp:4836 mapsdatatranslation.cpp:4837
23019
22994
msgctxt "philippines.kgm"
23020
22995
msgid "Romblon"
23021
22996
msgstr "ロンブロン|/|$[~setProps ~region 'ロンブロン州' ~city 'ロンブロン']"
23022
22997
 
23023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
 
22998
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
23024
22999
msgctxt "philippines.kgm"
23025
23000
msgid "Samar"
23026
23001
msgstr "サマル州"
23027
23002
 
23028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
 
23003
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
23029
23004
msgctxt "philippines.kgm"
23030
23005
msgid "Catbalogan"
23031
23006
msgstr "カトバロガン"
23032
23007
 
23033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
 
23008
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
23034
23009
msgctxt "philippines.kgm"
23035
23010
msgid "Sarangani"
23036
23011
msgstr "サランガニ州"
23037
23012
 
23038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
 
23013
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
23039
23014
msgctxt "philippines.kgm"
23040
23015
msgid "Alabel"
23041
23016
msgstr "アラベル"
23042
23017
 
23043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
 
23018
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
23044
23019
msgctxt "philippines.kgm"
23045
23020
msgid "Shariff Kabunsuan"
23046
23021
msgstr "シャリフ・カブンスアン州"
23047
23022
 
23048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
 
23023
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
23049
23024
msgctxt "philippines.kgm"
23050
23025
msgid "Kabuntalan"
23051
23026
msgstr ""
23052
23027
 
23053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
 
23028
#: mapsdatatranslation.cpp:4844 mapsdatatranslation.cpp:4845
23054
23029
msgctxt "philippines.kgm"
23055
23030
msgid "Siquijor"
23056
23031
msgstr ""
23057
23032
"シキホル|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'シキホル州' ~city 'シキホル']"
23058
23033
 
23059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
 
23034
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
23060
23035
msgctxt "philippines.kgm"
23061
23036
msgid "Sorsogon"
23062
23037
msgstr "ソルソゴン州"
23063
23038
 
23064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
 
23039
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
23065
23040
msgctxt "philippines.kgm"
23066
23041
msgid "Sorsogon City"
23067
23042
msgstr "ソルソゴン"
23068
23043
 
23069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
 
23044
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
23070
23045
msgctxt "philippines.kgm"
23071
23046
msgid "South Cotabato"
23072
23047
msgstr "南コタバト州"
23073
23048
 
23074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
 
23049
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
23075
23050
msgctxt "philippines.kgm"
23076
23051
msgid "Koronadal City"
23077
23052
msgstr "コロナダル"
23078
23053
 
23079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
 
23054
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
23080
23055
msgctxt "philippines.kgm"
23081
23056
msgid "Southern Leyte"
23082
23057
msgstr "南レイテ州"
23083
23058
 
23084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
 
23059
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
23085
23060
msgctxt "philippines.kgm"
23086
23061
msgid "Maasin City"
23087
23062
msgstr "マーシン"
23088
23063
 
23089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
 
23064
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
23090
23065
msgctxt "philippines.kgm"
23091
23066
msgid "Sultan Kudarat"
23092
23067
msgstr "スルタン・クダラット州"
23093
23068
 
23094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
 
23069
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
23095
23070
msgctxt "philippines.kgm"
23096
23071
msgid "Isulan"
23097
23072
msgstr "イスラン"
23098
23073
 
23099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
 
23074
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
23100
23075
msgctxt "philippines.kgm"
23101
23076
msgid "Sulu"
23102
23077
msgstr "スールー州"
23103
23078
 
23104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
 
23079
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
23105
23080
msgctxt "philippines.kgm"
23106
23081
msgid "Jolo"
23107
23082
msgstr "ホロ"
23108
23083
 
23109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
 
23084
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
23110
23085
msgctxt "philippines.kgm"
23111
23086
msgid "Surigao del Norte"
23112
23087
msgstr "スリガオ・デル・ノルテ州"
23113
23088
 
23114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
 
23089
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
23115
23090
msgctxt "philippines.kgm"
23116
23091
msgid "Surigao City"
23117
23092
msgstr "スリガオ"
23118
23093
 
23119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
 
23094
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
23120
23095
msgctxt "philippines.kgm"
23121
23096
msgid "Surigao del Sur"
23122
23097
msgstr "スリガオ・デル・スル州"
23123
23098
 
23124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
 
23099
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
23125
23100
msgctxt "philippines.kgm"
23126
23101
msgid "Tandag"
23127
23102
msgstr "タンダグ"
23128
23103
 
23129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
 
23104
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
23130
23105
msgctxt "philippines.kgm"
23131
23106
msgid "Tarlac"
23132
23107
msgstr "タルラック州"
23133
23108
 
23134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
 
23109
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
23135
23110
msgctxt "philippines.kgm"
23136
23111
msgid "Tarlac City"
23137
23112
msgstr "タルラック"
23138
23113
 
23139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
 
23114
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
23140
23115
msgctxt "philippines.kgm"
23141
23116
msgid "Tawi-Tawi"
23142
23117
msgstr "タウィタウィ州"
23143
23118
 
23144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
 
23119
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
23145
23120
msgctxt "philippines.kgm"
23146
23121
msgid "Panglima Sugala"
23147
23122
msgstr "パングリマ・スガラ"
23148
23123
 
23149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
 
23124
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
23150
23125
msgctxt "philippines.kgm"
23151
23126
msgid "Zambales"
23152
23127
msgstr "サンバレス州"
23153
23128
 
23154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
 
23129
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
23155
23130
msgctxt "philippines.kgm"
23156
23131
msgid "Iba"
23157
23132
msgstr "イバ"
23158
23133
 
23159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
 
23134
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
23160
23135
msgctxt "philippines.kgm"
23161
23136
msgid "Zamboanga del Norte"
23162
23137
msgstr "サンボアンガ・デル・ノルテ州"
23163
23138
 
23164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
 
23139
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
23165
23140
msgctxt "philippines.kgm"
23166
23141
msgid "Dipolog City"
23167
23142
msgstr "ディポログ"
23168
23143
 
23169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
 
23144
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
23170
23145
msgctxt "philippines.kgm"
23171
23146
msgid "Zamboanga del Sur"
23172
23147
msgstr "サンボアンガ・デル・スル州"
23173
23148
 
23174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
 
23149
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
23175
23150
msgctxt "philippines.kgm"
23176
23151
msgid "Pagadian City"
23177
23152
msgstr "パガディアン"
23178
23153
 
23179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
 
23154
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
23180
23155
msgctxt "philippines.kgm"
23181
23156
msgid "Zamboanga Sibugay"
23182
23157
msgstr "サンボアンガ・シブガイ州"
23183
23158
 
23184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
 
23159
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
23185
23160
msgctxt "philippines.kgm"
23186
23161
msgid "Ipil"
23187
23162
msgstr "イピル"
23188
23163
 
23189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
 
23164
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
23190
23165
msgctxt "philippines.kgm"
23191
23166
msgid "National Capital"
23192
23167
msgstr "マニラ首都圏"
23193
23168
 
23194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
 
23169
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
23195
23170
msgctxt "philippines.kgm"
23196
23171
msgid "Manila"
23197
23172
msgstr "マニラ"
23198
23173
 
23199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
 
23174
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
23200
23175
msgctxt "poland.kgm"
23201
23176
msgid "Poland"
23202
23177
msgstr "ポーランド"
23203
23178
 
23204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
 
23179
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
23205
23180
msgctxt "poland.kgm"
23206
23181
msgid "Provinces"
23207
23182
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
23208
23183
 
23209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
 
23184
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
23210
23185
msgctxt "poland.kgm"
23211
23186
msgid "Frontier"
23212
23187
msgstr "国境または地域の境界"
23213
23188
 
23214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
 
23189
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
23215
23190
msgctxt "poland.kgm"
23216
23191
msgid "Not Poland"
23217
23192
msgstr "ここはポーランドではありません"
23218
23193
 
23219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
 
23194
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
23220
23195
msgctxt "poland.kgm"
23221
23196
msgid "Masovia"
23222
23197
msgstr "マゾフシェ県"
23223
23198
 
23224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
 
23199
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
23225
23200
msgctxt "poland.kgm"
23226
23201
msgid "Warsaw"
23227
23202
msgstr "ワルシャワ"
23228
23203
 
23229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
 
23204
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
23230
23205
msgctxt "poland.kgm"
23231
23206
msgid "Warmia and Masuria"
23232
23207
msgstr "ヴァルミア・マズールィ県"
23233
23208
 
23234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
 
23209
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
23235
23210
msgctxt "poland.kgm"
23236
23211
msgid "Olsztyn"
23237
23212
msgstr "オルシュティン"
23238
23213
 
23239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
 
23214
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
23240
23215
msgctxt "poland.kgm"
23241
23216
msgid "Podlachia"
23242
23217
msgstr "ポドラシェ県"
23243
23218
 
23244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
 
23219
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
23245
23220
msgctxt "poland.kgm"
23246
23221
msgid "Białystok"
23247
23222
msgstr "ビャウィストク"
23248
23223
 
23249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
 
23224
#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
23250
23225
msgctxt "poland.kgm"
23251
23226
msgid "Lublin"
23252
23227
msgstr "ルブリン|/|$[~setProps ~region 'ルブリン県' ~city 'ルブリン']"
23253
23228
 
23254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
 
23229
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
23255
23230
msgctxt "poland.kgm"
23256
23231
msgid "Subcarpathia"
23257
23232
msgstr "ポトカルパチェ県"
23258
23233
 
23259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
 
23234
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
23260
23235
msgctxt "poland.kgm"
23261
23236
msgid "Rzeszów"
23262
23237
msgstr "ジェシュフ"
23263
23238
 
23264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
 
23239
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
23265
23240
msgctxt "poland.kgm"
23266
23241
msgid "Świętokrzyskie"
23267
23242
msgstr "シフィェンティクシシュ県"
23268
23243
 
23269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
 
23244
#: mapsdatatranslation.cpp:4889
23270
23245
msgctxt "poland.kgm"
23271
23246
msgid "Kielce"
23272
23247
msgstr "キェルツェ"
23273
23248
 
23274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
 
23249
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
23275
23250
msgctxt "poland.kgm"
23276
23251
msgid "Lesser Poland"
23277
23252
msgstr "マウォポルスカ県"
23278
23253
 
23279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
 
23254
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
23280
23255
msgctxt "poland.kgm"
23281
23256
msgid "Kraków"
23282
23257
msgstr "クラクフ"
23283
23258
 
23284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
 
23259
#: mapsdatatranslation.cpp:4892 mapsdatatranslation.cpp:4893
23285
23260
msgctxt "poland.kgm"
23286
23261
msgid "Łódź"
23287
23262
msgstr "ウッチ|/|$[~setProps ~region 'ウッチ県' ~city 'ウッチ']"
23288
23263
 
23289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
 
23264
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
23290
23265
msgctxt "poland.kgm"
23291
23266
msgid "Silesia"
23292
23267
msgstr "シロンスク県"
23293
23268
 
23294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
 
23269
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
23295
23270
msgctxt "poland.kgm"
23296
23271
msgid "Katowice"
23297
23272
msgstr "カトヴィツェ"
23298
23273
 
23299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
 
23274
#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
23300
23275
msgctxt "poland.kgm"
23301
23276
msgid "Opole"
23302
23277
msgstr "オポーレ|/|$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']"
23303
23278
 
23304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
 
23279
#: mapsdatatranslation.cpp:4898
23305
23280
msgctxt "poland.kgm"
23306
23281
msgid "Pomerania"
23307
23282
msgstr "ポモージェ県"
23308
23283
 
23309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
 
23284
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
23310
23285
msgctxt "poland.kgm"
23311
23286
msgid "Gdańsk"
23312
23287
msgstr "グダンスク"
23313
23288
 
23314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
 
23289
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
23315
23290
msgctxt "poland.kgm"
23316
23291
msgid "West Pomerania"
23317
23292
msgstr "西ポモージェ県"
23318
23293
 
23319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
 
23294
#: mapsdatatranslation.cpp:4901
23320
23295
msgctxt "poland.kgm"
23321
23296
msgid "Szczecin"
23322
23297
msgstr "シュチェチン"
23323
23298
 
23324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
 
23299
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
23325
23300
msgctxt "poland.kgm"
23326
23301
msgid "Greater Poland"
23327
23302
msgstr "ヴィエルコポルスカ県"
23328
23303
 
23329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
 
23304
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
23330
23305
msgctxt "poland.kgm"
23331
23306
msgid "Poznań"
23332
23307
msgstr "ポズナン"
23333
23308
 
23334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
 
23309
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
23335
23310
msgctxt "poland.kgm"
23336
23311
msgid "Lower Silesia"
23337
23312
msgstr "ドルヌィ・シロンスク県"
23338
23313
 
23339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
 
23314
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
23340
23315
msgctxt "poland.kgm"
23341
23316
msgid "Wrocław"
23342
23317
msgstr "ヴロツワフ"
23343
23318
 
23344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
 
23319
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
23345
23320
msgctxt "poland.kgm"
23346
23321
msgid "Lubusz"
23347
23322
msgstr "ルブシュ県"
23348
23323
 
23349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
 
23324
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
23350
23325
msgctxt "poland.kgm"
23351
23326
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
23352
23327
msgstr "ジェロナ・グーラ、ゴジュフ・ヴィエルコポルスキ"
23353
23328
 
23354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
 
23329
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
23355
23330
msgctxt "poland.kgm"
23356
23331
msgid "Kuyavia-Pomerania"
23357
23332
msgstr "クヤヴィ・ポモージェ県"
23358
23333
 
23359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 
23334
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
23360
23335
msgctxt "poland.kgm"
23361
23336
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
23362
23337
msgstr "ビドゴシュチ、トルン"
23363
23338
 
23364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
 
23339
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
23365
23340
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23366
23341
msgid "Portugal Districts"
23367
23342
msgstr "ポルトガル (県)"
23368
23343
 
23369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
 
23344
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
23370
23345
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23371
23346
msgid "Districts"
23372
23347
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
23373
23348
 
23374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
 
23349
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
23375
23350
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23376
23351
msgid "Water"
23377
23352
msgstr "水域"
23378
23353
 
 
23354
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
 
23355
msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
23356
msgid "Border"
 
23357
msgstr "境界"
 
23358
 
 
23359
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 
23360
msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
23361
msgid "Spain"
 
23362
msgstr "スペイン"
 
23363
 
 
23364
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
 
23365
msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
23366
msgid "Border2"
 
23367
msgstr "境界 2"
 
23368
 
 
23369
#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
 
23370
msgctxt "portugal_districts.kgm"
 
23371
msgid "Viana do Castelo"
 
23372
msgstr ""
 
23373
"ヴィアナ・ド・カステロ|/|$[~setProps ~region 'ヴィアナ・ド・カステロ県' "
 
23374
"~city 'ヴィアナ・ド・カステロ']"
 
23375
 
23379
23376
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
23380
23377
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23381
 
msgid "Border"
23382
 
msgstr "境界"
 
23378
msgid "Açores"
 
23379
msgstr "アゾレス諸島"
23383
23380
 
23384
23381
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
23385
23382
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23386
 
msgid "Spain"
23387
 
msgstr "スペイン"
 
23383
msgid "Ponta Delgada"
 
23384
msgstr "ポンタ・デルガダ"
23388
23385
 
23389
23386
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
23390
23387
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23391
 
msgid "Border2"
23392
 
msgstr "境界 2"
23393
 
 
23394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
23395
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23396
 
msgid "Viana do Castelo"
23397
 
msgstr ""
23398
 
"ヴィアナ・ド・カステロ|/|$[~setProps ~region 'ヴィアナ・ド・カステロ県' "
23399
 
"~city 'ヴィアナ・ド・カステロ']"
23400
 
 
23401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
23402
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23403
 
msgid "Açores"
23404
 
msgstr "アゾレス諸島"
23405
 
 
23406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
23407
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23408
 
msgid "Ponta Delgada"
23409
 
msgstr "ポンタ・デルガダ"
23410
 
 
23411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
23412
 
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23413
23388
msgid "Madeira"
23414
23389
msgstr "マデイラ諸島"
23415
23390
 
23416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
 
23391
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
23417
23392
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23418
23393
msgid "Funchal"
23419
23394
msgstr "フンシャル"
23420
23395
 
23421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
 
23396
#: mapsdatatranslation.cpp:4922 mapsdatatranslation.cpp:4923
23422
23397
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23423
23398
msgid "Braga"
23424
23399
msgstr "ブラガ|/|$[~setProps ~region 'ブラガ県' ~city 'ブラガ']"
23425
23400
 
23426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
 
23401
#: mapsdatatranslation.cpp:4924 mapsdatatranslation.cpp:4925
23427
23402
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23428
23403
msgid "Vila Real"
23429
23404
msgstr ""
23430
23405
"ヴィラ・レアル|/|$[~setProps ~region 'ヴィラ・レアル県' ~city 'ヴィラ・レア"
23431
23406
"ル']"
23432
23407
 
23433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
 
23408
#: mapsdatatranslation.cpp:4926 mapsdatatranslation.cpp:4927
23434
23409
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23435
23410
msgid "Bragança"
23436
23411
msgstr "ブラガンサ|/|$[~setProps ~region 'ブラガンサ県' ~city 'ブラガンサ']"
23437
23412
 
23438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
 
23413
#: mapsdatatranslation.cpp:4928 mapsdatatranslation.cpp:4929
23439
23414
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23440
23415
msgid "Porto"
23441
23416
msgstr "ポルト|/|$[~setProps ~region 'ポルト県' ~city 'ポルト']"
23442
23417
 
23443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
 
23418
#: mapsdatatranslation.cpp:4930 mapsdatatranslation.cpp:4931
23444
23419
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23445
23420
msgid "Aveiro"
23446
23421
msgstr "アヴェイロ|/|$[~setProps ~region 'アヴェイロ県' ~city 'アヴェイロ']"
23447
23422
 
23448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
 
23423
#: mapsdatatranslation.cpp:4932 mapsdatatranslation.cpp:4933
23449
23424
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23450
23425
msgid "Viseu"
23451
23426
msgstr "ヴィゼウ|/|$[~setProps ~region 'ヴィゼウ県' ~city 'ヴィゼウ']"
23452
23427
 
23453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
 
23428
#: mapsdatatranslation.cpp:4934 mapsdatatranslation.cpp:4935
23454
23429
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23455
23430
msgid "Guarda"
23456
23431
msgstr "グアルダ|/|$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']"
23457
23432
 
23458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
 
23433
#: mapsdatatranslation.cpp:4936 mapsdatatranslation.cpp:4937
23459
23434
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23460
23435
msgid "Coimbra"
23461
23436
msgstr "コインブラ|/|$[~setProps ~region 'コインブラ県' ~city 'コインブラ']"
23462
23437
 
23463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
 
23438
#: mapsdatatranslation.cpp:4938 mapsdatatranslation.cpp:4939
23464
23439
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23465
23440
msgid "Castelo Branco"
23466
23441
msgstr ""
23467
23442
"カステロ・ブランコ|/|$[~setProps ~region 'カステロ・ブランコ県' ~city 'カステ"
23468
23443
"ロ・ブランコ']"
23469
23444
 
23470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
 
23445
#: mapsdatatranslation.cpp:4940 mapsdatatranslation.cpp:4941
23471
23446
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23472
23447
msgid "Leiria"
23473
23448
msgstr "レイリア|/|$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']"
23474
23449
 
23475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
 
23450
#: mapsdatatranslation.cpp:4942 mapsdatatranslation.cpp:4943
23476
23451
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23477
23452
msgid "Santarém"
23478
23453
msgstr "サンタレン|/|$[~setProps ~region 'サンタレン県' ~city 'サンタレン']"
23479
23454
 
23480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
 
23455
#: mapsdatatranslation.cpp:4944 mapsdatatranslation.cpp:4945
23481
23456
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23482
23457
msgid "Lisboa"
23483
23458
msgstr "リスボン|/|$[~setProps ~region 'リスボン県' ~city 'リスボン']"
23484
23459
 
23485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
 
23460
#: mapsdatatranslation.cpp:4946 mapsdatatranslation.cpp:4947
23486
23461
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23487
23462
msgid "Évora"
23488
23463
msgstr "エヴォラ|/|$[~setProps ~region 'エヴォラ県' ~city 'エヴォラ']"
23489
23464
 
23490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
 
23465
#: mapsdatatranslation.cpp:4948 mapsdatatranslation.cpp:4949
23491
23466
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23492
23467
msgid "Setúbal"
23493
23468
msgstr ""
23494
23469
"セトゥーバル|/|$[~setProps ~region 'セトゥーバル県' ~city 'セトゥーバル']"
23495
23470
 
23496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
 
23471
#: mapsdatatranslation.cpp:4950 mapsdatatranslation.cpp:4951
23497
23472
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23498
23473
msgid "Beja"
23499
23474
msgstr "ベージャ|/|$[~setProps ~region 'ベージャ県' ~city 'ベージャ']"
23500
23475
 
23501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
 
23476
#: mapsdatatranslation.cpp:4952 mapsdatatranslation.cpp:4953
23502
23477
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23503
23478
msgid "Faro"
23504
23479
msgstr "ファロ|/|$[~setProps ~region 'ファロ県' ~city 'ファロ']"
23505
23480
 
23506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
 
23481
#: mapsdatatranslation.cpp:4954 mapsdatatranslation.cpp:4955
23507
23482
msgctxt "portugal_districts.kgm"
23508
23483
msgid "Portalegre"
23509
23484
msgstr ""
23510
23485
"ポルタレグレ|/|$[~setProps ~region 'ポルタレグレ県' ~city 'ポルタレグレ']"
23511
23486
 
23512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
 
23487
#: mapsdatatranslation.cpp:4956
23513
23488
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23514
23489
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
23515
23490
msgstr "ポルトガル (昔の州)"
23516
23491
 
23517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
 
23492
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
23518
23493
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23519
23494
msgid "Provinces (traditional)"
23520
23495
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
23521
23496
 
23522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
 
23497
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
23523
23498
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23524
23499
msgid "Water"
23525
23500
msgstr "水域"
23526
23501
 
23527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
 
23502
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
23528
23503
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23529
23504
msgid "Border"
23530
23505
msgstr "境界"
23531
23506
 
23532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
 
23507
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
23533
23508
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23534
23509
msgid "Espanha"
23535
23510
msgstr "スペイン"
23536
23511
 
23537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
 
23512
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
23538
23513
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23539
23514
msgid "Border2"
23540
23515
msgstr "境界 2"
23541
23516
 
23542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
 
23517
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
23543
23518
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23544
23519
msgid "Minho"
23545
23520
msgstr "ミーニョ州"
23546
23521
 
23547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
 
23522
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
23548
23523
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23549
23524
msgid "Braga"
23550
23525
msgstr "ブラガ"
23551
23526
 
23552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
 
23527
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
23553
23528
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23554
23529
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
23555
23530
msgstr "トラスウスモンテス＝アルト・ドウロ州"
23556
23531
 
23557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
 
23532
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
23558
23533
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23559
23534
msgid "Vila Real"
23560
23535
msgstr "ヴィラ・レアル"
23561
23536
 
23562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
 
23537
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
23563
23538
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23564
23539
msgid "Douro Litoral"
23565
23540
msgstr "ドウロ・リトラル州"
23566
23541
 
23567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
 
23542
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
23568
23543
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23569
23544
msgid "Porto"
23570
23545
msgstr "ポルト"
23571
23546
 
23572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
 
23547
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
23573
23548
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23574
23549
msgid "Beira Alta"
23575
23550
msgstr "ベイラ・アルタ州"
23576
23551
 
23577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
 
23552
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
23578
23553
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23579
23554
msgid "Viseu"
23580
23555
msgstr "ヴィゼウ"
23581
23556
 
23582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
 
23557
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
23583
23558
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23584
23559
msgid "Beira Litoral"
23585
23560
msgstr "ベイラ・リトラル州"
23586
23561
 
23587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
 
23562
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
23588
23563
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23589
23564
msgid "Coimbra"
23590
23565
msgstr "コインブラ"
23591
23566
 
23592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
 
23567
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
23593
23568
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23594
23569
msgid "Beira Baixa"
23595
23570
msgstr "ベイラ・バイシャ"
23596
23571
 
23597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
 
23572
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
23598
23573
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23599
23574
msgid "Castelo Branco"
23600
23575
msgstr "カステロ・ブランコ"
23601
23576
 
23602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
 
23577
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
23603
23578
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23604
23579
msgid "Ribatejo"
23605
23580
msgstr "リバテージョ州"
23606
23581
 
 
23582
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
 
23583
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
23584
msgid "Santarém"
 
23585
msgstr "サンタレン"
 
23586
 
 
23587
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
 
23588
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
23589
msgid "Estremadura"
 
23590
msgstr "エストレマドゥーラ州"
 
23591
 
 
23592
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
 
23593
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
23594
msgid "Lisboa"
 
23595
msgstr "リスボン"
 
23596
 
 
23597
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
 
23598
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
23599
msgid "Alto Alentejo"
 
23600
msgstr "アルト・アレンテージョ州"
 
23601
 
 
23602
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
 
23603
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
 
23604
msgid "Évora"
 
23605
msgstr "エヴォラ"
 
23606
 
23607
23607
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
23608
23608
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23609
 
msgid "Santarém"
23610
 
msgstr "サンタレン"
 
23609
msgid "Baixo Alentejo"
 
23610
msgstr "バイショ・アレンテージョ州"
23611
23611
 
23612
23612
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
23613
23613
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23614
 
msgid "Estremadura"
23615
 
msgstr "エストレマドゥーラ州"
 
23614
msgid "Beja"
 
23615
msgstr "ベージャ"
23616
23616
 
23617
23617
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
23618
23618
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23619
 
msgid "Lisboa"
23620
 
msgstr "リスボン"
 
23619
msgid "Algarve"
 
23620
msgstr "アルガルヴェ州"
23621
23621
 
23622
23622
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
23623
23623
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23624
 
msgid "Alto Alentejo"
23625
 
msgstr "アルト・アレンテージョ州"
 
23624
msgid "Faro"
 
23625
msgstr "ファロ"
23626
23626
 
23627
23627
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
23628
23628
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23629
 
msgid "Évora"
23630
 
msgstr "エヴォラ"
 
23629
msgid "Açores"
 
23630
msgstr "アゾレス諸島"
23631
23631
 
23632
23632
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
23633
23633
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23634
 
msgid "Baixo Alentejo"
23635
 
msgstr "バイショ・アレンテージョ州"
 
23634
msgid "Ponta Delgada"
 
23635
msgstr "ポンタ・デルガダ"
23636
23636
 
23637
23637
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
23638
23638
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23639
 
msgid "Beja"
23640
 
msgstr "ベージャ"
 
23639
msgid "Madeira"
 
23640
msgstr "マデイラ諸島"
23641
23641
 
23642
23642
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
23643
23643
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23644
 
msgid "Algarve"
23645
 
msgstr "アルガルヴェ州"
 
23644
msgid "Funchal"
 
23645
msgstr "フンシャル"
23646
23646
 
23647
23647
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
23648
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23649
 
msgid "Faro"
23650
 
msgstr "ファロ"
 
23648
msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
23649
msgid "Portugal (Regions)"
 
23650
msgstr "ポルトガル (地方)"
23651
23651
 
23652
23652
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
23653
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23654
 
msgid "Açores"
23655
 
msgstr "アゾレス諸島"
 
23653
msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
23654
msgid "Regions"
 
23655
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
23656
23656
 
23657
23657
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
23658
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23659
 
msgid "Ponta Delgada"
23660
 
msgstr "ポンタ・デルガダ"
 
23658
msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
23659
msgid "Frontier"
 
23660
msgstr "国境または地域の境界"
23661
23661
 
23662
23662
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
23663
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23664
 
msgid "Madeira"
23665
 
msgstr "マデイラ諸島"
 
23663
msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
23664
msgid "Not Portugal (Regions)"
 
23665
msgstr "ここはポルトガルではありません"
23666
23666
 
23667
23667
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
23668
 
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
23669
 
msgid "Funchal"
23670
 
msgstr "フンシャル"
 
23668
msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
23669
msgid "Water"
 
23670
msgstr "水域"
23671
23671
 
23672
23672
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
23673
23673
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23674
 
msgid "Portugal (Regions)"
23675
 
msgstr "ポルトガル (地方)"
 
23674
msgid "Alentejo"
 
23675
msgstr "アレンテージョ地方"
23676
23676
 
23677
23677
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
23678
23678
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23679
 
msgid "Regions"
23680
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
23679
msgid "Evora"
 
23680
msgstr "エヴォラ"
23681
23681
 
23682
23682
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
23683
23683
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23684
 
msgid "Frontier"
23685
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
23684
msgid "Algarve"
 
23685
msgstr "アルガルヴェ地方"
23686
23686
 
23687
23687
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
23688
23688
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23689
 
msgid "Not Portugal (Regions)"
23690
 
msgstr "ここはポルトガルではありません"
 
23689
msgid "Faro"
 
23690
msgstr "ファロ"
23691
23691
 
23692
23692
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
23693
23693
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23694
 
msgid "Water"
23695
 
msgstr "水域"
 
23694
msgid "Centro"
 
23695
msgstr "セントロ地方"
23696
23696
 
23697
23697
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
23698
23698
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23699
 
msgid "Alentejo"
23700
 
msgstr "アレンテージョ地方"
 
23699
msgid "Coimbra"
 
23700
msgstr "コインブラ"
23701
23701
 
23702
23702
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
23703
23703
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23704
 
msgid "Evora"
23705
 
msgstr "エヴォラ"
 
23704
msgid "Lisboa(region)"
 
23705
msgstr "リスボア地方"
23706
23706
 
23707
23707
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
23708
23708
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23709
 
msgid "Algarve"
23710
 
msgstr "アルガルヴェ地方"
 
23709
msgid "Lisboa"
 
23710
msgstr "リスボン"
23711
23711
 
23712
23712
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
23713
23713
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23714
 
msgid "Faro"
23715
 
msgstr "ファロ"
 
23714
msgid "Norte"
 
23715
msgstr "ノルテ地方"
23716
23716
 
23717
23717
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
23718
23718
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23719
 
msgid "Centro"
23720
 
msgstr "セントロ地方"
 
23719
msgid "Porto"
 
23720
msgstr "ポルト"
23721
23721
 
23722
23722
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
23723
23723
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23724
 
msgid "Coimbra"
23725
 
msgstr "コインブラ"
 
23724
msgid "Madeira"
 
23725
msgstr "マデイラ自治地域"
23726
23726
 
23727
23727
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
23728
23728
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23729
 
msgid "Lisboa(region)"
23730
 
msgstr "リスボア地方"
 
23729
msgid "Funchal"
 
23730
msgstr "フンシャル"
23731
23731
 
23732
23732
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
23733
23733
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23734
 
msgid "Lisboa"
23735
 
msgstr "リスボン"
 
23734
msgid "Azores"
 
23735
msgstr "アゾレス自治地域"
23736
23736
 
23737
23737
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
23738
23738
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23739
 
msgid "Norte"
23740
 
msgstr "ノルテ地方"
 
23739
msgid "Ponta Delgada"
 
23740
msgstr "ポンタ・デルガダ"
23741
23741
 
23742
23742
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
23743
 
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23744
 
msgid "Porto"
23745
 
msgstr "ポルト"
 
23743
msgctxt "puertorico.kgm"
 
23744
msgid "Puerto Rico"
 
23745
msgstr "プエルトリコ"
23746
23746
 
23747
23747
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
23748
 
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23749
 
msgid "Madeira"
23750
 
msgstr "マデイラ自治地域"
23751
 
 
23752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
23753
 
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23754
 
msgid "Funchal"
23755
 
msgstr "フンシャル"
23756
 
 
23757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
23758
 
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23759
 
msgid "Azores"
23760
 
msgstr "アゾレス自治地域"
 
23748
msgctxt "puertorico.kgm"
 
23749
msgid "Municipalities"
 
23750
msgstr "地方自治体|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
23751
 
 
23752
#: mapsdatatranslation.cpp:5009 mapsdatatranslation.cpp:5010
 
23753
msgctxt "puertorico.kgm"
 
23754
msgid "Frontier"
 
23755
msgstr "国境または地域の境界"
23761
23756
 
23762
23757
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
23763
 
msgctxt "portugal_regions.kgm"
23764
 
msgid "Ponta Delgada"
23765
 
msgstr "ポンタ・デルガダ"
 
23758
msgctxt "puertorico.kgm"
 
23759
msgid "Water"
 
23760
msgstr "水域"
23766
23761
 
23767
23762
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
23768
23763
msgctxt "puertorico.kgm"
23769
 
msgid "Puerto Rico"
23770
 
msgstr "プエルトリコ"
23771
 
 
23772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
23773
 
msgctxt "puertorico.kgm"
23774
 
msgid "Municipalities"
23775
 
msgstr "地方自治体|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
23776
 
 
23777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
23778
 
msgctxt "puertorico.kgm"
23779
 
msgid "Frontier"
23780
 
msgstr "国境または地域の境界"
23781
 
 
23782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
23783
 
msgctxt "puertorico.kgm"
23784
 
msgid "Water"
23785
 
msgstr "水域"
23786
 
 
23787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
23788
 
msgctxt "puertorico.kgm"
23789
23764
msgid "Mona"
23790
23765
msgstr "モナ島"
23791
23766
 
23792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
 
23767
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
23793
23768
msgctxt "puertorico.kgm"
23794
23769
msgid "Adjuntas"
23795
23770
msgstr "アドフンタス"
23796
23771
 
23797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
 
23772
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
23798
23773
msgctxt "puertorico.kgm"
23799
23774
msgid "Aguada"
23800
23775
msgstr "アグアダ"
23801
23776
 
23802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
 
23777
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
23803
23778
msgctxt "puertorico.kgm"
23804
23779
msgid "Aguadilla"
23805
23780
msgstr "アグアディヤ"
23806
23781
 
23807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
 
23782
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
23808
23783
msgctxt "puertorico.kgm"
23809
23784
msgid "Aguas Buenas"
23810
23785
msgstr "アグアス・ブエナス"
23811
23786
 
23812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
 
23787
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
23813
23788
msgctxt "puertorico.kgm"
23814
23789
msgid "Aibonito"
23815
23790
msgstr "アイボニト"
23816
23791
 
23817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
 
23792
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
23818
23793
msgctxt "puertorico.kgm"
23819
23794
msgid "Añasco"
23820
23795
msgstr "アナスコ"
23821
23796
 
23822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
 
23797
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
23823
23798
msgctxt "puertorico.kgm"
23824
23799
msgid "Arecibo"
23825
23800
msgstr "アレシボ"
23826
23801
 
23827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
 
23802
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
23828
23803
msgctxt "puertorico.kgm"
23829
23804
msgid "Arroyo"
23830
23805
msgstr "アロヨ"
23831
23806
 
23832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
 
23807
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
23833
23808
msgctxt "puertorico.kgm"
23834
23809
msgid "Barceloneta"
23835
23810
msgstr "バルセロネタ"
23836
23811
 
23837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
 
23812
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
23838
23813
msgctxt "puertorico.kgm"
23839
23814
msgid "Barranquitas"
23840
23815
msgstr "バラキタス"
23841
23816
 
23842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
 
23817
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
23843
23818
msgctxt "puertorico.kgm"
23844
23819
msgid "Bayamón"
23845
23820
msgstr "バヤモン"
23846
23821
 
23847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
 
23822
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
23848
23823
msgctxt "puertorico.kgm"
23849
23824
msgid "Cabo Rojo"
23850
23825
msgstr "カボロホ"
23851
23826
 
23852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
 
23827
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
23853
23828
msgctxt "puertorico.kgm"
23854
23829
msgid "Caguas"
23855
23830
msgstr "カグアス"
23856
23831
 
23857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
 
23832
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
23858
23833
msgctxt "puertorico.kgm"
23859
23834
msgid "Camuy"
23860
23835
msgstr "カムイ"
23861
23836
 
23862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
 
23837
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
23863
23838
msgctxt "puertorico.kgm"
23864
23839
msgid "Canóvanas"
23865
23840
msgstr "カノバナス"
23866
23841
 
23867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
 
23842
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
23868
23843
msgctxt "puertorico.kgm"
23869
23844
msgid "Carolina"
23870
23845
msgstr "カロリーナ"
23871
23846
 
23872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
 
23847
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
23873
23848
msgctxt "puertorico.kgm"
23874
23849
msgid "Cataño"
23875
23850
msgstr "カタノ"
23876
23851
 
23877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
 
23852
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
23878
23853
msgctxt "puertorico.kgm"
23879
23854
msgid "Cayey"
23880
23855
msgstr "カイエイ"
23881
23856
 
23882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
 
23857
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
23883
23858
msgctxt "puertorico.kgm"
23884
23859
msgid "Ceiba"
23885
23860
msgstr "セイバ"
23886
23861
 
23887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
 
23862
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
23888
23863
msgctxt "puertorico.kgm"
23889
23864
msgid "Ciales"
23890
23865
msgstr "シアレス"
23891
23866
 
23892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
 
23867
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
23893
23868
msgctxt "puertorico.kgm"
23894
23869
msgid "Cidra"
23895
23870
msgstr "シドラ"
23896
23871
 
23897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
 
23872
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
23898
23873
msgctxt "puertorico.kgm"
23899
23874
msgid "Coamo"
23900
23875
msgstr "コアモ"
23901
23876
 
23902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
 
23877
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
23903
23878
msgctxt "puertorico.kgm"
23904
23879
msgid "Comerío"
23905
23880
msgstr "コメリオ"
23906
23881
 
23907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
 
23882
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
23908
23883
msgctxt "puertorico.kgm"
23909
23884
msgid "Corozal"
23910
23885
msgstr "コロサル"
23911
23886
 
23912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
 
23887
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
23913
23888
msgctxt "puertorico.kgm"
23914
23889
msgid "Culebra"
23915
23890
msgstr "クレブラ島"
23916
23891
 
23917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
 
23892
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
23918
23893
msgctxt "puertorico.kgm"
23919
23894
msgid "Dorado"
23920
23895
msgstr "ドラド"
23921
23896
 
23922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
 
23897
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
23923
23898
msgctxt "puertorico.kgm"
23924
23899
msgid "Fajardo"
23925
23900
msgstr "ファハルド"
23926
23901
 
23927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
 
23902
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
23928
23903
msgctxt "puertorico.kgm"
23929
23904
msgid "Florida"
23930
23905
msgstr "フロリダ"
23931
23906
 
23932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
 
23907
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
23933
23908
msgctxt "puertorico.kgm"
23934
23909
msgid "Guánica"
23935
23910
msgstr "グアニカ"
23936
23911
 
23937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
 
23912
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
23938
23913
msgctxt "puertorico.kgm"
23939
23914
msgid "Guayama"
23940
23915
msgstr "グアヤマ"
23941
23916
 
23942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
 
23917
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
23943
23918
msgctxt "puertorico.kgm"
23944
23919
msgid "Guayanilla"
23945
23920
msgstr "グアヤニヤ"
23946
23921
 
23947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
 
23922
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
23948
23923
msgctxt "puertorico.kgm"
23949
23924
msgid "Guaynabo"
23950
23925
msgstr "グアイナボ"
23951
23926
 
23952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
 
23927
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
23953
23928
msgctxt "puertorico.kgm"
23954
23929
msgid "Gurabo"
23955
23930
msgstr "グラボ"
23956
23931
 
23957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
 
23932
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
23958
23933
msgctxt "puertorico.kgm"
23959
23934
msgid "Hatillo"
23960
23935
msgstr "アティヨ"
23961
23936
 
23962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
 
23937
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
23963
23938
msgctxt "puertorico.kgm"
23964
23939
msgid "Hormigueros"
23965
23940
msgstr "オルミグエロス"
23966
23941
 
23967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
 
23942
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
23968
23943
msgctxt "puertorico.kgm"
23969
23944
msgid "Humacao"
23970
23945
msgstr "ウマカオ"
23971
23946
 
23972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
 
23947
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
23973
23948
msgctxt "puertorico.kgm"
23974
23949
msgid "Isabela"
23975
23950
msgstr "イサベラ"
23976
23951
 
23977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
 
23952
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
23978
23953
msgctxt "puertorico.kgm"
23979
23954
msgid "Jayuya"
23980
23955
msgstr "ハユヤ"
23981
23956
 
23982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
 
23957
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
23983
23958
msgctxt "puertorico.kgm"
23984
23959
msgid "Juana Díaz"
23985
23960
msgstr "フアナ・ディアス"
23986
23961
 
23987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
 
23962
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
23988
23963
msgctxt "puertorico.kgm"
23989
23964
msgid "Juncos"
23990
23965
msgstr "フンコス"
23991
23966
 
23992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
 
23967
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
23993
23968
msgctxt "puertorico.kgm"
23994
23969
msgid "Lajas"
23995
23970
msgstr "ラハス"
23996
23971
 
23997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
 
23972
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
23998
23973
msgctxt "puertorico.kgm"
23999
23974
msgid "Lares"
24000
23975
msgstr "ラレス"
24001
23976
 
24002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
 
23977
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
24003
23978
msgctxt "puertorico.kgm"
24004
23979
msgid "Las Marías"
24005
23980
msgstr "ラス・マリアス"
24006
23981
 
24007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
 
23982
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
24008
23983
msgctxt "puertorico.kgm"
24009
23984
msgid "Las Piedras"
24010
23985
msgstr "ラス・ピエドラス"
24011
23986
 
24012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
 
23987
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
24013
23988
msgctxt "puertorico.kgm"
24014
23989
msgid "Loíza"
24015
23990
msgstr "ロイサ"
24016
23991
 
24017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
 
23992
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
24018
23993
msgctxt "puertorico.kgm"
24019
23994
msgid "Luquillo"
24020
23995
msgstr "ルキーヨ"
24021
23996
 
24022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
 
23997
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
24023
23998
msgctxt "puertorico.kgm"
24024
23999
msgid "Manatí"
24025
24000
msgstr "マナティ"
24026
24001
 
24027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
 
24002
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
24028
24003
msgctxt "puertorico.kgm"
24029
24004
msgid "Maricao"
24030
24005
msgstr "マリカオ"
24031
24006
 
24032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
 
24007
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
24033
24008
msgctxt "puertorico.kgm"
24034
24009
msgid "Maunabo"
24035
24010
msgstr "マウナボ"
24036
24011
 
24037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
 
24012
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
24038
24013
msgctxt "puertorico.kgm"
24039
24014
msgid "Mayagüez"
24040
24015
msgstr "マヤグエス"
24041
24016
 
24042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
 
24017
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
24043
24018
msgctxt "puertorico.kgm"
24044
24019
msgid "Moca"
24045
24020
msgstr "モカ"
24046
24021
 
24047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
 
24022
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
24048
24023
msgctxt "puertorico.kgm"
24049
24024
msgid "Morovis"
24050
24025
msgstr "モロビス"
24051
24026
 
24052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
 
24027
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
24053
24028
msgctxt "puertorico.kgm"
24054
24029
msgid "Nagüabo"
24055
24030
msgstr "ナグアボ"
24056
24031
 
24057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
 
24032
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
24058
24033
msgctxt "puertorico.kgm"
24059
24034
msgid "Naranjito"
24060
24035
msgstr "ナランヒト"
24061
24036
 
24062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
 
24037
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
24063
24038
msgctxt "puertorico.kgm"
24064
24039
msgid "Orocovis"
24065
24040
msgstr "オロコビス"
24066
24041
 
24067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
 
24042
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
24068
24043
msgctxt "puertorico.kgm"
24069
24044
msgid "Patillas"
24070
24045
msgstr "パティヤス"
24071
24046
 
24072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
 
24047
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
24073
24048
msgctxt "puertorico.kgm"
24074
24049
msgid "Peñuelas"
24075
24050
msgstr "ペニュエラス"
24076
24051
 
24077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
 
24052
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
24078
24053
msgctxt "puertorico.kgm"
24079
24054
msgid "Ponce"
24080
24055
msgstr "ポンセ"
24081
24056
 
24082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
 
24057
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
24083
24058
msgctxt "puertorico.kgm"
24084
24059
msgid "Quebradillas"
24085
24060
msgstr "ケブラディアス"
24086
24061
 
24087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
 
24062
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
24088
24063
msgctxt "puertorico.kgm"
24089
24064
msgid "Rincón"
24090
24065
msgstr "リンコン"
24091
24066
 
24092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
 
24067
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
24093
24068
msgctxt "puertorico.kgm"
24094
24069
msgid "Río Grande"
24095
24070
msgstr "リオ・グランデ"
24096
24071
 
24097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
 
24072
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
24098
24073
msgctxt "puertorico.kgm"
24099
24074
msgid "Sabana Grande"
24100
24075
msgstr "サバナ・グランデ"
24101
24076
 
24102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
 
24077
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
24103
24078
msgctxt "puertorico.kgm"
24104
24079
msgid "Salinas"
24105
24080
msgstr "サリナス"
24106
24081
 
24107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
 
24082
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
24108
24083
msgctxt "puertorico.kgm"
24109
24084
msgid "San Germán"
24110
24085
msgstr "サンヘルマン"
24111
24086
 
24112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
 
24087
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
24113
24088
msgctxt "puertorico.kgm"
24114
24089
msgid "San Juan"
24115
24090
msgstr "サンフアン"
24116
24091
 
24117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
 
24092
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
24118
24093
msgctxt "puertorico.kgm"
24119
24094
msgid "San Lorenzo"
24120
24095
msgstr "サンロレンツォ"
24121
24096
 
24122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
 
24097
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
24123
24098
msgctxt "puertorico.kgm"
24124
24099
msgid "San Sebastián"
24125
24100
msgstr "サンセバスティアン"
24126
24101
 
24127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
 
24102
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
24128
24103
msgctxt "puertorico.kgm"
24129
24104
msgid "Santa Isabel"
24130
24105
msgstr "サンタイサベラ"
24131
24106
 
24132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
 
24107
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
24133
24108
msgctxt "puertorico.kgm"
24134
24109
msgid "Toa Alta"
24135
24110
msgstr "トア・アルタ"
24136
24111
 
24137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
 
24112
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
24138
24113
msgctxt "puertorico.kgm"
24139
24114
msgid "Toa Baja"
24140
24115
msgstr "トア・バハ"
24141
24116
 
24142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
 
24117
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
24143
24118
msgctxt "puertorico.kgm"
24144
24119
msgid "Trujillo Alto"
24145
24120
msgstr "トルヒーヨ・アルト"
24146
24121
 
24147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
 
24122
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
24148
24123
msgctxt "puertorico.kgm"
24149
24124
msgid "Utuado"
24150
24125
msgstr "ウトゥアド"
24151
24126
 
24152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
 
24127
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
24153
24128
msgctxt "puertorico.kgm"
24154
24129
msgid "Vega Alta"
24155
24130
msgstr "ベガ・アルタ"
24156
24131
 
24157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
 
24132
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
24158
24133
msgctxt "puertorico.kgm"
24159
24134
msgid "Vega Baja"
24160
24135
msgstr "ベガ・バハ"
24161
24136
 
24162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
 
24137
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
24163
24138
msgctxt "puertorico.kgm"
24164
24139
msgid "Vieques"
24165
24140
msgstr "ビエケス島"
24166
24141
 
24167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
 
24142
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
24168
24143
msgctxt "puertorico.kgm"
24169
24144
msgid "Villalba"
24170
24145
msgstr "ビヤルバ"
24171
24146
 
24172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
 
24147
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
24173
24148
msgctxt "puertorico.kgm"
24174
24149
msgid "Yabucoa"
24175
24150
msgstr "ヤブコア"
24176
24151
 
24177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
 
24152
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
24178
24153
msgctxt "puertorico.kgm"
24179
24154
msgid "Yauco"
24180
24155
msgstr "ヤウコ"
24181
24156
 
24182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
 
24157
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
24183
24158
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24184
24159
msgid "Republic Of Ireland"
24185
24160
msgstr "アイルランド共和国"
24186
24161
 
24187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
 
24162
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
24188
24163
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24189
24164
msgid "Counties"
24190
24165
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
24191
24166
 
24192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
 
24167
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
24193
24168
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24194
24169
msgid "Frontier"
24195
24170
msgstr "国境または地域の境界"
24196
24171
 
24197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
 
24172
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
24198
24173
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24199
24174
msgid "Water"
24200
24175
msgstr "水域"
24201
24176
 
24202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
 
24177
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
24203
24178
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24204
24179
msgid "Not Republic Of Ireland"
24205
24180
msgstr "ここはアイルランド共和国ではありません"
24206
24181
 
24207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
 
24182
#: mapsdatatranslation.cpp:5096 mapsdatatranslation.cpp:5097
24208
24183
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24209
24184
msgid "Dublin"
24210
24185
msgstr "ダブリン|/|$[~setProps ~region 'ダブリン州' ~city 'ダブリン']"
24211
24186
 
24212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
 
24187
#: mapsdatatranslation.cpp:5098 mapsdatatranslation.cpp:5099
24213
24188
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24214
24189
msgid "Wicklow"
24215
24190
msgstr ""
24216
24191
"ウィックロー|/|$[~setProps ~region 'ウィックロー州' ~city 'ウィックロー']"
24217
24192
 
24218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
 
24193
#: mapsdatatranslation.cpp:5100 mapsdatatranslation.cpp:5101
24219
24194
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24220
24195
msgid "Wexford"
24221
24196
msgstr ""
24222
24197
"ウェックスフォード|/|$[~setProps ~region 'ウェックスフォード州' ~city 'ウェッ"
24223
24198
"クスフォード']"
24224
24199
 
24225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
 
24200
#: mapsdatatranslation.cpp:5102 mapsdatatranslation.cpp:5103
24226
24201
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24227
24202
msgid "Carlow"
24228
24203
msgstr "カーロウ|/|$[~setProps ~region 'カーロウ州' ~city 'カーロウ']"
24229
24204
 
24230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
 
24205
#: mapsdatatranslation.cpp:5104
24231
24206
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24232
24207
msgid "Kildare"
24233
24208
msgstr "キルデア州"
24234
24209
 
24235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
 
24210
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
24236
24211
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24237
24212
msgid "Naas"
24238
24213
msgstr "ネース"
24239
24214
 
24240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
 
24215
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
24241
24216
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24242
24217
msgid "Meath"
24243
24218
msgstr "ミース州"
24244
24219
 
24245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
 
24220
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
24246
24221
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24247
24222
msgid "Navan"
24248
24223
msgstr "ナヴァン"
24249
24224
 
24250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
 
24225
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
24251
24226
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24252
24227
msgid "Louth"
24253
24228
msgstr "ラオース州"
24254
24229
 
24255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
 
24230
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
24256
24231
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24257
24232
msgid "Dundalk"
24258
24233
msgstr "ダンダーク"
24259
24234
 
24260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
 
24235
#: mapsdatatranslation.cpp:5110 mapsdatatranslation.cpp:5111
24261
24236
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24262
24237
msgid "Monaghan"
24263
24238
msgstr "モナハン|/|$[~setProps ~region 'モナハン州' ~city 'モナハン']"
24264
24239
 
24265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
 
24240
#: mapsdatatranslation.cpp:5112 mapsdatatranslation.cpp:5113
24266
24241
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24267
24242
msgid "Cavan"
24268
24243
msgstr "キャバン|/|$[~setProps ~region 'キャバン州' ~city 'キャバン']"
24269
24244
 
24270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
 
24245
#: mapsdatatranslation.cpp:5114 mapsdatatranslation.cpp:5115
24271
24246
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24272
24247
msgid "Longford"
24273
24248
msgstr ""
24274
24249
"ロングフォード|/|$[~setProps ~region 'ロングフォード州' ~city 'ロングフォー"
24275
24250
"ド']"
24276
24251
 
24277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
 
24252
#: mapsdatatranslation.cpp:5116
24278
24253
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24279
24254
msgid "Westmeath"
24280
24255
msgstr "ウェストミース州"
24281
24256
 
24282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
 
24257
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
24283
24258
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24284
24259
msgid "Mullingar"
24285
24260
msgstr "マリンガー"
24286
24261
 
24287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
 
24262
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
24288
24263
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24289
24264
msgid "Offaly"
24290
24265
msgstr "オファリー州"
24291
24266
 
24292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
 
24267
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
24293
24268
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24294
24269
msgid "Tullamore"
24295
24270
msgstr "タラモア"
24296
24271
 
24297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
 
24272
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
24298
24273
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24299
24274
msgid "Laois"
24300
24275
msgstr "リーシュ州"
24301
24276
 
24302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
 
24277
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
24303
24278
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24304
24279
msgid "Portlaois"
24305
24280
msgstr "ポートリーシュ"
24306
24281
 
24307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
 
24282
#: mapsdatatranslation.cpp:5122 mapsdatatranslation.cpp:5123
24308
24283
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24309
24284
msgid "Kilkenny"
24310
24285
msgstr "キルケニー|/|$[~setProps ~region 'キルケニー州' ~city 'キルケニー']"
24311
24286
 
24312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
 
24287
#: mapsdatatranslation.cpp:5124 mapsdatatranslation.cpp:5125
24313
24288
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24314
24289
msgid "Waterford"
24315
24290
msgstr ""
24316
24291
"ウォーターフォード|/|$[~setProps ~region 'ウォーターフォード州' ~city 'ウォー"
24317
24292
"ターフォード']"
24318
24293
 
24319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
 
24294
#: mapsdatatranslation.cpp:5126 mapsdatatranslation.cpp:5127
24320
24295
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24321
24296
msgid "Cork"
24322
24297
msgstr "コーク|/|$[~setProps ~region 'コーク州' ~city 'コーク']"
24323
24298
 
24324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
 
24299
#: mapsdatatranslation.cpp:5128
24325
24300
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24326
24301
msgid "Kerry"
24327
24302
msgstr "ケリー州"
24328
24303
 
24329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
 
24304
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
24330
24305
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24331
24306
msgid "Tralee"
24332
24307
msgstr "トラリー"
24333
24308
 
24334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
 
24309
#: mapsdatatranslation.cpp:5130 mapsdatatranslation.cpp:5131
24335
24310
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24336
24311
msgid "Limerick"
24337
24312
msgstr "リムリック|/|$[~setProps ~region 'リムリック州' ~city 'リムリック']"
24338
24313
 
24339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
 
24314
#: mapsdatatranslation.cpp:5132
24340
24315
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24341
24316
msgid "North Tipperary"
24342
24317
msgstr "北ティペラリー州"
24343
24318
 
24344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
 
24319
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
24345
24320
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24346
24321
msgid "Nenagh"
24347
24322
msgstr "ニナ"
24348
24323
 
24349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
 
24324
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
24350
24325
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24351
24326
msgid "South Tipperary"
24352
24327
msgstr "南ティペラリー州"
24353
24328
 
24354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
 
24329
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
24355
24330
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24356
24331
msgid "Clonmel"
24357
24332
msgstr "クロンメル"
24358
24333
 
24359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
 
24334
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
24360
24335
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24361
24336
msgid "Clare"
24362
24337
msgstr "クレア州"
24363
24338
 
24364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
 
24339
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
24365
24340
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24366
24341
msgid "Ennis"
24367
24342
msgstr "エニス"
24368
24343
 
24369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
 
24344
#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5139
24370
24345
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24371
24346
msgid "Galway"
24372
24347
msgstr ""
24373
24348
"ゴールウェイ|/|$[~setProps ~region 'ゴールウェイ州' ~city 'ゴールウェイ']"
24374
24349
 
24375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
 
24350
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
24376
24351
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24377
24352
msgid "Mayo"
24378
24353
msgstr "メイヨー州"
24379
24354
 
24380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
 
24355
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
24381
24356
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24382
24357
msgid "Castlebar"
24383
24358
msgstr "キャッスルバー"
24384
24359
 
24385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
 
24360
#: mapsdatatranslation.cpp:5142 mapsdatatranslation.cpp:5143
24386
24361
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24387
24362
msgid "Roscommon"
24388
24363
msgstr "ロスコモン|/|$[~setProps ~region 'ロスコモン州' ~city 'ロスコモン']"
24389
24364
 
24390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
 
24365
#: mapsdatatranslation.cpp:5144 mapsdatatranslation.cpp:5145
24391
24366
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24392
24367
msgid "Sligo"
24393
24368
msgstr "スライゴ|/|$[~setProps ~region 'スライゴ州' ~city 'スライゴ']"
24394
24369
 
24395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
 
24370
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
24396
24371
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24397
24372
msgid "Leitrim"
24398
24373
msgstr "リートリム州"
24399
24374
 
24400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
 
24375
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
24401
24376
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24402
24377
msgid "Carrick-on-Shannon"
24403
24378
msgstr "キャリック・オン・シャノン"
24404
24379
 
24405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
 
24380
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
24406
24381
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24407
24382
msgid "Donegal"
24408
24383
msgstr "ドニゴール州"
24409
24384
 
24410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
 
24385
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
24411
24386
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
24412
24387
msgid "Lifford"
24413
24388
msgstr "リフォード"
24414
24389
 
24415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
 
24390
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
24416
24391
msgctxt "romania.kgm"
24417
24392
msgid "Romania"
24418
24393
msgstr "ルーマニア"
24419
24394
 
24420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
 
24395
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
24421
24396
msgctxt "romania.kgm"
24422
24397
msgid "Counties"
24423
24398
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
24424
24399
 
24425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
 
24400
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
24426
24401
msgctxt "romania.kgm"
24427
24402
msgid "Frontier"
24428
24403
msgstr "国境または地域の境界"
24429
24404
 
24430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
 
24405
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
24431
24406
msgctxt "romania.kgm"
24432
24407
msgid "Water"
24433
24408
msgstr "水域"
24434
24409
 
24435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
 
24410
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
24436
24411
msgctxt "romania.kgm"
24437
24412
msgid "Not Romania"
24438
24413
msgstr "ここはルーマニアではありません"
24439
24414
 
24440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
 
24415
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
24441
24416
msgctxt "romania.kgm"
24442
24417
msgid "Alba"
24443
24418
msgstr "アルバ県"
24444
24419
 
24445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
 
24420
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
24446
24421
msgctxt "romania.kgm"
24447
24422
msgid "Alba Iulia"
24448
24423
msgstr "アルバ・ユリア"
24449
24424
 
24450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
 
24425
#: mapsdatatranslation.cpp:5157 mapsdatatranslation.cpp:5158
24451
24426
msgctxt "romania.kgm"
24452
24427
msgid "Arad"
24453
24428
msgstr "アラド|/|$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']"
24454
24429
 
24455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
 
24430
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
24456
24431
msgctxt "romania.kgm"
24457
24432
msgid "Argeş"
24458
24433
msgstr "アルジェシュ県"
24459
24434
 
24460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
 
24435
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
24461
24436
msgctxt "romania.kgm"
24462
24437
msgid "Piteşti"
24463
24438
msgstr "ピテシティ"
24464
24439
 
24465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
 
24440
#: mapsdatatranslation.cpp:5161 mapsdatatranslation.cpp:5162
24466
24441
msgctxt "romania.kgm"
24467
24442
msgid "Bacău"
24468
24443
msgstr "バカウ|/|$[~setProps ~region 'バカウ県' ~city 'バカウ']"
24469
24444
 
24470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
 
24445
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
24471
24446
msgctxt "romania.kgm"
24472
24447
msgid "Bihor"
24473
24448
msgstr "ビホル県"
24474
24449
 
24475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
 
24450
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
24476
24451
msgctxt "romania.kgm"
24477
24452
msgid "Oradea"
24478
24453
msgstr "オラデア"
24479
24454
 
24480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
 
24455
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
24481
24456
msgctxt "romania.kgm"
24482
24457
msgid "Bistriţa-Năsăud"
24483
24458
msgstr "ビストリツァ＝ナサウド県"
24484
24459
 
24485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
 
24460
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
24486
24461
msgctxt "romania.kgm"
24487
24462
msgid "Bistriţa"
24488
24463
msgstr "ビストリツァ"
24489
24464
 
24490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
 
24465
#: mapsdatatranslation.cpp:5167 mapsdatatranslation.cpp:5168
24491
24466
msgctxt "romania.kgm"
24492
24467
msgid "Botoşani"
24493
24468
msgstr "ボトシャニ|/|$[~setProps ~region 'ボトシャニ県' ~city 'ボトシャニ']"
24494
24469
 
24495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
 
24470
#: mapsdatatranslation.cpp:5169 mapsdatatranslation.cpp:5170
24496
24471
msgctxt "romania.kgm"
24497
24472
msgid "Braşov"
24498
24473
msgstr "ブラショフ|/|$[~setProps ~region 'ブラショフ県' ~city 'ブラショフ']"
24499
24474
 
24500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
 
24475
#: mapsdatatranslation.cpp:5171 mapsdatatranslation.cpp:5172
24501
24476
msgctxt "romania.kgm"
24502
24477
msgid "Brăila"
24503
24478
msgstr "ブライラ|/|$[~setProps ~region 'ブライラ県' ~city 'ブライラ']"
24504
24479
 
24505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
 
24480
#: mapsdatatranslation.cpp:5173 mapsdatatranslation.cpp:5174
24506
24481
msgctxt "romania.kgm"
24507
24482
msgid "Buzău"
24508
24483
msgstr "ブザウ|/|$[~setProps ~region 'ブザウ県' ~city 'ブザウ']"
24509
24484
 
24510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
 
24485
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
24511
24486
msgctxt "romania.kgm"
24512
24487
msgid "Caraş-Severin"
24513
24488
msgstr "カラシュ＝セヴェリン県"
24514
24489
 
24515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
 
24490
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
24516
24491
msgctxt "romania.kgm"
24517
24492
msgid "Reşiţa"
24518
24493
msgstr "レシツァ"
24519
24494
 
24520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
 
24495
#: mapsdatatranslation.cpp:5177 mapsdatatranslation.cpp:5178
24521
24496
msgctxt "romania.kgm"
24522
24497
msgid "Călăraşi"
24523
24498
msgstr "カララシ|/|$[~setProps ~region 'カララシ県' ~city 'カララシ']"
24524
24499
 
24525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
 
24500
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
24526
24501
msgctxt "romania.kgm"
24527
24502
msgid "Cluj"
24528
24503
msgstr "クルージュ県"
24529
24504
 
24530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
 
24505
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
24531
24506
msgctxt "romania.kgm"
24532
24507
msgid "Cluj-Napoca"
24533
24508
msgstr "クルージュ＝ナポカ"
24534
24509
 
24535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
 
24510
#: mapsdatatranslation.cpp:5181 mapsdatatranslation.cpp:5182
24536
24511
msgctxt "romania.kgm"
24537
24512
msgid "Constanţa"
24538
24513
msgstr ""
24539
24514
"コンスタンツァ|/|$[~setProps ~region 'コンスタンツァ県' ~city 'コンスタン"
24540
24515
"ツァ']"
24541
24516
 
24542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
 
24517
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
24543
24518
msgctxt "romania.kgm"
24544
24519
msgid "Covasna"
24545
24520
msgstr "コヴァスナ県"
24546
24521
 
24547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
 
24522
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
24548
24523
msgctxt "romania.kgm"
24549
24524
msgid "Sfântu Gheorghe"
24550
24525
msgstr "スフントゥ・ゲオルゲ"
24551
24526
 
24552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
 
24527
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
24553
24528
msgctxt "romania.kgm"
24554
24529
msgid "Dâmboviţa"
24555
24530
msgstr "ドゥンボヴィツァ県"
24556
24531
 
24557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
 
24532
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
24558
24533
msgctxt "romania.kgm"
24559
24534
msgid "Târgovişte"
24560
24535
msgstr "トゥルゴヴィシュテ"
24561
24536
 
24562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
 
24537
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
24563
24538
msgctxt "romania.kgm"
24564
24539
msgid "Dolj"
24565
24540
msgstr "ドルジュ県"
24566
24541
 
24567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
 
24542
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
24568
24543
msgctxt "romania.kgm"
24569
24544
msgid "Craiova"
24570
24545
msgstr "クラヨヴァ"
24571
24546
 
24572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
 
24547
#: mapsdatatranslation.cpp:5189 mapsdatatranslation.cpp:5190
24573
24548
msgctxt "romania.kgm"
24574
24549
msgid "Galaţi"
24575
24550
msgstr "ガラツィ|/|$[~setProps ~region 'ガラツィ県' ~city 'ガラツィ']"
24576
24551
 
24577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
 
24552
#: mapsdatatranslation.cpp:5191 mapsdatatranslation.cpp:5192
24578
24553
msgctxt "romania.kgm"
24579
24554
msgid "Giurgiu"
24580
24555
msgstr "ジュルジュ|/|$[~setProps ~region 'ジュルジュ県' ~city 'ジュルジュ']"
24581
24556
 
24582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
 
24557
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
24583
24558
msgctxt "romania.kgm"
24584
24559
msgid "Gorj"
24585
24560
msgstr "ゴルジュ県"
24586
24561
 
24587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
 
24562
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
24588
24563
msgctxt "romania.kgm"
24589
24564
msgid "Târgu Jiu"
24590
24565
msgstr "トゥルグ・ジウ"
24591
24566
 
24592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
 
24567
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
24593
24568
msgctxt "romania.kgm"
24594
24569
msgid "Harghita"
24595
24570
msgstr "ハルギタ県"
24596
24571
 
24597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
 
24572
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
24598
24573
msgctxt "romania.kgm"
24599
24574
msgid "Miercurea Ciuc"
24600
24575
msgstr "ミエルクレア・チュク"
24601
24576
 
24602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
 
24577
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
24603
24578
msgctxt "romania.kgm"
24604
24579
msgid "Hunedoara"
24605
24580
msgstr "フネドアラ県"
24606
24581
 
24607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
 
24582
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
24608
24583
msgctxt "romania.kgm"
24609
24584
msgid "Deva"
24610
24585
msgstr "デヴァ"
24611
24586
 
24612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
 
24587
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
24613
24588
msgctxt "romania.kgm"
24614
24589
msgid "Ialomiţa"
24615
24590
msgstr "ヤロミツァ県"
24616
24591
 
24617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
 
24592
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
24618
24593
msgctxt "romania.kgm"
24619
24594
msgid "Slobozia"
24620
24595
msgstr "スロボジア"
24621
24596
 
24622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
 
24597
#: mapsdatatranslation.cpp:5201 mapsdatatranslation.cpp:5202
24623
24598
msgctxt "romania.kgm"
24624
24599
msgid "Iaşi"
24625
24600
msgstr "ヤシ|/|$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']"
24626
24601
 
24627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
 
24602
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
24628
24603
msgctxt "romania.kgm"
24629
24604
msgid "Ilfov"
24630
24605
msgstr "イルフォヴ県"
24631
24606
 
24632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
 
24607
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
24633
24608
msgctxt "romania.kgm"
24634
24609
msgid "Buftea"
24635
24610
msgstr "ブフテァ"
24636
24611
 
24637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
 
24612
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
24638
24613
msgctxt "romania.kgm"
24639
24614
msgid "Maramureş"
24640
24615
msgstr "マラムレシュ県"
24641
24616
 
24642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
 
24617
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
24643
24618
msgctxt "romania.kgm"
24644
24619
msgid "Baia Mare"
24645
24620
msgstr "バイア・マーレ"
24646
24621
 
24647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
 
24622
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
24648
24623
msgctxt "romania.kgm"
24649
24624
msgid "Mehedinţi"
24650
24625
msgstr "メヘディンツィ県"
24651
24626
 
24652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
 
24627
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
24653
24628
msgctxt "romania.kgm"
24654
24629
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
24655
24630
msgstr "ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリン"
24656
24631
 
24657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
 
24632
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
24658
24633
msgctxt "romania.kgm"
24659
24634
msgid "Mureş"
24660
24635
msgstr "ムレシュ県"
24661
24636
 
24662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
 
24637
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
24663
24638
msgctxt "romania.kgm"
24664
24639
msgid "Târgu Mureş"
24665
24640
msgstr "トゥルグ・ムレシュ"
24666
24641
 
24667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
 
24642
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
24668
24643
msgctxt "romania.kgm"
24669
24644
msgid "Neamţ"
24670
24645
msgstr "ネアムツ県"
24671
24646
 
24672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
 
24647
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
24673
24648
msgctxt "romania.kgm"
24674
24649
msgid "Piatra Neamţ"
24675
24650
msgstr "ピアトラ・ネアムツ"
24676
24651
 
24677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
 
24652
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
24678
24653
msgctxt "romania.kgm"
24679
24654
msgid "Olt"
24680
24655
msgstr "オルト県"
24681
24656
 
24682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
 
24657
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
24683
24658
msgctxt "romania.kgm"
24684
24659
msgid "Slatina"
24685
24660
msgstr "スラティナ"
24686
24661
 
24687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
 
24662
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
24688
24663
msgctxt "romania.kgm"
24689
24664
msgid "Prahova"
24690
24665
msgstr "プラホヴァ県"
24691
24666
 
24692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
 
24667
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
24693
24668
msgctxt "romania.kgm"
24694
24669
msgid "Ploieşti"
24695
24670
msgstr "プロイエシティ"
24696
24671
 
24697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
 
24672
#: mapsdatatranslation.cpp:5217 mapsdatatranslation.cpp:5218
24698
24673
msgctxt "romania.kgm"
24699
24674
msgid "Satu Mare"
24700
24675
msgstr ""
24701
24676
"サトゥ・マーレ|/|$[~setProps ~region 'サトゥ・マーレ県' ~city 'サトゥ・マー"
24702
24677
"レ']"
24703
24678
 
24704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
 
24679
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
24705
24680
msgctxt "romania.kgm"
24706
24681
msgid "Sălaj"
24707
24682
msgstr "サラージュ県"
24708
24683
 
24709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
 
24684
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
24710
24685
msgctxt "romania.kgm"
24711
24686
msgid "Zalău"
24712
24687
msgstr "ザラウ"
24713
24688
 
24714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
 
24689
#: mapsdatatranslation.cpp:5221 mapsdatatranslation.cpp:5222
24715
24690
msgctxt "romania.kgm"
24716
24691
msgid "Sibiu"
24717
24692
msgstr "シビウ|/|$[~setProps ~region 'シビウ県' ~city 'シビウ']"
24718
24693
 
24719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
 
24694
#: mapsdatatranslation.cpp:5223 mapsdatatranslation.cpp:5224
24720
24695
msgctxt "romania.kgm"
24721
24696
msgid "Suceava"
24722
24697
msgstr "スチャヴァ|/|$[~setProps ~region 'スチャヴァ県' ~city 'スチャヴァ']"
24723
24698
 
24724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
 
24699
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
24725
24700
msgctxt "romania.kgm"
24726
24701
msgid "Teleorman"
24727
24702
msgstr "テレオルマン県"
24728
24703
 
24729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
 
24704
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
24730
24705
msgctxt "romania.kgm"
24731
24706
msgid "Alexandria"
24732
24707
msgstr "アレクサンドリア"
24733
24708
 
24734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
 
24709
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
24735
24710
msgctxt "romania.kgm"
24736
24711
msgid "Timiş"
24737
24712
msgstr "ティミシュ県"
24738
24713
 
24739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
 
24714
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
24740
24715
msgctxt "romania.kgm"
24741
24716
msgid "Timişoara"
24742
24717
msgstr "ティミショアラ"
24743
24718
 
24744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
 
24719
#: mapsdatatranslation.cpp:5229 mapsdatatranslation.cpp:5230
24745
24720
msgctxt "romania.kgm"
24746
24721
msgid "Tulcea"
24747
24722
msgstr "トゥルチャ|/|$[~setProps ~region 'トゥルチャ県' ~city 'トゥルチャ']"
24748
24723
 
24749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
 
24724
#: mapsdatatranslation.cpp:5231 mapsdatatranslation.cpp:5232
24750
24725
msgctxt "romania.kgm"
24751
24726
msgid "Vaslui"
24752
24727
msgstr "ヴァスルイ|/|$[~setProps ~region 'ヴァスルイ県' ~city 'ヴァスルイ']"
24753
24728
 
24754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
 
24729
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
24755
24730
msgctxt "romania.kgm"
24756
24731
msgid "Vâlcea"
24757
24732
msgstr "ヴルチャ県"
24758
24733
 
24759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
 
24734
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
24760
24735
msgctxt "romania.kgm"
24761
24736
msgid "Râmnicu Vâlcea"
24762
24737
msgstr "ルムニク・ヴルチャ"
24763
24738
 
24764
24739
# |,no-bad-patterns
24765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
 
24740
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
24766
24741
msgctxt "romania.kgm"
24767
24742
msgid "Vrancea"
24768
24743
msgstr "ヴランチャ県"
24769
24744
 
24770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
 
24745
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
24771
24746
msgctxt "romania.kgm"
24772
24747
msgid "Focşani"
24773
24748
msgstr "フォクシャニ"
24774
24749
 
24775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
 
24750
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
24776
24751
msgctxt "romania.kgm"
24777
24752
msgid "Bucureşti"
24778
24753
msgstr "ブカレスト首都圏"
24779
24754
 
24780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
 
24755
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
24781
24756
msgctxt "romania.kgm"
24782
24757
msgid "(Bucharest municipality)"
24783
24758
msgstr "ブカレスト市"
24784
24759
 
24785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
 
24760
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
24786
24761
msgctxt "russia_districts.kgm"
24787
24762
msgid "Russia (Districts)"
24788
24763
msgstr "ロシア (連邦管区)"
24789
24764
 
 
24765
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
 
24766
msgctxt "russia_districts.kgm"
 
24767
msgid "Districts"
 
24768
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
24769
 
 
24770
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
 
24771
msgctxt "russia_districts.kgm"
 
24772
msgid "Frontier"
 
24773
msgstr "国境または地域の境界"
 
24774
 
 
24775
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
 
24776
msgctxt "russia_districts.kgm"
 
24777
msgid "Water"
 
24778
msgstr "水域"
 
24779
 
 
24780
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
 
24781
msgctxt "russia_districts.kgm"
 
24782
msgid "Not Russia (Districts)"
 
24783
msgstr "ここはロシアではありません"
 
24784
 
 
24785
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
 
24786
msgctxt "russia_districts.kgm"
 
24787
msgid "Central"
 
24788
msgstr "中央連邦管区"
 
24789
 
24790
24790
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
24791
24791
msgctxt "russia_districts.kgm"
24792
 
msgid "Districts"
24793
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
24792
msgid "Moscow"
 
24793
msgstr "モスクワ"
24794
24794
 
24795
24795
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
24796
24796
msgctxt "russia_districts.kgm"
24797
 
msgid "Frontier"
24798
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
24797
msgid "Far Eastern"
 
24798
msgstr "極東連邦管区"
24799
24799
 
24800
24800
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
24801
24801
msgctxt "russia_districts.kgm"
24802
 
msgid "Water"
24803
 
msgstr "水域"
 
24802
msgid "Khabarovsk"
 
24803
msgstr "ハバロフスク"
24804
24804
 
24805
24805
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
24806
24806
msgctxt "russia_districts.kgm"
24807
 
msgid "Not Russia (Districts)"
24808
 
msgstr "ここはロシアではありません"
 
24807
msgid "Northwestern"
 
24808
msgstr "北西連邦管区"
24809
24809
 
24810
24810
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
24811
24811
msgctxt "russia_districts.kgm"
24812
 
msgid "Central"
24813
 
msgstr "中央連邦管区"
 
24812
msgid "St. Petersburg"
 
24813
msgstr "サンクトペテルブルク"
24814
24814
 
24815
24815
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
24816
24816
msgctxt "russia_districts.kgm"
24817
 
msgid "Moscow"
24818
 
msgstr "モスクワ"
 
24817
msgid "Siberian"
 
24818
msgstr "リベリア連邦管区"
24819
24819
 
24820
24820
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
24821
24821
msgctxt "russia_districts.kgm"
24822
 
msgid "Far Eastern"
24823
 
msgstr "極東連邦管区"
 
24822
msgid "Novosibirsk"
 
24823
msgstr "ノヴォシビルスク"
24824
24824
 
24825
24825
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
24826
24826
msgctxt "russia_districts.kgm"
24827
 
msgid "Khabarovsk"
24828
 
msgstr "ハバロフスク"
 
24827
msgid "Southern"
 
24828
msgstr "南部連邦管区"
24829
24829
 
24830
24830
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
24831
24831
msgctxt "russia_districts.kgm"
24832
 
msgid "Northwestern"
24833
 
msgstr "北西連邦管区"
 
24832
msgid "Rostov-na-Donu"
 
24833
msgstr "ロストフ・ナ・ドヌ"
24834
24834
 
24835
24835
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
24836
24836
msgctxt "russia_districts.kgm"
24837
 
msgid "St. Petersburg"
24838
 
msgstr "サンクトペテルブルク"
 
24837
msgid "Urals"
 
24838
msgstr "ウラル連邦管区"
24839
24839
 
24840
24840
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
24841
24841
msgctxt "russia_districts.kgm"
24842
 
msgid "Siberian"
24843
 
msgstr "リベリア連邦管区"
 
24842
msgid "Yekaterinburg"
 
24843
msgstr "エカテリンブルク"
24844
24844
 
24845
24845
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
24846
24846
msgctxt "russia_districts.kgm"
24847
 
msgid "Novosibirsk"
24848
 
msgstr "ノヴォシビルスク"
 
24847
msgid "Privolzhsky"
 
24848
msgstr "沿ヴォルガ連邦管区"
24849
24849
 
24850
24850
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
24851
24851
msgctxt "russia_districts.kgm"
24852
 
msgid "Southern"
24853
 
msgstr "南部連邦管区"
 
24852
msgid "Nizhny Novgorod"
 
24853
msgstr "ニジニ・ノヴゴロド"
24854
24854
 
24855
24855
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
24856
 
msgctxt "russia_districts.kgm"
24857
 
msgid "Rostov-na-Donu"
24858
 
msgstr "ロストフ・ナ・ドヌ"
 
24856
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
24857
msgid "Russia (Subjects)"
 
24858
msgstr "ロシア (連邦構成主体)"
24859
24859
 
24860
24860
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
24861
 
msgctxt "russia_districts.kgm"
24862
 
msgid "Urals"
24863
 
msgstr "ウラル連邦管区"
 
24861
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
24862
msgid "Districts"
 
24863
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
24864
24864
 
24865
24865
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
24866
 
msgctxt "russia_districts.kgm"
24867
 
msgid "Yekaterinburg"
24868
 
msgstr "エカテリンブルク"
 
24866
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
24867
msgid "Frontier"
 
24868
msgstr "国境または地域の境界"
24869
24869
 
24870
24870
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
24871
 
msgctxt "russia_districts.kgm"
24872
 
msgid "Privolzhsky"
24873
 
msgstr "沿ヴォルガ連邦管区"
 
24871
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
24872
msgid "Water"
 
24873
msgstr "水域"
24874
24874
 
24875
24875
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
24876
 
msgctxt "russia_districts.kgm"
24877
 
msgid "Nizhny Novgorod"
24878
 
msgstr "ニジニ・ノヴゴロド"
 
24876
msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
24877
msgid "Not Russia (Subjects)"
 
24878
msgstr "ここはロシアではありません"
24879
24879
 
24880
24880
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
24881
24881
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24882
 
msgid "Russia (Subjects)"
24883
 
msgstr "ロシア (連邦構成主体)"
24884
 
 
24885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
24886
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24887
 
msgid "Districts"
24888
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
24889
 
 
24890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
24891
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24892
 
msgid "Frontier"
24893
 
msgstr "国境または地域の境界"
24894
 
 
24895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
24896
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24897
 
msgid "Water"
24898
 
msgstr "水域"
24899
 
 
24900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
24901
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24902
 
msgid "Not Russia (Subjects)"
24903
 
msgstr "ここはロシアではありません"
24904
 
 
24905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
24906
 
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24907
24882
msgid "Adygeya"
24908
24883
msgstr "アディゲ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24909
24884
 
24910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
 
24885
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
24911
24886
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24912
24887
msgid "Maykop"
24913
24888
msgstr "マイコープ"
24914
24889
 
24915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
 
24890
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
24916
24891
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24917
24892
msgid "Bashkortostan"
24918
24893
msgstr "バシコルトスタン共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24919
24894
 
24920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
 
24895
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
24921
24896
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24922
24897
msgid "Ufa"
24923
24898
msgstr "ウファ"
24924
24899
 
24925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
 
24900
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
24926
24901
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24927
24902
msgid "Buryatia"
24928
24903
msgstr "ブリヤート共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24929
24904
 
24930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
 
24905
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
24931
24906
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24932
24907
msgid "Ulan-Ude"
24933
24908
msgstr "ウラン・ウデ"
24934
24909
 
24935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
 
24910
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
24936
24911
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24937
24912
msgid "Altai Republic"
24938
24913
msgstr "アルタイ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24939
24914
 
24940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
 
24915
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
24941
24916
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24942
24917
msgid "Gorno-Altaysk"
24943
24918
msgstr "ゴルノ＝アルタイスク市"
24944
24919
 
24945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
 
24920
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
24946
24921
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24947
24922
msgid "Dagestan"
24948
24923
msgstr "ダゲスタン共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24949
24924
 
24950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
 
24925
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
24951
24926
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24952
24927
msgid "Makhachkala"
24953
24928
msgstr "マハチカラ"
24954
24929
 
24955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
 
24930
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
24956
24931
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24957
24932
msgid "Ingushetia"
24958
24933
msgstr "イングーシ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24959
24934
 
24960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
 
24935
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
24961
24936
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24962
24937
msgid "Magas"
24963
24938
msgstr "メガス"
24964
24939
 
24965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
 
24940
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
24966
24941
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24967
24942
msgid "Kabardino-Balkaria"
24968
24943
msgstr "カバルダ・バルカル共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24969
24944
 
24970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
 
24945
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
24971
24946
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24972
24947
msgid "Nalchik"
24973
24948
msgstr "ナルチク"
24974
24949
 
24975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
 
24950
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
24976
24951
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24977
24952
msgid "Kalmykia"
24978
24953
msgstr "カルムイク共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24979
24954
 
24980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
 
24955
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
24981
24956
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24982
24957
msgid "Elista"
24983
24958
msgstr "エリスタ"
24984
24959
 
24985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
 
24960
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
24986
24961
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24987
24962
msgid "Karachay-Cherkessia"
24988
24963
msgstr "カラチャイ・チェルケス共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24989
24964
 
24990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
 
24965
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
24991
24966
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24992
24967
msgid "Cherkessk"
24993
24968
msgstr "チェルケスク"
24994
24969
 
24995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
 
24970
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
24996
24971
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24997
24972
msgid "Karelia"
24998
24973
msgstr "カレリア共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
24999
24974
 
25000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
 
24975
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
25001
24976
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25002
24977
msgid "Petrozavodsk"
25003
24978
msgstr "ペトロザヴォーツク"
25004
24979
 
25005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
 
24980
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
25006
24981
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25007
24982
msgid "Komi"
25008
24983
msgstr "コミ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25009
24984
 
25010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
 
24985
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
25011
24986
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25012
24987
msgid "Syktyvkar"
25013
24988
msgstr "スィクティフカル"
25014
24989
 
25015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
 
24990
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
25016
24991
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25017
24992
msgid "Mari El"
25018
24993
msgstr "マリ・エル共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25019
24994
 
25020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
 
24995
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
25021
24996
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25022
24997
msgid "Yoshkar-Ola"
25023
24998
msgstr "ヨシュカル・オラ"
25024
24999
 
25025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
 
25000
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
25026
25001
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25027
25002
msgid "Mordovia"
25028
25003
msgstr "モルドヴィア共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25029
25004
 
25030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
 
25005
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
25031
25006
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25032
25007
msgid "Saransk"
25033
25008
msgstr "サランスク"
25034
25009
 
25035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
 
25010
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
25036
25011
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25037
25012
msgid "Sakha"
25038
25013
msgstr "サハ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25039
25014
 
25040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
 
25015
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
25041
25016
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25042
25017
msgid "Yakutsk"
25043
25018
msgstr "ヤクーツク"
25044
25019
 
25045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
 
25020
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
25046
25021
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25047
25022
msgid "North Ossetia-Alania"
25048
25023
msgstr "北オセチア共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25049
25024
 
25050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
 
25025
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
25051
25026
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25052
25027
msgid "Vladikavkaz"
25053
25028
msgstr "ウラジカフカス"
25054
25029
 
25055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
 
25030
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
25056
25031
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25057
25032
msgid "Tatarstan"
25058
25033
msgstr "タタールスタン共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25059
25034
 
25060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
 
25035
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
25061
25036
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25062
25037
msgid "Kazan"
25063
25038
msgstr "カザン"
25064
25039
 
25065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
 
25040
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
25066
25041
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25067
25042
msgid "Tyva"
25068
25043
msgstr "トゥヴァ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25069
25044
 
25070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
 
25045
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
25071
25046
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25072
25047
msgid "Kyzyl"
25073
25048
msgstr "クズル"
25074
25049
 
25075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
 
25050
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
25076
25051
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25077
25052
msgid "Udmurtia"
25078
25053
msgstr "ウドムルト共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25079
25054
 
25080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
 
25055
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
25081
25056
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25082
25057
msgid "Izhevsk"
25083
25058
msgstr "イジェフスク"
25084
25059
 
25085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
 
25060
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
25086
25061
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25087
25062
msgid "Khakassia"
25088
25063
msgstr "ハカス共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25089
25064
 
25090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
 
25065
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
25091
25066
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25092
25067
msgid "Abakan"
25093
25068
msgstr "アバカン"
25094
25069
 
25095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
 
25070
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
25096
25071
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25097
25072
msgid "Chechnya"
25098
25073
msgstr "チェチェン共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25099
25074
 
25100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
 
25075
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
25101
25076
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25102
25077
msgid "Grozny"
25103
25078
msgstr "グロズヌイ"
25104
25079
 
25105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
 
25080
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
25106
25081
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25107
25082
msgid "Chuvashia"
25108
25083
msgstr "チュヴァシ共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
25109
25084
 
25110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
 
25085
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
25111
25086
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25112
25087
msgid "Cheboksary"
25113
25088
msgstr "チェボクサル"
25114
25089
 
25115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
 
25090
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
25116
25091
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25117
25092
msgid "Altai Krai"
25118
25093
msgstr "アルタイ地方"
25119
25094
 
25120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
 
25095
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
25121
25096
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25122
25097
msgid "Barnaul"
25123
25098
msgstr "バルナウル"
25124
25099
 
25125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
 
25100
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
25126
25101
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25127
25102
msgid "Krasnodar Krai"
25128
25103
msgstr "クラスノダル地方"
25129
25104
 
25130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
 
25105
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
25131
25106
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25132
25107
msgid "Krasnodar"
25133
25108
msgstr ""
25134
25109
"クラスノダル|/|$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']"
25135
25110
 
25136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
 
25111
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
25137
25112
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25138
25113
msgid "Krasnoyarsk Krai"
25139
25114
msgstr "クラスノヤルスク地方"
25140
25115
 
25141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
 
25116
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
25142
25117
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25143
25118
msgid "Krasnoyarsk"
25144
25119
msgstr ""
25145
25120
"クラスノヤルスク|/|$[~setProps ~region 'クラスノヤルスク地方' ~city 'クラスノ"
25146
25121
"ヤルスク']"
25147
25122
 
25148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
 
25123
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
25149
25124
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25150
25125
msgid "Primorsky Krai"
25151
25126
msgstr "沿海地方"
25152
25127
 
25153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
 
25128
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
25154
25129
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25155
25130
msgid "Vladivostok"
25156
25131
msgstr "ウラジオストク"
25157
25132
 
25158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
 
25133
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
25159
25134
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25160
25135
msgid "Stavropol Krai"
25161
25136
msgstr "スタヴロポリ地方"
25162
25137
 
25163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
 
25138
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
25164
25139
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25165
25140
msgid "Stavropol"
25166
25141
msgstr ""
25167
25142
"スタヴロポリ|/|$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']"
25168
25143
 
25169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
 
25144
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
25170
25145
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25171
25146
msgid "Khabarovsk Krai"
25172
25147
msgstr "ハバロフスク地方"
25173
25148
 
25174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
 
25149
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
25175
25150
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25176
25151
msgid "Khabarovsk"
25177
25152
msgstr ""
25178
25153
"ハバロフスク|/|$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']"
25179
25154
 
25180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
 
25155
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
25181
25156
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25182
25157
msgid "Perm Krai"
25183
25158
msgstr "ペルミ地方"
25184
25159
 
25185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
 
25160
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
25186
25161
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25187
25162
msgid "Perm"
25188
25163
msgstr "ペルミ|/|$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']"
25189
25164
 
25190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
 
25165
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
25191
25166
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25192
25167
msgid "Amur Oblast"
25193
25168
msgstr "アムール州"
25194
25169
 
25195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
 
25170
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
25196
25171
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25197
25172
msgid "Blagoveshchensk"
25198
25173
msgstr "ブラゴヴェシチェンスク"
25199
25174
 
25200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
 
25175
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
25201
25176
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25202
25177
msgid "Arkhangelsk Oblast"
25203
25178
msgstr "アルハンゲリスク州"
25204
25179
 
25205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
 
25180
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
25206
25181
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25207
25182
msgid "Arkhangelsk"
25208
25183
msgstr ""
25209
25184
"アルハンゲリスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アルハンゲリスク州' "
25210
25185
"~city 'アルハンゲリスク']"
25211
25186
 
25212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
 
25187
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
25213
25188
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25214
25189
msgid "Astrakhan Oblast"
25215
25190
msgstr "アストラハン州"
25216
25191
 
25217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
 
25192
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
25218
25193
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25219
25194
msgid "Astrakhan"
25220
25195
msgstr ""
25221
25196
"アストラハン|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'ア"
25222
25197
"ストラハン']"
25223
25198
 
25224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
 
25199
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
25225
25200
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25226
25201
msgid "Belgorod Oblast"
25227
25202
msgstr "ベルゴロド州"
25228
25203
 
25229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
 
25204
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
25230
25205
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25231
25206
msgid "Belgorod"
25232
25207
msgstr ""
25233
25208
"ベルゴロド|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴ"
25234
25209
"ロド']"
25235
25210
 
25236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
 
25211
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
25237
25212
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25238
25213
msgid "Bryansk Oblast"
25239
25214
msgstr "ブリャンスク州"
25240
25215
 
25241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
 
25216
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
25242
25217
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25243
25218
msgid "Bryansk"
25244
25219
msgstr ""
25245
25220
"ブリャンスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ブリャンスク州' ~city 'ブ"
25246
25221
"リャンスク']"
25247
25222
 
25248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
 
25223
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
25249
25224
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25250
25225
msgid "Vladimir Oblast"
25251
25226
msgstr "ヴラジーミル州"
25252
25227
 
25253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
 
25228
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
25254
25229
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25255
25230
msgid "Vladimir"
25256
25231
msgstr ""
25257
25232
"ヴラジーミル|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴ"
25258
25233
"ラジーミル']"
25259
25234
 
25260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
 
25235
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
25261
25236
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25262
25237
msgid "Volgograd Oblast"
25263
25238
msgstr "ヴォルゴグラード州"
25264
25239
 
25265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
 
25240
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
25266
25241
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25267
25242
msgid "Volgograd"
25268
25243
msgstr ""
25269
25244
"ヴォルゴグラード|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' "
25270
25245
"~city 'ヴォルゴグラード']"
25271
25246
 
25272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
 
25247
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
25273
25248
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25274
25249
msgid "Vologda Oblast"
25275
25250
msgstr "ヴォログダ州"
25276
25251
 
25277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
 
25252
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
25278
25253
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25279
25254
msgid "Vologda"
25280
25255
msgstr ""
25281
25256
"ヴォログダ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォロ"
25282
25257
"グダ']"
25283
25258
 
25284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
 
25259
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
25285
25260
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25286
25261
msgid "Voronezh Oblast"
25287
25262
msgstr "ヴォロネジ州"
25288
25263
 
25289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
 
25264
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
25290
25265
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25291
25266
msgid "Voronezh"
25292
25267
msgstr ""
25293
25268
"ヴォロネジ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロ"
25294
25269
"ネジ']"
25295
25270
 
25296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
 
25271
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
25297
25272
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25298
25273
msgid "Ivanovo Oblast"
25299
25274
msgstr "イヴァノヴォ州"
25300
25275
 
25301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
 
25276
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
25302
25277
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25303
25278
msgid "Ivanovo"
25304
25279
msgstr ""
25305
25280
"イヴァノヴォ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イヴァノヴォ州' ~city 'イ"
25306
25281
"ヴァノヴォ']"
25307
25282
 
25308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
 
25283
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
25309
25284
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25310
25285
msgid "Irkutsk Oblast"
25311
25286
msgstr "イルクーツク州"
25312
25287
 
25313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
 
25288
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
25314
25289
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25315
25290
msgid "Irkutsk"
25316
25291
msgstr ""
25317
25292
"イルクーツク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イルクーツク州' ~city 'イ"
25318
25293
"ルクーツク']"
25319
25294
 
25320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
 
25295
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
25321
25296
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25322
25297
msgid "Kaliningrad Oblast"
25323
25298
msgstr "カリーニングラード州"
25324
25299
 
25325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
 
25300
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
25326
25301
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25327
25302
msgid "Kaliningrad"
25328
25303
msgstr ""
25329
25304
"カリーニングラード|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード"
25330
25305
"州' ~city 'カリーニングラード']"
25331
25306
 
25332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
 
25307
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
25333
25308
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25334
25309
msgid "Kaluga Oblast"
25335
25310
msgstr "カルーガ州"
25336
25311
 
25337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
 
25312
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
25338
25313
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25339
25314
msgid "Kaluga"
25340
25315
msgstr ""
25341
25316
"カルーガ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カルーガ州' ~city 'カルーガ']"
25342
25317
 
25343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
 
25318
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
25344
25319
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25345
25320
msgid "Kamchatka Krai"
25346
25321
msgstr "カムチャツカ地方"
25347
25322
 
25348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
 
25323
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
25349
25324
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25350
25325
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
25351
25326
msgstr "ペトロパブロフスク・カムチャツキー"
25352
25327
 
25353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
 
25328
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
25354
25329
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25355
25330
msgid "Kemerovo Oblast"
25356
25331
msgstr "ケメロヴォ州"
25357
25332
 
25358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
 
25333
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
25359
25334
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25360
25335
msgid "Kemerovo"
25361
25336
msgstr ""
25362
25337
"ケメロヴォ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロ"
25363
25338
"ヴォ']"
25364
25339
 
25365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
 
25340
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
25366
25341
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25367
25342
msgid "Kirov Oblast"
25368
25343
msgstr "キーロフ州"
25369
25344
 
25370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
 
25345
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
25371
25346
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25372
25347
msgid "Kirov"
25373
25348
msgstr ""
25374
25349
"キーロフ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'キーロフ州' ~city 'キーロフ']"
25375
25350
 
25376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
 
25351
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
25377
25352
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25378
25353
msgid "Kostroma Oblast"
25379
25354
msgstr "コストロマ州"
25380
25355
 
25381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
 
25356
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
25382
25357
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25383
25358
msgid "Kostroma"
25384
25359
msgstr ""
25385
25360
"コストロマ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'コストロマ州' ~city 'コスト"
25386
25361
"ロマ']"
25387
25362
 
25388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
 
25363
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
25389
25364
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25390
25365
msgid "Kurgan Oblast"
25391
25366
msgstr "クルガン州"
25392
25367
 
25393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
 
25368
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
25394
25369
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25395
25370
msgid "Kurgan"
25396
25371
msgstr ""
25397
25372
"クルガン|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']"
25398
25373
 
25399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
 
25374
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
25400
25375
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25401
25376
msgid "Kursk Oblast"
25402
25377
msgstr "クルスク州"
25403
25378
 
25404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
 
25379
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
25405
25380
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25406
25381
msgid "Kursk"
25407
25382
msgstr ""
25408
25383
"クルスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルスク州' ~city 'クルスク']"
25409
25384
 
25410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
 
25385
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
25411
25386
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25412
25387
msgid "Leningrad Oblast"
25413
25388
msgstr "レニングラード州"
25414
25389
 
25415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
25416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
 
25390
#: mapsdatatranslation.cpp:5358 mapsdatatranslation.cpp:5417
 
25391
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
25417
25392
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25418
25393
msgid "St. Petersburg"
25419
25394
msgstr "サンクトペテルブルク"
25420
25395
 
25421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
 
25396
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
25422
25397
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25423
25398
msgid "Lipetsk Oblast"
25424
25399
msgstr "リペツク州"
25425
25400
 
25426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
 
25401
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
25427
25402
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25428
25403
msgid "Lipetsk"
25429
25404
msgstr ""
25430
25405
"リペツク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リペツク州' ~city 'リペツク']"
25431
25406
 
25432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
 
25407
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
25433
25408
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25434
25409
msgid "Magadan Oblast"
25435
25410
msgstr "マガダン州"
25436
25411
 
25437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
 
25412
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
25438
25413
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25439
25414
msgid "Magadan"
25440
25415
msgstr ""
25441
25416
"マガダン|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']"
25442
25417
 
25443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
 
25418
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
25444
25419
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25445
25420
msgid "Moscow Oblast"
25446
25421
msgstr "モスクワ州"
25447
25422
 
25448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
25449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
 
25423
#: mapsdatatranslation.cpp:5364 mapsdatatranslation.cpp:5415
 
25424
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
25450
25425
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25451
25426
msgid "Moscow"
25452
25427
msgstr "モスクワ市"
25453
25428
 
25454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
 
25429
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
25455
25430
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25456
25431
msgid "Murmansk Oblast"
25457
25432
msgstr "ムルマンスク州"
25458
25433
 
25459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
 
25434
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
25460
25435
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25461
25436
msgid "Murmansk"
25462
25437
msgstr ""
25463
25438
"ムルマンスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ムルマンスク州' ~city 'ム"
25464
25439
"ルマンスク']"
25465
25440
 
25466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
 
25441
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
25467
25442
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25468
25443
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
25469
25444
msgstr "ニジニ・ノヴゴロド州"
25470
25445
 
25471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
 
25446
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
25472
25447
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25473
25448
msgid "Nizhny Novgorod"
25474
25449
msgstr ""
25475
25450
"ニジニ・ノヴゴロド|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド"
25476
25451
"州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']"
25477
25452
 
25478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
 
25453
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
25479
25454
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25480
25455
msgid "Novgorod Oblast"
25481
25456
msgstr "ノヴゴロド州"
25482
25457
 
25483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
 
25458
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
25484
25459
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25485
25460
msgid "Novgorod"
25486
25461
msgstr ""
25487
25462
"ノヴゴロド|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴゴロド州' ~city 'ノヴゴ"
25488
25463
"ロド']"
25489
25464
 
25490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
 
25465
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
25491
25466
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25492
25467
msgid "Novosibirsk Oblast"
25493
25468
msgstr "ノヴォシビルスク州"
25494
25469
 
25495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
 
25470
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
25496
25471
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25497
25472
msgid "Novosibirsk"
25498
25473
msgstr ""
25499
25474
"ノヴォシビルスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' "
25500
25475
"~city 'ノヴォシビルスク']"
25501
25476
 
25502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
 
25477
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
25503
25478
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25504
25479
msgid "Omsk Oblast"
25505
25480
msgstr "オムスク州"
25506
25481
 
25507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
 
25482
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
25508
25483
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25509
25484
msgid "Omsk"
25510
25485
msgstr ""
25511
25486
"オムスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']"
25512
25487
 
25513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
 
25488
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
25514
25489
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25515
25490
msgid "Orenburg Oblast"
25516
25491
msgstr "オレンブルク州"
25517
25492
 
25518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
 
25493
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
25519
25494
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25520
25495
msgid "Orenburg"
25521
25496
msgstr ""
25522
25497
"オレンブルク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オレンブルク州' ~city 'オ"
25523
25498
"レンブルク']"
25524
25499
 
25525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
 
25500
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
25526
25501
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25527
25502
msgid "Oryol Oblast"
25528
25503
msgstr "オリョール州"
25529
25504
 
25530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
 
25505
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
25531
25506
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25532
25507
msgid "Oryol"
25533
25508
msgstr ""
25534
25509
"オリョール|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オリョール州' ~city 'オ"
25535
25510
"リョール']"
25536
25511
 
25537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
 
25512
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
25538
25513
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25539
25514
msgid "Penza Oblast"
25540
25515
msgstr "ペンザ州"
25541
25516
 
25542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
 
25517
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
25543
25518
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25544
25519
msgid "Penza"
25545
25520
msgstr "ペンザ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']"
25546
25521
 
25547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
 
25522
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
25548
25523
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25549
25524
msgid "Pskov Oblast"
25550
25525
msgstr "プスコフ州"
25551
25526
 
25552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
 
25527
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
25553
25528
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25554
25529
msgid "Pskov"
25555
25530
msgstr ""
25556
25531
"プスコフ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'プスコフ州' ~city 'プスコフ']"
25557
25532
 
25558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
 
25533
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
25559
25534
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25560
25535
msgid "Rostov Oblast"
25561
25536
msgstr "ロストフ州|/|$[~setProps ~regionType 州]"
25562
25537
 
25563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
 
25538
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
25564
25539
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25565
25540
msgid "Rostov-na-Donu"
25566
25541
msgstr "ロストフ・ナ・ドヌ"
25567
25542
 
25568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
 
25543
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
25569
25544
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25570
25545
msgid "Ryazan Oblast"
25571
25546
msgstr "リャザン州"
25572
25547
 
25573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
 
25548
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
25574
25549
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25575
25550
msgid "Ryazan"
25576
25551
msgstr ""
25577
25552
"リャザン|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リャザン州' ~city 'リャザン']"
25578
25553
 
25579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
 
25554
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
25580
25555
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25581
25556
msgid "Samara Oblast"
25582
25557
msgstr "サマラ州"
25583
25558
 
25584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
 
25559
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
25585
25560
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25586
25561
msgid "Samara"
25587
25562
msgstr "サマラ州|/|$[~setProps ~regionType 州]"
25588
25563
 
25589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
 
25564
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
25590
25565
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25591
25566
msgid "Saratov Oblast"
25592
25567
msgstr "サラトフ州"
25593
25568
 
25594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
 
25569
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
25595
25570
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25596
25571
msgid "Saratov"
25597
25572
msgstr ""
25598
25573
"サラトフ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']"
25599
25574
 
25600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
 
25575
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
25601
25576
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25602
25577
msgid "Sakhalin Oblast"
25603
25578
msgstr "サハリン州"
25604
25579
 
25605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
 
25580
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
25606
25581
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25607
25582
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
25608
25583
msgstr "ユジノサハリンスク"
25609
25584
 
25610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
 
25585
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
25611
25586
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25612
25587
msgid "Sverdlovsk Oblast"
25613
25588
msgstr "スヴェルドロフスク州"
25614
25589
 
25615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
 
25590
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
25616
25591
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25617
25592
msgid "Yekaterinburg"
25618
25593
msgstr "エカテリンブルク"
25619
25594
 
25620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
 
25595
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
25621
25596
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25622
25597
msgid "Smolensk Oblast"
25623
25598
msgstr "スモレンスク州"
25624
25599
 
25625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
 
25600
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
25626
25601
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25627
25602
msgid "Smolensk"
25628
25603
msgstr ""
25629
25604
"スモレンスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'スモレンスク州' ~city 'ス"
25630
25605
"モレンスク']"
25631
25606
 
25632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
 
25607
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
25633
25608
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25634
25609
msgid "Tambov Oblast"
25635
25610
msgstr "タンボフ州"
25636
25611
 
25637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
 
25612
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
25638
25613
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25639
25614
msgid "Tambov"
25640
25615
msgstr ""
25641
25616
"タンボフ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'タンボフ州' ~city 'タンボフ']"
25642
25617
 
25643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
 
25618
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
25644
25619
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25645
25620
msgid "Tver Oblast"
25646
25621
msgstr "トヴェリ州"
25647
25622
 
25648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
 
25623
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
25649
25624
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25650
25625
msgid "Tver"
25651
25626
msgstr ""
25652
25627
"トヴェリ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']"
25653
25628
 
25654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
 
25629
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
25655
25630
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25656
25631
msgid "Tomsk Oblast"
25657
25632
msgstr "トムスク州"
25658
25633
 
25659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
 
25634
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
25660
25635
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25661
25636
msgid "Tomsk"
25662
25637
msgstr ""
25663
25638
"トムスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トムスク州' ~city 'トムスク']"
25664
25639
 
25665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
 
25640
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
25666
25641
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25667
25642
msgid "Tula Oblast"
25668
25643
msgstr "トゥーラ州"
25669
25644
 
25670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
 
25645
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
25671
25646
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25672
25647
msgid "Tula"
25673
25648
msgstr ""
25674
25649
"トゥーラ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']"
25675
25650
 
25676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
 
25651
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
25677
25652
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25678
25653
msgid "Tyumen Oblast"
25679
25654
msgstr "チュメニ州"
25680
25655
 
25681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
 
25656
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
25682
25657
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25683
25658
msgid "Tyumen"
25684
25659
msgstr ""
25685
25660
"チュメニ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チュメニ州' ~city 'チュメニ']"
25686
25661
 
25687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
 
25662
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
25688
25663
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25689
25664
msgid "Ulyanovsk Oblast"
25690
25665
msgstr "ウリヤノフスク州"
25691
25666
 
25692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
 
25667
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
25693
25668
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25694
25669
msgid "Ulyanovsk"
25695
25670
msgstr ""
25696
25671
"ウリヤノフスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city "
25697
25672
"'ウリヤノフスク']"
25698
25673
 
25699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
 
25674
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
25700
25675
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25701
25676
msgid "Chelyabinsk Oblast"
25702
25677
msgstr "チェリャビンスク州"
25703
25678
 
25704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
 
25679
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
25705
25680
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25706
25681
msgid "Chelyabinsk"
25707
25682
msgstr ""
25708
25683
"チェリャビンスク|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チェリャビンスク州' "
25709
25684
"~city 'チェリャビンスク']"
25710
25685
 
25711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
 
25686
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
25712
25687
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25713
25688
msgid "Zabaykalsky Krai"
25714
25689
msgstr "ザバイカリエ地方"
25715
25690
 
25716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
 
25691
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
25717
25692
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25718
25693
msgid "Chita"
25719
25694
msgstr "チタ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']"
25720
25695
 
25721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
 
25696
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
25722
25697
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25723
25698
msgid "Yaroslavl Oblast"
25724
25699
msgstr "ヤロスラヴリ州"
25725
25700
 
25726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
 
25701
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
25727
25702
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25728
25703
msgid "Yaroslavl"
25729
25704
msgstr ""
25730
25705
"ヤロスラヴリ|/|$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤ"
25731
25706
"ロスラヴリ']"
25732
25707
 
25733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
 
25708
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
25734
25709
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25735
25710
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
25736
25711
msgstr ""
25737
25712
 
25738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
 
25713
#: mapsdatatranslation.cpp:5420
25739
25714
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25740
25715
msgid "Birobidzhan"
25741
25716
msgstr "ビロビジャン"
25742
25717
 
25743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
 
25718
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
25744
25719
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25745
25720
msgid "Nenetsia"
25746
25721
msgstr "ネネツ自治管区"
25747
25722
 
25748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
 
25723
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
25749
25724
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25750
25725
msgid "Naryan-Mar"
25751
25726
msgstr "ナリヤン・マル"
25752
25727
 
25753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
 
25728
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
25754
25729
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25755
25730
msgid "Khantia-Mansia"
25756
25731
msgstr "ハンティ・マンシ自治管区"
25757
25732
 
25758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
 
25733
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
25759
25734
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25760
25735
msgid "Khanty-Mansiysk"
25761
25736
msgstr "ハンティ・マンシースク"
25762
25737
 
25763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
 
25738
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
25764
25739
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25765
25740
msgid "Chukotka"
25766
25741
msgstr "チュクチ自治管区"
25767
25742
 
25768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
 
25743
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
25769
25744
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25770
25745
msgid "Anadyr"
25771
25746
msgstr "アナディリ"
25772
25747
 
25773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
 
25748
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
25774
25749
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25775
25750
msgid "Yamalia"
25776
25751
msgstr "ヤマロ・ネネツ自治管区"
25777
25752
 
25778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
 
25753
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
25779
25754
msgctxt "russia_subjects.kgm"
25780
25755
msgid "Salekhard"
25781
25756
msgstr "サレハルド"
25782
25757
 
25783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
 
25758
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
25784
25759
msgctxt "san-marino.kgm"
25785
25760
msgid "San Marino"
25786
25761
msgstr "サンマリノ"
25787
25762
 
25788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
 
25763
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
25789
25764
msgctxt "san-marino.kgm"
25790
25765
msgid "Municipalities"
25791
25766
msgstr "行政区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
25792
25767
 
25793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
 
25768
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
25794
25769
msgctxt "san-marino.kgm"
25795
25770
msgid "Frontier"
25796
25771
msgstr "国境または地域の境界"
25797
25772
 
25798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
 
25773
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
25799
25774
msgctxt "san-marino.kgm"
25800
25775
msgid "Not San-Marino"
25801
25776
msgstr "ここはサンマリノではありません"
25802
25777
 
25803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
 
25778
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
25804
25779
msgctxt "san-marino.kgm"
25805
25780
msgid "Acquaviva"
25806
25781
msgstr "アックアヴィーヴァ"
25807
25782
 
25808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
 
25783
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
25809
25784
msgctxt "san-marino.kgm"
25810
25785
msgid "Città di San Marino"
25811
25786
msgstr "サンマリノ"
25812
25787
 
25813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
 
25788
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
25814
25789
msgctxt "san-marino.kgm"
25815
25790
msgid "Chiesanouva"
25816
25791
msgstr "キエザヌオーヴァ"
25817
25792
 
25818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
 
25793
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
25819
25794
msgctxt "san-marino.kgm"
25820
25795
msgid "Fiorentino"
25821
25796
msgstr "フィオレンティーノ"
25822
25797
 
25823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
 
25798
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
25824
25799
msgctxt "san-marino.kgm"
25825
25800
msgid "Montegiardino"
25826
25801
msgstr "モンテジャルディーノ"
25827
25802
 
25828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
 
25803
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
25829
25804
msgctxt "san-marino.kgm"
25830
25805
msgid "Featano"
25831
25806
msgstr "ファエターノ"
25832
25807
 
25833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
 
25808
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
25834
25809
msgctxt "san-marino.kgm"
25835
25810
msgid "Domagnano"
25836
25811
msgstr "ドマニャーノ"
25837
25812
 
25838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
 
25813
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
25839
25814
msgctxt "san-marino.kgm"
25840
25815
msgid "Serravalle"
25841
25816
msgstr "セラヴァッレ"
25842
25817
 
25843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
 
25818
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
25844
25819
msgctxt "san-marino.kgm"
25845
25820
msgid "Borgo Maggiore"
25846
25821
msgstr "ボルゴ・マッジョーレ"
25847
25822
 
25848
25823
# No capital questions
25849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
 
25824
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
25850
25825
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25851
25826
msgid "Saudi Arabia"
25852
25827
msgstr "サウジアラビア"
25853
25828
 
25854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
 
25829
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
25855
25830
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25856
25831
msgid "Provinces"
25857
25832
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
25858
25833
 
25859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
 
25834
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
25860
25835
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25861
25836
msgid "Frontier"
25862
25837
msgstr "国境または地域の境界"
25863
25838
 
25864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
 
25839
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
25865
25840
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25866
25841
msgid "Water"
25867
25842
msgstr "水域"
25868
25843
 
25869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
 
25844
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
25870
25845
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25871
25846
msgid "Not Saudi (Arabia)"
25872
25847
msgstr "ここはサウジアラビアではありません"
25873
25848
 
25874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
 
25849
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
25875
25850
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25876
25851
msgid "Al-Bahah"
25877
25852
msgstr "バーハ州"
25878
25853
 
25879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
 
25854
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
25880
25855
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25881
25856
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
25882
25857
msgstr "北部国境州"
25883
25858
 
25884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
 
25859
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
25885
25860
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25886
25861
msgid "Al Jawf"
25887
25862
msgstr "ジャウフ州"
25888
25863
 
25889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
 
25864
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
25890
25865
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25891
25866
msgid "Al Madinah"
25892
25867
msgstr "マディーナ州"
25893
25868
 
25894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
 
25869
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
25895
25870
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25896
25871
msgid "Al Gassim"
25897
25872
msgstr "カスィーム州"
25898
25873
 
25899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
 
25874
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
25900
25875
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25901
25876
msgid "Ar-Riyad"
25902
25877
msgstr "リヤード州"
25903
25878
 
25904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
 
25879
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
25905
25880
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25906
25881
msgid "Ash-Sharqiyah"
25907
25882
msgstr "東部州"
25908
25883
 
25909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
 
25884
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
25910
25885
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25911
25886
msgid "'Asir"
25912
25887
msgstr "アスィール州"
25913
25888
 
25914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
 
25889
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
25915
25890
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25916
25891
msgid "Ha'il"
25917
25892
msgstr "ハーイル州"
25918
25893
 
25919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
 
25894
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
25920
25895
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25921
25896
msgid "Jizan"
25922
25897
msgstr "ジーザーン州"
25923
25898
 
25924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
 
25899
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
25925
25900
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25926
25901
msgid "Makkah"
25927
25902
msgstr "マッカ州"
25928
25903
 
25929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
 
25904
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
25930
25905
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25931
25906
msgid "Najran"
25932
25907
msgstr "ナジュラーン州"
25933
25908
 
 
25909
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
 
25910
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 
25911
msgid "Tabuk"
 
25912
msgstr "タブーク州"
 
25913
 
 
25914
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
 
25915
msgctxt "sikkim.kgm"
 
25916
msgid "Sikkim"
 
25917
msgstr "シッキム州"
 
25918
 
 
25919
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
 
25920
msgctxt "sikkim.kgm"
 
25921
msgid "District"
 
25922
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
25923
 
 
25924
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
 
25925
msgctxt "sikkim.kgm"
 
25926
msgid "Not Sikkim"
 
25927
msgstr "ここはシッキム州ではありません"
 
25928
 
 
25929
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
 
25930
msgctxt "sikkim.kgm"
 
25931
msgid "Border"
 
25932
msgstr "境界"
 
25933
 
25934
25934
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
25935
 
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25936
 
msgid "Tabuk"
25937
 
msgstr "タブーク州"
 
25935
msgctxt "sikkim.kgm"
 
25936
msgid "North Sikkim"
 
25937
msgstr ""
25938
25938
 
25939
25939
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
25940
25940
msgctxt "sikkim.kgm"
25941
 
msgid "Sikkim"
25942
 
msgstr "シッキム州"
 
25941
msgid "Mangan"
 
25942
msgstr ""
25943
25943
 
25944
25944
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
25945
25945
msgctxt "sikkim.kgm"
25946
 
msgid "District"
25947
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
25946
msgid "West Sikkim"
 
25947
msgstr ""
25948
25948
 
25949
25949
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
25950
25950
msgctxt "sikkim.kgm"
25951
 
msgid "Not Sikkim"
25952
 
msgstr "ここはシッキム州ではありません"
 
25951
msgid "Geyzing"
 
25952
msgstr ""
25953
25953
 
25954
25954
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
25955
25955
msgctxt "sikkim.kgm"
25956
 
msgid "Border"
25957
 
msgstr "境界"
 
25956
msgid "South Sikkim"
 
25957
msgstr ""
25958
25958
 
25959
25959
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
25960
25960
msgctxt "sikkim.kgm"
25961
 
msgid "North Sikkim"
 
25961
msgid "Namchi"
25962
25962
msgstr ""
25963
25963
 
25964
25964
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
25965
25965
msgctxt "sikkim.kgm"
25966
 
msgid "Mangan"
 
25966
msgid "East Sikkim"
25967
25967
msgstr ""
25968
25968
 
25969
25969
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
25970
25970
msgctxt "sikkim.kgm"
25971
 
msgid "West Sikkim"
 
25971
msgid "Gangtok"
25972
25972
msgstr ""
25973
25973
 
25974
25974
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
25975
 
msgctxt "sikkim.kgm"
25976
 
msgid "Geyzing"
25977
 
msgstr ""
 
25975
msgctxt "slovakia.kgm"
 
25976
msgid "Slovakia"
 
25977
msgstr "スロバキア"
25978
25978
 
25979
25979
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
25980
 
msgctxt "sikkim.kgm"
25981
 
msgid "South Sikkim"
25982
 
msgstr ""
25983
 
 
25984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
25985
 
msgctxt "sikkim.kgm"
25986
 
msgid "Namchi"
25987
 
msgstr ""
25988
 
 
25989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
25990
 
msgctxt "sikkim.kgm"
25991
 
msgid "East Sikkim"
25992
 
msgstr ""
 
25980
msgctxt "slovakia.kgm"
 
25981
msgid "Regions"
 
25982
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
25983
 
 
25984
#: mapsdatatranslation.cpp:5474 mapsdatatranslation.cpp:5475
 
25985
msgctxt "slovakia.kgm"
 
25986
msgid "Frontier"
 
25987
msgstr "国境または地域の境界"
25993
25988
 
25994
25989
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
25995
 
msgctxt "sikkim.kgm"
25996
 
msgid "Gangtok"
25997
 
msgstr ""
25998
 
 
25999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
26000
 
msgctxt "slovakia.kgm"
26001
 
msgid "Slovakia"
26002
 
msgstr "スロバキア"
26003
 
 
26004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
26005
 
msgctxt "slovakia.kgm"
26006
 
msgid "Regions"
26007
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26008
 
 
26009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
26010
 
msgctxt "slovakia.kgm"
26011
 
msgid "Frontier"
26012
 
msgstr "国境または地域の境界"
26013
 
 
26014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
26015
25990
msgctxt "slovakia.kgm"
26016
25991
msgid "Not Slovakia"
26017
25992
msgstr "ここはスロバキアではありません"
26018
25993
 
26019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
 
25994
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
26020
25995
msgctxt "slovakia.kgm"
26021
25996
msgid "Bratislava"
26022
25997
msgstr "ブラチスラバ州"
26023
25998
 
26024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
 
25999
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
26025
26000
msgctxt "slovakia.kgm"
26026
26001
msgid "Trnava"
26027
26002
msgstr "トルナバ州"
26028
26003
 
26029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
 
26004
#: mapsdatatranslation.cpp:5479
26030
26005
msgctxt "slovakia.kgm"
26031
26006
msgid "Trenčín"
26032
26007
msgstr "トレンチーン州"
26033
26008
 
26034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
 
26009
#: mapsdatatranslation.cpp:5480
26035
26010
msgctxt "slovakia.kgm"
26036
26011
msgid "Nitra"
26037
26012
msgstr "ニトラ州"
26038
26013
 
26039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
 
26014
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
26040
26015
msgctxt "slovakia.kgm"
26041
26016
msgid "Žilina"
26042
26017
msgstr "ジリナ州"
26043
26018
 
26044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
 
26019
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
26045
26020
msgctxt "slovakia.kgm"
26046
26021
msgid "Banská Bystrica"
26047
26022
msgstr "バンスカー・ビストリツァ州"
26048
26023
 
26049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
 
26024
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
26050
26025
msgctxt "slovakia.kgm"
26051
26026
msgid "Prešov"
26052
26027
msgstr "プレショフ州"
26053
26028
 
26054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
 
26029
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
26055
26030
msgctxt "slovakia.kgm"
26056
26031
msgid "Košice"
26057
26032
msgstr "コシツェ州"
26058
26033
 
26059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
 
26034
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
26060
26035
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26061
26036
msgid "Slovenia (Traditional)"
26062
26037
msgstr "スロベニア (伝統的な地方)"
26063
26038
 
 
26039
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
 
26040
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 
26041
msgid "Regions"
 
26042
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
26043
 
 
26044
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
 
26045
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 
26046
msgid "Frontier"
 
26047
msgstr "国境または地域の境界"
 
26048
 
 
26049
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
 
26050
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 
26051
msgid "Water"
 
26052
msgstr "水域"
 
26053
 
 
26054
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
 
26055
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 
26056
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
 
26057
msgstr "ここはスロベニアではありません"
 
26058
 
 
26059
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
 
26060
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
 
26061
msgid "Upper Carniola"
 
26062
msgstr ""
 
26063
 
26064
26064
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
26065
26065
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26066
 
msgid "Regions"
26067
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
26066
msgid "Kranj"
 
26067
msgstr ""
26068
26068
 
26069
26069
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
26070
26070
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26071
 
msgid "Frontier"
26072
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
26071
msgid "Styria"
 
26072
msgstr ""
26073
26073
 
26074
26074
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
26075
26075
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26076
 
msgid "Water"
26077
 
msgstr "水域"
 
26076
msgid "Maribor"
 
26077
msgstr ""
26078
26078
 
26079
26079
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
26080
26080
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26081
 
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
26082
 
msgstr "ここはスロベニアではありません"
 
26081
msgid "Prekmurje"
 
26082
msgstr ""
26083
26083
 
26084
26084
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
26085
26085
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26086
 
msgid "Upper Carniola"
 
26086
msgid "Murska Sobota"
26087
26087
msgstr ""
26088
26088
 
26089
26089
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
26090
26090
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26091
 
msgid "Kranj"
 
26091
msgid "Carinthia"
26092
26092
msgstr ""
26093
26093
 
26094
26094
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
26095
26095
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26096
 
msgid "Styria"
 
26096
msgid "Dravograd"
26097
26097
msgstr ""
26098
26098
 
26099
26099
#: mapsdatatranslation.cpp:5498
26100
26100
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26101
 
msgid "Maribor"
 
26101
msgid "Inner Carniola"
26102
26102
msgstr ""
26103
26103
 
26104
26104
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
26105
26105
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26106
 
msgid "Prekmurje"
 
26106
msgid "Postojna"
26107
26107
msgstr ""
26108
26108
 
26109
26109
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
26110
26110
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26111
 
msgid "Murska Sobota"
 
26111
msgid "Lower Carniola"
26112
26112
msgstr ""
26113
26113
 
26114
26114
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
26115
26115
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26116
 
msgid "Carinthia"
 
26116
msgid "Novo Mesto"
26117
26117
msgstr ""
26118
26118
 
26119
26119
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
26120
26120
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26121
 
msgid "Dravograd"
 
26121
msgid "Goriška"
26122
26122
msgstr ""
26123
26123
 
26124
26124
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
26125
26125
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26126
 
msgid "Inner Carniola"
 
26126
msgid "Nova Gorica"
26127
26127
msgstr ""
26128
26128
 
26129
26129
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
26130
26130
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26131
 
msgid "Postojna"
 
26131
msgid "Slovenian Istria"
26132
26132
msgstr ""
26133
26133
 
26134
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
26135
26135
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26136
 
msgid "Lower Carniola"
 
26136
msgid "Koper"
26137
26137
msgstr ""
26138
26138
 
26139
26139
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
26140
 
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26141
 
msgid "Novo Mesto"
26142
 
msgstr ""
 
26140
msgctxt "south_africa.kgm"
 
26141
msgid "South Africa"
 
26142
msgstr "南アフリカ"
26143
26143
 
26144
26144
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
26145
 
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26146
 
msgid "Goriška"
26147
 
msgstr ""
 
26145
msgctxt "south_africa.kgm"
 
26146
msgid "Provinces"
 
26147
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26148
26148
 
26149
26149
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
26150
 
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26151
 
msgid "Nova Gorica"
26152
 
msgstr ""
 
26150
msgctxt "south_africa.kgm"
 
26151
msgid "Frontier"
 
26152
msgstr "国境または地域の境界"
26153
26153
 
26154
26154
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
26155
 
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26156
 
msgid "Slovenian Istria"
26157
 
msgstr ""
 
26155
msgctxt "south_africa.kgm"
 
26156
msgid "Not South Africa"
 
26157
msgstr "ここは南アフリカではありません"
26158
26158
 
26159
26159
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
26160
 
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
26161
 
msgid "Koper"
26162
 
msgstr ""
 
26160
msgctxt "south_africa.kgm"
 
26161
msgid "Water"
 
26162
msgstr "水域"
26163
26163
 
26164
26164
#: mapsdatatranslation.cpp:5511
26165
26165
msgctxt "south_africa.kgm"
26166
 
msgid "South Africa"
26167
 
msgstr "南アフリカ"
26168
 
 
26169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
26170
 
msgctxt "south_africa.kgm"
26171
 
msgid "Provinces"
26172
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26173
 
 
26174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
26175
 
msgctxt "south_africa.kgm"
26176
 
msgid "Frontier"
26177
 
msgstr "国境または地域の境界"
26178
 
 
26179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
26180
 
msgctxt "south_africa.kgm"
26181
 
msgid "Not South Africa"
26182
 
msgstr "ここは南アフリカではありません"
26183
 
 
26184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
26185
 
msgctxt "south_africa.kgm"
26186
 
msgid "Water"
26187
 
msgstr "水域"
26188
 
 
26189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
26190
 
msgctxt "south_africa.kgm"
26191
26166
msgid "Eastern Cape"
26192
26167
msgstr "東ケープ州"
26193
26168
 
26194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
 
26169
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
26195
26170
msgctxt "south_africa.kgm"
26196
26171
msgid "Bisho"
26197
26172
msgstr "ビショ"
26198
26173
 
26199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
 
26174
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
26200
26175
msgctxt "south_africa.kgm"
26201
26176
msgid "Free State"
26202
26177
msgstr "フリーステイト州"
26203
26178
 
26204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
 
26179
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
26205
26180
msgctxt "south_africa.kgm"
26206
26181
msgid "Bloemfontein"
26207
26182
msgstr "ブルームフォンテーン"
26208
26183
 
26209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
 
26184
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
26210
26185
msgctxt "south_africa.kgm"
26211
26186
msgid "Gauteng"
26212
26187
msgstr "ハウテン州"
26213
26188
 
26214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
 
26189
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
26215
26190
msgctxt "south_africa.kgm"
26216
26191
msgid "Johannesburg"
26217
26192
msgstr "ヨハネスブルグ"
26218
26193
 
26219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
 
26194
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
26220
26195
msgctxt "south_africa.kgm"
26221
26196
msgid "KwaZulu-Natal"
26222
26197
msgstr "クワズール・ナタール州"
26223
26198
 
26224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
 
26199
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
26225
26200
msgctxt "south_africa.kgm"
26226
26201
msgid "Pietermaritzburg"
26227
26202
msgstr "ピーターマリッツバーグ"
26228
26203
 
26229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
 
26204
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
26230
26205
msgctxt "south_africa.kgm"
26231
26206
msgid "Mpumalanga"
26232
26207
msgstr "ムプマランガ州"
26233
26208
 
26234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
 
26209
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
26235
26210
msgctxt "south_africa.kgm"
26236
26211
msgid "Nelspruit"
26237
26212
msgstr "ネルスプロイト"
26238
26213
 
26239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
 
26214
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
26240
26215
msgctxt "south_africa.kgm"
26241
26216
msgid "Limpopo"
26242
26217
msgstr "リンポポ州"
26243
26218
 
26244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
 
26219
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
26245
26220
msgctxt "south_africa.kgm"
26246
26221
msgid "Polokwane"
26247
26222
msgstr "ポロクワネ"
26248
26223
 
26249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
 
26224
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
26250
26225
msgctxt "south_africa.kgm"
26251
26226
msgid "Northern Cape"
26252
26227
msgstr "北ケープ州"
26253
26228
 
26254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
 
26229
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
26255
26230
msgctxt "south_africa.kgm"
26256
26231
msgid "Kimberley"
26257
26232
msgstr "キンバリー"
26258
26233
 
26259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
 
26234
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
26260
26235
msgctxt "south_africa.kgm"
26261
26236
msgid "North West"
26262
26237
msgstr "北西州"
26263
26238
 
26264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
 
26239
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
26265
26240
msgctxt "south_africa.kgm"
26266
26241
msgid "Mafikeng"
26267
26242
msgstr "マフィケング"
26268
26243
 
26269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
 
26244
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
26270
26245
msgctxt "south_africa.kgm"
26271
26246
msgid "Western Cape"
26272
26247
msgstr "西ケープ州"
26273
26248
 
26274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
 
26249
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
26275
26250
msgctxt "south_africa.kgm"
26276
26251
msgid "Cape Town"
26277
26252
msgstr "ケープタウン"
26278
26253
 
 
26254
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
 
26255
msgctxt "southamerica.kgm"
 
26256
msgid "South America"
 
26257
msgstr "南アメリカ"
 
26258
 
 
26259
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
 
26260
msgctxt "southamerica.kgm"
 
26261
msgid "Countries"
 
26262
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
26263
 
 
26264
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
 
26265
msgctxt "southamerica.kgm"
 
26266
msgid "Frontier"
 
26267
msgstr "国境または地域の境界"
 
26268
 
 
26269
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
 
26270
msgctxt "southamerica.kgm"
 
26271
msgid "Water"
 
26272
msgstr "水域"
 
26273
 
 
26274
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
 
26275
msgctxt "southamerica.kgm"
 
26276
msgid "Coast"
 
26277
msgstr "海岸"
 
26278
 
26279
26279
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
26280
26280
msgctxt "southamerica.kgm"
26281
 
msgid "South America"
26282
 
msgstr "南アメリカ"
 
26281
msgid "Panama"
 
26282
msgstr "パナマ"
26283
26283
 
26284
26284
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
26285
26285
msgctxt "southamerica.kgm"
26286
 
msgid "Countries"
26287
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
26286
msgid "Colombia"
 
26287
msgstr "コロンビア"
26288
26288
 
26289
26289
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
26290
26290
msgctxt "southamerica.kgm"
26291
 
msgid "Frontier"
26292
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
26291
msgid "Bogotá"
 
26292
msgstr "ボゴタ"
26293
26293
 
26294
26294
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
26295
26295
msgctxt "southamerica.kgm"
26296
 
msgid "Water"
26297
 
msgstr "水域"
 
26296
msgid "Venezuela"
 
26297
msgstr "ベネズエラ"
26298
26298
 
26299
26299
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
26300
26300
msgctxt "southamerica.kgm"
26301
 
msgid "Coast"
26302
 
msgstr "海岸"
 
26301
msgid "Caracas"
 
26302
msgstr "カラカス"
26303
26303
 
26304
26304
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
26305
26305
msgctxt "southamerica.kgm"
26306
 
msgid "Panama"
26307
 
msgstr "パナマ"
 
26306
msgid "Guyana"
 
26307
msgstr "ギアナ"
26308
26308
 
26309
26309
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
26310
26310
msgctxt "southamerica.kgm"
26311
 
msgid "Colombia"
26312
 
msgstr "コロンビア"
 
26311
msgid "Georgetown"
 
26312
msgstr "ジョージタウン"
26313
26313
 
26314
26314
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
26315
26315
msgctxt "southamerica.kgm"
26316
 
msgid "Bogotá"
26317
 
msgstr "ボゴタ"
 
26316
msgid "Suriname"
 
26317
msgstr "スリナム"
26318
26318
 
26319
26319
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
26320
26320
msgctxt "southamerica.kgm"
26321
 
msgid "Venezuela"
26322
 
msgstr "ベネズエラ"
 
26321
msgid "Paramaribo"
 
26322
msgstr "パラマリボ"
26323
26323
 
26324
26324
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
26325
26325
msgctxt "southamerica.kgm"
26326
 
msgid "Caracas"
26327
 
msgstr "カラカス"
 
26326
msgid "French Guiana"
 
26327
msgstr "フランス領ギアナ"
26328
26328
 
26329
26329
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
26330
26330
msgctxt "southamerica.kgm"
26331
 
msgid "Guyana"
26332
 
msgstr "ギアナ"
 
26331
msgid "Cayenne"
 
26332
msgstr "カイエンヌ"
26333
26333
 
26334
26334
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
26335
26335
msgctxt "southamerica.kgm"
26336
 
msgid "Georgetown"
26337
 
msgstr "ジョージタウン"
 
26336
msgid "Ecuador"
 
26337
msgstr "エクアドル"
26338
26338
 
26339
26339
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
26340
26340
msgctxt "southamerica.kgm"
26341
 
msgid "Suriname"
26342
 
msgstr "スリナム"
 
26341
msgid "Quito"
 
26342
msgstr "キト"
26343
26343
 
26344
26344
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
26345
26345
msgctxt "southamerica.kgm"
26346
 
msgid "Paramaribo"
26347
 
msgstr "パラマリボ"
 
26346
msgid "Peru"
 
26347
msgstr "ペルー"
26348
26348
 
26349
26349
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
26350
26350
msgctxt "southamerica.kgm"
26351
 
msgid "French Guiana"
26352
 
msgstr "フランス領ギアナ"
 
26351
msgid "Lima"
 
26352
msgstr "リマ"
26353
26353
 
26354
26354
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
26355
26355
msgctxt "southamerica.kgm"
26356
 
msgid "Cayenne"
26357
 
msgstr "カイエンヌ"
 
26356
msgid "Brazil"
 
26357
msgstr "ブラジル"
26358
26358
 
26359
26359
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
26360
26360
msgctxt "southamerica.kgm"
26361
 
msgid "Ecuador"
26362
 
msgstr "エクアドル"
 
26361
msgid "Brasilia"
 
26362
msgstr "ブラジリア"
26363
26363
 
26364
26364
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
26365
26365
msgctxt "southamerica.kgm"
26366
 
msgid "Quito"
26367
 
msgstr "キト"
 
26366
msgid "Bolivia"
 
26367
msgstr "ボリビア"
26368
26368
 
26369
26369
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
26370
26370
msgctxt "southamerica.kgm"
26371
 
msgid "Peru"
26372
 
msgstr "ペルー"
 
26371
msgid "La Paz"
 
26372
msgstr "ラパス"
26373
26373
 
26374
26374
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
26375
26375
msgctxt "southamerica.kgm"
26376
 
msgid "Lima"
26377
 
msgstr "リマ"
 
26376
msgid "Chile"
 
26377
msgstr "チリ"
26378
26378
 
26379
26379
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
26380
26380
msgctxt "southamerica.kgm"
26381
 
msgid "Brazil"
26382
 
msgstr "ブラジル"
 
26381
msgid "Santiago"
 
26382
msgstr "サンティアゴ"
26383
26383
 
26384
26384
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
26385
26385
msgctxt "southamerica.kgm"
26386
 
msgid "Brasilia"
26387
 
msgstr "ブラジリア"
 
26386
msgid "Paraguay"
 
26387
msgstr "パラグアイ"
26388
26388
 
26389
26389
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
26390
26390
msgctxt "southamerica.kgm"
26391
 
msgid "Bolivia"
26392
 
msgstr "ボリビア"
 
26391
msgid "Asunción"
 
26392
msgstr "アスンシオン"
26393
26393
 
26394
26394
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
26395
26395
msgctxt "southamerica.kgm"
26396
 
msgid "La Paz"
26397
 
msgstr "ラパス"
 
26396
msgid "Argentina"
 
26397
msgstr "アルゼンチン"
26398
26398
 
26399
26399
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
26400
26400
msgctxt "southamerica.kgm"
26401
 
msgid "Chile"
26402
 
msgstr "チリ"
 
26401
msgid "Buenos Aires"
 
26402
msgstr "ブエノスアイレス"
26403
26403
 
26404
26404
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
26405
26405
msgctxt "southamerica.kgm"
26406
 
msgid "Santiago"
26407
 
msgstr "サンティアゴ"
 
26406
msgid "Uruguay"
 
26407
msgstr "ウルグアイ"
26408
26408
 
26409
26409
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
26410
26410
msgctxt "southamerica.kgm"
26411
 
msgid "Paraguay"
26412
 
msgstr "パラグアイ"
 
26411
msgid "Montevideo"
 
26412
msgstr "モンテビデオ"
26413
26413
 
26414
26414
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
26415
 
msgctxt "southamerica.kgm"
26416
 
msgid "Asunción"
26417
 
msgstr "アスンシオン"
 
26415
msgctxt "southkorea.kgm"
 
26416
msgid "Republic of Korea"
 
26417
msgstr "韓国 (大韓民国)"
26418
26418
 
26419
26419
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
26420
 
msgctxt "southamerica.kgm"
26421
 
msgid "Argentina"
26422
 
msgstr "アルゼンチン"
 
26420
msgctxt "southkorea.kgm"
 
26421
msgid "Regions"
 
26422
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26423
26423
 
26424
26424
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
26425
 
msgctxt "southamerica.kgm"
26426
 
msgid "Buenos Aires"
26427
 
msgstr "ブエノスアイレス"
 
26425
msgctxt "southkorea.kgm"
 
26426
msgid "Out of Bounds"
 
26427
msgstr "国境外"
26428
26428
 
26429
26429
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
26430
 
msgctxt "southamerica.kgm"
26431
 
msgid "Uruguay"
26432
 
msgstr "ウルグアイ"
 
26430
msgctxt "southkorea.kgm"
 
26431
msgid "Frontier"
 
26432
msgstr "国境または地域の境界"
26433
26433
 
26434
26434
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
26435
 
msgctxt "southamerica.kgm"
26436
 
msgid "Montevideo"
26437
 
msgstr "モンテビデオ"
26438
 
 
26439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
26440
 
msgctxt "southkorea.kgm"
26441
 
msgid "Republic of Korea"
26442
 
msgstr "韓国 (大韓民国)"
26443
 
 
26444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
26445
 
msgctxt "southkorea.kgm"
26446
 
msgid "Regions"
26447
 
msgstr "地域|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26448
 
 
26449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
26450
 
msgctxt "southkorea.kgm"
26451
 
msgid "Out of Bounds"
26452
 
msgstr "国境外"
26453
 
 
26454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
26455
 
msgctxt "southkorea.kgm"
26456
 
msgid "Frontier"
26457
 
msgstr "国境または地域の境界"
26458
 
 
26459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
26460
26435
msgctxt "southkorea.kgm"
26461
26436
msgid "Chungcheongbuk-do"
26462
26437
msgstr "忠清北道"
26463
26438
 
26464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
 
26439
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
26465
26440
msgctxt "southkorea.kgm"
26466
26441
msgid "Cheongju"
26467
26442
msgstr "清州市"
26468
26443
 
26469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
 
26444
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
26470
26445
msgctxt "southkorea.kgm"
26471
26446
msgid "Chungcheongnam-do"
26472
26447
msgstr "忠清南道"
26473
26448
 
26474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
 
26449
#: mapsdatatranslation.cpp:5568 mapsdatatranslation.cpp:5569
26475
26450
msgctxt "southkorea.kgm"
26476
26451
msgid "Daejon"
26477
26452
msgstr "大田広域市"
26478
26453
 
26479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
 
26454
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
26480
26455
msgctxt "southkorea.kgm"
26481
26456
msgid "Jeollabuk-do"
26482
26457
msgstr "全羅北道"
26483
26458
 
26484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
 
26459
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
26485
26460
msgctxt "southkorea.kgm"
26486
26461
msgid "Jeonju"
26487
26462
msgstr "全州市"
26488
26463
 
26489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
 
26464
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
26490
26465
msgctxt "southkorea.kgm"
26491
26466
msgid "Jeollanam-do"
26492
26467
msgstr "全羅南道"
26493
26468
 
26494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
 
26469
#: mapsdatatranslation.cpp:5573
26495
26470
msgctxt "southkorea.kgm"
26496
26471
msgid "Muan"
26497
26472
msgstr "務安郡"
26498
26473
 
26499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
 
26474
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
26500
26475
msgctxt "southkorea.kgm"
26501
26476
msgid "Jeju-do"
26502
26477
msgstr "済州特別自治道"
26503
26478
 
26504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
 
26479
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
26505
26480
msgctxt "southkorea.kgm"
26506
26481
msgid "Jeju"
26507
26482
msgstr "済州市"
26508
26483
 
26509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
 
26484
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
26510
26485
msgctxt "southkorea.kgm"
26511
26486
msgid "Gyeongsangnam-do"
26512
26487
msgstr "慶尚南道"
26513
26488
 
26514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
 
26489
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
26515
26490
msgctxt "southkorea.kgm"
26516
26491
msgid "Changwon"
26517
26492
msgstr "昌原市"
26518
26493
 
26519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
 
26494
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
26520
26495
msgctxt "southkorea.kgm"
26521
26496
msgid "Gyeongsangbuk-do"
26522
26497
msgstr "慶尚北道"
26523
26498
 
26524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
 
26499
#: mapsdatatranslation.cpp:5579 mapsdatatranslation.cpp:5580
26525
26500
msgctxt "southkorea.kgm"
26526
26501
msgid "Daegu"
26527
26502
msgstr "大邱広域市"
26528
26503
 
26529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
 
26504
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
26530
26505
msgctxt "southkorea.kgm"
26531
26506
msgid "Gangwon-do"
26532
26507
msgstr "江原道"
26533
26508
 
26534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
 
26509
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
26535
26510
msgctxt "southkorea.kgm"
26536
26511
msgid "Chuncheon"
26537
26512
msgstr "春川市"
26538
26513
 
26539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
 
26514
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
26540
26515
msgctxt "southkorea.kgm"
26541
26516
msgid "Gyeonggi-do"
26542
26517
msgstr "京畿道"
26543
26518
 
26544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
 
26519
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
26545
26520
msgctxt "southkorea.kgm"
26546
26521
msgid "Suwon"
26547
26522
msgstr "水原市"
26548
26523
 
26549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
 
26524
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
26550
26525
msgctxt "southkorea.kgm"
26551
26526
msgid "Ulsan"
26552
26527
msgstr "蔚山広域市"
26553
26528
 
26554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
 
26529
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
26555
26530
msgctxt "southkorea.kgm"
26556
26531
msgid "Gwangju"
26557
26532
msgstr "光州広域市"
26558
26533
 
26559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
 
26534
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
26560
26535
msgctxt "southkorea.kgm"
26561
26536
msgid "Busan"
26562
26537
msgstr "釜山広域市"
26563
26538
 
26564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
 
26539
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
26565
26540
msgctxt "southkorea.kgm"
26566
26541
msgid "Seoul"
26567
26542
msgstr "ソウル特別市"
26568
26543
 
26569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
 
26544
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
26570
26545
msgctxt "southkorea.kgm"
26571
26546
msgid "Incheon"
26572
26547
msgstr "仁川広域市"
26573
26548
 
26574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
 
26549
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
26575
26550
msgctxt "spain.kgm"
26576
26551
msgid "Spain"
26577
26552
msgstr "スペイン (自治州)"
26578
26553
 
26579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
 
26554
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
26580
26555
msgctxt "spain.kgm"
26581
26556
msgid "Autonomous communities"
26582
26557
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26583
26558
 
26584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
 
26559
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
26585
26560
msgctxt "spain.kgm"
26586
26561
msgid "Not Spain"
26587
26562
msgstr "ここはスペインではありません"
26588
26563
 
26589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
 
26564
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
26590
26565
msgctxt "spain.kgm"
26591
26566
msgid "Frontier"
26592
26567
msgstr "地域の境界"
26593
26568
 
26594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
 
26569
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
26595
26570
msgctxt "spain.kgm"
26596
26571
msgid "External frontier"
26597
26572
msgstr "国境"
26598
26573
 
26599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
 
26574
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
26600
26575
msgctxt "spain.kgm"
26601
26576
msgid "Andalucia"
26602
26577
msgstr "アンダルシア州"
26603
26578
 
26604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
 
26579
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
26605
26580
msgctxt "spain.kgm"
26606
26581
msgid "Seville"
26607
26582
msgstr "セビリャ"
26608
26583
 
26609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
 
26584
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
26610
26585
msgctxt "spain.kgm"
26611
26586
msgid "Aragon"
26612
26587
msgstr "アラゴン州"
26613
26588
 
26614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
 
26589
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
26615
26590
msgctxt "spain.kgm"
26616
26591
msgid "Zaragoza"
26617
26592
msgstr "サラゴサ"
26618
26593
 
26619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
 
26594
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
26620
26595
msgctxt "spain.kgm"
26621
26596
msgid "Asturias"
26622
26597
msgstr "アストゥリアス州"
26623
26598
 
26624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
 
26599
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
26625
26600
msgctxt "spain.kgm"
26626
26601
msgid "Oviedo"
26627
26602
msgstr "オビエド"
26628
26603
 
26629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
 
26604
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
26630
26605
msgctxt "spain.kgm"
26631
26606
msgid "Balearic Islands"
26632
26607
msgstr "バレアレス諸島"
26633
26608
 
26634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
 
26609
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
26635
26610
msgctxt "spain.kgm"
26636
26611
msgid "Palma de Mallorca"
26637
26612
msgstr "パルマ・デ・マリョルカ"
26638
26613
 
26639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
 
26614
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
26640
26615
msgctxt "spain.kgm"
26641
26616
msgid "Basque Country"
26642
26617
msgstr "バスク国"
26643
26618
 
26644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
 
26619
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
26645
26620
msgctxt "spain.kgm"
26646
26621
msgid "Vitoria"
26647
26622
msgstr "ビトリア"
26648
26623
 
26649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
 
26624
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
26650
26625
msgctxt "spain.kgm"
26651
26626
msgid "Canary Islands"
26652
26627
msgstr "カナリアス諸島"
26653
26628
 
26654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
 
26629
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
26655
26630
msgctxt "spain.kgm"
26656
26631
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
26657
26632
msgstr "ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア / サンタ・クルス・デ・テネリフェ"
26658
26633
 
26659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
 
26634
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
26660
26635
msgctxt "spain.kgm"
26661
26636
msgid "Cantabria"
26662
26637
msgstr "カンタブリア州"
26663
26638
 
26664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
 
26639
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
26665
26640
msgctxt "spain.kgm"
26666
26641
msgid "Santander"
26667
26642
msgstr "サンタンデル"
26668
26643
 
26669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
 
26644
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
26670
26645
msgctxt "spain.kgm"
26671
26646
msgid "Castile-La Mancha"
26672
26647
msgstr "カスティーリャ・ラ・マンチャ州"
26673
26648
 
26674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
 
26649
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
26675
26650
msgctxt "spain.kgm"
26676
26651
msgid "Toledo"
26677
26652
msgstr "トレド"
26678
26653
 
26679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
 
26654
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
26680
26655
msgctxt "spain.kgm"
26681
26656
msgid "Castile and Leon"
26682
26657
msgstr "カスティーリャ・レオン州"
26683
26658
 
26684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
 
26659
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
26685
26660
msgctxt "spain.kgm"
26686
26661
msgid "Valladolid"
26687
26662
msgstr "バリャドリッド"
26688
26663
 
26689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
 
26664
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
26690
26665
msgctxt "spain.kgm"
26691
26666
msgid "Catalonia"
26692
26667
msgstr "カタルーニャ州"
26693
26668
 
26694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
 
26669
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
26695
26670
msgctxt "spain.kgm"
26696
26671
msgid "Barcelona"
26697
26672
msgstr "バルセロナ"
26698
26673
 
26699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
 
26674
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
26700
26675
msgctxt "spain.kgm"
26701
26676
msgid "Extremadura"
26702
26677
msgstr "エストレマドゥーラ州"
26703
26678
 
26704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
 
26679
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
26705
26680
msgctxt "spain.kgm"
26706
26681
msgid "Mérida"
26707
26682
msgstr "メリダ"
26708
26683
 
26709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
 
26684
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
26710
26685
msgctxt "spain.kgm"
26711
26686
msgid "Galicia"
26712
26687
msgstr "ガリシア州"
26713
26688
 
26714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
 
26689
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
26715
26690
msgctxt "spain.kgm"
26716
26691
msgid "Santiago de Compostela"
26717
26692
msgstr "サンティアゴ・デ・コンポステーラ"
26718
26693
 
26719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
 
26694
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
26720
26695
msgctxt "spain.kgm"
26721
26696
msgid "La Rioja"
26722
26697
msgstr "ラ・リオハ州"
26723
26698
 
26724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
 
26699
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
26725
26700
msgctxt "spain.kgm"
26726
26701
msgid "Logroño"
26727
26702
msgstr "ログローニョ"
26728
26703
 
26729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
 
26704
#: mapsdatatranslation.cpp:5621 mapsdatatranslation.cpp:5622
26730
26705
msgctxt "spain.kgm"
26731
26706
msgid "Madrid"
26732
26707
msgstr "マドリード|/|$[~setProps ~region 'マドリード州' ~city 'マドリード']"
26733
26708
 
26734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
 
26709
#: mapsdatatranslation.cpp:5623 mapsdatatranslation.cpp:5624
26735
26710
msgctxt "spain.kgm"
26736
26711
msgid "Murcia"
26737
26712
msgstr "ムルシア|/|$[~setProps ~region 'ムルシア州' ~city 'ムルシア']"
26738
26713
 
26739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
 
26714
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
26740
26715
msgctxt "spain.kgm"
26741
26716
msgid "Navarre"
26742
26717
msgstr "ナバラ州"
26743
26718
 
26744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
 
26719
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
26745
26720
msgctxt "spain.kgm"
26746
26721
msgid "Pamplona"
26747
26722
msgstr "パンプローナ"
26748
26723
 
26749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
 
26724
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
26750
26725
msgctxt "spain.kgm"
26751
26726
msgid "Valencian Community"
26752
26727
msgstr "バレンシア州"
26753
26728
 
 
26729
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
 
26730
msgctxt "spain.kgm"
 
26731
msgid "Valencia"
 
26732
msgstr "バレンシア"
 
26733
 
 
26734
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
 
26735
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26736
msgid "Spain (Provinces)"
 
26737
msgstr "スペイン (県)"
 
26738
 
 
26739
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
 
26740
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26741
msgid "Provinces"
 
26742
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
26743
 
 
26744
#: mapsdatatranslation.cpp:5631 mapsdatatranslation.cpp:5632
 
26745
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26746
msgid "Frontier"
 
26747
msgstr "国境または地域の境界"
 
26748
 
26754
26749
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
26755
 
msgctxt "spain.kgm"
26756
 
msgid "Valencia"
26757
 
msgstr "バレンシア"
 
26750
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26751
msgid "France"
 
26752
msgstr "フランス"
26758
26753
 
26759
26754
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
26760
26755
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26761
 
msgid "Spain (Provinces)"
26762
 
msgstr "スペイン (県)"
 
26756
msgid "Andorra"
 
26757
msgstr "アンドラ"
26763
26758
 
26764
26759
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
26765
26760
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26766
 
msgid "Provinces"
26767
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
26768
 
 
26769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
26770
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26771
 
msgid "Frontier"
26772
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
26761
msgid "Portugal"
 
26762
msgstr "ポルトガル"
 
26763
 
 
26764
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
 
26765
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26766
msgid "Morocco"
 
26767
msgstr "モロッコ"
 
26768
 
 
26769
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
 
26770
msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
26771
msgid "Argelia"
 
26772
msgstr "アルジェリア"
26773
26773
 
26774
26774
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
26775
26775
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26776
 
msgid "France"
26777
 
msgstr "フランス"
 
26776
msgid "Water"
 
26777
msgstr "水域"
26778
26778
 
26779
26779
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
26780
26780
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26781
 
msgid "Andorra"
26782
 
msgstr "アンドラ"
26783
 
 
26784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
26785
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26786
 
msgid "Portugal"
26787
 
msgstr "ポルトガル"
26788
 
 
26789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
26790
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26791
 
msgid "Morocco"
26792
 
msgstr "モロッコ"
26793
 
 
26794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
26795
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26796
 
msgid "Argelia"
26797
 
msgstr "アルジェリア"
26798
 
 
26799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
26800
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26801
 
msgid "Water"
26802
 
msgstr "水域"
26803
 
 
26804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
26805
 
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26806
26781
msgid "Álava"
26807
26782
msgstr "アラバ県"
26808
26783
 
26809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
 
26784
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
26810
26785
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26811
26786
msgid "Vitoria"
26812
26787
msgstr "ビトリア"
26813
26788
 
26814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
 
26789
#: mapsdatatranslation.cpp:5641 mapsdatatranslation.cpp:5642
26815
26790
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26816
26791
msgid "Albacete"
26817
26792
msgstr "アルバセテ|/|$[~setProps ~region 'アルバセテ県' ~city 'アルバセテ']"
26818
26793
 
26819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
 
26794
#: mapsdatatranslation.cpp:5643 mapsdatatranslation.cpp:5644
26820
26795
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26821
26796
msgid "Alicante"
26822
26797
msgstr "アリカンテ|/|$[~setProps ~region 'アリカンテ県' ~city 'アリカンテ']"
26823
26798
 
26824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
 
26799
#: mapsdatatranslation.cpp:5645 mapsdatatranslation.cpp:5646
26825
26800
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26826
26801
msgid "Almería"
26827
26802
msgstr "アルメリア|/|$[~setProps ~region 'アルメリア県' ~city 'アルメリア']"
26828
26803
 
26829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
 
26804
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
26830
26805
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26831
26806
msgid "Asturias"
26832
26807
msgstr "アストゥリアス県"
26833
26808
 
26834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5653
 
26809
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
26835
26810
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26836
26811
msgid "Oviedo"
26837
26812
msgstr "オビエド"
26838
26813
 
26839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
 
26814
#: mapsdatatranslation.cpp:5649 mapsdatatranslation.cpp:5650
26840
26815
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26841
26816
msgid "Ávila"
26842
26817
msgstr "アビラ|/|$[~setProps ~region 'アビラ県' ~city 'アビラ']"
26843
26818
 
26844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
 
26819
#: mapsdatatranslation.cpp:5651 mapsdatatranslation.cpp:5652
26845
26820
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26846
26821
msgid "Badajoz"
26847
26822
msgstr "バダホス|/|$[~setProps ~region 'バダホス県' ~city 'バダホス']"
26848
26823
 
26849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
 
26824
#: mapsdatatranslation.cpp:5653 mapsdatatranslation.cpp:5654
26850
26825
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26851
26826
msgid "Barcelona"
26852
26827
msgstr "バルセロナ|/|$[~setProps ~region 'バルセロナ県' ~city 'バルセロナ']"
26853
26828
 
26854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
 
26829
#: mapsdatatranslation.cpp:5655 mapsdatatranslation.cpp:5656
26855
26830
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26856
26831
msgid "Burgos"
26857
26832
msgstr "ブルゴス|/|$[~setProps ~region 'ブルゴス県' ~city 'ブルゴス']"
26858
26833
 
26859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
 
26834
#: mapsdatatranslation.cpp:5657 mapsdatatranslation.cpp:5658
26860
26835
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26861
26836
msgid "Cáceres"
26862
26837
msgstr "カセレス|/|$[~setProps ~region 'カセレス県' ~city 'カセレス']"
26863
26838
 
26864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
 
26839
#: mapsdatatranslation.cpp:5659 mapsdatatranslation.cpp:5660
26865
26840
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26866
26841
msgid "Cádiz"
26867
26842
msgstr "カディス|/|$[~setProps ~region 'カディス県' ~city 'カディス']"
26868
26843
 
26869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5666
 
26844
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
26870
26845
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26871
26846
msgid "Cantabria"
26872
26847
msgstr "カンタブリア県"
26873
26848
 
26874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5667
 
26849
#: mapsdatatranslation.cpp:5662
26875
26850
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26876
26851
msgid "Santander"
26877
26852
msgstr "サンタンデル"
26878
26853
 
26879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5668
 
26854
#: mapsdatatranslation.cpp:5663
26880
26855
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26881
26856
msgid "Castellón"
26882
26857
msgstr "カステリョン県"
26883
26858
 
26884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5669
 
26859
#: mapsdatatranslation.cpp:5664
26885
26860
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26886
26861
msgid "Castellón de la Plana"
26887
26862
msgstr "カステリョン・デ・ラ・プラナ"
26888
26863
 
26889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
 
26864
#: mapsdatatranslation.cpp:5665 mapsdatatranslation.cpp:5666
26890
26865
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26891
26866
msgid "Ciudad Real"
26892
26867
msgstr ""
26893
26868
"シウダー・レアル|/|$[~setProps ~region 'シウダー・レアル県' ~city 'シウダー・"
26894
26869
"レアル']"
26895
26870
 
26896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
 
26871
#: mapsdatatranslation.cpp:5667 mapsdatatranslation.cpp:5668
26897
26872
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26898
26873
msgid "Córdoba"
26899
26874
msgstr "コルドバ|/|$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']"
26900
26875
 
26901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
 
26876
#: mapsdatatranslation.cpp:5669 mapsdatatranslation.cpp:5670
26902
26877
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26903
26878
msgid "A Coruña"
26904
26879
msgstr ""
26905
26880
"ア・コルーニャ|/|$[~setProps ~region 'ア・コルーニャ県' ~city 'ア・コルー"
26906
26881
"ニャ']"
26907
26882
 
26908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
 
26883
#: mapsdatatranslation.cpp:5671 mapsdatatranslation.cpp:5672
26909
26884
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26910
26885
msgid "Cuenca"
26911
26886
msgstr "クエンカ|/|$[~setProps ~region 'クエンカ県' ~city 'クエンカ']"
26912
26887
 
26913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
 
26888
#: mapsdatatranslation.cpp:5673
26914
26889
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26915
26890
msgid "Girona"
26916
26891
msgstr "ジローナ県"
26917
26892
 
26918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
 
26893
#: mapsdatatranslation.cpp:5674
26919
26894
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26920
26895
msgid "Gerona/Girona"
26921
26896
msgstr "ジローナ"
26922
26897
 
26923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
 
26898
#: mapsdatatranslation.cpp:5675 mapsdatatranslation.cpp:5676
26924
26899
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26925
26900
msgid "Granada"
26926
26901
msgstr "グラナダ|/|$[~setProps ~region 'グラナダ県' ~city 'グラナダ']"
26927
26902
 
26928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
 
26903
#: mapsdatatranslation.cpp:5677 mapsdatatranslation.cpp:5678
26929
26904
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26930
26905
msgid "Guadalajara"
26931
26906
msgstr ""
26932
26907
"グアダラハラ|/|$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']"
26933
26908
 
26934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
 
26909
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
26935
26910
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26936
26911
msgid "Guipúzcoa"
26937
26912
msgstr "ギプスコア県"
26938
26913
 
26939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
 
26914
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
26940
26915
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26941
26916
msgid "San Sebastián"
26942
26917
msgstr "サン・セバスティアン"
26943
26918
 
26944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
 
26919
#: mapsdatatranslation.cpp:5681 mapsdatatranslation.cpp:5682
26945
26920
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26946
26921
msgid "Huelva"
26947
26922
msgstr "ウエルバ|/|$[~setProps ~region 'ウエルバ県' ~city 'ウエルバ']"
26948
26923
 
26949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
 
26924
#: mapsdatatranslation.cpp:5683 mapsdatatranslation.cpp:5684
26950
26925
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26951
26926
msgid "Huesca"
26952
26927
msgstr "ウエスカ|/|$[~setProps ~region 'ウエスカ県' ~city 'ウエスカ']"
26953
26928
 
26954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
 
26929
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
26955
26930
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26956
26931
msgid "Balearic Islands"
26957
26932
msgstr "バレアレス諸島"
26958
26933
 
26959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
 
26934
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
26960
26935
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26961
26936
msgid "Palma de Mallorca"
26962
26937
msgstr "パルマ・デ・マリョルカ"
26963
26938
 
26964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
 
26939
#: mapsdatatranslation.cpp:5687 mapsdatatranslation.cpp:5688
26965
26940
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26966
26941
msgid "Jaén"
26967
26942
msgstr "ハエン|/|$[~setProps ~region 'ハエン県' ~city 'ハエン']"
26968
26943
 
26969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5694
 
26944
#: mapsdatatranslation.cpp:5689
26970
26945
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26971
26946
msgid "La Rioja"
26972
26947
msgstr "ラ・リオハ県"
26973
26948
 
26974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5695
 
26949
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
26975
26950
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26976
26951
msgid "Logroño"
26977
26952
msgstr "ログローニョ"
26978
26953
 
26979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
 
26954
#: mapsdatatranslation.cpp:5691 mapsdatatranslation.cpp:5692
26980
26955
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26981
26956
msgid "León"
26982
26957
msgstr "レオン|/|$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']"
26983
26958
 
26984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
 
26959
#: mapsdatatranslation.cpp:5693 mapsdatatranslation.cpp:5694
26985
26960
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26986
26961
msgid "Lérida"
26987
26962
msgstr "レリダ|/|$[~setProps ~region 'レリダ県' ~city 'レリダ']"
26988
26963
 
26989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
 
26964
#: mapsdatatranslation.cpp:5695 mapsdatatranslation.cpp:5696
26990
26965
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26991
26966
msgid "Lugo"
26992
26967
msgstr "ルーゴ|/|$[~setProps ~region 'ルーゴ県' ~city 'ルーゴ']"
26993
26968
 
26994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
 
26969
#: mapsdatatranslation.cpp:5697 mapsdatatranslation.cpp:5698
26995
26970
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26996
26971
msgid "Madrid"
26997
26972
msgstr "マドリード|/|$[~setProps ~region 'マドリード県' ~city 'マドリード']"
26998
26973
 
26999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
 
26974
#: mapsdatatranslation.cpp:5699 mapsdatatranslation.cpp:5700
27000
26975
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27001
26976
msgid "Málaga"
27002
26977
msgstr "マラガ|/|$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']"
27003
26978
 
27004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
 
26979
#: mapsdatatranslation.cpp:5701 mapsdatatranslation.cpp:5702
27005
26980
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27006
26981
msgid "Murcia"
27007
26982
msgstr "ムルシア|/|$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']"
27008
26983
 
27009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
 
26984
#: mapsdatatranslation.cpp:5703
27010
26985
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27011
26986
msgid "Navarre"
27012
26987
msgstr "ナバラ県"
27013
26988
 
27014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
 
26989
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
27015
26990
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27016
26991
msgid "Pamplona"
27017
26992
msgstr "パンプローナ"
27018
26993
 
27019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
 
26994
#: mapsdatatranslation.cpp:5705 mapsdatatranslation.cpp:5706
27020
26995
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27021
26996
msgid "Ourense"
27022
26997
msgstr "オウレンセ|/|$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']"
27023
26998
 
27024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
 
26999
#: mapsdatatranslation.cpp:5707 mapsdatatranslation.cpp:5708
27025
27000
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27026
27001
msgid "Palencia"
27027
27002
msgstr "パレンシア|/|$[~setProps ~region 'パレンシア県' ~city 'パレンシア']"
27028
27003
 
27029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
 
27004
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
27030
27005
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27031
27006
msgid "Las Palmas"
27032
27007
msgstr "ラス・パルマス県"
27033
27008
 
27034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
 
27009
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
27035
27010
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27036
27011
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
27037
27012
msgstr "ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア"
27038
27013
 
27039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
 
27014
#: mapsdatatranslation.cpp:5711 mapsdatatranslation.cpp:5712
27040
27015
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27041
27016
msgid "Pontevedra"
27042
27017
msgstr ""
27043
27018
"ポンテベドラ|/|$[~setProps ~region 'ポンテベドラ県' ~city 'ポンテベドラ']"
27044
27019
 
27045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
 
27020
#: mapsdatatranslation.cpp:5713 mapsdatatranslation.cpp:5714
27046
27021
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27047
27022
msgid "Salamanca"
27048
27023
msgstr "サラマンカ|/|$[~setProps ~region 'サラマンカ県' ~city 'サラマンカ']"
27049
27024
 
27050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
 
27025
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
27051
27026
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27052
27027
msgid "Tenerife"
27053
27028
msgstr "テネリフェ県"
27054
27029
 
27055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
 
27030
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
27056
27031
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27057
27032
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
27058
27033
msgstr "サンタクルス・デ・テネリフェ"
27059
27034
 
27060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
 
27035
#: mapsdatatranslation.cpp:5717 mapsdatatranslation.cpp:5718
27061
27036
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27062
27037
msgid "Segovia"
27063
27038
msgstr "セゴビア|/|$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']"
27064
27039
 
27065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
 
27040
#: mapsdatatranslation.cpp:5719 mapsdatatranslation.cpp:5720
27066
27041
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27067
27042
msgid "Seville"
27068
27043
msgstr "セビリャ|/|$[~setProps ~region 'セビリャ県' ~city 'セビリャ']"
27069
27044
 
27070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
 
27045
#: mapsdatatranslation.cpp:5721 mapsdatatranslation.cpp:5722
27071
27046
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27072
27047
msgid "Soria"
27073
27048
msgstr "ソリア|/|$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']"
27074
27049
 
27075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
 
27050
#: mapsdatatranslation.cpp:5723 mapsdatatranslation.cpp:5724
27076
27051
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27077
27052
msgid "Tarragona"
27078
27053
msgstr "タラゴナ|/|$[~setProps ~region 'タラゴナ県' ~city 'タラゴナ']"
27079
27054
 
27080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
 
27055
#: mapsdatatranslation.cpp:5725 mapsdatatranslation.cpp:5726
27081
27056
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27082
27057
msgid "Teruel"
27083
27058
msgstr "テルエル|/|$[~setProps ~region 'テルエル県' ~city 'テルエル']"
27084
27059
 
27085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
 
27060
#: mapsdatatranslation.cpp:5727 mapsdatatranslation.cpp:5728
27086
27061
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27087
27062
msgid "Toledo"
27088
27063
msgstr "トレド|/|$[~setProps ~region 'トレド県' ~city 'トレド']"
27089
27064
 
27090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
 
27065
#: mapsdatatranslation.cpp:5729 mapsdatatranslation.cpp:5730
27091
27066
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27092
27067
msgid "Valencia"
27093
27068
msgstr "バレンシア|/|$[~setProps ~region 'バレンシア県' ~city 'バレンシア']"
27094
27069
 
27095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
 
27070
#: mapsdatatranslation.cpp:5731 mapsdatatranslation.cpp:5732
27096
27071
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27097
27072
msgid "Valladolid"
27098
27073
msgstr ""
27099
27074
"バリャドリッド|/|$[~setProps ~region 'バリャドリッド県' ~city 'バリャドリッ"
27100
27075
"ド']"
27101
27076
 
27102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
 
27077
#: mapsdatatranslation.cpp:5733
27103
27078
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27104
27079
msgid "Biscay"
27105
27080
msgstr "ビスカヤ県"
27106
27081
 
27107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
 
27082
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
27108
27083
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27109
27084
msgid "Bilbao"
27110
27085
msgstr "ビルバオ"
27111
27086
 
27112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
 
27087
#: mapsdatatranslation.cpp:5735 mapsdatatranslation.cpp:5736
27113
27088
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27114
27089
msgid "Zamora"
27115
27090
msgstr "サモラ|/|$[~setProps ~region 'サモラ県' ~city 'サモラ']"
27116
27091
 
27117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
 
27092
#: mapsdatatranslation.cpp:5737 mapsdatatranslation.cpp:5738
27118
27093
msgctxt "spain_provinces.kgm"
27119
27094
msgid "Zaragoza"
27120
27095
msgstr "サラゴサ|/|$[~setProps ~region 'サラゴサ県' ~city 'サラゴサ']"
27121
27096
 
27122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
 
27097
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
27123
27098
msgctxt "sudan.kgm"
27124
27099
msgid "Sudan"
27125
27100
msgstr "スーダン"
27126
27101
 
27127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
 
27102
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
27128
27103
msgctxt "sudan.kgm"
27129
27104
msgid "States"
27130
27105
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
27131
27106
 
27132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
 
27107
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
27133
27108
msgctxt "sudan.kgm"
27134
27109
msgid "Frontier"
27135
27110
msgstr "国境または地域の境界"
27136
27111
 
27137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
 
27112
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
27138
27113
msgctxt "sudan.kgm"
27139
27114
msgid "Not Sudan"
27140
27115
msgstr "ここはスーダンではありません"
27141
27116
 
27142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
 
27117
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
27143
27118
msgctxt "sudan.kgm"
27144
27119
msgid "Water"
27145
27120
msgstr "水域"
27146
27121
 
27147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
 
27122
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
27148
27123
msgctxt "sudan.kgm"
27149
27124
msgid "Al Jazirah"
27150
27125
msgstr "ジャジーラ州"
27151
27126
 
27152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
 
27127
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
27153
27128
msgctxt "sudan.kgm"
27154
27129
msgid "Wad-Madani"
27155
27130
msgstr "ワドメダニ"
27156
27131
 
27157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
 
27132
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
27158
27133
msgctxt "sudan.kgm"
27159
27134
msgid "Blue Nile/Central"
27160
27135
msgstr "青ナイル州"
27161
27136
 
27162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
 
27137
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
27163
27138
msgctxt "sudan.kgm"
27164
27139
msgid "Ad-Damazin"
27165
27140
msgstr "ダマジン"
27166
27141
 
27167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5753 mapsdatatranslation.cpp:5754
 
27142
#: mapsdatatranslation.cpp:5748 mapsdatatranslation.cpp:5749
27168
27143
msgctxt "sudan.kgm"
27169
27144
msgid "Sennar"
27170
27145
msgstr "センナール|/|$[~setProps ~region 'センナール州' ~city 'センナール']"
27171
27146
 
27172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
 
27147
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
27173
27148
msgctxt "sudan.kgm"
27174
27149
msgid "White Nile"
27175
27150
msgstr "白ナイル州"
27176
27151
 
27177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
 
27152
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
27178
27153
msgctxt "sudan.kgm"
27179
27154
msgid "Rabak"
27180
27155
msgstr "ラバック"
27181
27156
 
27182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
 
27157
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
27183
27158
msgctxt "sudan.kgm"
27184
27159
msgid "North Darfur"
27185
27160
msgstr "北ダルフール州"
27186
27161
 
27187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
 
27162
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
27188
27163
msgctxt "sudan.kgm"
27189
27164
msgid "Al-Fashir"
27190
27165
msgstr "エル・ファシール"
27191
27166
 
27192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
 
27167
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
27193
27168
msgctxt "sudan.kgm"
27194
27169
msgid "South Darfur"
27195
27170
msgstr "南ダルフール州"
27196
27171
 
27197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
 
27172
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
27198
27173
msgctxt "sudan.kgm"
27199
27174
msgid "Nyala"
27200
27175
msgstr "ニヤラ"
27201
27176
 
27202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
 
27177
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
27203
27178
msgctxt "sudan.kgm"
27204
27179
msgid "West Darfur"
27205
27180
msgstr "西ダルフール州"
27206
27181
 
27207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
 
27182
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
27208
27183
msgctxt "sudan.kgm"
27209
27184
msgid "Al-Junaynah"
27210
27185
msgstr "ジュナイナ"
27211
27186
 
27212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
 
27187
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
27213
27188
msgctxt "sudan.kgm"
27214
27189
msgid "Lakes"
27215
27190
msgstr "レイク州"
27216
27191
 
27217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
 
27192
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
27218
27193
msgctxt "sudan.kgm"
27219
27194
msgid "Rumbek"
27220
27195
msgstr "ルンベク"
27221
27196
 
27222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
 
27197
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
27223
27198
msgctxt "sudan.kgm"
27224
27199
msgid "North Bahr al Ghazal"
27225
27200
msgstr "北バハル・アル・ガザール州"
27226
27201
 
27227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
 
27202
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
27228
27203
msgctxt "sudan.kgm"
27229
27204
msgid "Uwayl"
27230
27205
msgstr "アウェイル"
27231
27206
 
27232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
 
27207
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
27233
27208
msgctxt "sudan.kgm"
27234
27209
msgid "West Bahr al Ghazal"
27235
27210
msgstr "西バハル・アル・ガザール州"
27236
27211
 
27237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
 
27212
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
27238
27213
msgctxt "sudan.kgm"
27239
27214
msgid "Wau"
27240
27215
msgstr "ワーウ"
27241
27216
 
27242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5769 mapsdatatranslation.cpp:5770
 
27217
#: mapsdatatranslation.cpp:5764 mapsdatatranslation.cpp:5765
27243
27218
msgctxt "sudan.kgm"
27244
27219
msgid "Warab"
27245
27220
msgstr "ワラブ|/|$[~setProps ~region 'ワラブ州' ~city 'ワラブ']"
27246
27221
 
27247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
 
27222
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
27248
27223
msgctxt "sudan.kgm"
27249
27224
msgid "Central Equatoria"
27250
27225
msgstr "中央エクアトリア州"
27251
27226
 
27252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
 
27227
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
27253
27228
msgctxt "sudan.kgm"
27254
27229
msgid "Juba"
27255
27230
msgstr "ジュバ"
27256
27231
 
27257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
 
27232
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
27258
27233
msgctxt "sudan.kgm"
27259
27234
msgid "East Equatoria"
27260
27235
msgstr "東エクアトリア州"
27261
27236
 
27262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
 
27237
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
27263
27238
msgctxt "sudan.kgm"
27264
27239
msgid "Kapoita"
27265
27240
msgstr "カポエタ"
27266
27241
 
27267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
 
27242
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
27268
27243
msgctxt "sudan.kgm"
27269
27244
msgid "West Equatoria"
27270
27245
msgstr "西エクアトリア州"
27271
27246
 
27272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
 
27247
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
27273
27248
msgctxt "sudan.kgm"
27274
27249
msgid "Yambio"
27275
27250
msgstr "ヤンビオ"
27276
27251
 
27277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5777 mapsdatatranslation.cpp:5778
 
27252
#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
27278
27253
msgctxt "sudan.kgm"
27279
27254
msgid "Kassala"
27280
27255
msgstr "カッサラ|/|$[~setProps ~region 'カッサラ州' ~city 'カッサラ']"
27281
27256
 
27282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5779 mapsdatatranslation.cpp:5780
 
27257
#: mapsdatatranslation.cpp:5774 mapsdatatranslation.cpp:5775
27283
27258
msgctxt "sudan.kgm"
27284
27259
msgid "Al Qadarif"
27285
27260
msgstr "ガダーレフ|/|$[~setProps ~region 'ガダーレフ州' ~city 'ガダーレフ']"
27286
27261
 
27287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
 
27262
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
27288
27263
msgctxt "sudan.kgm"
27289
27264
msgid "Red Sea"
27290
27265
msgstr "紅海州"
27291
27266
 
27292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
 
27267
#: mapsdatatranslation.cpp:5777
27293
27268
msgctxt "sudan.kgm"
27294
27269
msgid "Port Sudan"
27295
27270
msgstr "ポート・スーダン"
27296
27271
 
27297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5783 mapsdatatranslation.cpp:5784
 
27272
#: mapsdatatranslation.cpp:5778 mapsdatatranslation.cpp:5779
27298
27273
msgctxt "sudan.kgm"
27299
27274
msgid "Khartoum"
27300
27275
msgstr "ハルツーム|/|$[~setProps ~region 'ハルツーム州' ~city 'ハルツーム']"
27301
27276
 
27302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
 
27277
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
27303
27278
msgctxt "sudan.kgm"
27304
27279
msgid "North Kurdufan"
27305
27280
msgstr "北コルドファン州"
27306
27281
 
27307
27282
# El Obeid
27308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
 
27283
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
27309
27284
msgctxt "sudan.kgm"
27310
27285
msgid "Al-Ubayyid"
27311
27286
msgstr "エル・オベイド"
27312
27287
 
27313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
 
27288
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
27314
27289
msgctxt "sudan.kgm"
27315
27290
msgid "South Kurdufan"
27316
27291
msgstr "南コルドファン州"
27317
27292
 
27318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
 
27293
#: mapsdatatranslation.cpp:5783
27319
27294
msgctxt "sudan.kgm"
27320
27295
msgid "Kaduqli"
27321
27296
msgstr "カドグリ"
27322
27297
 
27323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
 
27298
#: mapsdatatranslation.cpp:5784
27324
27299
msgctxt "sudan.kgm"
27325
27300
msgid "West Kurdufan"
27326
27301
msgstr "西コルドファン州"
27327
27302
 
27328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
 
27303
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
27329
27304
msgctxt "sudan.kgm"
27330
27305
msgid "Al-Fulah"
27331
27306
msgstr ""
27332
27307
 
27333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
 
27308
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
27334
27309
msgctxt "sudan.kgm"
27335
27310
msgid "Northern"
27336
27311
msgstr "北部州"
27337
27312
 
27338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
 
27313
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
27339
27314
msgctxt "sudan.kgm"
27340
27315
msgid "Dongola"
27341
27316
msgstr "ドンゴラ"
27342
27317
 
27343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
 
27318
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
27344
27319
msgctxt "sudan.kgm"
27345
27320
msgid "River Nile"
27346
27321
msgstr "ナイル川州"
27347
27322
 
27348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
 
27323
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
27349
27324
msgctxt "sudan.kgm"
27350
27325
msgid "Ad-Damir"
27351
27326
msgstr "ダーメル"
27352
27327
 
27353
27328
# |,no-bad-patterns
27354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
 
27329
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
27355
27330
msgctxt "sudan.kgm"
27356
27331
msgid "Jonglei"
27357
27332
msgstr "ジョングレイ州"
27358
27333
 
27359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
 
27334
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
27360
27335
msgctxt "sudan.kgm"
27361
27336
msgid "Bor"
27362
27337
msgstr ""
27363
27338
 
27364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
 
27339
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
27365
27340
msgctxt "sudan.kgm"
27366
27341
msgid "Unity"
27367
27342
msgstr "ユニティ州"
27368
27343
 
27369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
 
27344
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
27370
27345
msgctxt "sudan.kgm"
27371
27346
msgid "Bentiu"
27372
27347
msgstr "ベンティウ"
27373
27348
 
27374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
 
27349
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
27375
27350
msgctxt "sudan.kgm"
27376
27351
msgid "Upper Nile"
27377
27352
msgstr "上ナイル州"
27378
27353
 
27379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
 
27354
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
27380
27355
msgctxt "sudan.kgm"
27381
27356
msgid "Malakal"
27382
27357
msgstr "マラカル"
27383
27358
 
 
27359
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
 
27360
msgctxt "suriname.kgm"
 
27361
msgid "Suriname"
 
27362
msgstr "スリナム"
 
27363
 
 
27364
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
 
27365
msgctxt "suriname.kgm"
 
27366
msgid "Districts"
 
27367
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
27368
 
 
27369
#: mapsdatatranslation.cpp:5798 mapsdatatranslation.cpp:5799
 
27370
msgctxt "suriname.kgm"
 
27371
msgid "Frontier"
 
27372
msgstr "国境または地域の境界"
 
27373
 
 
27374
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
 
27375
msgctxt "suriname.kgm"
 
27376
msgid "Water"
 
27377
msgstr "水域"
 
27378
 
27384
27379
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
27385
27380
msgctxt "suriname.kgm"
27386
 
msgid "Suriname"
27387
 
msgstr "スリナム"
27388
 
 
27389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
27390
 
msgctxt "suriname.kgm"
27391
 
msgid "Districts"
27392
 
msgstr "地方|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
27393
 
 
27394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5803 mapsdatatranslation.cpp:5804
27395
 
msgctxt "suriname.kgm"
27396
 
msgid "Frontier"
27397
 
msgstr "国境または地域の境界"
27398
 
 
27399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
27400
 
msgctxt "suriname.kgm"
27401
 
msgid "Water"
27402
 
msgstr "水域"
27403
 
 
27404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
27405
 
msgctxt "suriname.kgm"
27406
27381
msgid "Not Surinam"
27407
27382
msgstr "ここはスリナムではありません"
27408
27383
 
27409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
 
27384
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
27410
27385
msgctxt "suriname.kgm"
27411
27386
msgid "Nickerie"
27412
27387
msgstr "ニッケリー"
27413
27388
 
27414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
 
27389
#: mapsdatatranslation.cpp:5803
27415
27390
msgctxt "suriname.kgm"
27416
27391
msgid "Nieuw Nickerie"
27417
27392
msgstr "ニウニッケリー"
27418
27393
 
27419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
 
27394
#: mapsdatatranslation.cpp:5804
27420
27395
msgctxt "suriname.kgm"
27421
27396
msgid "Coronie"
27422
27397
msgstr "コロニー"
27423
27398
 
27424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
 
27399
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
27425
27400
msgctxt "suriname.kgm"
27426
27401
msgid "Totness"
27427
27402
msgstr "トットネス"
27428
27403
 
27429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
 
27404
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
27430
27405
msgctxt "suriname.kgm"
27431
27406
msgid "Saramacca"
27432
27407
msgstr "サラマッカ"
27433
27408
 
27434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
 
27409
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
27435
27410
msgctxt "suriname.kgm"
27436
27411
msgid "Groningen"
27437
27412
msgstr "グロニンゲン"
27438
27413
 
27439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
 
27414
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
27440
27415
msgctxt "suriname.kgm"
27441
27416
msgid "Wanica"
27442
27417
msgstr "ワニカ"
27443
27418
 
27444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
 
27419
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
27445
27420
msgctxt "suriname.kgm"
27446
27421
msgid "Lelydorp"
27447
27422
msgstr "リアリドルプ"
27448
27423
 
27449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
 
27424
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
27450
27425
msgctxt "suriname.kgm"
27451
27426
msgid "Comewijne"
27452
27427
msgstr "コメウィネ"
27453
27428
 
27454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
 
27429
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
27455
27430
msgctxt "suriname.kgm"
27456
27431
msgid "Nieuw Amsterdam"
27457
27432
msgstr "ニウアムステルダム"
27458
27433
 
27459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5817
 
27434
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
27460
27435
msgctxt "suriname.kgm"
27461
27436
msgid "Marowijne"
27462
27437
msgstr "マロウィネ"
27463
27438
 
27464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5818
 
27439
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
27465
27440
msgctxt "suriname.kgm"
27466
27441
msgid "Albina"
27467
27442
msgstr "アルビナ"
27468
27443
 
27469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
 
27444
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
27470
27445
msgctxt "suriname.kgm"
27471
27446
msgid "Para"
27472
27447
msgstr "パラ"
27473
27448
 
27474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
 
27449
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
27475
27450
msgctxt "suriname.kgm"
27476
27451
msgid "Onverwacht"
27477
27452
msgstr ""
27478
27453
 
27479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
 
27454
#: mapsdatatranslation.cpp:5816 mapsdatatranslation.cpp:5817
27480
27455
msgctxt "suriname.kgm"
27481
27456
msgid "Paramaribo"
27482
27457
msgstr "パラマリボ"
27483
27458
 
27484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
 
27459
#: mapsdatatranslation.cpp:5818 mapsdatatranslation.cpp:5819
27485
27460
msgctxt "suriname.kgm"
27486
27461
msgid "Brokopondo"
27487
27462
msgstr "ブロコポンド"
27488
27463
 
27489
27464
# 直轄地区
27490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
 
27465
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
27491
27466
msgctxt "suriname.kgm"
27492
27467
msgid "Sipaliwini"
27493
27468
msgstr "シパリウィニ"
27494
27469
 
27495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
 
27470
#: mapsdatatranslation.cpp:5821
27496
27471
msgctxt "sweden.kgm"
27497
27472
msgid "Sweden by Counties"
27498
27473
msgstr "スウェーデン (県)"
27499
27474
 
27500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
 
27475
#: mapsdatatranslation.cpp:5822
27501
27476
msgctxt "sweden.kgm"
27502
27477
msgid "Counties"
27503
27478
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
27504
27479
 
27505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
 
27480
#: mapsdatatranslation.cpp:5823
27506
27481
msgctxt "sweden.kgm"
27507
27482
msgid "Frontier"
27508
27483
msgstr "国境"
27509
27484
 
27510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
 
27485
#: mapsdatatranslation.cpp:5824
27511
27486
msgctxt "sweden.kgm"
27512
27487
msgid "County Border"
27513
27488
msgstr "県境"
27514
27489
 
27515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
 
27490
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
27516
27491
msgctxt "sweden.kgm"
27517
27492
msgid "CoastLine"
27518
27493
msgstr "海岸線"
27519
27494
 
27520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
 
27495
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
27521
27496
msgctxt "sweden.kgm"
27522
27497
msgid "Not Sweden"
27523
27498
msgstr "ここはスウェーデンではありません"
27524
27499
 
27525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
 
27500
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
27526
27501
msgctxt "sweden.kgm"
27527
27502
msgid "Stockholm County"
27528
27503
msgstr "ストックホルム県"
27529
27504
 
27530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
 
27505
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
27531
27506
msgctxt "sweden.kgm"
27532
27507
msgid "Stockholm"
27533
27508
msgstr "ストックホルム"
27534
27509
 
27535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
 
27510
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
27536
27511
msgctxt "sweden.kgm"
27537
27512
msgid "Västerbotten County"
27538
27513
msgstr "ヴェステルボッテン県"
27539
27514
 
27540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
 
27515
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
27541
27516
msgctxt "sweden.kgm"
27542
27517
msgid "Umeå"
27543
27518
msgstr "ウメオ"
27544
27519
 
27545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
 
27520
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
27546
27521
msgctxt "sweden.kgm"
27547
27522
msgid "Norrbotten County"
27548
27523
msgstr "ノールボッテン県"
27549
27524
 
27550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
 
27525
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
27551
27526
msgctxt "sweden.kgm"
27552
27527
msgid "Luleå"
27553
27528
msgstr "ルーレオ"
27554
27529
 
27555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
 
27530
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
27556
27531
msgctxt "sweden.kgm"
27557
27532
msgid "Uppsala County"
27558
27533
msgstr "ウプサラ県"
27559
27534
 
27560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
 
27535
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
27561
27536
msgctxt "sweden.kgm"
27562
27537
msgid "Uppsala"
27563
27538
msgstr "ウプサラ"
27564
27539
 
27565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
 
27540
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
27566
27541
msgctxt "sweden.kgm"
27567
27542
msgid "Södermanland County"
27568
27543
msgstr "セーデルマンランド県"
27569
27544
 
27570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
 
27545
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
27571
27546
msgctxt "sweden.kgm"
27572
27547
msgid "Nyköping"
27573
27548
msgstr "ニーショーピング"
27574
27549
 
27575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
 
27550
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
27576
27551
msgctxt "sweden.kgm"
27577
27552
msgid "Östergötland County"
27578
27553
msgstr "エステルイェータランド県"
27579
27554
 
27580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
 
27555
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
27581
27556
msgctxt "sweden.kgm"
27582
27557
msgid "Linköping"
27583
27558
msgstr "リンシェーピング"
27584
27559
 
27585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
 
27560
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
27586
27561
msgctxt "sweden.kgm"
27587
27562
msgid "Jönköping County"
27588
27563
msgstr "ヨンショーピング県"
27589
27564
 
27590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
 
27565
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
27591
27566
msgctxt "sweden.kgm"
27592
27567
msgid "Jönköping"
27593
27568
msgstr "ヨンショーピング"
27594
27569
 
27595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
 
27570
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
27596
27571
msgctxt "sweden.kgm"
27597
27572
msgid "Kronoberg County"
27598
27573
msgstr "クロノベリ県"
27599
27574
 
27600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
 
27575
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
27601
27576
msgctxt "sweden.kgm"
27602
27577
msgid "Växjö"
27603
27578
msgstr "ヴェクショー"
27604
27579
 
27605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
 
27580
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
27606
27581
msgctxt "sweden.kgm"
27607
27582
msgid "Kalmar County"
27608
27583
msgstr "カルマル県"
27609
27584
 
27610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
 
27585
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
27611
27586
msgctxt "sweden.kgm"
27612
27587
msgid "Kalmar"
27613
27588
msgstr "カルマル"
27614
27589
 
27615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
 
27590
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
27616
27591
msgctxt "sweden.kgm"
27617
27592
msgid "Gotland County"
27618
27593
msgstr "ゴトランド県"
27619
27594
 
27620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
 
27595
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
27621
27596
msgctxt "sweden.kgm"
27622
27597
msgid "Visby"
27623
27598
msgstr "ヴィスビー"
27624
27599
 
27625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
 
27600
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
27626
27601
msgctxt "sweden.kgm"
27627
27602
msgid "Blekinge County"
27628
27603
msgstr "ブレーキンゲ県"
27629
27604
 
27630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
 
27605
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
 
27606
#, fuzzy
 
27607
#| msgctxt "sweden.kgm"
 
27608
#| msgid "Karlstad"
27631
27609
msgctxt "sweden.kgm"
27632
 
msgid "Blekinge"
27633
 
msgstr "ブレーキンゲ"
 
27610
msgid "Karlskrona"
 
27611
msgstr "カールスタード"
27634
27612
 
27635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
 
27613
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
27636
27614
msgctxt "sweden.kgm"
27637
27615
msgid "Skåne County"
27638
27616
msgstr "スコーネ県"
27639
27617
 
27640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
 
27618
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
27641
27619
msgctxt "sweden.kgm"
27642
27620
msgid "Malmö"
27643
27621
msgstr "マルメ"
27644
27622
 
27645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
 
27623
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
27646
27624
msgctxt "sweden.kgm"
27647
27625
msgid "Halland County"
27648
27626
msgstr "ハッランド県"
27649
27627
 
27650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
 
27628
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
27651
27629
msgctxt "sweden.kgm"
27652
27630
msgid "Halmstad"
27653
27631
msgstr "ハルムスタッド"
27654
27632
 
27655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
 
27633
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
27656
27634
msgctxt "sweden.kgm"
27657
27635
msgid "Västra Götaland County"
27658
27636
msgstr "ヴェストラ・イェータランド県"
27659
27637
 
27660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
 
27638
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
27661
27639
msgctxt "sweden.kgm"
27662
27640
msgid "Göteborg"
27663
27641
msgstr "ヨーテボリ"
27664
27642
 
27665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
 
27643
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
27666
27644
msgctxt "sweden.kgm"
27667
27645
msgid "Värmland County"
27668
27646
msgstr "ヴェルムランド県"
27669
27647
 
27670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
 
27648
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
27671
27649
msgctxt "sweden.kgm"
27672
27650
msgid "Karlstad"
27673
27651
msgstr "カールスタード"
27674
27652
 
27675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
 
27653
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
27676
27654
msgctxt "sweden.kgm"
27677
27655
msgid "Örebro County"
27678
27656
msgstr "オレブロ県"
27679
27657
 
27680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
 
27658
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
27681
27659
msgctxt "sweden.kgm"
27682
27660
msgid "Örebro"
27683
27661
msgstr "オレブロ"
27684
27662
 
27685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
 
27663
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
27686
27664
msgctxt "sweden.kgm"
27687
27665
msgid "Västmanland County"
27688
27666
msgstr "ヴェストマンランド県"
27689
27667
 
27690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
 
27668
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
27691
27669
msgctxt "sweden.kgm"
27692
27670
msgid "Västerås"
27693
27671
msgstr "ヴェステルオース"
27694
27672
 
27695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
 
27673
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
27696
27674
msgctxt "sweden.kgm"
27697
27675
msgid "Dalarna County"
27698
27676
msgstr "ダーラナ県"
27699
27677
 
27700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
 
27678
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
27701
27679
msgctxt "sweden.kgm"
27702
27680
msgid "Falun"
27703
27681
msgstr "ファールン"
27704
27682
 
27705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
 
27683
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
27706
27684
msgctxt "sweden.kgm"
27707
27685
msgid "Gävleborg County"
27708
27686
msgstr "イェヴレボリ県"
27709
27687
 
27710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
 
27688
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
27711
27689
msgctxt "sweden.kgm"
27712
27690
msgid "Gävle"
27713
27691
msgstr "イェヴレ"
27714
27692
 
27715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
 
27693
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
27716
27694
msgctxt "sweden.kgm"
27717
27695
msgid "Västernorrland County"
27718
27696
msgstr "ヴェステルノールランド県"
27719
27697
 
27720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
 
27698
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
27721
27699
msgctxt "sweden.kgm"
27722
27700
msgid "Härnösand"
27723
27701
msgstr "ヘーノーサンド"
27724
27702
 
27725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
 
27703
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
27726
27704
msgctxt "sweden.kgm"
27727
27705
msgid "Jämtland County"
27728
27706
msgstr "イェムトランド県"
27729
27707
 
27730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
 
27708
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
27731
27709
msgctxt "sweden.kgm"
27732
27710
msgid "Östersund"
27733
27711
msgstr "エステルスンド"
27734
27712
 
27735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
 
27713
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
27736
27714
msgctxt "switzerland.kgm"
27737
27715
msgid "Switzerland"
27738
27716
msgstr "スイス"
27739
27717
 
27740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
 
27718
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
27741
27719
msgctxt "switzerland.kgm"
27742
27720
msgid "Cantons"
27743
27721
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
27744
27722
 
27745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
 
27723
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
27746
27724
msgctxt "switzerland.kgm"
27747
27725
msgid "Frontier"
27748
27726
msgstr "国境または地域の境界"
27749
27727
 
27750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
 
27728
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
27751
27729
msgctxt "switzerland.kgm"
27752
27730
msgid "Not Switzerland"
27753
27731
msgstr "ここはスイスではありません"
27754
27732
 
27755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
 
27733
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
27756
27734
msgctxt "switzerland.kgm"
27757
27735
msgid "Water"
27758
27736
msgstr "水域"
27759
27737
 
27760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
 
27738
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
27761
27739
msgctxt "switzerland.kgm"
27762
27740
msgid "Zurich"
27763
27741
msgstr "チューリヒ|/|$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']"
27764
27742
 
27765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
 
27743
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
27766
27744
msgctxt "switzerland.kgm"
27767
27745
msgid "Zürich"
27768
27746
msgstr "チューリヒ|/|$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']"
27769
27747
 
27770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
 
27748
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
27771
27749
msgctxt "switzerland.kgm"
27772
27750
msgid "Berne"
27773
27751
msgstr "ベルン|/|$[~setProps ~region 'ベルン州' ~city 'ベルン']"
27774
27752
 
27775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5882
 
27753
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
27776
27754
msgctxt "switzerland.kgm"
27777
27755
msgid "Bern"
27778
27756
msgstr "ベルン|/|$[~setProps ~region 'ベルン州' ~city 'ベルン']"
27779
27757
 
27780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
 
27758
#: mapsdatatranslation.cpp:5878 mapsdatatranslation.cpp:5879
27781
27759
msgctxt "switzerland.kgm"
27782
27760
msgid "Lucerne"
27783
27761
msgstr "ルツェルン|/|$[~setProps ~region 'ルツェルン州' ~city 'ルツェルン']"
27784
27762
 
27785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
 
27763
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
27786
27764
msgctxt "switzerland.kgm"
27787
27765
msgid "Uri"
27788
27766
msgstr "ウーリ州"
27789
27767
 
27790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
 
27768
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
27791
27769
msgctxt "switzerland.kgm"
27792
27770
msgid "Altdorf"
27793
27771
msgstr "アルトドルフ"
27794
27772
 
27795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
 
27773
#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
27796
27774
msgctxt "switzerland.kgm"
27797
27775
msgid "Schwyz"
27798
27776
msgstr ""
27799
27777
"シュヴィーツ|/|$[~setProps ~region 'シュヴィーツ州' ~city 'シュヴィーツ']"
27800
27778
 
27801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5889
 
27779
#: mapsdatatranslation.cpp:5884
27802
27780
msgctxt "switzerland.kgm"
27803
27781
msgid "Obwald"
27804
27782
msgstr "オプヴァルデン準州"
27805
27783
 
27806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
 
27784
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
27807
27785
msgctxt "switzerland.kgm"
27808
27786
msgid "Sarnen"
27809
27787
msgstr "ザルネン"
27810
27788
 
27811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
 
27789
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
27812
27790
msgctxt "switzerland.kgm"
27813
27791
msgid "Nidwald"
27814
27792
msgstr "ニトヴァルデン準州"
27815
27793
 
27816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
 
27794
#: mapsdatatranslation.cpp:5887
27817
27795
msgctxt "switzerland.kgm"
27818
27796
msgid "Stans"
27819
27797
msgstr "シュタンス"
27820
27798
 
27821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
 
27799
#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
27822
27800
msgctxt "switzerland.kgm"
27823
27801
msgid "Glarus"
27824
27802
msgstr "グラールス|/|$[~setProps ~region 'グラールス州' ~city 'グラールス']"
27825
27803
 
27826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
 
27804
#: mapsdatatranslation.cpp:5890 mapsdatatranslation.cpp:5891
27827
27805
msgctxt "switzerland.kgm"
27828
27806
msgid "Zug"
27829
27807
msgstr "ツーク|/|$[~setProps ~region 'ツーク州' ~city 'ツーク']"
27830
27808
 
27831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
 
27809
#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
27832
27810
msgctxt "switzerland.kgm"
27833
27811
msgid "Fribourg"
27834
27812
msgstr "フリブール|/|$[~setProps ~region 'フリブール州' ~city 'フリブール']"
27835
27813
 
27836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
 
27814
#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
27837
27815
msgctxt "switzerland.kgm"
27838
27816
msgid "Solothurn"
27839
27817
msgstr ""
27840
27818
"ゾロトゥルン|/|$[~setProps ~region 'ゾロトゥルン州' ~city 'ゾロトゥルン']"
27841
27819
 
27842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5901
 
27820
#: mapsdatatranslation.cpp:5896
27843
27821
msgctxt "switzerland.kgm"
27844
27822
msgid "Basle-City"
27845
27823
msgstr "バーゼル＝シュタット準州"
27846
27824
 
27847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
 
27825
#: mapsdatatranslation.cpp:5897
27848
27826
msgctxt "switzerland.kgm"
27849
27827
msgid "Basel"
27850
27828
msgstr "バーゼル"
27851
27829
 
27852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
 
27830
#: mapsdatatranslation.cpp:5898
27853
27831
msgctxt "switzerland.kgm"
27854
27832
msgid "Basle-Country"
27855
27833
msgstr "バーゼル＝ラント準州"
27856
27834
 
27857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5904
 
27835
#: mapsdatatranslation.cpp:5899
27858
27836
msgctxt "switzerland.kgm"
27859
27837
msgid "Liestal"
27860
27838
msgstr "リースタル"
27861
27839
 
27862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
 
27840
#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
27863
27841
msgctxt "switzerland.kgm"
27864
27842
msgid "Schaffhausen"
27865
27843
msgstr ""
27866
27844
"シャフハウゼン|/|$[~setProps ~region 'シャフハウゼン州' ~city 'シャフハウゼ"
27867
27845
"ン']"
27868
27846
 
27869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5907
 
27847
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
27870
27848
msgctxt "switzerland.kgm"
27871
27849
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
27872
27850
msgstr "アッペンツェル・アウサーローデン準州"
27873
27851
 
27874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
 
27852
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
27875
27853
msgctxt "switzerland.kgm"
27876
27854
msgid "Herisau"
27877
27855
msgstr "ヘリザウ"
27878
27856
 
27879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
 
27857
#: mapsdatatranslation.cpp:5904
27880
27858
msgctxt "switzerland.kgm"
27881
27859
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
27882
27860
msgstr "アッペンツェル・インナーローデン準州"
27883
27861
 
27884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
 
27862
#: mapsdatatranslation.cpp:5905
27885
27863
msgctxt "switzerland.kgm"
27886
27864
msgid "Appenzell"
27887
27865
msgstr "アッペンツェル"
27888
27866
 
27889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
 
27867
#: mapsdatatranslation.cpp:5906
27890
27868
msgctxt "switzerland.kgm"
27891
27869
msgid "St. Gall"
27892
27870
msgstr ""
27893
27871
"ザンクト・ガレン|/|$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・"
27894
27872
"ガレン']"
27895
27873
 
27896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
 
27874
#: mapsdatatranslation.cpp:5907
27897
27875
msgctxt "switzerland.kgm"
27898
27876
msgid "St. Gallen"
27899
27877
msgstr ""
27900
27878
"ザンクト・ガレン|/|$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・"
27901
27879
"ガレン']"
27902
27880
 
27903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
 
27881
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
27904
27882
msgctxt "switzerland.kgm"
27905
27883
msgid "Grisons"
27906
27884
msgstr "グラウビュンデン州"
27907
27885
 
27908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
 
27886
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
27909
27887
msgctxt "switzerland.kgm"
27910
27888
msgid "Chur"
27911
27889
msgstr "クール"
27912
27890
 
27913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
 
27891
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
27914
27892
msgctxt "switzerland.kgm"
27915
27893
msgid "Argovia"
27916
27894
msgstr "アールガウ州"
27917
27895
 
27918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
 
27896
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
27919
27897
msgctxt "switzerland.kgm"
27920
27898
msgid "Aarau"
27921
27899
msgstr "アーラウ"
27922
27900
 
27923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
 
27901
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
27924
27902
msgctxt "switzerland.kgm"
27925
27903
msgid "Thurgovia"
27926
27904
msgstr "トゥールガウ州"
27927
27905
 
27928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
 
27906
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
27929
27907
msgctxt "switzerland.kgm"
27930
27908
msgid "Frauenfeld"
27931
27909
msgstr "フラウエンフェルト"
27932
27910
 
27933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
 
27911
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
27934
27912
msgctxt "switzerland.kgm"
27935
27913
msgid "Ticino"
27936
27914
msgstr "ティチーノ州"
27937
27915
 
27938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5920
 
27916
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
27939
27917
msgctxt "switzerland.kgm"
27940
27918
msgid "Bellinzona"
27941
27919
msgstr "ベッリンツォーナ"
27942
27920
 
27943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5921
 
27921
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
27944
27922
msgctxt "switzerland.kgm"
27945
27923
msgid "Vaud"
27946
27924
msgstr "ヴォー州"
27947
27925
 
27948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5922
 
27926
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
27949
27927
msgctxt "switzerland.kgm"
27950
27928
msgid "Lausanne"
27951
27929
msgstr "ローザンヌ"
27952
27930
 
27953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5923
 
27931
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
27954
27932
msgctxt "switzerland.kgm"
27955
27933
msgid "Valais"
27956
27934
msgstr "ヴァレー州"
27957
27935
 
27958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5924
 
27936
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
27959
27937
msgctxt "switzerland.kgm"
27960
27938
msgid "Sion"
27961
27939
msgstr "シオン"
27962
27940
 
27963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
 
27941
#: mapsdatatranslation.cpp:5920 mapsdatatranslation.cpp:5921
27964
27942
msgctxt "switzerland.kgm"
27965
27943
msgid "Neuchâtel"
27966
27944
msgstr ""
27967
27945
"ヌーシャテル|/|$[~setProps ~region 'ヌーシャテル州' ~city 'ヌーシャテル']"
27968
27946
 
27969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
 
27947
#: mapsdatatranslation.cpp:5922 mapsdatatranslation.cpp:5923
27970
27948
msgctxt "switzerland.kgm"
27971
27949
msgid "Geneva"
27972
27950
msgstr "ジュネーヴ|/|$[~setProps ~region 'ジュネーヴ州' ~city 'ジュネーヴ']"
27973
27951
 
27974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5929
 
27952
#: mapsdatatranslation.cpp:5924
27975
27953
msgctxt "switzerland.kgm"
27976
27954
msgid "Jura"
27977
27955
msgstr "ジュラ州"
27978
27956
 
27979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
 
27957
#: mapsdatatranslation.cpp:5925
27980
27958
msgctxt "switzerland.kgm"
27981
27959
msgid "Delémont"
27982
27960
msgstr "ドレモン"
27983
27961
 
27984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
 
27962
#: mapsdatatranslation.cpp:5926
27985
27963
msgctxt "tajikistan.kgm"
27986
27964
msgid "Tajikistan"
27987
27965
msgstr "タジキスタン"
27988
27966
 
27989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
 
27967
#: mapsdatatranslation.cpp:5927
27990
27968
msgctxt "tajikistan.kgm"
27991
27969
msgid "Provinces"
27992
27970
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
27993
27971
 
27994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
 
27972
#: mapsdatatranslation.cpp:5928
27995
27973
msgctxt "tajikistan.kgm"
27996
27974
msgid "Frontier"
27997
27975
msgstr "国境または地域の境界"
27998
27976
 
27999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
 
27977
#: mapsdatatranslation.cpp:5929
28000
27978
msgctxt "tajikistan.kgm"
28001
27979
msgid "Water"
28002
27980
msgstr "水域"
28003
27981
 
28004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
 
27982
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
28005
27983
msgctxt "tajikistan.kgm"
28006
27984
msgid "Not Tajikistan"
28007
27985
msgstr "ここはタジキスタンではありません"
28008
27986
 
28009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
 
27987
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
28010
27988
msgctxt "tajikistan.kgm"
28011
27989
msgid "Sughd"
28012
27990
msgstr "ソグド州"
28013
27991
 
28014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
 
27992
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
28015
27993
msgctxt "tajikistan.kgm"
28016
27994
msgid "Khujand"
28017
27995
msgstr "ホジェンド"
28018
27996
 
28019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
 
27997
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
28020
27998
msgctxt "tajikistan.kgm"
28021
27999
msgid "Karotegin"
28022
28000
msgstr ""
28023
28001
 
28024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
 
28002
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
28025
28003
msgctxt "tajikistan.kgm"
28026
28004
msgid "Kofarnihon"
28027
28005
msgstr ""
28028
28006
 
28029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
 
28007
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
28030
28008
msgctxt "tajikistan.kgm"
28031
28009
msgid "Khatlon"
28032
28010
msgstr "ハトロン州"
28033
28011
 
28034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
 
28012
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
28035
28013
msgctxt "tajikistan.kgm"
28036
28014
msgid "Qurghonteppa"
28037
28015
msgstr "クルガン・テュベ"
28038
28016
 
28039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
 
28017
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
28040
28018
msgctxt "tajikistan.kgm"
28041
28019
msgid "Gorno-Badakhshan"
28042
28020
msgstr "ゴルノ・バダフシャン自治州"
28043
28021
 
28044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
 
28022
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
28045
28023
msgctxt "tajikistan.kgm"
28046
28024
msgid "Khorugh"
28047
28025
msgstr "ホローグ"
28048
28026
 
28049
28027
# No capital questions
28050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
 
28028
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
28051
28029
msgctxt "thailand.kgm"
28052
28030
msgid "Thailand"
28053
28031
msgstr "タイ"
28054
28032
 
28055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
 
28033
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
28056
28034
msgctxt "thailand.kgm"
28057
28035
msgid "Provinces"
28058
28036
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
28059
28037
 
28060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
 
28038
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
28061
28039
msgctxt "thailand.kgm"
28062
28040
msgid "Frontier"
28063
28041
msgstr "国境または地域の境界"
28064
28042
 
28065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
 
28043
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
28066
28044
msgctxt "thailand.kgm"
28067
28045
msgid "Water"
28068
28046
msgstr "水域"
28069
28047
 
28070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
 
28048
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
28071
28049
msgctxt "thailand.kgm"
28072
28050
msgid "Not Thailand"
28073
28051
msgstr "ここはタイではありません"
28074
28052
 
28075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
 
28053
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
28076
28054
msgctxt "thailand.kgm"
28077
28055
msgid "Chiang Mai"
28078
28056
msgstr "チエンマイ県"
28079
28057
 
28080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
 
28058
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
28081
28059
msgctxt "thailand.kgm"
28082
28060
msgid "Chiang Rai"
28083
28061
msgstr "チエンラーイ県"
28084
28062
 
28085
28063
# |,no-bad-patterns
28086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
 
28064
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
28087
28065
msgctxt "thailand.kgm"
28088
28066
msgid "Kamphaeng Phet"
28089
28067
msgstr "カムペーンペット県"
28090
28068
 
28091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
 
28069
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
28092
28070
msgctxt "thailand.kgm"
28093
28071
msgid "Lampang"
28094
28072
msgstr "ラムパーン県"
28095
28073
 
28096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
 
28074
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
28097
28075
msgctxt "thailand.kgm"
28098
28076
msgid "Lamphun"
28099
28077
msgstr "ラムプーン県"
28100
28078
 
28101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
 
28079
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
28102
28080
msgctxt "thailand.kgm"
28103
28081
msgid "Mae Hong Son"
28104
28082
msgstr "メーホンソーン県"
28105
28083
 
28106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
 
28084
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
28107
28085
msgctxt "thailand.kgm"
28108
28086
msgid "Nakhon Sawan"
28109
28087
msgstr "ナコーンサワン県"
28110
28088
 
28111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
 
28089
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
28112
28090
msgctxt "thailand.kgm"
28113
28091
msgid "Nan"
28114
28092
msgstr "ナーン県"
28115
28093
 
28116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
 
28094
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
28117
28095
msgctxt "thailand.kgm"
28118
28096
msgid "Phayao"
28119
28097
msgstr "パヤオ県"
28120
28098
 
28121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
 
28099
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
28122
28100
msgctxt "thailand.kgm"
28123
28101
msgid "Phetchabun"
28124
28102
msgstr "ペッチャブーン県"
28125
28103
 
28126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
 
28104
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
28127
28105
msgctxt "thailand.kgm"
28128
28106
msgid "Phichit"
28129
28107
msgstr "ピチット県"
28130
28108
 
28131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
 
28109
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
28132
28110
msgctxt "thailand.kgm"
28133
28111
msgid "Phitsanulok"
28134
28112
msgstr "ピッサヌローク県"
28135
28113
 
28136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
 
28114
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
28137
28115
msgctxt "thailand.kgm"
28138
28116
msgid "Phrae"
28139
28117
msgstr "プレー県"
28140
28118
 
28141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
 
28119
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
28142
28120
msgctxt "thailand.kgm"
28143
28121
msgid "Sukhothai"
28144
28122
msgstr "スコータイ県"
28145
28123
 
28146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
 
28124
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
28147
28125
msgctxt "thailand.kgm"
28148
28126
msgid "Tak"
28149
28127
msgstr "ターク県"
28150
28128
 
28151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
 
28129
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
28152
28130
msgctxt "thailand.kgm"
28153
28131
msgid "Uthai Thani"
28154
28132
msgstr "ウタイターニー県"
28155
28133
 
28156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
 
28134
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
28157
28135
msgctxt "thailand.kgm"
28158
28136
msgid "Uttaradit"
28159
28137
msgstr "ウッタラディット県"
28160
28138
 
28161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
 
28139
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
28162
28140
msgctxt "thailand.kgm"
28163
28141
msgid "Amnat Charoen"
28164
28142
msgstr "アムナートチャルーン県"
28165
28143
 
28166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
 
28144
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
28167
28145
msgctxt "thailand.kgm"
28168
28146
msgid "Buri Ram"
28169
28147
msgstr "ブリーラム県"
28170
28148
 
28171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
 
28149
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
28172
28150
msgctxt "thailand.kgm"
28173
28151
msgid "Chaiyaphum"
28174
28152
msgstr "チャイヤプーム県"
28175
28153
 
28176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
 
28154
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
28177
28155
msgctxt "thailand.kgm"
28178
28156
msgid "Kalasin"
28179
28157
msgstr "カーラシン県"
28180
28158
 
28181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
 
28159
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
28182
28160
msgctxt "thailand.kgm"
28183
28161
msgid "Khon Kaen"
28184
28162
msgstr "コーンケン県"
28185
28163
 
28186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
 
28164
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
28187
28165
msgctxt "thailand.kgm"
28188
28166
msgid "Loei"
28189
28167
msgstr "ルーイ県"
28190
28168
 
28191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
 
28169
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
28192
28170
msgctxt "thailand.kgm"
28193
28171
msgid "Maha Sarakham"
28194
28172
msgstr "マハーサーラカーム県"
28195
28173
 
28196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
 
28174
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
28197
28175
msgctxt "thailand.kgm"
28198
28176
msgid "Mukdahan"
28199
28177
msgstr "ムックダーハーン県"
28200
28178
 
28201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
 
28179
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
28202
28180
msgctxt "thailand.kgm"
28203
28181
msgid "Nakhon Phanom"
28204
28182
msgstr "ナコーンパノム県"
28205
28183
 
28206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
 
28184
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
28207
28185
msgctxt "thailand.kgm"
28208
28186
msgid "Nakhon Ratchasima"
28209
28187
msgstr "ナコーンラーチャシーマー県"
28210
28188
 
28211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
 
28189
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
28212
28190
msgctxt "thailand.kgm"
28213
28191
msgid "Nong Bua Lamphu"
28214
28192
msgstr "ノーンブワラムプー県"
28215
28193
 
28216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
 
28194
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
28217
28195
msgctxt "thailand.kgm"
28218
28196
msgid "Nong Khai"
28219
28197
msgstr "ノーンカーイ県"
28220
28198
 
28221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
 
28199
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
28222
28200
msgctxt "thailand.kgm"
28223
28201
msgid "Roi Et"
28224
28202
msgstr "ローイエット県"
28225
28203
 
28226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
 
28204
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
28227
28205
msgctxt "thailand.kgm"
28228
28206
msgid "Sakon Nakhon"
28229
28207
msgstr "サコンナコーン県"
28230
28208
 
28231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
 
28209
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
28232
28210
msgctxt "thailand.kgm"
28233
28211
msgid "Si Sa Ket"
28234
28212
msgstr "シーサケート県"
28235
28213
 
28236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
 
28214
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
28237
28215
msgctxt "thailand.kgm"
28238
28216
msgid "Surin"
28239
28217
msgstr "スリン県"
28240
28218
 
28241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
 
28219
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
28242
28220
msgctxt "thailand.kgm"
28243
28221
msgid "Ubon Ratchathani"
28244
28222
msgstr "ウボンラーチャターニー県"
28245
28223
 
28246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
 
28224
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
28247
28225
msgctxt "thailand.kgm"
28248
28226
msgid "Udon Thani"
28249
28227
msgstr "ウドーンターニー県"
28250
28228
 
28251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
 
28229
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
28252
28230
msgctxt "thailand.kgm"
28253
28231
msgid "Yasothon"
28254
28232
msgstr "ヤソートーン県"
28255
28233
 
28256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
 
28234
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
28257
28235
msgctxt "thailand.kgm"
28258
28236
msgid "Chachoengsao"
28259
28237
msgstr "チャチューンサオ県"
28260
28238
 
28261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
 
28239
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
28262
28240
msgctxt "thailand.kgm"
28263
28241
msgid "Chanthaburi"
28264
28242
msgstr "チャンタブリー県"
28265
28243
 
28266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
 
28244
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
28267
28245
msgctxt "thailand.kgm"
28268
28246
msgid "Chon Buri"
28269
28247
msgstr "チョンブリー県"
28270
28248
 
28271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
 
28249
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
28272
28250
msgctxt "thailand.kgm"
28273
28251
msgid "Prachin Buri"
28274
28252
msgstr "プラーチーンブリー県"
28275
28253
 
28276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
 
28254
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
28277
28255
msgctxt "thailand.kgm"
28278
28256
msgid "Rayong"
28279
28257
msgstr "ラヨーン県"
28280
28258
 
28281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
 
28259
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
28282
28260
msgctxt "thailand.kgm"
28283
28261
msgid "Sa Kaeo"
28284
28262
msgstr "サケーオ県"
28285
28263
 
28286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
 
28264
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
28287
28265
msgctxt "thailand.kgm"
28288
28266
msgid "Trat"
28289
28267
msgstr "トラート県"
28290
28268
 
28291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
 
28269
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
28292
28270
msgctxt "thailand.kgm"
28293
28271
msgid "Ang Thong"
28294
28272
msgstr "アーントーン県"
28295
28273
 
28296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
 
28274
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
28297
28275
msgctxt "thailand.kgm"
28298
28276
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
28299
28277
msgstr "アユタヤ県"
28300
28278
 
28301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
 
28279
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
28302
28280
msgctxt "thailand.kgm"
28303
28281
msgid "Bangkok"
28304
28282
msgstr "バンコク"
28305
28283
 
28306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
 
28284
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
28307
28285
msgctxt "thailand.kgm"
28308
28286
msgid "Chainat"
28309
28287
msgstr "チャイナート県"
28310
28288
 
28311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
 
28289
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
28312
28290
msgctxt "thailand.kgm"
28313
28291
msgid "Kanchanaburi"
28314
28292
msgstr "カーンチャナブリー県"
28315
28293
 
28316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
 
28294
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
28317
28295
msgctxt "thailand.kgm"
28318
28296
msgid "Lop Buri"
28319
28297
msgstr "ロッブリー県"
28320
28298
 
28321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
 
28299
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
28322
28300
msgctxt "thailand.kgm"
28323
28301
msgid "Nakhon Nayok"
28324
28302
msgstr "ナコーンナーヨック県"
28325
28303
 
28326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
 
28304
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
28327
28305
msgctxt "thailand.kgm"
28328
28306
msgid "Nakhon Pathom"
28329
28307
msgstr "ナコーンパトム県"
28330
28308
 
28331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
 
28309
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
28332
28310
msgctxt "thailand.kgm"
28333
28311
msgid "Nonthaburi"
28334
28312
msgstr "ノンタブリー県"
28335
28313
 
28336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
 
28314
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
28337
28315
msgctxt "thailand.kgm"
28338
28316
msgid "Pathum Thani"
28339
28317
msgstr "パトゥムターニー県"
28340
28318
 
28341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
 
28319
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
28342
28320
msgctxt "thailand.kgm"
28343
28321
msgid "Phetchaburi"
28344
28322
msgstr "ペッチャブリー県"
28345
28323
 
28346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
 
28324
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
28347
28325
msgctxt "thailand.kgm"
28348
28326
msgid "Prachuap Khiri Khan"
28349
28327
msgstr "プラチュワップキーリーカン県"
28350
28328
 
28351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
 
28329
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
28352
28330
msgctxt "thailand.kgm"
28353
28331
msgid "Ratchaburi"
28354
28332
msgstr "ラーチャブリー県"
28355
28333
 
28356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
 
28334
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
28357
28335
msgctxt "thailand.kgm"
28358
28336
msgid "Samut Prakan"
28359
28337
msgstr "サムットプラーカーン県"
28360
28338
 
28361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
 
28339
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
28362
28340
msgctxt "thailand.kgm"
28363
28341
msgid "Samut Sakhon"
28364
28342
msgstr "サムットサーコーン県"
28365
28343
 
28366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
 
28344
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
28367
28345
msgctxt "thailand.kgm"
28368
28346
msgid "Samut Songkhram"
28369
28347
msgstr "サムットソンクラーム県"
28370
28348
 
28371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
 
28349
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
28372
28350
msgctxt "thailand.kgm"
28373
28351
msgid "Saraburi"
28374
28352
msgstr "サラブリー県"
28375
28353
 
28376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
 
28354
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
28377
28355
msgctxt "thailand.kgm"
28378
28356
msgid "Sing Buri"
28379
28357
msgstr "シンブリー県"
28380
28358
 
28381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
 
28359
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
28382
28360
msgctxt "thailand.kgm"
28383
28361
msgid "Suphan Buri"
28384
28362
msgstr "スパンブリー県"
28385
28363
 
28386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
 
28364
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
28387
28365
msgctxt "thailand.kgm"
28388
28366
msgid "Chumphon"
28389
28367
msgstr "チュムポーン県"
28390
28368
 
28391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
 
28369
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
28392
28370
msgctxt "thailand.kgm"
28393
28371
msgid "Krabi"
28394
28372
msgstr "クラビー県"
28395
28373
 
28396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
 
28374
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
28397
28375
msgctxt "thailand.kgm"
28398
28376
msgid "Nakhon Si Thammarat"
28399
28377
msgstr "ナコーンシータンマラート県"
28400
28378
 
28401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
 
28379
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
28402
28380
msgctxt "thailand.kgm"
28403
28381
msgid "Narathiwat"
28404
28382
msgstr "ナラーティワート県"
28405
28383
 
28406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
 
28384
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
28407
28385
msgctxt "thailand.kgm"
28408
28386
msgid "Pattani"
28409
28387
msgstr "パッターニー県"
28410
28388
 
28411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
 
28389
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
28412
28390
msgctxt "thailand.kgm"
28413
28391
msgid "Phang Nga"
28414
28392
msgstr "パンガー県"
28415
28393
 
28416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
 
28394
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
28417
28395
msgctxt "thailand.kgm"
28418
28396
msgid "Phatthalung"
28419
28397
msgstr "パッタルン県"
28420
28398
 
28421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
 
28399
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
28422
28400
msgctxt "thailand.kgm"
28423
28401
msgid "Phuket"
28424
28402
msgstr "プーケット県"
28425
28403
 
28426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
 
28404
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
28427
28405
msgctxt "thailand.kgm"
28428
28406
msgid "Ranong"
28429
28407
msgstr "ラノーン県"
28430
28408
 
28431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
 
28409
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
28432
28410
msgctxt "thailand.kgm"
28433
28411
msgid "Satun"
28434
28412
msgstr "サトゥーン県"
28435
28413
 
28436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
 
28414
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
28437
28415
msgctxt "thailand.kgm"
28438
28416
msgid "Songkhla"
28439
28417
msgstr "ソンクラー県"
28440
28418
 
28441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
 
28419
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
28442
28420
msgctxt "thailand.kgm"
28443
28421
msgid "Surat Thani"
28444
28422
msgstr "スラートターニー県"
28445
28423
 
28446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
 
28424
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
28447
28425
msgctxt "thailand.kgm"
28448
28426
msgid "Trang"
28449
28427
msgstr "トラン県"
28450
28428
 
28451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
 
28429
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
28452
28430
msgctxt "thailand.kgm"
28453
28431
msgid "Yala"
28454
28432
msgstr "ヤラー県"
28455
28433
 
 
28434
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
 
28435
msgctxt "tripura.kgm"
 
28436
msgid "Tripura"
 
28437
msgstr "トリプラ州"
 
28438
 
 
28439
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
 
28440
msgctxt "tripura.kgm"
 
28441
msgid "District"
 
28442
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
28443
 
 
28444
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
 
28445
msgctxt "tripura.kgm"
 
28446
msgid "Not Tripura"
 
28447
msgstr "ここはトリプラ州ではありません"
 
28448
 
 
28449
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
 
28450
msgctxt "tripura.kgm"
 
28451
msgid "Border"
 
28452
msgstr "境界"
 
28453
 
 
28454
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
 
28455
msgctxt "tripura.kgm"
 
28456
msgid "Dhalai"
 
28457
msgstr ""
 
28458
 
28456
28459
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
28457
28460
msgctxt "tripura.kgm"
28458
 
msgid "Tripura"
28459
 
msgstr "トリプラ州"
 
28461
msgid "Ambassa"
 
28462
msgstr ""
28460
28463
 
28461
28464
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
28462
28465
msgctxt "tripura.kgm"
28463
 
msgid "District"
28464
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
28466
msgid "North Tripura"
 
28467
msgstr ""
28465
28468
 
28466
28469
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
28467
28470
msgctxt "tripura.kgm"
28468
 
msgid "Not Tripura"
28469
 
msgstr "ここはトリプラ州ではありません"
 
28471
msgid "Kailashahar"
 
28472
msgstr ""
28470
28473
 
28471
28474
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
28472
28475
msgctxt "tripura.kgm"
28473
 
msgid "Border"
28474
 
msgstr "境界"
 
28476
msgid "South Tripura"
 
28477
msgstr ""
28475
28478
 
28476
28479
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
28477
28480
msgctxt "tripura.kgm"
28478
 
msgid "Dhalai"
 
28481
msgid "Udaipur"
28479
28482
msgstr ""
28480
28483
 
28481
28484
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
28482
28485
msgctxt "tripura.kgm"
28483
 
msgid "Ambassa"
 
28486
msgid "West Tripura"
28484
28487
msgstr ""
28485
28488
 
28486
28489
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
28487
28490
msgctxt "tripura.kgm"
28488
 
msgid "North Tripura"
 
28491
msgid "Agartala"
28489
28492
msgstr ""
28490
28493
 
28491
28494
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
28492
 
msgctxt "tripura.kgm"
28493
 
msgid "Kailashahar"
28494
 
msgstr ""
 
28495
msgctxt "turkey.kgm"
 
28496
msgid "Turkey"
 
28497
msgstr "トルコ"
28495
28498
 
28496
28499
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
28497
 
msgctxt "tripura.kgm"
28498
 
msgid "South Tripura"
28499
 
msgstr ""
 
28500
msgctxt "turkey.kgm"
 
28501
msgid "Provinces"
 
28502
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
28500
28503
 
28501
28504
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
28502
 
msgctxt "tripura.kgm"
28503
 
msgid "Udaipur"
28504
 
msgstr ""
 
28505
msgctxt "turkey.kgm"
 
28506
msgid "Frontier"
 
28507
msgstr "国境または地域の境界"
28505
28508
 
28506
28509
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
28507
 
msgctxt "tripura.kgm"
28508
 
msgid "West Tripura"
28509
 
msgstr ""
 
28510
msgctxt "turkey.kgm"
 
28511
msgid "Water"
 
28512
msgstr "水域"
28510
28513
 
28511
28514
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
28512
 
msgctxt "tripura.kgm"
28513
 
msgid "Agartala"
28514
 
msgstr ""
28515
 
 
28516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
28517
 
msgctxt "turkey.kgm"
28518
 
msgid "Turkey"
28519
 
msgstr "トルコ"
28520
 
 
28521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
28522
 
msgctxt "turkey.kgm"
28523
 
msgid "Provinces"
28524
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
28525
 
 
28526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
28527
 
msgctxt "turkey.kgm"
28528
 
msgid "Frontier"
28529
 
msgstr "国境または地域の境界"
28530
 
 
28531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
28532
 
msgctxt "turkey.kgm"
28533
 
msgid "Water"
28534
 
msgstr "水域"
28535
 
 
28536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
28537
28515
msgctxt "turkey.kgm"
28538
28516
msgid "Not Turkey"
28539
28517
msgstr "ここはトルコではありません"
28540
28518
 
28541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6042 mapsdatatranslation.cpp:6043
 
28519
#: mapsdatatranslation.cpp:6037 mapsdatatranslation.cpp:6038
28542
28520
msgctxt "turkey.kgm"
28543
28521
msgid "Adana"
28544
28522
msgstr "アダナ|/|$[~setProps ~region 'アダナ県' ~city 'アダナ']"
28545
28523
 
28546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6044 mapsdatatranslation.cpp:6045
 
28524
#: mapsdatatranslation.cpp:6039 mapsdatatranslation.cpp:6040
28547
28525
msgctxt "turkey.kgm"
28548
28526
msgid "Adıyaman"
28549
28527
msgstr ""
28550
28528
"アドゥヤマン|/|$[~setProps ~region 'アドゥヤマン県' ~city 'アドゥヤマン']"
28551
28529
 
28552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6046
 
28530
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
28553
28531
msgctxt "turkey.kgm"
28554
28532
msgid "Afyonkarahisar"
28555
28533
msgstr "アフィヨン県"
28556
28534
 
28557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
 
28535
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
28558
28536
msgctxt "turkey.kgm"
28559
28537
msgid "Afyon"
28560
28538
msgstr "アフィヨン|/|$[~setProps ~region 'アフィヨン県' ~city 'アフィヨン']"
28561
28539
 
28562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6048 mapsdatatranslation.cpp:6049
 
28540
#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
28563
28541
msgctxt "turkey.kgm"
28564
28542
msgid "Ağrı"
28565
28543
msgstr "アール|/|$[~setProps ~region 'アール県' ~city 'アール']"
28566
28544
 
28567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6050 mapsdatatranslation.cpp:6051
 
28545
#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
28568
28546
msgctxt "turkey.kgm"
28569
28547
msgid "Amasya"
28570
28548
msgstr "アマスィヤ|/|$[~setProps ~region 'アマスィヤ県' ~city 'アマスィヤ']"
28571
28549
 
28572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6052 mapsdatatranslation.cpp:6053
 
28550
#: mapsdatatranslation.cpp:6047 mapsdatatranslation.cpp:6048
28573
28551
msgctxt "turkey.kgm"
28574
28552
msgid "Ankara"
28575
28553
msgstr "アンカラ|/|$[~setProps ~region 'アンカラ県' ~city 'アンカラ']"
28576
28554
 
28577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6054 mapsdatatranslation.cpp:6055
 
28555
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
28578
28556
msgctxt "turkey.kgm"
28579
28557
msgid "Antalya"
28580
28558
msgstr "アンタルヤ|/|$[~setProps ~region 'アンタルヤ県' ~city 'アンタルヤ']"
28581
28559
 
28582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6056 mapsdatatranslation.cpp:6057
 
28560
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
28583
28561
msgctxt "turkey.kgm"
28584
28562
msgid "Artvin"
28585
28563
msgstr ""
28586
28564
"アルトヴィン|/|$[~setProps ~region 'アルトヴィン県' ~city 'アルトヴィン']"
28587
28565
 
28588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6058 mapsdatatranslation.cpp:6059
 
28566
#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
28589
28567
msgctxt "turkey.kgm"
28590
28568
msgid "Aydın"
28591
28569
msgstr "アイドゥン|/|$[~setProps ~region 'アイドゥン県' ~city 'アイドゥン']"
28592
28570
 
28593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6060 mapsdatatranslation.cpp:6061
 
28571
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
28594
28572
msgctxt "turkey.kgm"
28595
28573
msgid "Balıkesir"
28596
28574
msgstr ""
28597
28575
"バルケスィル|/|$[~setProps ~region 'バルケスィル県' ~city 'バルケスィル']"
28598
28576
 
28599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6062 mapsdatatranslation.cpp:6063
 
28577
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
28600
28578
msgctxt "turkey.kgm"
28601
28579
msgid "Bilecik"
28602
28580
msgstr "ビレジク|/|$[~setProps ~region 'ビレジク県' ~city 'ビレジク']"
28603
28581
 
28604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6064 mapsdatatranslation.cpp:6065
 
28582
#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
28605
28583
msgctxt "turkey.kgm"
28606
28584
msgid "Bingöl"
28607
28585
msgstr "ビンギョル|/|$[~setProps ~region 'ビンギョル県' ~city 'ビンギョル']"
28608
28586
 
28609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6066 mapsdatatranslation.cpp:6067
 
28587
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
28610
28588
msgctxt "turkey.kgm"
28611
28589
msgid "Bitlis"
28612
28590
msgstr "ビトリス|/|$[~setProps ~region 'ビトリス県' ~city 'ビトリス']"
28613
28591
 
28614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6068 mapsdatatranslation.cpp:6069
 
28592
#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
28615
28593
msgctxt "turkey.kgm"
28616
28594
msgid "Bolu"
28617
28595
msgstr "ボル|/|$[~setProps ~region 'ボル県' ~city 'ボル']"
28618
28596
 
28619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6070 mapsdatatranslation.cpp:6071
 
28597
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
28620
28598
msgctxt "turkey.kgm"
28621
28599
msgid "Burdur"
28622
28600
msgstr "ブルドゥル|/|$[~setProps ~region 'ブルドゥル県' ~city 'ブルドゥル']"
28623
28601
 
28624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6072 mapsdatatranslation.cpp:6073
 
28602
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
28625
28603
msgctxt "turkey.kgm"
28626
28604
msgid "Bursa"
28627
28605
msgstr "ブルサ|/|$[~setProps ~region 'ブルサ県' ~city 'ブルサ']"
28628
28606
 
28629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6074 mapsdatatranslation.cpp:6075
 
28607
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
28630
28608
msgctxt "turkey.kgm"
28631
28609
msgid "Çanakkale"
28632
28610
msgstr ""
28633
28611
"チャナッカレ|/|$[~setProps ~region 'チャナッカレ県' ~city 'チャナッカレ']"
28634
28612
 
28635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6076 mapsdatatranslation.cpp:6077
 
28613
#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
28636
28614
msgctxt "turkey.kgm"
28637
28615
msgid "Çankırı"
28638
28616
msgstr "チャンクル|/|$[~setProps ~region 'チャンクル県' ~city 'チャンクル']"
28639
28617
 
28640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6078 mapsdatatranslation.cpp:6079
 
28618
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
28641
28619
msgctxt "turkey.kgm"
28642
28620
msgid "Çorum"
28643
28621
msgstr "チョルム|/|$[~setProps ~region 'チョルム県' ~city 'チョルム']"
28644
28622
 
28645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6080 mapsdatatranslation.cpp:6081
 
28623
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
28646
28624
msgctxt "turkey.kgm"
28647
28625
msgid "Denizli"
28648
28626
msgstr "デニズリ|/|$[~setProps ~region 'デニズリ県' ~city 'デニズリ']"
28649
28627
 
28650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6082 mapsdatatranslation.cpp:6083
 
28628
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
28651
28629
msgctxt "turkey.kgm"
28652
28630
msgid "Diyarbakır"
28653
28631
msgstr ""
28654
28632
"ディヤルバクル|/|$[~setProps ~region 'ディヤルバクル県' ~city 'ディヤルバク"
28655
28633
"ル']"
28656
28634
 
28657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6084 mapsdatatranslation.cpp:6085
 
28635
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
28658
28636
msgctxt "turkey.kgm"
28659
28637
msgid "Edirne"
28660
28638
msgstr "エディルネ|/|$[~setProps ~region 'エディルネ県' ~city 'エディルネ']"
28661
28639
 
28662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6086 mapsdatatranslation.cpp:6087
 
28640
#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
28663
28641
msgctxt "turkey.kgm"
28664
28642
msgid "Elazığ"
28665
28643
msgstr "エラズー|/|$[~setProps ~region 'エラズー県' ~city 'エラズー']"
28666
28644
 
28667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6088 mapsdatatranslation.cpp:6089
 
28645
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
28668
28646
msgctxt "turkey.kgm"
28669
28647
msgid "Erzincan"
28670
28648
msgstr ""
28671
28649
"エルズィンジャン|/|$[~setProps ~region 'エルズィンジャン県' ~city 'エルズィン"
28672
28650
"ジャン']"
28673
28651
 
28674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6090 mapsdatatranslation.cpp:6091
 
28652
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
28675
28653
msgctxt "turkey.kgm"
28676
28654
msgid "Erzurum"
28677
28655
msgstr "エルズルム|/|$[~setProps ~region 'エルズルム県' ~city 'エルズルム']"
28678
28656
 
28679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6092 mapsdatatranslation.cpp:6093
 
28657
#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
28680
28658
msgctxt "turkey.kgm"
28681
28659
msgid "Eskişehir"
28682
28660
msgstr ""
28683
28661
"エスキシェヒル|/|$[~setProps ~region 'エスキシェヒル県' ~city 'エスキシェヒ"
28684
28662
"ル']"
28685
28663
 
28686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6094 mapsdatatranslation.cpp:6095
 
28664
#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
28687
28665
msgctxt "turkey.kgm"
28688
28666
msgid "Gaziantep"
28689
28667
msgstr ""
28690
28668
"ガズィアンテプ|/|$[~setProps ~region 'ガズィアンテプ県' ~city 'ガズィアンテ"
28691
28669
"プ']"
28692
28670
 
28693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6096 mapsdatatranslation.cpp:6097
 
28671
#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
28694
28672
msgctxt "turkey.kgm"
28695
28673
msgid "Giresun"
28696
28674
msgstr "ギレスン|/|$[~setProps ~region 'ギレスン県' ~city 'ギレスン']"
28697
28675
 
28698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6098 mapsdatatranslation.cpp:6099
 
28676
#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
28699
28677
msgctxt "turkey.kgm"
28700
28678
msgid "Gümüşhane"
28701
28679
msgstr ""
28702
28680
"ギュミュシュハーネ|/|$[~setProps ~region 'ギュミュシュハーネ県' ~city 'ギュ"
28703
28681
"ミュシュハーネ']"
28704
28682
 
28705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6100 mapsdatatranslation.cpp:6101
 
28683
#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
28706
28684
msgctxt "turkey.kgm"
28707
28685
msgid "Hakkari"
28708
28686
msgstr "ハッキャリ|/|$[~setProps ~region 'ハッキャリ県' ~city 'ハッキャリ']"
28709
28687
 
28710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
 
28688
#: mapsdatatranslation.cpp:6097
28711
28689
msgctxt "turkey.kgm"
28712
28690
msgid "Hatay"
28713
28691
msgstr "ハタイ県"
28714
28692
 
28715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
 
28693
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
28716
28694
msgctxt "turkey.kgm"
28717
28695
msgid "Antakya"
28718
28696
msgstr "アンタキヤ"
28719
28697
 
28720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6104 mapsdatatranslation.cpp:6105
 
28698
#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
28721
28699
msgctxt "turkey.kgm"
28722
28700
msgid "Isparta"
28723
28701
msgstr "ウスパルタ|/|$[~setProps ~region 'ウスパルタ県' ~city 'ウスパルタ']"
28724
28702
 
28725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6106 mapsdatatranslation.cpp:6107
 
28703
#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
28726
28704
msgctxt "turkey.kgm"
28727
28705
msgid "Mersin"
28728
28706
msgstr "メルスィン|/|$[~setProps ~region 'メルスィン県' ~city 'メルスィン']"
28729
28707
 
28730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6108 mapsdatatranslation.cpp:6109
 
28708
#: mapsdatatranslation.cpp:6103 mapsdatatranslation.cpp:6104
28731
28709
msgctxt "turkey.kgm"
28732
28710
msgid "İstanbul"
28733
28711
msgstr ""
28734
28712
"イスタンブル|/|$[~setProps ~region 'イスタンブル県' ~city 'イスタンブル']"
28735
28713
 
28736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6110 mapsdatatranslation.cpp:6111
 
28714
#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
28737
28715
msgctxt "turkey.kgm"
28738
28716
msgid "İzmir"
28739
28717
msgstr "イズミル|/|$[~setProps ~region 'イズミル県' ~city 'イズミル']"
28740
28718
 
28741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6112 mapsdatatranslation.cpp:6113
 
28719
#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
28742
28720
msgctxt "turkey.kgm"
28743
28721
msgid "Kars"
28744
28722
msgstr "カルス|/|$[~setProps ~region 'カルス県' ~city 'カルス']"
28745
28723
 
28746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6114 mapsdatatranslation.cpp:6115
 
28724
#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
28747
28725
msgctxt "turkey.kgm"
28748
28726
msgid "Kastamonu"
28749
28727
msgstr "カスタモヌ|/|$[~setProps ~region 'カスタモヌ県' ~city 'カスタモヌ']"
28750
28728
 
28751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6116 mapsdatatranslation.cpp:6117
 
28729
#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
28752
28730
msgctxt "turkey.kgm"
28753
28731
msgid "Kayseri"
28754
28732
msgstr "カイセリ|/|$[~setProps ~region 'カイセリ県' ~city 'カイセリ']"
28755
28733
 
28756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6118 mapsdatatranslation.cpp:6119
 
28734
#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
28757
28735
msgctxt "turkey.kgm"
28758
28736
msgid "Kırklareli"
28759
28737
msgstr ""
28760
28738
"クルクラーレリ|/|$[~setProps ~region 'クルクラーレリ県' ~city 'クルクラーレ"
28761
28739
"リ']"
28762
28740
 
28763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6120 mapsdatatranslation.cpp:6121
 
28741
#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
28764
28742
msgctxt "turkey.kgm"
28765
28743
msgid "Kırşehir"
28766
28744
msgstr ""
28767
28745
"クルシェヒル|/|$[~setProps ~region 'クルシェヒル県' ~city 'クルシェヒル']"
28768
28746
 
28769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
 
28747
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
28770
28748
msgctxt "turkey.kgm"
28771
28749
msgid "Kocaeli"
28772
28750
msgstr "コジャエリ県"
28773
28751
 
28774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
 
28752
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
28775
28753
msgctxt "turkey.kgm"
28776
28754
msgid "İzmit"
28777
28755
msgstr "イズミト"
28778
28756
 
28779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6124 mapsdatatranslation.cpp:6125
 
28757
#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
28780
28758
msgctxt "turkey.kgm"
28781
28759
msgid "Konya"
28782
28760
msgstr "コンヤ|/|$[~setProps ~region 'コンヤ県' ~city 'コンヤ']"
28783
28761
 
28784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6126 mapsdatatranslation.cpp:6127
 
28762
#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
28785
28763
msgctxt "turkey.kgm"
28786
28764
msgid "Kütahya"
28787
28765
msgstr "キュタヒヤ|/|$[~setProps ~region 'キュタヒヤ県' ~city 'キュタヒヤ']"
28788
28766
 
28789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6128 mapsdatatranslation.cpp:6129
 
28767
#: mapsdatatranslation.cpp:6123 mapsdatatranslation.cpp:6124
28790
28768
msgctxt "turkey.kgm"
28791
28769
msgid "Malatya"
28792
28770
msgstr "マラティヤ|/|$[~setProps ~region 'マラティヤ県' ~city 'マラティヤ']"
28793
28771
 
28794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6130 mapsdatatranslation.cpp:6131
 
28772
#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
28795
28773
msgctxt "turkey.kgm"
28796
28774
msgid "Manisa"
28797
28775
msgstr "マニサ|/|$[~setProps ~region 'マニサ県' ~city 'マニサ']"
28798
28776
 
28799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6132 mapsdatatranslation.cpp:6133
 
28777
#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
28800
28778
msgctxt "turkey.kgm"
28801
28779
msgid "Kahramanmaraş"
28802
28780
msgstr ""
28803
28781
"カフラマンマラシュ|/|$[~setProps ~region 'カフラマンマラシュ県' ~city 'カフラ"
28804
28782
"マンマラシュ']"
28805
28783
 
28806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6134 mapsdatatranslation.cpp:6135
 
28784
#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
28807
28785
msgctxt "turkey.kgm"
28808
28786
msgid "Mardin"
28809
28787
msgstr "マルディン|/|$[~setProps ~region 'マルディン県' ~city 'マルディン']"
28810
28788
 
28811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6136 mapsdatatranslation.cpp:6137
 
28789
#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
28812
28790
msgctxt "turkey.kgm"
28813
28791
msgid "Muğla"
28814
28792
msgstr "ムーラ|/|$[~setProps ~region 'ムーラ県' ~city 'ムーラ']"
28815
28793
 
28816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6138 mapsdatatranslation.cpp:6139
 
28794
#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
28817
28795
msgctxt "turkey.kgm"
28818
28796
msgid "Muş"
28819
28797
msgstr "ムシュ|/|$[~setProps ~region 'ムシュ県' ~city 'ムシュ']"
28820
28798
 
28821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6140 mapsdatatranslation.cpp:6141
 
28799
#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
28822
28800
msgctxt "turkey.kgm"
28823
28801
msgid "Nevşehir"
28824
28802
msgstr ""
28825
28803
"ネヴシェヒル|/|$[~setProps ~region 'ネヴシェヒル県' ~city 'ネヴシェヒル']"
28826
28804
 
28827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6142 mapsdatatranslation.cpp:6143
 
28805
#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
28828
28806
msgctxt "turkey.kgm"
28829
28807
msgid "Niğde"
28830
28808
msgstr "ニーデ|/|$[~setProps ~region 'ニーデ県' ~city 'ニーデ']"
28831
28809
 
28832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6144 mapsdatatranslation.cpp:6145
 
28810
#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
28833
28811
msgctxt "turkey.kgm"
28834
28812
msgid "Ordu"
28835
28813
msgstr "オルドゥ|/|$[~setProps ~region 'オルドゥ県' ~city 'オルドゥ']"
28836
28814
 
28837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6146 mapsdatatranslation.cpp:6147
 
28815
#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
28838
28816
msgctxt "turkey.kgm"
28839
28817
msgid "Rize"
28840
28818
msgstr "リゼ|/|$[~setProps ~region 'リゼ県' ~city 'リゼ']"
28841
28819
 
28842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
 
28820
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
28843
28821
msgctxt "turkey.kgm"
28844
28822
msgid "Sakarya"
28845
28823
msgstr "サカリヤ県"
28846
28824
 
28847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
 
28825
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
28848
28826
msgctxt "turkey.kgm"
28849
28827
msgid "Adapazarı"
28850
28828
msgstr "アダパザル"
28851
28829
 
28852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6150 mapsdatatranslation.cpp:6151
 
28830
#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
28853
28831
msgctxt "turkey.kgm"
28854
28832
msgid "Samsun"
28855
28833
msgstr "サムスン|/|$[~setProps ~region 'サムスン県' ~city 'サムスン']"
28856
28834
 
28857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6152 mapsdatatranslation.cpp:6153
 
28835
#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
28858
28836
msgctxt "turkey.kgm"
28859
28837
msgid "Siirt"
28860
28838
msgstr "スィイルト|/|$[~setProps ~region 'スィイルト県' ~city 'スィイルト']"
28861
28839
 
28862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6154 mapsdatatranslation.cpp:6155
 
28840
#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
28863
28841
msgctxt "turkey.kgm"
28864
28842
msgid "Sinop"
28865
28843
msgstr "スィノプ|/|$[~setProps ~region 'スィノプ県' ~city 'スィノプ']"
28866
28844
 
28867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6156 mapsdatatranslation.cpp:6157
 
28845
#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
28868
28846
msgctxt "turkey.kgm"
28869
28847
msgid "Sivas"
28870
28848
msgstr "スィヴァス|/|$[~setProps ~region 'スィヴァス県' ~city 'スィヴァス']"
28871
28849
 
28872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6158 mapsdatatranslation.cpp:6159
 
28850
#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
28873
28851
msgctxt "turkey.kgm"
28874
28852
msgid "Tekirdağ"
28875
28853
msgstr "テキルダー|/|$[~setProps ~region 'テキルダー県' ~city 'テキルダー']"
28876
28854
 
28877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6160 mapsdatatranslation.cpp:6161
 
28855
#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
28878
28856
msgctxt "turkey.kgm"
28879
28857
msgid "Tokat"
28880
28858
msgstr "トカト|/|$[~setProps ~region 'トカト県' ~city 'トカト']"
28881
28859
 
28882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6162 mapsdatatranslation.cpp:6163
 
28860
#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
28883
28861
msgctxt "turkey.kgm"
28884
28862
msgid "Trabzon"
28885
28863
msgstr "トラブゾン|/|$[~setProps ~region 'トラブゾン県' ~city 'トラブゾン']"
28886
28864
 
28887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6164 mapsdatatranslation.cpp:6165
 
28865
#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
28888
28866
msgctxt "turkey.kgm"
28889
28867
msgid "Tunceli"
28890
28868
msgstr ""
28891
28869
"トゥンジェリ|/|$[~setProps ~region 'トゥンジェリ県' ~city 'トゥンジェリ']"
28892
28870
 
28893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6166 mapsdatatranslation.cpp:6167
 
28871
#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
28894
28872
msgctxt "turkey.kgm"
28895
28873
msgid "Şanlıurfa"
28896
28874
msgstr ""
28897
28875
"シャンルウルファ|/|$[~setProps ~region 'シャンルウルファ県' ~city 'シャンルウ"
28898
28876
"ルファ']"
28899
28877
 
28900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6168 mapsdatatranslation.cpp:6169
 
28878
#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
28901
28879
msgctxt "turkey.kgm"
28902
28880
msgid "Uşak"
28903
28881
msgstr "ウシャク|/|$[~setProps ~region 'ウシャク県' ~city 'ウシャク']"
28904
28882
 
28905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6170 mapsdatatranslation.cpp:6171
 
28883
#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
28906
28884
msgctxt "turkey.kgm"
28907
28885
msgid "Van"
28908
28886
msgstr "ヴァン|/|$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']"
28909
28887
 
28910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6172 mapsdatatranslation.cpp:6173
 
28888
#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
28911
28889
msgctxt "turkey.kgm"
28912
28890
msgid "Yozgat"
28913
28891
msgstr "ヨズガト|/|$[~setProps ~region 'ヨズガト県' ~city 'ヨズガト']"
28914
28892
 
28915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6174 mapsdatatranslation.cpp:6175
 
28893
#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
28916
28894
msgctxt "turkey.kgm"
28917
28895
msgid "Zonguldak"
28918
28896
msgstr ""
28919
28897
"ゾングルダク|/|$[~setProps ~region 'ゾングルダク県' ~city 'ゾングルダク']"
28920
28898
 
28921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6176 mapsdatatranslation.cpp:6177
 
28899
#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
28922
28900
msgctxt "turkey.kgm"
28923
28901
msgid "Aksaray"
28924
28902
msgstr "アクサライ|/|$[~setProps ~region 'アクサライ県' ~city 'アクサライ']"
28925
28903
 
28926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6178 mapsdatatranslation.cpp:6179
 
28904
#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
28927
28905
msgctxt "turkey.kgm"
28928
28906
msgid "Bayburt"
28929
28907
msgstr "バイブルト|/|$[~setProps ~region 'バイブルト県' ~city 'バイブルト']"
28930
28908
 
28931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6180 mapsdatatranslation.cpp:6181
 
28909
#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
28932
28910
msgctxt "turkey.kgm"
28933
28911
msgid "Karaman"
28934
28912
msgstr "カラマン|/|$[~setProps ~region 'カラマン県' ~city 'カラマン']"
28935
28913
 
28936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6182 mapsdatatranslation.cpp:6183
 
28914
#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
28937
28915
msgctxt "turkey.kgm"
28938
28916
msgid "Kırıkkale"
28939
28917
msgstr "クルクカレ|/|$[~setProps ~region 'クルクカレ県' ~city 'クルクカレ']"
28940
28918
 
28941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6184 mapsdatatranslation.cpp:6185
 
28919
#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
28942
28920
msgctxt "turkey.kgm"
28943
28921
msgid "Batman"
28944
28922
msgstr "バトマン|/|$[~setProps ~region 'バトマン県' ~city 'バトマン']"
28945
28923
 
28946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6186 mapsdatatranslation.cpp:6187
 
28924
#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
28947
28925
msgctxt "turkey.kgm"
28948
28926
msgid "Şırnak"
28949
28927
msgstr "シュルナク|/|$[~setProps ~region 'シュルナク県' ~city 'シュルナク']"
28950
28928
 
28951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6188 mapsdatatranslation.cpp:6189
 
28929
#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
28952
28930
msgctxt "turkey.kgm"
28953
28931
msgid "Bartın"
28954
28932
msgstr "バルトゥン|/|$[~setProps ~region 'バルトゥン県' ~city 'バルトゥン']"
28955
28933
 
28956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6190 mapsdatatranslation.cpp:6191
 
28934
#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
28957
28935
msgctxt "turkey.kgm"
28958
28936
msgid "Ardahan"
28959
28937
msgstr "アルダハン|/|$[~setProps ~region 'アルダハン県' ~city 'アルダハン']"
28960
28938
 
28961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6192 mapsdatatranslation.cpp:6193
 
28939
#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
28962
28940
msgctxt "turkey.kgm"
28963
28941
msgid "Iğdır"
28964
28942
msgstr "ウードゥル|/|$[~setProps ~region 'ウードゥル県' ~city 'ウードゥル']"
28965
28943
 
28966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6194 mapsdatatranslation.cpp:6195
 
28944
#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
28967
28945
msgctxt "turkey.kgm"
28968
28946
msgid "Yalova"
28969
28947
msgstr "ヤロヴァ|/|$[~setProps ~region 'ヤロヴァ県' ~city 'ヤロヴァ']"
28970
28948
 
28971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6196 mapsdatatranslation.cpp:6197
 
28949
#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
28972
28950
msgctxt "turkey.kgm"
28973
28951
msgid "Karabük"
28974
28952
msgstr ""
28975
28953
"カラビュック|/|$[~setProps ~region 'カラビュック県' ~city 'カラビュック']"
28976
28954
 
28977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6198 mapsdatatranslation.cpp:6199
 
28955
#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
28978
28956
msgctxt "turkey.kgm"
28979
28957
msgid "Kilis"
28980
28958
msgstr "キリス|/|$[~setProps ~region 'キリス県' ~city 'キリス']"
28981
28959
 
28982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6200 mapsdatatranslation.cpp:6201
 
28960
#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
28983
28961
msgctxt "turkey.kgm"
28984
28962
msgid "Osmaniye"
28985
28963
msgstr "オスマニエ|/|$[~setProps ~region 'オスマニエ県' ~city 'オスマニエ']"
28986
28964
 
28987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6202 mapsdatatranslation.cpp:6203
 
28965
#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
28988
28966
msgctxt "turkey.kgm"
28989
28967
msgid "Düzce"
28990
28968
msgstr "デュズジェ|/|$[~setProps ~region 'デュズジェ県' ~city 'デュズジェ']"
28991
28969
 
28992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
 
28970
#: mapsdatatranslation.cpp:6199
28993
28971
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28994
28972
msgid "Turkmenistan"
28995
28973
msgstr "トルクメニスタン"
28996
28974
 
28997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
 
28975
#: mapsdatatranslation.cpp:6200
28998
28976
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28999
28977
msgid "Provinces"
29000
28978
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
29001
28979
 
29002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
 
28980
#: mapsdatatranslation.cpp:6201
29003
28981
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29004
28982
msgid "Frontier"
29005
28983
msgstr "国境または地域の境界"
29006
28984
 
29007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
 
28985
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
29008
28986
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29009
28987
msgid "Water"
29010
28988
msgstr "水域"
29011
28989
 
29012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
 
28990
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
29013
28991
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29014
28992
msgid "Not Turkmenistan"
29015
28993
msgstr "ここはトルクメニスタンではありません"
29016
28994
 
29017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
 
28995
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
29018
28996
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29019
28997
msgid "Ahal"
29020
28998
msgstr "アハル州"
29021
28999
 
29022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
 
29000
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
29023
29001
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29024
29002
msgid "Balkan"
29025
29003
msgstr "バルカン州"
29026
29004
 
29027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
 
29005
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
29028
29006
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29029
29007
msgid "Dashhowuz"
29030
29008
msgstr "ダショグズ州"
29031
29009
 
29032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
 
29010
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
29033
29011
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29034
29012
msgid "Lebap"
29035
29013
msgstr "レバプ州"
29036
29014
 
29037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
 
29015
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
29038
29016
msgctxt "turkmenistan.kgm"
29039
29017
msgid "Mary"
29040
29018
msgstr "マル州"
29041
29019
 
29042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
 
29020
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
29043
29021
msgctxt "ukraine.kgm"
29044
29022
msgid "Ukraine"
29045
29023
msgstr "ウクライナ"
29046
29024
 
29047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
 
29025
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
29048
29026
msgctxt "ukraine.kgm"
29049
29027
msgid "Oblasts"
29050
29028
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
29051
29029
 
29052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
 
29030
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
29053
29031
msgctxt "ukraine.kgm"
29054
29032
msgid "Volyns'ka oblast'"
29055
29033
msgstr "ヴォルィーニ州"
29056
29034
 
29057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
 
29035
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
29058
29036
msgctxt "ukraine.kgm"
29059
29037
msgid "Luts'k"
29060
29038
msgstr "ルーツィク"
29061
29039
 
29062
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
 
29040
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
29063
29041
msgctxt "ukraine.kgm"
29064
29042
msgid "L'vivs'ka oblast'"
29065
29043
msgstr "リヴィウ州"
29066
29044
 
29067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
 
29045
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
29068
29046
msgctxt "ukraine.kgm"
29069
29047
msgid "L'viv"
29070
29048
msgstr "リヴィウ"
29071
29049
 
29072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
 
29050
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
29073
29051
msgctxt "ukraine.kgm"
29074
29052
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
29075
29053
msgstr "ザカルパッチャ州"
29076
29054
 
29077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
 
29055
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
29078
29056
msgctxt "ukraine.kgm"
29079
29057
msgid "Uzhhorod"
29080
29058
msgstr "ウージュホロド"
29081
29059
 
29082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
 
29060
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
29083
29061
msgctxt "ukraine.kgm"
29084
29062
msgid "Rivnens'ka oblast'"
29085
29063
msgstr "リヴネ州"
29086
29064
 
29087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
 
29065
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
29088
29066
msgctxt "ukraine.kgm"
29089
29067
msgid "Rivne"
29090
29068
msgstr "リヴネ"
29091
29069
 
29092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
 
29070
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
29093
29071
msgctxt "ukraine.kgm"
29094
29072
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
29095
29073
msgstr "テルノピリ州"
29096
29074
 
29097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
 
29075
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
29098
29076
msgctxt "ukraine.kgm"
29099
29077
msgid "Ternopil'"
29100
29078
msgstr "テルノピリ"
29101
29079
 
29102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
 
29080
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
29103
29081
msgctxt "ukraine.kgm"
29104
29082
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
29105
29083
msgstr "フメリニチキー州"
29106
29084
 
29107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
 
29085
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
29108
29086
msgctxt "ukraine.kgm"
29109
29087
msgid "Khmel'nyts'ky"
29110
29088
msgstr "フメリニチキー"
29111
29089
 
29112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
 
29090
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
29113
29091
msgctxt "ukraine.kgm"
29114
29092
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
29115
29093
msgstr "イヴァーノ＝フランキーウシク州"
29116
29094
 
29117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
 
29095
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
29118
29096
msgctxt "ukraine.kgm"
29119
29097
msgid "Ivano-Frankivs'k"
29120
29098
msgstr "イヴァーノ＝フランキーウシク"
29121
29099
 
29122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
 
29100
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
29123
29101
msgctxt "ukraine.kgm"
29124
29102
msgid "Chernivets'ka oblast'"
29125
29103
msgstr "チェルニウツィ州"
29126
29104
 
29127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
 
29105
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
29128
29106
msgctxt "ukraine.kgm"
29129
29107
msgid "Chernivtsi"
29130
29108
msgstr "チェルニウツィ"
29131
29109
 
29132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
 
29110
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
29133
29111
msgctxt "ukraine.kgm"
29134
29112
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
29135
29113
msgstr "ジトーミル州"
29136
29114
 
29137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
 
29115
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
29138
29116
msgctxt "ukraine.kgm"
29139
29117
msgid "Zhytomyr"
29140
29118
msgstr "ジトーミル"
29141
29119
 
29142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
 
29120
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
29143
29121
msgctxt "ukraine.kgm"
29144
29122
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
29145
29123
msgstr "ヴィーンヌィツャ州"
29146
29124
 
29147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
 
29125
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
29148
29126
msgctxt "ukraine.kgm"
29149
29127
msgid "Vinnytsya"
29150
29128
msgstr "ヴィーンヌィツャ"
29151
29129
 
29152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
 
29130
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
29153
29131
msgctxt "ukraine.kgm"
29154
29132
msgid "Kyivs'ka oblast'"
29155
29133
msgstr "キエフ州"
29156
29134
 
29157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
 
29135
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
29158
29136
msgctxt "ukraine.kgm"
29159
29137
msgid "Kyiv"
29160
29138
msgstr "キエフ"
29161
29139
 
29162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
 
29140
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
29163
29141
msgctxt "ukraine.kgm"
29164
29142
msgid "Cherkas'ka oblast'"
29165
29143
msgstr "チェルカースィ州"
29166
29144
 
29167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
 
29145
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
29168
29146
msgctxt "ukraine.kgm"
29169
29147
msgid "Cherkasy"
29170
29148
msgstr "チェルカースィ"
29171
29149
 
29172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
 
29150
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
29173
29151
msgctxt "ukraine.kgm"
29174
29152
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
29175
29153
msgstr "キロヴォフラード州"
29176
29154
 
29177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
 
29155
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
29178
29156
msgctxt "ukraine.kgm"
29179
29157
msgid "Kirovohrad"
29180
29158
msgstr "キロヴォフラード"
29181
29159
 
29182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
 
29160
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
29183
29161
msgctxt "ukraine.kgm"
29184
29162
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
29185
29163
msgstr "ミコライフ州"
29186
29164
 
29187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
 
29165
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
29188
29166
msgctxt "ukraine.kgm"
29189
29167
msgid "Mykolayiv"
29190
29168
msgstr "ミコライフ"
29191
29169
 
29192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
 
29170
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
29193
29171
msgctxt "ukraine.kgm"
29194
29172
msgid "Odes'ka oblast'"
29195
29173
msgstr "オデサ州"
29196
29174
 
29197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
 
29175
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
29198
29176
msgctxt "ukraine.kgm"
29199
29177
msgid "Odesa"
29200
29178
msgstr "オデサ"
29201
29179
 
29202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
 
29180
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
29203
29181
msgctxt "ukraine.kgm"
29204
29182
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
29205
29183
msgstr "チェルニーヒフ州"
29206
29184
 
29207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
 
29185
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
29208
29186
msgctxt "ukraine.kgm"
29209
29187
msgid "Chernihiv"
29210
29188
msgstr "チェルニーヒフ"
29211
29189
 
29212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
 
29190
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
29213
29191
msgctxt "ukraine.kgm"
29214
29192
msgid "Sums'ka oblast'"
29215
29193
msgstr "スムィ州"
29216
29194
 
29217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
 
29195
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
29218
29196
msgctxt "ukraine.kgm"
29219
29197
msgid "Sumy"
29220
29198
msgstr "スムィ"
29221
29199
 
29222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
 
29200
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
29223
29201
msgctxt "ukraine.kgm"
29224
29202
msgid "Poltavs'ka oblast'"
29225
29203
msgstr "ポルタヴァ州"
29226
29204
 
29227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
 
29205
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
29228
29206
msgctxt "ukraine.kgm"
29229
29207
msgid "Poltava"
29230
29208
msgstr "ポルタヴァ"
29231
29209
 
29232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
 
29210
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
29233
29211
msgctxt "ukraine.kgm"
29234
29212
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
29235
29213
msgstr "ハリコフ州"
29236
29214
 
29237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
 
29215
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
29238
29216
msgctxt "ukraine.kgm"
29239
29217
msgid "Kharkiv"
29240
29218
msgstr "ハリコフ"
29241
29219
 
29242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
 
29220
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
29243
29221
msgctxt "ukraine.kgm"
29244
29222
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
29245
29223
msgstr "ドニプロペトロウシク州"
29246
29224
 
29247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
 
29225
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
29248
29226
msgctxt "ukraine.kgm"
29249
29227
msgid "Dnipropetrovs'k"
29250
29228
msgstr "ドニプロペトロウシク"
29251
29229
 
29252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
 
29230
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
29253
29231
msgctxt "ukraine.kgm"
29254
29232
msgid "Donets'ka oblast'"
29255
29233
msgstr "ドネーツィク州"
29256
29234
 
29257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
 
29235
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
29258
29236
msgctxt "ukraine.kgm"
29259
29237
msgid "Donets'k"
29260
29238
msgstr "ドネーツィク"
29261
29239
 
29262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
 
29240
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
29263
29241
msgctxt "ukraine.kgm"
29264
29242
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
29265
29243
msgstr "ザポリッジャ州"
29266
29244
 
29267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
 
29245
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
29268
29246
msgctxt "ukraine.kgm"
29269
29247
msgid "Zaporizhzhia"
29270
29248
msgstr "ザポリッジャ"
29271
29249
 
29272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
 
29250
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
29273
29251
msgctxt "ukraine.kgm"
29274
29252
msgid "Khersons'ka oblast'"
29275
29253
msgstr "ヘルソン州"
29276
29254
 
29277
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
 
29255
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
29278
29256
msgctxt "ukraine.kgm"
29279
29257
msgid "Kherson"
29280
29258
msgstr "ヘルソン"
29281
29259
 
29282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
 
29260
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
29283
29261
msgctxt "ukraine.kgm"
29284
29262
msgid "Luhans'ka oblast'"
29285
29263
msgstr "ルハンスク州"
29286
29264
 
29287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
 
29265
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
29288
29266
msgctxt "ukraine.kgm"
29289
29267
msgid "Luhans'k"
29290
29268
msgstr "ルハンスク"
29291
29269
 
29292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
 
29270
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
29293
29271
msgctxt "ukraine.kgm"
29294
29272
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
29295
29273
msgstr "クリミア自治共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
29296
29274
 
29297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
 
29275
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
29298
29276
msgctxt "ukraine.kgm"
29299
29277
msgid "Simferopol'"
29300
29278
msgstr "シンフェロポリ"
29301
29279
 
29302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
 
29280
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
29303
29281
msgctxt "ukraine.kgm"
29304
29282
msgid "City of Kyiv"
29305
29283
msgstr "キエフ特別市"
29306
29284
 
29307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
 
29285
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
29308
29286
msgctxt "ukraine.kgm"
29309
29287
msgid "City of Sevastopol'"
29310
29288
msgstr "セヴァストポリ特別市"
29311
29289
 
29312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
 
29290
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
29313
29291
msgctxt "ukraine.kgm"
29314
29292
msgid "Dnipro"
29315
29293
msgstr "ドニエプル川"
29316
29294
 
29317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
 
29295
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
29318
29296
msgctxt "ukraine.kgm"
29319
29297
msgid "Azov Sea"
29320
29298
msgstr "アゾフ海"
29321
29299
 
29322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
 
29300
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
29323
29301
msgctxt "ukraine.kgm"
29324
29302
msgid "Black Sea"
29325
29303
msgstr "黒海"
29326
29304
 
29327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
 
29305
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
29328
29306
msgctxt "ukraine.kgm"
29329
29307
msgid "Not Ukraine"
29330
29308
msgstr "ここはウクライナではありません"
29331
29309
 
29332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
 
29310
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
29333
29311
msgctxt "ukraine.kgm"
29334
29312
msgid "Border/Coast"
29335
29313
msgstr "境界/海岸"
29336
29314
 
29337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
 
29315
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
29338
29316
msgctxt "ukraine.kgm"
29339
29317
msgid "River"
29340
29318
msgstr "河川"
29341
29319
 
 
29320
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
 
29321
msgctxt "uruguay.kgm"
 
29322
msgid "Uruguay"
 
29323
msgstr "ウルグアイ"
 
29324
 
 
29325
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
 
29326
msgctxt "uruguay.kgm"
 
29327
msgid "Departments"
 
29328
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
29329
 
 
29330
#: mapsdatatranslation.cpp:6271 mapsdatatranslation.cpp:6272
 
29331
msgctxt "uruguay.kgm"
 
29332
msgid "Frontier"
 
29333
msgstr "国境または地域の境界"
 
29334
 
 
29335
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
 
29336
msgctxt "uruguay.kgm"
 
29337
msgid "Water"
 
29338
msgstr "水域"
 
29339
 
29342
29340
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
29343
29341
msgctxt "uruguay.kgm"
29344
 
msgid "Uruguay"
29345
 
msgstr "ウルグアイ"
29346
 
 
29347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
29348
 
msgctxt "uruguay.kgm"
29349
 
msgid "Departments"
29350
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
29351
 
 
29352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6276 mapsdatatranslation.cpp:6277
29353
 
msgctxt "uruguay.kgm"
29354
 
msgid "Frontier"
29355
 
msgstr "国境または地域の境界"
29356
 
 
29357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
29358
 
msgctxt "uruguay.kgm"
29359
 
msgid "Water"
29360
 
msgstr "水域"
29361
 
 
29362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
29363
 
msgctxt "uruguay.kgm"
29364
29342
msgid "Not Uruguay"
29365
29343
msgstr "ここはウルグアイではありません"
29366
29344
 
29367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
 
29345
#: mapsdatatranslation.cpp:6275 mapsdatatranslation.cpp:6276
29368
29346
msgctxt "uruguay.kgm"
29369
29347
msgid "Artigas"
29370
29348
msgstr ""
29371
29349
"アルティガス|/|$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']"
29372
29350
 
29373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6282 mapsdatatranslation.cpp:6283
 
29351
#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
29374
29352
msgctxt "uruguay.kgm"
29375
29353
msgid "Canelones"
29376
29354
msgstr "カネロネス|/|$[~setProps ~region 'カネロネス州' ~city 'カネロネス']"
29377
29355
 
29378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
 
29356
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
29379
29357
msgctxt "uruguay.kgm"
29380
29358
msgid "Cerro Largo"
29381
29359
msgstr "セロラルゴ州"
29382
29360
 
29383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
 
29361
#: mapsdatatranslation.cpp:6280
29384
29362
msgctxt "uruguay.kgm"
29385
29363
msgid "Melo"
29386
29364
msgstr "メロ"
29387
29365
 
29388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6286 mapsdatatranslation.cpp:6287
 
29366
#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
29389
29367
msgctxt "uruguay.kgm"
29390
29368
msgid "Colonia"
29391
29369
msgstr "コロニア|/|$[~setProps ~region 'コロニア州' ~city 'コロニア']"
29392
29370
 
29393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6288 mapsdatatranslation.cpp:6289
 
29371
#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
29394
29372
msgctxt "uruguay.kgm"
29395
29373
msgid "Durazno"
29396
29374
msgstr "ドゥラスノ|/|$[~setProps ~region 'ドゥラスノ州' ~city 'ドゥラスノ']"
29397
29375
 
29398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
 
29376
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
29399
29377
msgctxt "uruguay.kgm"
29400
29378
msgid "Flores"
29401
29379
msgstr "フローレス州"
29402
29380
 
29403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
 
29381
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
29404
29382
msgctxt "uruguay.kgm"
29405
29383
msgid "Trinidad"
29406
29384
msgstr "トリニダド"
29407
29385
 
29408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6292 mapsdatatranslation.cpp:6293
 
29386
#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
29409
29387
msgctxt "uruguay.kgm"
29410
29388
msgid "Florida"
29411
29389
msgstr "フロリダ|/|$[~setProps ~region 'フロリダ州' ~city 'フロリダ']"
29412
29390
 
29413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
 
29391
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
29414
29392
msgctxt "uruguay.kgm"
29415
29393
msgid "Lavalleja"
29416
29394
msgstr "ラバリェハ州"
29417
29395
 
29418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
 
29396
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
29419
29397
msgctxt "uruguay.kgm"
29420
29398
msgid "Minas"
29421
29399
msgstr "ミナス"
29422
29400
 
29423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6296 mapsdatatranslation.cpp:6297
 
29401
#: mapsdatatranslation.cpp:6291 mapsdatatranslation.cpp:6292
29424
29402
msgctxt "uruguay.kgm"
29425
29403
msgid "Maldonado"
29426
29404
msgstr "マルドナド|/|$[~setProps ~region 'マルドナド州' ~city 'マルドナド']"
29427
29405
 
29428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6298 mapsdatatranslation.cpp:6299
 
29406
#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
29429
29407
msgctxt "uruguay.kgm"
29430
29408
msgid "Montevideo"
29431
29409
msgstr ""
29432
29410
"モンテビデオ|/|$[~setProps ~region 'モンテビデオ州' ~city 'モンテビデオ']"
29433
29411
 
29434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6300 mapsdatatranslation.cpp:6301
 
29412
#: mapsdatatranslation.cpp:6295 mapsdatatranslation.cpp:6296
29435
29413
msgctxt "uruguay.kgm"
29436
29414
msgid "Paysandú"
29437
29415
msgstr ""
29438
29416
"パイサンドゥ|/|$[~setProps ~region 'パイサンドゥ州' ~city 'パイサンドゥ']"
29439
29417
 
29440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
 
29418
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
29441
29419
msgctxt "uruguay.kgm"
29442
29420
msgid "Río Negro"
29443
29421
msgstr "リオネグロ州"
29444
29422
 
29445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
 
29423
#: mapsdatatranslation.cpp:6298
29446
29424
msgctxt "uruguay.kgm"
29447
29425
msgid "Fray Bentos"
29448
29426
msgstr "フライベントス"
29449
29427
 
29450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6304 mapsdatatranslation.cpp:6305
 
29428
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
29451
29429
msgctxt "uruguay.kgm"
29452
29430
msgid "Rivera"
29453
29431
msgstr "リベラ|/|$[~setProps ~region 'リベラ州' ~city 'リベラ']"
29454
29432
 
29455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6306 mapsdatatranslation.cpp:6307
 
29433
#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
29456
29434
msgctxt "uruguay.kgm"
29457
29435
msgid "Rocha"
29458
29436
msgstr "ロチャ|/|$[~setProps ~region 'ロチャ州' ~city 'ロチャ']"
29459
29437
 
29460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6308 mapsdatatranslation.cpp:6309
 
29438
#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
29461
29439
msgctxt "uruguay.kgm"
29462
29440
msgid "Salto"
29463
29441
msgstr "サルト|/|$[~setProps ~region 'サルト州' ~city 'サルト']"
29464
29442
 
29465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6310 mapsdatatranslation.cpp:6311
 
29443
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
29466
29444
msgctxt "uruguay.kgm"
29467
29445
msgid "San José"
29468
29446
msgstr "サンホセ|/|$[~setProps ~region 'サンホセ州' ~city 'サンホセ']"
29469
29447
 
29470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
 
29448
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
29471
29449
msgctxt "uruguay.kgm"
29472
29450
msgid "Soriano"
29473
29451
msgstr "ソリアノ州"
29474
29452
 
29475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
 
29453
#: mapsdatatranslation.cpp:6308
29476
29454
msgctxt "uruguay.kgm"
29477
29455
msgid "Mercedes"
29478
29456
msgstr "メルセデス"
29479
29457
 
29480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6314 mapsdatatranslation.cpp:6315
 
29458
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
29481
29459
msgctxt "uruguay.kgm"
29482
29460
msgid "Tacuarembó"
29483
29461
msgstr ""
29484
29462
"タクアレンボ|/|$[~setProps ~region 'タクアレンボ州' ~city 'タクアレンボ']"
29485
29463
 
29486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6316 mapsdatatranslation.cpp:6317
 
29464
#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
29487
29465
msgctxt "uruguay.kgm"
29488
29466
msgid "Treinta y Tres"
29489
29467
msgstr ""
29490
29468
"トレインタ・イ・トレス|/|$[~setProps ~region 'トレインタ・イ・トレス州' "
29491
29469
"~city 'トレインタ・イ・トレス']"
29492
29470
 
 
29471
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
 
29472
msgctxt "usa.kgm"
 
29473
msgid "USA"
 
29474
msgstr "アメリカ合衆国"
 
29475
 
 
29476
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
 
29477
msgctxt "usa.kgm"
 
29478
msgid "States"
 
29479
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
29480
 
 
29481
#: mapsdatatranslation.cpp:6315
 
29482
msgctxt "usa.kgm"
 
29483
msgid "Frontier"
 
29484
msgstr "国境または地域の境界"
 
29485
 
 
29486
#: mapsdatatranslation.cpp:6316
 
29487
msgctxt "usa.kgm"
 
29488
msgid "Coast"
 
29489
msgstr "海岸"
 
29490
 
 
29491
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
 
29492
msgctxt "usa.kgm"
 
29493
msgid "Water"
 
29494
msgstr "水域"
 
29495
 
29493
29496
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
29494
29497
msgctxt "usa.kgm"
29495
 
msgid "USA"
29496
 
msgstr "アメリカ合衆国"
29497
 
 
29498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
29499
 
msgctxt "usa.kgm"
29500
 
msgid "States"
29501
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
29502
 
 
29503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
29504
 
msgctxt "usa.kgm"
29505
 
msgid "Frontier"
29506
 
msgstr "国境または地域の境界"
29507
 
 
29508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
29509
 
msgctxt "usa.kgm"
29510
 
msgid "Coast"
29511
 
msgstr "海岸"
29512
 
 
29513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
29514
 
msgctxt "usa.kgm"
29515
 
msgid "Water"
29516
 
msgstr "水域"
29517
 
 
29518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
29519
 
msgctxt "usa.kgm"
29520
29498
msgid "Lake Superior"
29521
29499
msgstr "スペリオル湖"
29522
29500
 
29523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
 
29501
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
29524
29502
msgctxt "usa.kgm"
29525
29503
msgid "Lake Michigan"
29526
29504
msgstr "ミシガン湖"
29527
29505
 
29528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
 
29506
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
29529
29507
msgctxt "usa.kgm"
29530
29508
msgid "Lake Huron"
29531
29509
msgstr "ヒューロン湖"
29532
29510
 
29533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
 
29511
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
29534
29512
msgctxt "usa.kgm"
29535
29513
msgid "Lake Erie"
29536
29514
msgstr "エリー湖"
29537
29515
 
29538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
 
29516
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
29539
29517
msgctxt "usa.kgm"
29540
29518
msgid "Lake Ontario"
29541
29519
msgstr "オンタリオ湖"
29542
29520
 
 
29521
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
 
29522
msgctxt "usa.kgm"
 
29523
msgid "The Bahamas"
 
29524
msgstr "バハマ"
 
29525
 
 
29526
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
 
29527
msgctxt "usa.kgm"
 
29528
msgid "Cuba"
 
29529
msgstr "キューバ"
 
29530
 
 
29531
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
 
29532
msgctxt "usa.kgm"
 
29533
msgid "Canada"
 
29534
msgstr "カナダ"
 
29535
 
 
29536
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
 
29537
msgctxt "usa.kgm"
 
29538
msgid "Mexico"
 
29539
msgstr "メキシコ"
 
29540
 
 
29541
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
 
29542
msgctxt "usa.kgm"
 
29543
msgid "Russia"
 
29544
msgstr "ロシア"
 
29545
 
29543
29546
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
29544
29547
msgctxt "usa.kgm"
29545
 
msgid "The Bahamas"
29546
 
msgstr "バハマ"
29547
 
 
29548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
29549
 
msgctxt "usa.kgm"
29550
 
msgid "Cuba"
29551
 
msgstr "キューバ"
29552
 
 
29553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
29554
 
msgctxt "usa.kgm"
29555
 
msgid "Canada"
29556
 
msgstr "カナダ"
29557
 
 
29558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
29559
 
msgctxt "usa.kgm"
29560
 
msgid "Mexico"
29561
 
msgstr "メキシコ"
29562
 
 
29563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
29564
 
msgctxt "usa.kgm"
29565
 
msgid "Russia"
29566
 
msgstr "ロシア"
29567
 
 
29568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
29569
 
msgctxt "usa.kgm"
29570
29548
msgid "Washington DC"
29571
29549
msgstr "ワシントン D.C. "
29572
29550
 
29573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
 
29551
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
29574
29552
msgctxt "usa.kgm"
29575
29553
msgid "Alabama"
29576
29554
msgstr "アラバマ州"
29577
29555
 
29578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
 
29556
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
29579
29557
msgctxt "usa.kgm"
29580
29558
msgid "Montgomery"
29581
29559
msgstr "モンゴメリー"
29582
29560
 
29583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
 
29561
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
29584
29562
msgctxt "usa.kgm"
29585
29563
msgid "Alaska"
29586
29564
msgstr "アラスカ州"
29587
29565
 
29588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
 
29566
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
29589
29567
msgctxt "usa.kgm"
29590
29568
msgid "Juneau"
29591
29569
msgstr "ジュノー"
29592
29570
 
29593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
 
29571
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
29594
29572
msgctxt "usa.kgm"
29595
29573
msgid "Arizona"
29596
29574
msgstr "アリゾナ州"
29597
29575
 
29598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
 
29576
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
29599
29577
msgctxt "usa.kgm"
29600
29578
msgid "Phoenix"
29601
29579
msgstr "フェニックス"
29602
29580
 
29603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
 
29581
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
29604
29582
msgctxt "usa.kgm"
29605
29583
msgid "Arkansas"
29606
29584
msgstr "アーカンソー州"
29607
29585
 
29608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
 
29586
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
29609
29587
msgctxt "usa.kgm"
29610
29588
msgid "Little Rock"
29611
29589
msgstr "リトルロック"
29612
29590
 
29613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
 
29591
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
29614
29592
msgctxt "usa.kgm"
29615
29593
msgid "California"
29616
29594
msgstr "カリフォルニア州"
29617
29595
 
29618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
 
29596
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
29619
29597
msgctxt "usa.kgm"
29620
29598
msgid "Sacramento"
29621
29599
msgstr "サクラメント"
29622
29600
 
29623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
 
29601
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
29624
29602
msgctxt "usa.kgm"
29625
29603
msgid "Colorado"
29626
29604
msgstr "コロラド州"
29627
29605
 
29628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
 
29606
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
29629
29607
msgctxt "usa.kgm"
29630
29608
msgid "Denver"
29631
29609
msgstr "デンバー"
29632
29610
 
29633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
 
29611
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
29634
29612
msgctxt "usa.kgm"
29635
29613
msgid "Connecticut"
29636
29614
msgstr "コネチカット州"
29637
29615
 
29638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
 
29616
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
29639
29617
msgctxt "usa.kgm"
29640
29618
msgid "Hartford"
29641
29619
msgstr "ハートフォード"
29642
29620
 
29643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
 
29621
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
29644
29622
msgctxt "usa.kgm"
29645
29623
msgid "Delaware"
29646
29624
msgstr "デラウェア州"
29647
29625
 
29648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
 
29626
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
29649
29627
msgctxt "usa.kgm"
29650
29628
msgid "Dover"
29651
29629
msgstr "ドーバー"
29652
29630
 
29653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
 
29631
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
29654
29632
msgctxt "usa.kgm"
29655
29633
msgid "Florida"
29656
29634
msgstr "フロリダ州"
29657
29635
 
29658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
 
29636
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
29659
29637
msgctxt "usa.kgm"
29660
29638
msgid "Tallahassee"
29661
29639
msgstr "タラハシー"
29662
29640
 
29663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
 
29641
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
29664
29642
msgctxt "usa.kgm"
29665
29643
msgid "Georgia"
29666
29644
msgstr "ジョージア州"
29667
29645
 
29668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
 
29646
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
29669
29647
msgctxt "usa.kgm"
29670
29648
msgid "Atlanta"
29671
29649
msgstr "アトランタ"
29672
29650
 
29673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
 
29651
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
29674
29652
msgctxt "usa.kgm"
29675
29653
msgid "Hawaii"
29676
29654
msgstr "ハワイ州"
29677
29655
 
29678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
 
29656
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
29679
29657
msgctxt "usa.kgm"
29680
29658
msgid "Honolulu"
29681
29659
msgstr "ホノルル"
29682
29660
 
29683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
 
29661
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
29684
29662
msgctxt "usa.kgm"
29685
29663
msgid "Idaho"
29686
29664
msgstr "アイダホ州"
29687
29665
 
29688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
 
29666
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
29689
29667
msgctxt "usa.kgm"
29690
29668
msgid "Boise"
29691
29669
msgstr "ボイシ"
29692
29670
 
29693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
 
29671
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
29694
29672
msgctxt "usa.kgm"
29695
29673
msgid "Illinois"
29696
29674
msgstr "イリノイ州"
29697
29675
 
29698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
 
29676
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
29699
29677
msgctxt "usa.kgm"
29700
29678
msgid "Springfield"
29701
29679
msgstr "スプリングフィールド"
29702
29680
 
29703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
 
29681
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
29704
29682
msgctxt "usa.kgm"
29705
29683
msgid "Indiana"
29706
29684
msgstr "インディアナ州"
29707
29685
 
29708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
 
29686
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
29709
29687
msgctxt "usa.kgm"
29710
29688
msgid "Indianapolis"
29711
29689
msgstr "インディアナポリス"
29712
29690
 
29713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
 
29691
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
29714
29692
msgctxt "usa.kgm"
29715
29693
msgid "Iowa"
29716
29694
msgstr "アイオワ州"
29717
29695
 
29718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
 
29696
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
29719
29697
msgctxt "usa.kgm"
29720
29698
msgid "Des Moines"
29721
29699
msgstr "デモイン"
29722
29700
 
29723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
 
29701
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
29724
29702
msgctxt "usa.kgm"
29725
29703
msgid "Kansas"
29726
29704
msgstr "カンザス州"
29727
29705
 
29728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
 
29706
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
29729
29707
msgctxt "usa.kgm"
29730
29708
msgid "Topeka"
29731
29709
msgstr "トピーカ"
29732
29710
 
29733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
 
29711
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
29734
29712
msgctxt "usa.kgm"
29735
29713
msgid "Kentucky"
29736
29714
msgstr "ケンタッキー州"
29737
29715
 
29738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
 
29716
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
29739
29717
msgctxt "usa.kgm"
29740
29718
msgid "Frankfort"
29741
29719
msgstr "フランクフォート"
29742
29720
 
29743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
 
29721
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
29744
29722
msgctxt "usa.kgm"
29745
29723
msgid "Louisiana"
29746
29724
msgstr "ルイジアナ州"
29747
29725
 
29748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
 
29726
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
29749
29727
msgctxt "usa.kgm"
29750
29728
msgid "Baton Rouge"
29751
29729
msgstr "バトンルージュ"
29752
29730
 
29753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
 
29731
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
29754
29732
msgctxt "usa.kgm"
29755
29733
msgid "Maine"
29756
29734
msgstr "メイン州"
29757
29735
 
29758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
 
29736
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
29759
29737
msgctxt "usa.kgm"
29760
29738
msgid "Augusta"
29761
29739
msgstr "オーガスタ"
29762
29740
 
29763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
 
29741
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
29764
29742
msgctxt "usa.kgm"
29765
29743
msgid "Maryland"
29766
29744
msgstr "メリーランド州"
29767
29745
 
29768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
 
29746
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
29769
29747
msgctxt "usa.kgm"
29770
29748
msgid "Annapolis"
29771
29749
msgstr "アナポリス"
29772
29750
 
29773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
 
29751
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
29774
29752
msgctxt "usa.kgm"
29775
29753
msgid "Massachusetts"
29776
29754
msgstr "マサチューセッツ州"
29777
29755
 
29778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
 
29756
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
29779
29757
msgctxt "usa.kgm"
29780
29758
msgid "Boston"
29781
29759
msgstr "ボストン"
29782
29760
 
29783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
 
29761
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
29784
29762
msgctxt "usa.kgm"
29785
29763
msgid "Michigan"
29786
29764
msgstr "ミシガン州"
29787
29765
 
29788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
 
29766
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
29789
29767
msgctxt "usa.kgm"
29790
29768
msgid "Lansing"
29791
29769
msgstr "ランシング"
29792
29770
 
29793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
 
29771
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
29794
29772
msgctxt "usa.kgm"
29795
29773
msgid "Minnesota"
29796
29774
msgstr "ミネソタ州"
29797
29775
 
29798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
 
29776
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
29799
29777
msgctxt "usa.kgm"
29800
29778
msgid "Saint Paul"
29801
29779
msgstr "セントポール"
29802
29780
 
29803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
 
29781
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
29804
29782
msgctxt "usa.kgm"
29805
29783
msgid "Mississippi"
29806
29784
msgstr "ミシシッピ州"
29807
29785
 
29808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
 
29786
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
29809
29787
msgctxt "usa.kgm"
29810
29788
msgid "Jackson"
29811
29789
msgstr "ジャクソン"
29812
29790
 
29813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
 
29791
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
29814
29792
msgctxt "usa.kgm"
29815
29793
msgid "Missouri"
29816
29794
msgstr "ミズーリ州"
29817
29795
 
29818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
 
29796
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
29819
29797
msgctxt "usa.kgm"
29820
29798
msgid "Jefferson City"
29821
29799
msgstr "ジェファーソンシティ"
29822
29800
 
29823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
 
29801
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
29824
29802
msgctxt "usa.kgm"
29825
29803
msgid "Montana"
29826
29804
msgstr "モンタナ州"
29827
29805
 
29828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
 
29806
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
29829
29807
msgctxt "usa.kgm"
29830
29808
msgid "Helena"
29831
29809
msgstr "ヘレナ"
29832
29810
 
29833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
 
29811
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
29834
29812
msgctxt "usa.kgm"
29835
29813
msgid "Nebraska"
29836
29814
msgstr "ネブラスカ州"
29837
29815
 
29838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
 
29816
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
29839
29817
msgctxt "usa.kgm"
29840
29818
msgid "Lincoln"
29841
29819
msgstr "リンカーン"
29842
29820
 
29843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
 
29821
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
29844
29822
msgctxt "usa.kgm"
29845
29823
msgid "Nevada"
29846
29824
msgstr "ネバダ州"
29847
29825
 
29848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
 
29826
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
29849
29827
msgctxt "usa.kgm"
29850
29828
msgid "Carson City"
29851
29829
msgstr "カーソンシティ"
29852
29830
 
29853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
 
29831
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
29854
29832
msgctxt "usa.kgm"
29855
29833
msgid "New Hampshire"
29856
29834
msgstr "ニューハンプシャー州"
29857
29835
 
29858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
 
29836
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
29859
29837
msgctxt "usa.kgm"
29860
29838
msgid "Concord"
29861
29839
msgstr "コンコード"
29862
29840
 
29863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
 
29841
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
29864
29842
msgctxt "usa.kgm"
29865
29843
msgid "New Jersey"
29866
29844
msgstr "ニュージャージー州"
29867
29845
 
29868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
 
29846
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
29869
29847
msgctxt "usa.kgm"
29870
29848
msgid "Trenton"
29871
29849
msgstr "トレントン"
29872
29850
 
29873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
 
29851
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
29874
29852
msgctxt "usa.kgm"
29875
29853
msgid "New Mexico"
29876
29854
msgstr "ニューメキシコ州"
29877
29855
 
29878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
 
29856
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
29879
29857
msgctxt "usa.kgm"
29880
29858
msgid "Santa Fe"
29881
29859
msgstr "サンタフェ"
29882
29860
 
29883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
 
29861
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
29884
29862
msgctxt "usa.kgm"
29885
29863
msgid "New York"
29886
29864
msgstr "ニューヨーク州"
29887
29865
 
29888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
 
29866
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
29889
29867
msgctxt "usa.kgm"
29890
29868
msgid "Albany"
29891
29869
msgstr "アルバニー"
29892
29870
 
29893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
 
29871
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
29894
29872
msgctxt "usa.kgm"
29895
29873
msgid "North Carolina"
29896
29874
msgstr "ノースカロライナ州"
29897
29875
 
29898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
 
29876
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
29899
29877
msgctxt "usa.kgm"
29900
29878
msgid "Raleigh"
29901
29879
msgstr "ローリー"
29902
29880
 
29903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
 
29881
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
29904
29882
msgctxt "usa.kgm"
29905
29883
msgid "North Dakota"
29906
29884
msgstr "ノースダコタ州"
29907
29885
 
29908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
 
29886
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
29909
29887
msgctxt "usa.kgm"
29910
29888
msgid "Bismarck"
29911
29889
msgstr "ビスマーク"
29912
29890
 
29913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
 
29891
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
29914
29892
msgctxt "usa.kgm"
29915
29893
msgid "Ohio"
29916
29894
msgstr "オハイオ州"
29917
29895
 
29918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
 
29896
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
29919
29897
msgctxt "usa.kgm"
29920
29898
msgid "Columbus"
29921
29899
msgstr "コロンバス"
29922
29900
 
29923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
 
29901
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
29924
29902
msgctxt "usa.kgm"
29925
29903
msgid "Oklahoma"
29926
29904
msgstr "オクラホマ州"
29927
29905
 
29928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
 
29906
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
29929
29907
msgctxt "usa.kgm"
29930
29908
msgid "Oklahoma City"
29931
29909
msgstr "オクラホマシティ"
29932
29910
 
29933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
 
29911
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
29934
29912
msgctxt "usa.kgm"
29935
29913
msgid "Oregon"
29936
29914
msgstr "オレゴン州"
29937
29915
 
29938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
 
29916
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
29939
29917
msgctxt "usa.kgm"
29940
29918
msgid "Salem"
29941
29919
msgstr "セイラム"
29942
29920
 
29943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
 
29921
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
29944
29922
msgctxt "usa.kgm"
29945
29923
msgid "Pennsylvania"
29946
29924
msgstr "ペンシルバニア州"
29947
29925
 
29948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
 
29926
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
29949
29927
msgctxt "usa.kgm"
29950
29928
msgid "Harrisburg"
29951
29929
msgstr "ハリスバーグ"
29952
29930
 
29953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
 
29931
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
29954
29932
msgctxt "usa.kgm"
29955
29933
msgid "Rhode Island"
29956
29934
msgstr "ロードアイランド州"
29957
29935
 
29958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
 
29936
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
29959
29937
msgctxt "usa.kgm"
29960
29938
msgid "Providence"
29961
29939
msgstr "プロヴィデンス"
29962
29940
 
29963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
 
29941
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
29964
29942
msgctxt "usa.kgm"
29965
29943
msgid "South Carolina"
29966
29944
msgstr "サウスカロライナ州"
29967
29945
 
29968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
 
29946
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
29969
29947
msgctxt "usa.kgm"
29970
29948
msgid "Columbia"
29971
29949
msgstr "コロンビア"
29972
29950
 
29973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
 
29951
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
29974
29952
msgctxt "usa.kgm"
29975
29953
msgid "South Dakota"
29976
29954
msgstr "サウスダコタ州"
29977
29955
 
29978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
 
29956
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
29979
29957
msgctxt "usa.kgm"
29980
29958
msgid "Pierre"
29981
29959
msgstr "ピア"
29982
29960
 
29983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
 
29961
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
29984
29962
msgctxt "usa.kgm"
29985
29963
msgid "Tennessee"
29986
29964
msgstr "テネシー州"
29987
29965
 
29988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
 
29966
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
29989
29967
msgctxt "usa.kgm"
29990
29968
msgid "Nashville"
29991
29969
msgstr "ナッシュビル"
29992
29970
 
29993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
 
29971
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
29994
29972
msgctxt "usa.kgm"
29995
29973
msgid "Texas"
29996
29974
msgstr "テキサス州"
29997
29975
 
29998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
 
29976
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
29999
29977
msgctxt "usa.kgm"
30000
29978
msgid "Austin"
30001
29979
msgstr "オースチン"
30002
29980
 
30003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
 
29981
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
30004
29982
msgctxt "usa.kgm"
30005
29983
msgid "Utah"
30006
29984
msgstr "ユタ州"
30007
29985
 
30008
29986
# |,no-bad-patterns
30009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
 
29987
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
30010
29988
msgctxt "usa.kgm"
30011
29989
msgid "Salt Lake City"
30012
29990
msgstr "ソルトレークシティ"
30013
29991
 
30014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
 
29992
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
30015
29993
msgctxt "usa.kgm"
30016
29994
msgid "Vermont"
30017
29995
msgstr "バーモント州"
30018
29996
 
30019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
 
29997
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
30020
29998
msgctxt "usa.kgm"
30021
29999
msgid "Montpelier"
30022
30000
msgstr "モントピリア"
30023
30001
 
30024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
 
30002
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
30025
30003
msgctxt "usa.kgm"
30026
30004
msgid "Virginia"
30027
30005
msgstr "バージニア州"
30028
30006
 
30029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
 
30007
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
30030
30008
msgctxt "usa.kgm"
30031
30009
msgid "Richmond"
30032
30010
msgstr "リッチモンド"
30033
30011
 
30034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
 
30012
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
30035
30013
msgctxt "usa.kgm"
30036
30014
msgid "Washington"
30037
30015
msgstr "ワシントン州"
30038
30016
 
30039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
 
30017
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
30040
30018
msgctxt "usa.kgm"
30041
30019
msgid "Olympia"
30042
30020
msgstr "オリンピア"
30043
30021
 
30044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
 
30022
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
30045
30023
msgctxt "usa.kgm"
30046
30024
msgid "West Virginia"
30047
30025
msgstr "ウェストバージニア州"
30048
30026
 
30049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
 
30027
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
30050
30028
msgctxt "usa.kgm"
30051
30029
msgid "Charleston"
30052
30030
msgstr "チャールストン"
30053
30031
 
30054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
 
30032
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
30055
30033
msgctxt "usa.kgm"
30056
30034
msgid "Wisconsin"
30057
30035
msgstr "ウィスコンシン州"
30058
30036
 
30059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
 
30037
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
30060
30038
msgctxt "usa.kgm"
30061
30039
msgid "Madison"
30062
30040
msgstr "マディソン"
30063
30041
 
30064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
 
30042
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
30065
30043
msgctxt "usa.kgm"
30066
30044
msgid "Wyoming"
30067
30045
msgstr "ワイオミング州"
30068
30046
 
30069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
 
30047
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
30070
30048
msgctxt "usa.kgm"
30071
30049
msgid "Cheyenne"
30072
30050
msgstr "シャイアン"
30073
30051
 
30074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
 
30052
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
30075
30053
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30076
30054
msgid "Uzbekistan"
30077
30055
msgstr "ウズベキスタン"
30078
30056
 
30079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
 
30057
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
30080
30058
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30081
30059
msgid "Provinces"
30082
30060
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
30083
30061
 
30084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
 
30062
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
30085
30063
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30086
30064
msgid "Frontier"
30087
30065
msgstr "国境または地域の境界"
30088
30066
 
30089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
 
30067
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
30090
30068
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30091
30069
msgid "Water"
30092
30070
msgstr "水域"
30093
30071
 
30094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
 
30072
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
30095
30073
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30096
30074
msgid "Not Uzbekistan"
30097
30075
msgstr "ここはウズベキスタンではありません"
30098
30076
 
30099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6439 mapsdatatranslation.cpp:6440
 
30077
#: mapsdatatranslation.cpp:6434 mapsdatatranslation.cpp:6435
30100
30078
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30101
30079
msgid "Andijon"
30102
30080
msgstr ""
30103
30081
"アンディジャン|/|$[~setProps ~region 'アンディジャン州' ~city 'アンディジャ"
30104
30082
"ン']"
30105
30083
 
30106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
 
30084
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
30107
30085
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30108
30086
msgid "Buxoro"
30109
30087
msgstr "ブハラ州"
30110
30088
 
30111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
 
30089
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
30112
30090
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30113
30091
msgid "Buxoro (Bukhara)"
30114
30092
msgstr "ブラハ"
30115
30093
 
30116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
 
30094
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
30117
30095
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30118
30096
msgid "Farg'ona"
30119
30097
msgstr "フェルガナ州"
30120
30098
 
30121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
 
30099
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
30122
30100
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30123
30101
msgid "Farg'ona (Fergana)"
30124
30102
msgstr "フェルガナ"
30125
30103
 
30126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6445 mapsdatatranslation.cpp:6446
 
30104
#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
30127
30105
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30128
30106
msgid "Jizzax"
30129
30107
msgstr "ジザフ|/|$[~setProps ~region 'ジザフ州' ~city 'ジザフ']"
30130
30108
 
30131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
 
30109
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
30132
30110
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30133
30111
msgid "Xorazm"
30134
30112
msgstr "ホラズム州"
30135
30113
 
30136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
 
30114
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
30137
30115
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30138
30116
msgid "Urganch"
30139
30117
msgstr "ウルゲンチ"
30140
30118
 
30141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6449 mapsdatatranslation.cpp:6450
 
30119
#: mapsdatatranslation.cpp:6444 mapsdatatranslation.cpp:6445
30142
30120
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30143
30121
msgid "Namangan"
30144
30122
msgstr "ナマンガン|/|$[~setProps ~region 'ナマンガン州' ~city 'ナマンガン']"
30145
30123
 
30146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6451 mapsdatatranslation.cpp:6452
 
30124
#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
30147
30125
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30148
30126
msgid "Navoiy"
30149
30127
msgstr ""
30150
30128
"ナヴァーイー|/|$[~setProps ~region 'ナヴァーイー州' ~city 'ナヴァーイー']"
30151
30129
 
30152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
 
30130
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
30153
30131
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30154
30132
msgid "Qashqadaryo"
30155
30133
msgstr "カシュカダリヤ州"
30156
30134
 
30157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
 
30135
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
30158
30136
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30159
30137
msgid "Qarshi"
30160
30138
msgstr "カルシ"
30161
30139
 
30162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
 
30140
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
30163
30141
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30164
30142
msgid "Qaraqalpaqstan"
30165
30143
msgstr "カラカルパクスタン共和国|/|$[~setProps ~regionType 共和国]"
30166
30144
 
30167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
 
30145
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
30168
30146
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30169
30147
msgid "Nukus"
30170
30148
msgstr "ヌクス"
30171
30149
 
30172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6457 mapsdatatranslation.cpp:6458
 
30150
#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
30173
30151
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30174
30152
msgid "Samarqand"
30175
30153
msgstr ""
30176
30154
"サマルカンド|/|$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']"
30177
30155
 
30178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
 
30156
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
30179
30157
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30180
30158
msgid "Sirdaryo"
30181
30159
msgstr "シルダリヤ州"
30182
30160
 
30183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
 
30161
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
30184
30162
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30185
30163
msgid "Guliston"
30186
30164
msgstr "グリスタン"
30187
30165
 
30188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
 
30166
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
30189
30167
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30190
30168
msgid "Surxondaryo"
30191
30169
msgstr "スルハンダリヤ州"
30192
30170
 
30193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
 
30171
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
30194
30172
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30195
30173
msgid "Termez"
30196
30174
msgstr "テルメズ"
30197
30175
 
30198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
 
30176
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
30199
30177
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30200
30178
msgid "Toshkent (Viloyati)"
30201
30179
msgstr "タシケント州"
30202
30180
 
30203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6466
 
30181
#: mapsdatatranslation.cpp:6459 mapsdatatranslation.cpp:6461
30204
30182
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30205
30183
msgid "Tashkent"
30206
30184
msgstr "タシケント"
30207
30185
 
30208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
 
30186
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
30209
30187
msgctxt "uzbekistan.kgm"
30210
30188
msgid "Toshkent (Shahri )"
30211
30189
msgstr "タシケント特別市"
30212
30190
 
 
30191
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
 
30192
msgctxt "venezuela.kgm"
 
30193
msgid "Venezuela"
 
30194
msgstr "ベネズエラ"
 
30195
 
 
30196
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
 
30197
msgctxt "venezuela.kgm"
 
30198
msgid "States"
 
30199
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
30200
 
 
30201
#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6465
 
30202
msgctxt "venezuela.kgm"
 
30203
msgid "Frontier"
 
30204
msgstr "国境または地域の境界"
 
30205
 
 
30206
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
 
30207
msgctxt "venezuela.kgm"
 
30208
msgid "Water"
 
30209
msgstr "水域"
 
30210
 
30213
30211
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
30214
30212
msgctxt "venezuela.kgm"
30215
 
msgid "Venezuela"
30216
 
msgstr "ベネズエラ"
30217
 
 
30218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
30219
 
msgctxt "venezuela.kgm"
30220
 
msgid "States"
30221
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
30222
 
 
30223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6469 mapsdatatranslation.cpp:6470
30224
 
msgctxt "venezuela.kgm"
30225
 
msgid "Frontier"
30226
 
msgstr "国境または地域の境界"
30227
 
 
30228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
30229
 
msgctxt "venezuela.kgm"
30230
 
msgid "Water"
30231
 
msgstr "水域"
30232
 
 
30233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
30234
 
msgctxt "venezuela.kgm"
30235
30213
msgid "Not Venezuela"
30236
30214
msgstr "ここはベネズエラではありません"
30237
30215
 
30238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
 
30216
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
30239
30217
msgctxt "venezuela.kgm"
30240
30218
msgid "Amazonas"
30241
30219
msgstr "アマソナス州"
30242
30220
 
30243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
 
30221
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
30244
30222
msgctxt "venezuela.kgm"
30245
30223
msgid "Puerto Ayacucho"
30246
30224
msgstr "プエルト・アヤクーチョ"
30247
30225
 
30248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
 
30226
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
30249
30227
msgctxt "venezuela.kgm"
30250
30228
msgid "Anzoátegui"
30251
30229
msgstr "アンソアテギ州"
30252
30230
 
30253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
 
30231
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
30254
30232
msgctxt "venezuela.kgm"
30255
30233
msgid "Barcelona"
30256
30234
msgstr "バルセロナ"
30257
30235
 
30258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
 
30236
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
30259
30237
msgctxt "venezuela.kgm"
30260
30238
msgid "Apure"
30261
30239
msgstr "アプレ州"
30262
30240
 
30263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
 
30241
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
30264
30242
msgctxt "venezuela.kgm"
30265
30243
msgid "San Fernando de Apure"
30266
30244
msgstr "サン・フェルナンド・デ・アプレ"
30267
30245
 
30268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
 
30246
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
30269
30247
msgctxt "venezuela.kgm"
30270
30248
msgid "Aragua"
30271
30249
msgstr "アラグア州"
30272
30250
 
30273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
 
30251
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
30274
30252
msgctxt "venezuela.kgm"
30275
30253
msgid "Maracay"
30276
30254
msgstr "マラカイ"
30277
30255
 
30278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6481 mapsdatatranslation.cpp:6482
 
30256
#: mapsdatatranslation.cpp:6476 mapsdatatranslation.cpp:6477
30279
30257
msgctxt "venezuela.kgm"
30280
30258
msgid "Barinas"
30281
30259
msgstr "バリナス|/|$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']"
30282
30260
 
30283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
 
30261
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
30284
30262
msgctxt "venezuela.kgm"
30285
30263
msgid "Bolívar"
30286
30264
msgstr "ボリバル州"
30287
30265
 
30288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
 
30266
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
30289
30267
msgctxt "venezuela.kgm"
30290
30268
msgid "Ciudad Bolívar"
30291
30269
msgstr "シウダ・ボリバル"
30292
30270
 
30293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
 
30271
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
30294
30272
msgctxt "venezuela.kgm"
30295
30273
msgid "Carabobo"
30296
30274
msgstr "カラボボ州"
30297
30275
 
30298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
 
30276
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
30299
30277
msgctxt "venezuela.kgm"
30300
30278
msgid "Valencia"
30301
30279
msgstr "バレンシア"
30302
30280
 
30303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
 
30281
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
30304
30282
msgctxt "venezuela.kgm"
30305
30283
msgid "Cojedes"
30306
30284
msgstr "コヘデス州"
30307
30285
 
30308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
 
30286
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
30309
30287
msgctxt "venezuela.kgm"
30310
30288
msgid "San Carlos"
30311
30289
msgstr "サンカルロス"
30312
30290
 
30313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
 
30291
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
30314
30292
msgctxt "venezuela.kgm"
30315
30293
msgid "Delta Amacuro"
30316
30294
msgstr "デルタアマクロ州"
30317
30295
 
30318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
 
30296
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
30319
30297
msgctxt "venezuela.kgm"
30320
30298
msgid "Tucupita"
30321
30299
msgstr "トゥクピタ"
30322
30300
 
30323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
 
30301
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
30324
30302
msgctxt "venezuela.kgm"
30325
30303
msgid "Falcón"
30326
30304
msgstr "ファルコン州"
30327
30305
 
30328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
 
30306
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
30329
30307
msgctxt "venezuela.kgm"
30330
30308
msgid "Coro"
30331
30309
msgstr "コーロ"
30332
30310
 
30333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
 
30311
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
30334
30312
msgctxt "venezuela.kgm"
30335
30313
msgid "Guárico"
30336
30314
msgstr "グアリコ州"
30337
30315
 
30338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
 
30316
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
30339
30317
msgctxt "venezuela.kgm"
30340
30318
msgid "San Juan De Los Morros"
30341
30319
msgstr "サン・フアン・デ・ロス・モロス"
30342
30320
 
30343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
 
30321
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
30344
30322
msgctxt "venezuela.kgm"
30345
30323
msgid "Lara"
30346
30324
msgstr "ララ州"
30347
30325
 
30348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
 
30326
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
30349
30327
msgctxt "venezuela.kgm"
30350
30328
msgid "Barquisimeto"
30351
30329
msgstr "バルキシメト"
30352
30330
 
30353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6497 mapsdatatranslation.cpp:6498
 
30331
#: mapsdatatranslation.cpp:6492 mapsdatatranslation.cpp:6493
30354
30332
msgctxt "venezuela.kgm"
30355
30333
msgid "Mérida"
30356
30334
msgstr "メリダ|/|$[~setProps ~region 'メリダ州' ~city 'メリダ']"
30357
30335
 
30358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
 
30336
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
30359
30337
msgctxt "venezuela.kgm"
30360
30338
msgid "Miranda"
30361
30339
msgstr "ミランダ州"
30362
30340
 
30363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
 
30341
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
30364
30342
msgctxt "venezuela.kgm"
30365
30343
msgid "Los Teques"
30366
30344
msgstr "ロステケス"
30367
30345
 
30368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
 
30346
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
30369
30347
msgctxt "venezuela.kgm"
30370
30348
msgid "Monagas"
30371
30349
msgstr "モナガス州"
30372
30350
 
30373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
 
30351
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
30374
30352
msgctxt "venezuela.kgm"
30375
30353
msgid "Maturín"
30376
30354
msgstr "マツリン"
30377
30355
 
30378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
 
30356
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
30379
30357
msgctxt "venezuela.kgm"
30380
30358
msgid "Nueva Esparta"
30381
30359
msgstr "ヌエバエスパルタ州"
30382
30360
 
30383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
 
30361
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
30384
30362
msgctxt "venezuela.kgm"
30385
30363
msgid "La Asunción"
30386
30364
msgstr "ラアスンシオン"
30387
30365
 
30388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
 
30366
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
30389
30367
msgctxt "venezuela.kgm"
30390
30368
msgid "Portuguesa"
30391
30369
msgstr "ポルトゥゲサ州"
30392
30370
 
30393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
 
30371
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
30394
30372
msgctxt "venezuela.kgm"
30395
30373
msgid "Guanare"
30396
30374
msgstr "グアナレ"
30397
30375
 
30398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
 
30376
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
30399
30377
msgctxt "venezuela.kgm"
30400
30378
msgid "Sucre"
30401
30379
msgstr "スクレ州"
30402
30380
 
30403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
 
30381
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
30404
30382
msgctxt "venezuela.kgm"
30405
30383
msgid "Cumaná"
30406
30384
msgstr "クマナ"
30407
30385
 
30408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
 
30386
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
30409
30387
msgctxt "venezuela.kgm"
30410
30388
msgid "Táchira"
30411
30389
msgstr "タチラ州"
30412
30390
 
30413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
 
30391
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
30414
30392
msgctxt "venezuela.kgm"
30415
30393
msgid "San Cristóbal"
30416
30394
msgstr "サンクリストバル"
30417
30395
 
30418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6511 mapsdatatranslation.cpp:6512
 
30396
#: mapsdatatranslation.cpp:6506 mapsdatatranslation.cpp:6507
30419
30397
msgctxt "venezuela.kgm"
30420
30398
msgid "Trujillo"
30421
30399
msgstr ""
30422
30400
"トルヒーリョ|/|$[~setProps ~region 'トルヒーリョ州' ~city 'トルヒーリョ']"
30423
30401
 
30424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
 
30402
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
30425
30403
msgctxt "venezuela.kgm"
30426
30404
msgid "Yaracuy"
30427
30405
msgstr "ヤラクィ州"
30428
30406
 
30429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
 
30407
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
30430
30408
msgctxt "venezuela.kgm"
30431
30409
msgid "San Felipe"
30432
30410
msgstr "サンフェリペ"
30433
30411
 
30434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
 
30412
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
30435
30413
msgctxt "venezuela.kgm"
30436
30414
msgid "Vargas"
30437
30415
msgstr "バルガス州"
30438
30416
 
30439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
 
30417
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
30440
30418
msgctxt "venezuela.kgm"
30441
30419
msgid "La Guaira"
30442
30420
msgstr "ラグアイラ"
30443
30421
 
30444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
 
30422
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
30445
30423
msgctxt "venezuela.kgm"
30446
30424
msgid "Zulia"
30447
30425
msgstr "スリア州"
30448
30426
 
30449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
 
30427
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
30450
30428
msgctxt "venezuela.kgm"
30451
30429
msgid "Maracaibo"
30452
30430
msgstr "マラカイボ"
30453
30431
 
30454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
 
30432
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
30455
30433
msgctxt "venezuela.kgm"
30456
30434
msgid "Federal Dependencies"
30457
30435
msgstr "連邦保護領|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
30458
30436
 
30459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
 
30437
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
30460
30438
msgctxt "venezuela.kgm"
30461
30439
msgid "Caracas"
30462
30440
msgstr "カラカス"
30463
30441
 
30464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
 
30442
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
30465
30443
msgctxt "venezuela.kgm"
30466
30444
msgid "Capital District"
30467
30445
msgstr "首都地区|/|$[~setProps ~regionType 地域]"
30468
30446
 
30469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
 
30447
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
30470
30448
msgctxt "venezuela.kgm"
30471
30449
msgid "Caracas ciudad"
30472
30450
msgstr "カラカス"
30473
30451
 
30474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
 
30452
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
30475
30453
msgctxt "vietnam.kgm"
30476
30454
msgid "Vietnam"
30477
30455
msgstr "ベトナム"
30478
30456
 
30479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
 
30457
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
30480
30458
msgctxt "vietnam.kgm"
30481
30459
msgid "Provinces"
30482
30460
msgstr "省|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
30483
30461
 
30484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
 
30462
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
30485
30463
msgctxt "vietnam.kgm"
30486
30464
msgid "Frontier"
30487
30465
msgstr "国境または地域の境界"
30488
30466
 
30489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
 
30467
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
30490
30468
msgctxt "vietnam.kgm"
30491
30469
msgid "Not Vietnam"
30492
30470
msgstr "ここはベトナムではありません"
30493
30471
 
30494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
 
30472
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
30495
30473
msgctxt "vietnam.kgm"
30496
30474
msgid "Water"
30497
30475
msgstr "水域"
30498
30476
 
30499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
 
30477
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
30500
30478
msgctxt "vietnam.kgm"
30501
30479
msgid "An Giang"
30502
30480
msgstr "アンザン省"
30503
30481
 
30504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
 
30482
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
30505
30483
msgctxt "vietnam.kgm"
30506
30484
msgid "Long Xuyen"
30507
30485
msgstr "ロンシェン"
30508
30486
 
30509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6530 mapsdatatranslation.cpp:6531
 
30487
#: mapsdatatranslation.cpp:6525 mapsdatatranslation.cpp:6526
30510
30488
msgctxt "vietnam.kgm"
30511
30489
msgid "Bac Giang"
30512
30490
msgstr "バクザン|/|$[~setProps ~region 'バクザン省' ~city 'バクザン']"
30513
30491
 
30514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6532 mapsdatatranslation.cpp:6533
 
30492
#: mapsdatatranslation.cpp:6527 mapsdatatranslation.cpp:6528
30515
30493
msgctxt "vietnam.kgm"
30516
30494
msgid "Bac Kan"
30517
30495
msgstr "バッカン|/|$[~setProps ~region 'バッカン省' ~city 'バッカン']"
30518
30496
 
30519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6534 mapsdatatranslation.cpp:6535
 
30497
#: mapsdatatranslation.cpp:6529 mapsdatatranslation.cpp:6530
30520
30498
msgctxt "vietnam.kgm"
30521
30499
msgid "Bac Lieu"
30522
30500
msgstr "バクリュウ|/|$[~setProps ~region 'バクリュウ省' ~city 'バクリュウ']"
30523
30501
 
30524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6536 mapsdatatranslation.cpp:6537
 
30502
#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
30525
30503
msgctxt "vietnam.kgm"
30526
30504
msgid "Bac Ninh"
30527
30505
msgstr "バクニン|/|$[~setProps ~region 'バクニン省' ~city 'バクニン']"
30528
30506
 
30529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
 
30507
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
30530
30508
msgctxt "vietnam.kgm"
30531
30509
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
30532
30510
msgstr "バリア・ブンタウ省"
30533
30511
 
30534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
 
30512
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
30535
30513
msgctxt "vietnam.kgm"
30536
30514
msgid "Vung Tau"
30537
30515
msgstr "ブンタウ"
30538
30516
 
30539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6540 mapsdatatranslation.cpp:6541
 
30517
#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
30540
30518
msgctxt "vietnam.kgm"
30541
30519
msgid "Ben Tre"
30542
30520
msgstr "ベンチェ|/|$[~setProps ~region 'ベンチェ省' ~city 'ベンチェ']"
30543
30521
 
30544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
 
30522
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
30545
30523
msgctxt "vietnam.kgm"
30546
30524
msgid "Binh Dinh"
30547
30525
msgstr "ビンディン省"
30548
30526
 
30549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
 
30527
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
30550
30528
msgctxt "vietnam.kgm"
30551
30529
msgid "Qui Nhon"
30552
30530
msgstr "クイニョン"
30553
30531
 
30554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
 
30532
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
30555
30533
msgctxt "vietnam.kgm"
30556
30534
msgid "Binh Duong"
30557
30535
msgstr "ビンズン省"
30558
30536
 
30559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
 
30537
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
30560
30538
msgctxt "vietnam.kgm"
30561
30539
msgid "Thu Dau Mot"
30562
30540
msgstr "トゥゾゥモット"
30563
30541
 
30564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
 
30542
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
30565
30543
msgctxt "vietnam.kgm"
30566
30544
msgid "Binh Phuoc"
30567
30545
msgstr "ビンフオック省"
30568
30546
 
30569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
 
30547
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
30570
30548
msgctxt "vietnam.kgm"
30571
30549
msgid "Dong Xoai"
30572
30550
msgstr "ドンソアイ"
30573
30551
 
30574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
 
30552
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
30575
30553
msgctxt "vietnam.kgm"
30576
30554
msgid "Binh Thuan"
30577
30555
msgstr "ビントゥァン省"
30578
30556
 
30579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
 
30557
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
30580
30558
msgctxt "vietnam.kgm"
30581
30559
msgid "Phan Thiet"
30582
30560
msgstr "ファンティエット"
30583
30561
 
30584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
 
30562
#: mapsdatatranslation.cpp:6545 mapsdatatranslation.cpp:6546
30585
30563
msgctxt "vietnam.kgm"
30586
30564
msgid "Ca Mau"
30587
30565
msgstr "カマウ|/|$[~setProps ~region 'カマウ省' ~city 'カマウ']"
30588
30566
 
30589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
 
30567
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
30590
30568
msgctxt "vietnam.kgm"
30591
30569
msgid "Can Tho"
30592
30570
msgstr "カントー"
30593
30571
 
30594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6553 mapsdatatranslation.cpp:6554
 
30572
#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
30595
30573
msgctxt "vietnam.kgm"
30596
30574
msgid "Cao Bang"
30597
30575
msgstr "カオバン|/|$[~setProps ~region 'カオバン省' ~city 'カオバン']"
30598
30576
 
30599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
 
30577
#: mapsdatatranslation.cpp:6550
30600
30578
msgctxt "vietnam.kgm"
30601
30579
msgid "Dak Lak"
30602
30580
msgstr "ダクラク省"
30603
30581
 
30604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
 
30582
#: mapsdatatranslation.cpp:6551
30605
30583
msgctxt "vietnam.kgm"
30606
30584
msgid "Buon Ma Thuot"
30607
30585
msgstr "バメントート"
30608
30586
 
30609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
 
30587
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
30610
30588
msgctxt "vietnam.kgm"
30611
30589
msgid "Dak Nong"
30612
30590
msgstr "ダクノン省"
30613
30591
 
30614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
 
30592
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
30615
30593
msgctxt "vietnam.kgm"
30616
30594
msgid "Gia Nghia"
30617
30595
msgstr "ザーギア"
30618
30596
 
30619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
 
30597
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
30620
30598
msgctxt "vietnam.kgm"
30621
30599
msgid "Da Nang"
30622
30600
msgstr "ダナン"
30623
30601
 
30624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
 
30602
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
30625
30603
msgctxt "vietnam.kgm"
30626
30604
msgid "Dien Bien"
30627
30605
msgstr "ディエンビエン省"
30628
30606
 
30629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
 
30607
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
30630
30608
msgctxt "vietnam.kgm"
30631
30609
msgid "Dien Bien Phu"
30632
30610
msgstr "ディエンビエンフー"
30633
30611
 
30634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
 
30612
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
30635
30613
msgctxt "vietnam.kgm"
30636
30614
msgid "Dong Nai"
30637
30615
msgstr "ドンナイ省"
30638
30616
 
30639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
 
30617
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
30640
30618
msgctxt "vietnam.kgm"
30641
30619
msgid "Bien Hoa"
30642
30620
msgstr "ビエンホア"
30643
30621
 
30644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
 
30622
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
30645
30623
msgctxt "vietnam.kgm"
30646
30624
msgid "Dong Thap"
30647
30625
msgstr "ドンタップ省"
30648
30626
 
30649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
 
30627
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
30650
30628
msgctxt "vietnam.kgm"
30651
30629
msgid "Cao Lanh"
30652
30630
msgstr "カオラン"
30653
30631
 
30654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
 
30632
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
30655
30633
msgctxt "vietnam.kgm"
30656
30634
msgid "Gia Lai"
30657
30635
msgstr "ザライ省"
30658
30636
 
30659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
 
30637
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
30660
30638
msgctxt "vietnam.kgm"
30661
30639
msgid "PleiKu"
30662
30640
msgstr "プレイク"
30663
30641
 
30664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6568 mapsdatatranslation.cpp:6569
 
30642
#: mapsdatatranslation.cpp:6563 mapsdatatranslation.cpp:6564
30665
30643
msgctxt "vietnam.kgm"
30666
30644
msgid "Ha Giang"
30667
30645
msgstr "ハーザン|/|$[~setProps ~region 'ハーザン省' ~city 'ハーザン']"
30668
30646
 
30669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6570 mapsdatatranslation.cpp:6571
 
30647
#: mapsdatatranslation.cpp:6565 mapsdatatranslation.cpp:6566
30670
30648
msgctxt "vietnam.kgm"
30671
30649
msgid "Hai Duong"
30672
30650
msgstr "ハイズン|/|$[~setProps ~region 'ハイズン省' ~city 'ハイズン']"
30673
30651
 
30674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
 
30652
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
30675
30653
msgctxt "vietnam.kgm"
30676
30654
msgid "Hai Phong"
30677
30655
msgstr "ハイフォン"
30678
30656
 
30679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
 
30657
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
30680
30658
msgctxt "vietnam.kgm"
30681
30659
msgid "Ha Nam"
30682
30660
msgstr "ハーナム省"
30683
30661
 
30684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
 
30662
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
30685
30663
msgctxt "vietnam.kgm"
30686
30664
msgid "Phu Ly"
30687
30665
msgstr "フーリー"
30688
30666
 
30689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
 
30667
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
30690
30668
msgctxt "vietnam.kgm"
30691
30669
msgid "Ha Noi"
30692
30670
msgstr "ハノイ"
30693
30671
 
30694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
 
30672
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
30695
30673
msgctxt "vietnam.kgm"
30696
30674
msgid "Ha Tay"
30697
30675
msgstr "ハータイ省"
30698
30676
 
30699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
 
30677
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
30700
30678
msgctxt "vietnam.kgm"
30701
30679
msgid "Ha Dong"
30702
30680
msgstr "ハドン"
30703
30681
 
30704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6578 mapsdatatranslation.cpp:6579
 
30682
#: mapsdatatranslation.cpp:6573 mapsdatatranslation.cpp:6574
30705
30683
msgctxt "vietnam.kgm"
30706
30684
msgid "Ha Tinh"
30707
30685
msgstr "ハーティン|/|$[~setProps ~region 'ハーティン省' ~city 'ハーティン']"
30708
30686
 
30709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
 
30687
#: mapsdatatranslation.cpp:6575 mapsdatatranslation.cpp:6576
30710
30688
msgctxt "vietnam.kgm"
30711
30689
msgid "Hoa Binh"
30712
30690
msgstr "ホアビン|/|$[~setProps ~region 'ホアビン省' ~city 'ホアビン']"
30713
30691
 
30714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
 
30692
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
30715
30693
msgctxt "vietnam.kgm"
30716
30694
msgid "Ho Chi Minh"
30717
30695
msgstr "ホーチミン"
30718
30696
 
30719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
 
30697
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
30720
30698
msgctxt "vietnam.kgm"
30721
30699
msgid "Hau Giang"
30722
30700
msgstr "ハウザン省"
30723
30701
 
30724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
 
30702
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
30725
30703
msgctxt "vietnam.kgm"
30726
30704
msgid "Vi Thanh"
30727
30705
msgstr "ヴィータイン"
30728
30706
 
30729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6585 mapsdatatranslation.cpp:6586
 
30707
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
30730
30708
msgctxt "vietnam.kgm"
30731
30709
msgid "Hung Yen"
30732
30710
msgstr "フンイン|/|$[~setProps ~region 'フンイン省' ~city 'フンイン']"
30733
30711
 
30734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
 
30712
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
30735
30713
msgctxt "vietnam.kgm"
30736
30714
msgid "Khanh Hoa"
30737
30715
msgstr "カインホア省"
30738
30716
 
30739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
 
30717
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
30740
30718
msgctxt "vietnam.kgm"
30741
30719
msgid "Nha Trang"
30742
30720
msgstr "ニャチャン"
30743
30721
 
30744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
 
30722
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
30745
30723
msgctxt "vietnam.kgm"
30746
30724
msgid "Kien Giang"
30747
30725
msgstr "キンザン省"
30748
30726
 
30749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
 
30727
#: mapsdatatranslation.cpp:6585
30750
30728
msgctxt "vietnam.kgm"
30751
30729
msgid "Rach Gia"
30752
30730
msgstr "ラックザー"
30753
30731
 
30754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6591 mapsdatatranslation.cpp:6592
 
30732
#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
30755
30733
msgctxt "vietnam.kgm"
30756
30734
msgid "Kon Tum"
30757
30735
msgstr "コントム|/|$[~setProps ~region 'コントム省' ~city 'コントム']"
30758
30736
 
30759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6593 mapsdatatranslation.cpp:6594
 
30737
#: mapsdatatranslation.cpp:6588 mapsdatatranslation.cpp:6589
30760
30738
msgctxt "vietnam.kgm"
30761
30739
msgid "Lai Chau"
30762
30740
msgstr "ライチャウ|/|$[~setProps ~region 'ライチャウ省' ~city 'ライチャウ']"
30763
30741
 
30764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
 
30742
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
30765
30743
msgctxt "vietnam.kgm"
30766
30744
msgid "Lam Dong"
30767
30745
msgstr "ラムドン省"
30768
30746
 
30769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
 
30747
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
30770
30748
msgctxt "vietnam.kgm"
30771
30749
msgid "Da Lat"
30772
30750
msgstr "ダラット"
30773
30751
 
30774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6597 mapsdatatranslation.cpp:6598
 
30752
#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
30775
30753
msgctxt "vietnam.kgm"
30776
30754
msgid "Lang Son"
30777
30755
msgstr "ランソン|/|$[~setProps ~region 'ランソン省' ~city 'ランソン']"
30778
30756
 
30779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6599 mapsdatatranslation.cpp:6600
 
30757
#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
30780
30758
msgctxt "vietnam.kgm"
30781
30759
msgid "Lao Cai"
30782
30760
msgstr "ラオカイ|/|$[~setProps ~region 'ラオカイ省' ~city 'ラオカイ']"
30783
30761
 
30784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
 
30762
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
30785
30763
msgctxt "vietnam.kgm"
30786
30764
msgid "Long An"
30787
30765
msgstr "ロンアン省"
30788
30766
 
30789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
 
30767
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
30790
30768
msgctxt "vietnam.kgm"
30791
30769
msgid "Tan An"
30792
30770
msgstr "タンアン"
30793
30771
 
30794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6603 mapsdatatranslation.cpp:6604
 
30772
#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
30795
30773
msgctxt "vietnam.kgm"
30796
30774
msgid "Nam Dinh"
30797
30775
msgstr "ナムディン|/|$[~setProps ~region 'ナムディン省' ~city 'ナムディン']"
30798
30776
 
30799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
 
30777
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
30800
30778
msgctxt "vietnam.kgm"
30801
30779
msgid "Nghe An"
30802
30780
msgstr "ゲアン省"
30803
30781
 
30804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
 
30782
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
30805
30783
msgctxt "vietnam.kgm"
30806
30784
msgid "Vinh"
30807
30785
msgstr "ヴィン"
30808
30786
 
30809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6607 mapsdatatranslation.cpp:6608
 
30787
#: mapsdatatranslation.cpp:6602 mapsdatatranslation.cpp:6603
30810
30788
msgctxt "vietnam.kgm"
30811
30789
msgid "Ninh Binh"
30812
30790
msgstr "ニンビン|/|$[~setProps ~region 'ニンビン省' ~city 'ニンビン']"
30813
30791
 
30814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
 
30792
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
30815
30793
msgctxt "vietnam.kgm"
30816
30794
msgid "Ninh Thuan"
30817
30795
msgstr "ニントゥァン省"
30818
30796
 
30819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
 
30797
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
30820
30798
msgctxt "vietnam.kgm"
30821
30799
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
30822
30800
msgstr "ファンラン・タップチャム"
30823
30801
 
30824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
 
30802
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
30825
30803
msgctxt "vietnam.kgm"
30826
30804
msgid "Phu Tho"
30827
30805
msgstr "フートー省"
30828
30806
 
30829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
 
30807
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
30830
30808
msgctxt "vietnam.kgm"
30831
30809
msgid "Viet Tri"
30832
30810
msgstr "ヴィエッチー"
30833
30811
 
30834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
 
30812
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
30835
30813
msgctxt "vietnam.kgm"
30836
30814
msgid "Phu Yen"
30837
30815
msgstr "フーイン省"
30838
30816
 
30839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
 
30817
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
30840
30818
msgctxt "vietnam.kgm"
30841
30819
msgid "Tuy Hoa"
30842
30820
msgstr "トゥイホア"
30843
30821
 
30844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
 
30822
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
30845
30823
msgctxt "vietnam.kgm"
30846
30824
msgid "Quang Binh"
30847
30825
msgstr "クアンビン省"
30848
30826
 
30849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
 
30827
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
30850
30828
msgctxt "vietnam.kgm"
30851
30829
msgid "Dong Hoi"
30852
30830
msgstr "ドンホイ"
30853
30831
 
30854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
 
30832
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
30855
30833
msgctxt "vietnam.kgm"
30856
30834
msgid "Quang Nam"
30857
30835
msgstr "クアンナム省"
30858
30836
 
30859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
 
30837
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
30860
30838
msgctxt "vietnam.kgm"
30861
30839
msgid "Tam Ky"
30862
30840
msgstr "タムキー"
30863
30841
 
30864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6619 mapsdatatranslation.cpp:6620
 
30842
#: mapsdatatranslation.cpp:6614 mapsdatatranslation.cpp:6615
30865
30843
msgctxt "vietnam.kgm"
30866
30844
msgid "Quang Ngai"
30867
30845
msgstr ""
30868
30846
"クアンガーイ|/|$[~setProps ~region 'クアンガーイ省' ~city 'クアンガーイ']"
30869
30847
 
30870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
 
30848
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
30871
30849
msgctxt "vietnam.kgm"
30872
30850
msgid "Quang Ninh"
30873
30851
msgstr "クアンニン省"
30874
30852
 
30875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
 
30853
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
30876
30854
msgctxt "vietnam.kgm"
30877
30855
msgid "Ha Long"
30878
30856
msgstr "ハロン"
30879
30857
 
30880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
 
30858
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
30881
30859
msgctxt "vietnam.kgm"
30882
30860
msgid "Quang Tri"
30883
30861
msgstr "クアンチ省"
30884
30862
 
30885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
 
30863
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
30886
30864
msgctxt "vietnam.kgm"
30887
30865
msgid "Dong Ha"
30888
30866
msgstr "ドンハ"
30889
30867
 
30890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6625 mapsdatatranslation.cpp:6626
 
30868
#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
30891
30869
msgctxt "vietnam.kgm"
30892
30870
msgid "Soc Trang"
30893
30871
msgstr "ソクチャン|/|$[~setProps ~region 'ソクチャン省' ~city 'ソクチャン']"
30894
30872
 
30895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6627 mapsdatatranslation.cpp:6628
 
30873
#: mapsdatatranslation.cpp:6622 mapsdatatranslation.cpp:6623
30896
30874
msgctxt "vietnam.kgm"
30897
30875
msgid "Son La"
30898
30876
msgstr "ソンラ|/|$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']"
30899
30877
 
30900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6629 mapsdatatranslation.cpp:6630
 
30878
#: mapsdatatranslation.cpp:6624 mapsdatatranslation.cpp:6625
30901
30879
msgctxt "vietnam.kgm"
30902
30880
msgid "Tay Ninh"
30903
30881
msgstr "タイニン|/|$[~setProps ~region 'タイニン省' ~city 'タイニン']"
30904
30882
 
30905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6631 mapsdatatranslation.cpp:6632
 
30883
#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
30906
30884
msgctxt "vietnam.kgm"
30907
30885
msgid "Thai Binh"
30908
30886
msgstr "ターイビン|/|$[~setProps ~region 'ターイビン省' ~city 'ターイビン']"
30909
30887
 
30910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6633 mapsdatatranslation.cpp:6634
 
30888
#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
30911
30889
msgctxt "vietnam.kgm"
30912
30890
msgid "Thai Nguyen"
30913
30891
msgstr ""
30914
30892
"ターイグエン|/|$[~setProps ~region 'ターイグエン省' ~city 'ターイグエン']"
30915
30893
 
30916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6635 mapsdatatranslation.cpp:6636
 
30894
#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
30917
30895
msgctxt "vietnam.kgm"
30918
30896
msgid "Thanh Hoa"
30919
30897
msgstr "タインホア|/|$[~setProps ~region 'タインホア省' ~city 'タインホア']"
30920
30898
 
30921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
 
30899
#: mapsdatatranslation.cpp:6632
30922
30900
msgctxt "vietnam.kgm"
30923
30901
msgid "Thua Thien-Hue"
30924
30902
msgstr "トゥアティエン・フエ省"
30925
30903
 
30926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
 
30904
#: mapsdatatranslation.cpp:6633
30927
30905
msgctxt "vietnam.kgm"
30928
30906
msgid "Hue"
30929
30907
msgstr "フエ"
30930
30908
 
30931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
 
30909
#: mapsdatatranslation.cpp:6634
30932
30910
msgctxt "vietnam.kgm"
30933
30911
msgid "Tien Giang"
30934
30912
msgstr "ティエンザン省"
30935
30913
 
30936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
 
30914
#: mapsdatatranslation.cpp:6635
30937
30915
msgctxt "vietnam.kgm"
30938
30916
msgid "My Tho"
30939
30917
msgstr "ミトー"
30940
30918
 
30941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6641 mapsdatatranslation.cpp:6642
 
30919
#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
30942
30920
msgctxt "vietnam.kgm"
30943
30921
msgid "Tra Vinh"
30944
30922
msgstr ""
30945
30923
"チャーヴィン|/|$[~setProps ~region 'チャーヴィン省' ~city 'チャーヴィン']"
30946
30924
 
30947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6643 mapsdatatranslation.cpp:6644
 
30925
#: mapsdatatranslation.cpp:6638 mapsdatatranslation.cpp:6639
30948
30926
msgctxt "vietnam.kgm"
30949
30927
msgid "Tuyen Quang"
30950
30928
msgstr ""
30951
30929
"トゥインクワン|/|$[~setProps ~region 'トゥインクワン省' ~city 'トゥインクワ"
30952
30930
"ン']"
30953
30931
 
30954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6645 mapsdatatranslation.cpp:6646
 
30932
#: mapsdatatranslation.cpp:6640 mapsdatatranslation.cpp:6641
30955
30933
msgctxt "vietnam.kgm"
30956
30934
msgid "Vinh Long"
30957
30935
msgstr "ヴィンロン|/|$[~setProps ~region 'ヴィンロン省' ~city 'ヴィンロン']"
30958
30936
 
30959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
 
30937
#: mapsdatatranslation.cpp:6642
30960
30938
msgctxt "vietnam.kgm"
30961
30939
msgid "Vinh Phuc"
30962
30940
msgstr "ヴィンフック省"
30963
30941
 
30964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
 
30942
#: mapsdatatranslation.cpp:6643
30965
30943
msgctxt "vietnam.kgm"
30966
30944
msgid "Vinh Yen"
30967
30945
msgstr "ビンイェン"
30968
30946
 
30969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6649 mapsdatatranslation.cpp:6650
 
30947
#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
30970
30948
msgctxt "vietnam.kgm"
30971
30949
msgid "Yen Bai"
30972
30950
msgstr "イエンバイ|/|$[~setProps ~region 'イエンバイ省' ~city 'イエンバイ']"
30973
30951
 
30974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
 
30952
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
30975
30953
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30976
30954
msgid "Waters (World-Class)"
30977
30955
msgstr "世界の海と川"
30978
30956
 
30979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
 
30957
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
30980
30958
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30981
30959
msgid "Oceans and basins"
30982
30960
msgstr "海と川|/|$[~set ~regionType 地域]"
30983
30961
 
30984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
 
30962
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
30985
30963
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30986
30964
msgid "Frontier"
30987
30965
msgstr "国境または地域の境界"
30988
30966
 
30989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
 
30967
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
30990
30968
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30991
30969
msgid "Not Waters (World-Class)"
30992
30970
msgstr "ここは水域ではありません"
30993
30971
 
30994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
 
30972
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
30995
30973
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30996
30974
msgid "Water"
30997
30975
msgstr "水域"
30998
30976
 
30999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
 
30977
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
31000
30978
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31001
30979
msgid "Arctic ocean"
31002
30980
msgstr "北極海"
31003
30981
 
31004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
 
30982
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
31005
30983
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31006
30984
msgid "Northern Pacific"
31007
30985
msgstr "北太平洋"
31008
30986
 
31009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
 
30987
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
31010
30988
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31011
30989
msgid "Northern Atlantic"
31012
30990
msgstr "北大西洋"
31013
30991
 
31014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
 
30992
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
31015
30993
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31016
30994
msgid "Southern Pacific"
31017
30995
msgstr "南太平洋"
31018
30996
 
31019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
 
30997
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
31020
30998
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31021
30999
msgid "Southern Atlantic"
31022
31000
msgstr "南太平洋"
31023
31001
 
31024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
 
31002
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
31025
31003
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31026
31004
msgid "Indian ocean"
31027
31005
msgstr "インド洋"
31028
31006
 
31029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
 
31007
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
31030
31008
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31031
31009
msgid "Antarctic ocean"
31032
31010
msgstr "南極海"
31033
31011
 
31034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
 
31012
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
31035
31013
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31036
31014
msgid "Congo"
31037
31015
msgstr "コンゴ川"
31038
31016
 
31039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
 
31017
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
31040
31018
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31041
31019
msgid "Lake Chad"
31042
31020
msgstr "チャド湖"
31043
31021
 
31044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
 
31022
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
31045
31023
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31046
31024
msgid "Jubba"
31047
31025
msgstr "ジューバ川"
31048
31026
 
31049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
 
31027
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
31050
31028
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31051
31029
msgid "Limpopo"
31052
31030
msgstr "リンポポ川"
31053
31031
 
31054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
 
31032
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
31055
31033
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31056
31034
msgid "Mangoky"
31057
31035
msgstr "マンゴキ川"
31058
31036
 
31059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
 
31037
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
31060
31038
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31061
31039
msgid "Mania"
31062
31040
msgstr "マニア川"
31063
31041
 
31064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
 
31042
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
31065
31043
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31066
31044
msgid "Niger"
31067
31045
msgstr "ニジェール川"
31068
31046
 
31069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
 
31047
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
31070
31048
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31071
31049
msgid "Nile"
31072
31050
msgstr "ナイル川"
31073
31051
 
31074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
 
31052
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
31075
31053
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31076
31054
msgid "Ogooue"
31077
31055
msgstr "オゴウェ川"
31078
31056
 
31079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
 
31057
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
31080
31058
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31081
31059
msgid "Okavango swamp"
31082
31060
msgstr "オカバンゴ湿地帯"
31083
31061
 
31084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
 
31062
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
31085
31063
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31086
31064
msgid "Orange"
31087
31065
msgstr "オレンジ川"
31088
31066
 
31089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
 
31067
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
31090
31068
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31091
31069
msgid "Oued Draa"
31092
31070
msgstr "ドラー川"
31093
31071
 
31094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
 
31072
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
31095
31073
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31096
31074
msgid "Senegal"
31097
31075
msgstr "セネガル川"
31098
31076
 
31099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
 
31077
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
31100
31078
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31101
31079
msgid "Shabelle"
31102
31080
msgstr "シェベリ川"
31103
31081
 
31104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
 
31082
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
31105
31083
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31106
31084
msgid "Turkana"
31107
31085
msgstr "トゥルカナ湖"
31108
31086
 
31109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
 
31087
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
31110
31088
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31111
31089
msgid "Volta"
31112
31090
msgstr "ヴォルタ川"
31113
31091
 
31114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
 
31092
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
31115
31093
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31116
31094
msgid "Zambezi"
31117
31095
msgstr "ザンベジ川"
31118
31096
 
31119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
 
31097
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
31120
31098
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31121
31099
msgid "Dalalven"
31122
31100
msgstr "ダール川"
31123
31101
 
31124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
 
31102
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
31125
31103
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31126
31104
msgid "Danube"
31127
31105
msgstr "ドナウ川"
31128
31106
 
31129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
 
31107
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
31130
31108
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31131
31109
msgid "Daugava"
31132
31110
msgstr "ダウガヴァ川"
31133
31111
 
31134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
 
31112
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
31135
31113
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31136
31114
msgid "Dnieper"
31137
31115
msgstr "ドニエプル川"
31138
31116
 
31139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
 
31117
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
31140
31118
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31141
31119
msgid "Dniester"
31142
31120
msgstr "ドニエストル川"
31143
31121
 
31144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
 
31122
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
31145
31123
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31146
31124
msgid "Don"
31147
31125
msgstr "ドン川"
31148
31126
 
31149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
 
31127
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
31150
31128
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31151
31129
msgid "Ebro"
31152
31130
msgstr "エブロ川"
31153
31131
 
31154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
 
31132
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
31155
31133
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31156
31134
msgid "Elbe"
31157
31135
msgstr "エルベ川"
31158
31136
 
31159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
 
31137
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
31160
31138
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31161
31139
msgid "Garonne"
31162
31140
msgstr "ガロンヌ川"
31163
31141
 
31164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
 
31142
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
31165
31143
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31166
31144
msgid "Glama"
31167
31145
msgstr "グロンマ川"
31168
31146
 
31169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
 
31147
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
31170
31148
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31171
31149
msgid "Guadalquivir"
31172
31150
msgstr "グアダルキビール川"
31173
31151
 
31174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
 
31152
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
31175
31153
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31176
31154
msgid "Kemijoki"
31177
31155
msgstr "ケミ川"
31178
31156
 
31179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
 
31157
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
31180
31158
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31181
31159
msgid "Kura (& Araks)"
31182
31160
msgstr "クラ川とアラス川"
31183
31161
 
31184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
 
31162
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
31185
31163
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31186
31164
msgid "Loire"
31187
31165
msgstr "ロワール川"
31188
31166
 
31189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
 
31167
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
31190
31168
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31191
31169
msgid "Neva"
31192
31170
msgstr "ネヴァ川"
31193
31171
 
31194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
 
31172
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
31195
31173
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31196
31174
msgid "Dvina"
31197
31175
msgstr "北ドヴィナ川"
31198
31176
 
31199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
 
31177
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
31200
31178
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31201
31179
msgid "Oder"
31202
31180
msgstr "オーデル川"
31203
31181
 
31204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
 
31182
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
31205
31183
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31206
31184
msgid "Po"
31207
31185
msgstr "ポー川"
31208
31186
 
31209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
 
31187
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
31210
31188
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31211
31189
msgid "Rhine"
31212
31190
msgstr "ライン川"
31213
31191
 
31214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
 
31192
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
31215
31193
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31216
31194
msgid "Rhone"
31217
31195
msgstr "ローヌ川"
31218
31196
 
31219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
 
31197
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
31220
31198
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31221
31199
msgid "Seine"
31222
31200
msgstr "セーヌ川"
31223
31201
 
31224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
 
31202
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
31225
31203
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31226
31204
msgid "Tagus"
31227
31205
msgstr "タホ川"
31228
31206
 
31229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
 
31207
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
31230
31208
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31231
31209
msgid "Tigris (& Euphrates)"
31232
31210
msgstr "チグリス川とユーフラテス川"
31233
31211
 
31234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
 
31212
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
31235
31213
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31236
31214
msgid "Ural"
31237
31215
msgstr "ウラル川"
31238
31216
 
31239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
 
31217
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
31240
31218
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31241
31219
msgid "Vistula"
31242
31220
msgstr "ヴィスワ川"
31243
31221
 
31244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
 
31222
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
31245
31223
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31246
31224
msgid "Volga"
31247
31225
msgstr "ヴォルガ川"
31248
31226
 
31249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
 
31227
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
31250
31228
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31251
31229
msgid "Weser"
31252
31230
msgstr "ヴェーザー川"
31253
31231
 
31254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
 
31232
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
31255
31233
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31256
31234
msgid "Amu Darya"
31257
31235
msgstr "アムダリヤ川"
31258
31236
 
31259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
 
31237
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
31260
31238
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31261
31239
msgid "Amur"
31262
31240
msgstr "アムール川"
31263
31241
 
31264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
 
31242
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
31265
31243
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31266
31244
msgid "Lake Balkhash"
31267
31245
msgstr "バルハシ湖"
31268
31246
 
31269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
 
31247
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
31270
31248
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31271
31249
msgid "Brahmaputra"
31272
31250
msgstr "ブラマプトラ川"
31273
31251
 
31274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
 
31252
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
31275
31253
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31276
31254
msgid "Chao Phrya"
31277
31255
msgstr "チャオプラヤー川"
31278
31256
 
31279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
 
31257
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
31280
31258
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31281
31259
msgid "Fly"
31282
31260
msgstr "フライ川"
31283
31261
 
31284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
 
31262
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
31285
31263
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31286
31264
msgid "Ganges"
31287
31265
msgstr "ガンジス川"
31288
31266
 
31289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
 
31267
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
31290
31268
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31291
31269
msgid "Godavari"
31292
31270
msgstr "ゴーダヴァリー川"
31293
31271
 
31294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
 
31272
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
31295
31273
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31296
31274
msgid "Hong (Red river)"
31297
31275
msgstr "ソンコイ川 (紅河)"
31298
31276
 
31299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
 
31277
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
31300
31278
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31301
31279
msgid "Hwang He"
31302
31280
msgstr "黄河"
31303
31281
 
31304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
 
31282
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
31305
31283
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31306
31284
msgid "Indigirka"
31307
31285
msgstr "インディギルカ川"
31308
31286
 
31309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
 
31287
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
31310
31288
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31311
31289
msgid "Indus"
31312
31290
msgstr "インダス川"
31313
31291
 
31314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
 
31292
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
31315
31293
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31316
31294
msgid "Irrawaddy"
31317
31295
msgstr "エーヤワディー川"
31318
31296
 
31319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
 
31297
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
31320
31298
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31321
31299
msgid "Kapuas"
31322
31300
msgstr "カプアス川"
31323
31301
 
31324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
 
31302
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
31325
31303
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31326
31304
msgid "Kolyma"
31327
31305
msgstr "コリマ川"
31328
31306
 
31329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
 
31307
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
31330
31308
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31331
31309
msgid "Krishna"
31332
31310
msgstr "クリシュナー川"
31333
31311
 
31334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
 
31312
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
31335
31313
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31336
31314
msgid "Lena"
31337
31315
msgstr "レナ川"
31338
31316
 
31339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
 
31317
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
31340
31318
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31341
31319
msgid "Mahakam"
31342
31320
msgstr "マハカム川"
31343
31321
 
31344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
 
31322
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
31345
31323
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31346
31324
msgid "Mahanadi"
31347
31325
msgstr "マハナディ川"
31348
31326
 
31349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
 
31327
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
31350
31328
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31351
31329
msgid "Mekong"
31352
31330
msgstr "メコン川"
31353
31331
 
31354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
 
31332
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
31355
31333
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31356
31334
msgid "Murray (& Darling)"
31357
31335
msgstr "マレー川とダーリング川"
31358
31336
 
31359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
 
31337
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
31360
31338
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31361
31339
msgid "Narmada"
31362
31340
msgstr "ナルマダー川"
31363
31341
 
31364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
 
31342
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
31365
31343
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31366
31344
msgid "Ob"
31367
31345
msgstr "オビ川"
31368
31346
 
31369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
 
31347
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
31370
31348
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31371
31349
msgid "Salween"
31372
31350
msgstr "サルウィン川"
31373
31351
 
31374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
 
31352
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
31375
31353
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31376
31354
msgid "Sepik"
31377
31355
msgstr "セピック川"
31378
31356
 
31379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
 
31357
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
31380
31358
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31381
31359
msgid "Syr Daria"
31382
31360
msgstr "シルダリヤ川"
31383
31361
 
31384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
 
31362
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
31385
31363
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31386
31364
msgid "Tapti"
31387
31365
msgstr "タプティ川"
31388
31366
 
31389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
 
31367
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
31390
31368
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31391
31369
msgid "Tarim"
31392
31370
msgstr "タリム川"
31393
31371
 
31394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
 
31372
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
31395
31373
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31396
31374
msgid "Xi Jiang"
31397
31375
msgstr "西江"
31398
31376
 
31399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
 
31377
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
31400
31378
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31401
31379
msgid "Yalu Jiang"
31402
31380
msgstr "鴨緑江"
31403
31381
 
31404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
 
31382
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
31405
31383
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31406
31384
msgid "Yangtze"
31407
31385
msgstr "長江"
31408
31386
 
31409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
 
31387
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
31410
31388
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31411
31389
msgid "Yenisey"
31412
31390
msgstr "エニセイ川"
31413
31391
 
31414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
 
31392
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
31415
31393
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31416
31394
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
31417
31395
msgstr "アラバマ川とトムビッグビー川"
31418
31396
 
31419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
 
31397
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
31420
31398
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31421
31399
msgid "Balsas"
31422
31400
msgstr "バルサス川"
31423
31401
 
31424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
 
31402
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
31425
31403
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31426
31404
msgid "Brazos"
31427
31405
msgstr "ブラゾス川"
31428
31406
 
31429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
 
31407
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
31430
31408
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31431
31409
msgid "Colorado"
31432
31410
msgstr "コロラド川 (アメリカ合衆国)"
31433
31411
 
31434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
 
31412
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
31435
31413
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31436
31414
msgid "Columbia"
31437
31415
msgstr "コロンビア川"
31438
31416
 
31439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
 
31417
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
31440
31418
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31441
31419
msgid "Fraser"
31442
31420
msgstr "フレーザー川"
31443
31421
 
31444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
 
31422
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
31445
31423
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31446
31424
msgid "Hudson"
31447
31425
msgstr "ハドソン川"
31448
31426
 
31449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
 
31427
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
31450
31428
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31451
31429
msgid "Mackenzie"
31452
31430
msgstr "マッケンジー川"
31453
31431
 
31454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
 
31432
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
31455
31433
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31456
31434
msgid "Mississippi"
31457
31435
msgstr "ミシシッピ川"
31458
31436
 
31459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
 
31437
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
31460
31438
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31461
31439
msgid "Nelson"
31462
31440
msgstr "ネルソン川"
31463
31441
 
31464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
 
31442
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
31465
31443
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31466
31444
msgid "Rio Grande"
31467
31445
msgstr "リオ・グランデ川"
31468
31446
 
31469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
 
31447
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
31470
31448
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31471
31449
msgid "Rio Grande de Santiago"
31472
31450
msgstr "リオ・グランデ・デ・サンティアゴ川"
31473
31451
 
31474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
 
31452
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
31475
31453
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31476
31454
msgid "Sacramento"
31477
31455
msgstr "サクラメント川"
31478
31456
 
31479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
 
31457
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
31480
31458
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31481
31459
msgid "Saint Lawrence"
31482
31460
msgstr "セントローレンス川"
31483
31461
 
31484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
 
31462
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
31485
31463
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31486
31464
msgid "Susquehanna"
31487
31465
msgstr "サスケハナ川"
31488
31466
 
31489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
 
31467
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
31490
31468
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31491
31469
msgid "Thelon"
31492
31470
msgstr "セロン川"
31493
31471
 
31494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
 
31472
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
31495
31473
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31496
31474
msgid "Usumacinta"
31497
31475
msgstr "ウスマシンタ川"
31498
31476
 
31499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
 
31477
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
31500
31478
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31501
31479
msgid "Yaqui"
31502
31480
msgstr "ヤキ川"
31503
31481
 
31504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
 
31482
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
31505
31483
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31506
31484
msgid "Yukon"
31507
31485
msgstr "ユーコン川"
31508
31486
 
31509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
 
31487
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
31510
31488
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31511
31489
msgid "Amazon"
31512
31490
msgstr "アマゾン川"
31513
31491
 
31514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
 
31492
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
31515
31493
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31516
31494
msgid "Chubut"
31517
31495
msgstr "チュブト川"
31518
31496
 
31519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
 
31497
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
31520
31498
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31521
31499
msgid "Magdalena"
31522
31500
msgstr "マグダレナ川"
31523
31501
 
31524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
 
31502
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
31525
31503
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31526
31504
msgid "Orinoco"
31527
31505
msgstr "オリノコ川"
31528
31506
 
31529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
 
31507
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
31530
31508
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31531
31509
msgid "Parana"
31532
31510
msgstr "パラナ川"
31533
31511
 
31534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
 
31512
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
31535
31513
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31536
31514
msgid "Pamaiba"
31537
31515
msgstr "パルナイバ川"
31538
31516
 
31539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
 
31517
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
31540
31518
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31541
31519
msgid "Rio Colorado"
31542
31520
msgstr "コロラド川 (アルゼンチン)"
31543
31521
 
31544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
 
31522
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
31545
31523
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31546
31524
msgid "Sao Francisco"
31547
31525
msgstr "サン・フランシスコ川"
31548
31526
 
31549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
 
31527
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
31550
31528
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31551
31529
msgid "Lake Titicaca"
31552
31530
msgstr "チチカカ湖"
31553
31531
 
31554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
 
31532
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
31555
31533
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31556
31534
msgid "Tocantins"
31557
31535
msgstr "トカンティンス川"
31558
31536
 
31559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
 
31537
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
31560
31538
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31561
31539
msgid "Uruguay"
31562
31540
msgstr "ウルグアイ川"
31563
31541
 
31564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
 
31542
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
31565
31543
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31566
31544
msgid "Douro"
31567
31545
msgstr "ドウロ川"
31568
31546
 
31569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
 
31547
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
31570
31548
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31571
31549
msgid "Guadiana"
31572
31550
msgstr "グアディアナ川"
31573
31551
 
31574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
 
31552
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
31575
31553
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31576
31554
msgid "Meuse"
31577
31555
msgstr "マース川"
31578
31556
 
31579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
 
31557
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
31580
31558
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31581
31559
msgid "Lake Eyre"
31582
31560
msgstr "エア湖"
31583
31561
 
31584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
 
31562
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
31585
31563
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31586
31564
msgid "Caspian sea"
31587
31565
msgstr "カスピ海"
31588
31566
 
31589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
 
31567
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
31590
31568
msgctxt "waters_world-class.kgm"
31591
31569
msgid "Tiber"
31592
31570
msgstr "テヴェレ川"
31593
31571
 
31594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
 
31572
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
31595
31573
msgctxt "westbengal.kgm"
31596
31574
msgid "West Bengal"
31597
31575
msgstr "西ベンガル州"
31598
31576
 
31599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
 
31577
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
31600
31578
msgctxt "westbengal.kgm"
31601
31579
msgid "District"
31602
31580
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
31603
31581
 
31604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
 
31582
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
 
31583
#, fuzzy
 
31584
#| msgctxt "westbengal.kgm"
 
31585
#| msgid "West Bengal"
31605
31586
msgctxt "westbengal.kgm"
31606
 
msgid "Not bengal"
31607
 
msgstr "ここはベンガル州ではありません"
 
31587
msgid "Not West Bengal"
 
31588
msgstr "西ベンガル州"
31608
31589
 
31609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
 
31590
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
31610
31591
msgctxt "westbengal.kgm"
31611
31592
msgid "Border"
31612
31593
msgstr "境界"
31613
31594
 
31614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6779 mapsdatatranslation.cpp:6780
 
31595
#: mapsdatatranslation.cpp:6774 mapsdatatranslation.cpp:6775
31615
31596
msgctxt "westbengal.kgm"
31616
31597
msgid "Purulia"
31617
31598
msgstr ""
31618
31599
 
31619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6781 mapsdatatranslation.cpp:6782
 
31600
#: mapsdatatranslation.cpp:6776 mapsdatatranslation.cpp:6777
31620
31601
msgctxt "westbengal.kgm"
31621
31602
msgid "Bankura"
31622
31603
msgstr ""
31623
31604
 
31624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
 
31605
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
31625
31606
msgctxt "westbengal.kgm"
31626
31607
msgid "Paschim Medinipur"
31627
31608
msgstr ""
31628
31609
 
31629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
 
31610
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
31630
31611
msgctxt "westbengal.kgm"
31631
31612
msgid "Midnapore"
31632
31613
msgstr ""
31633
31614
 
31634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
 
31615
#: mapsdatatranslation.cpp:6780
31635
31616
msgctxt "westbengal.kgm"
31636
31617
msgid "Purba Medinipur"
31637
31618
msgstr ""
31638
31619
 
31639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
 
31620
#: mapsdatatranslation.cpp:6781
31640
31621
msgctxt "westbengal.kgm"
31641
31622
msgid "Tamluk"
31642
31623
msgstr ""
31643
31624
 
31644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6787 mapsdatatranslation.cpp:6788
 
31625
#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
31645
31626
msgctxt "westbengal.kgm"
31646
31627
msgid "Howrah"
31647
31628
msgstr ""
31648
31629
 
31649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
 
31630
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
31650
31631
msgctxt "westbengal.kgm"
31651
31632
msgid "South 24-Parganas "
31652
31633
msgstr ""
31653
31634
 
31654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
 
31635
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
31655
31636
msgctxt "westbengal.kgm"
31656
31637
msgid "Alipur"
31657
31638
msgstr ""
31658
31639
 
31659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
 
31640
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
31660
31641
msgctxt "westbengal.kgm"
31661
31642
msgid "North 24-Parganas"
31662
31643
msgstr ""
31663
31644
 
31664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
 
31645
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
31665
31646
msgctxt "westbengal.kgm"
31666
31647
msgid "Barasat"
31667
31648
msgstr ""
31668
31649
 
31669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6793 mapsdatatranslation.cpp:6794
 
31650
#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
31670
31651
msgctxt "westbengal.kgm"
31671
31652
msgid "Kolkata"
31672
31653
msgstr ""
31673
31654
 
31674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
 
31655
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
31675
31656
msgctxt "westbengal.kgm"
31676
31657
msgid "Hooghly "
31677
31658
msgstr ""
31678
31659
 
31679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
 
31660
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
31680
31661
msgctxt "westbengal.kgm"
31681
31662
msgid "Chunchura "
31682
31663
msgstr ""
31683
31664
 
31684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6797 mapsdatatranslation.cpp:6798
 
31665
#: mapsdatatranslation.cpp:6792 mapsdatatranslation.cpp:6793
31685
31666
msgctxt "westbengal.kgm"
31686
31667
msgid "Burdwan"
31687
31668
msgstr ""
31688
31669
 
31689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
 
31670
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
31690
31671
msgctxt "westbengal.kgm"
31691
31672
msgid "Nadia"
31692
31673
msgstr ""
31693
31674
 
31694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
 
31675
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
31695
31676
msgctxt "westbengal.kgm"
31696
31677
msgid "Krishnagar"
31697
31678
msgstr ""
31698
31679
 
31699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
 
31680
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
31700
31681
msgctxt "westbengal.kgm"
31701
31682
msgid "Birbhum"
31702
31683
msgstr ""
31703
31684
 
31704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
 
31685
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
31705
31686
msgctxt "westbengal.kgm"
31706
31687
msgid "Suri"
31707
31688
msgstr ""
31708
31689
 
31709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
 
31690
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
31710
31691
msgctxt "westbengal.kgm"
31711
31692
msgid "Murshidabad"
31712
31693
msgstr ""
31713
31694
 
31714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
 
31695
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
31715
31696
msgctxt "westbengal.kgm"
31716
31697
msgid "Baharampur"
31717
31698
msgstr ""
31718
31699
 
31719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
 
31700
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
31720
31701
msgctxt "westbengal.kgm"
31721
31702
msgid "Malda"
31722
31703
msgstr ""
31723
31704
 
31724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
 
31705
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
31725
31706
msgctxt "westbengal.kgm"
31726
31707
msgid "Inreg Bazar"
31727
31708
msgstr ""
31728
31709
 
31729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
 
31710
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
31730
31711
msgctxt "westbengal.kgm"
31731
31712
msgid "Dakshin Dinajpur"
31732
31713
msgstr ""
31733
31714
 
31734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
 
31715
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
31735
31716
msgctxt "westbengal.kgm"
31736
31717
msgid "Balurghat"
31737
31718
msgstr ""
31738
31719
 
31739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
 
31720
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
31740
31721
msgctxt "westbengal.kgm"
31741
31722
msgid "Uttar Dinajpur"
31742
31723
msgstr ""
31743
31724
 
31744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
 
31725
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
31745
31726
msgctxt "westbengal.kgm"
31746
31727
msgid "Raiganj"
31747
31728
msgstr ""
31748
31729
 
31749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6811 mapsdatatranslation.cpp:6812
 
31730
#: mapsdatatranslation.cpp:6806 mapsdatatranslation.cpp:6807
31750
31731
msgctxt "westbengal.kgm"
31751
31732
msgid "Darjeeling"
31752
31733
msgstr ""
31753
31734
 
31754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6813 mapsdatatranslation.cpp:6814
 
31735
#: mapsdatatranslation.cpp:6808 mapsdatatranslation.cpp:6809
31755
31736
msgctxt "westbengal.kgm"
31756
31737
msgid "Jalpaiguri"
31757
31738
msgstr ""
31758
31739
 
31759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6815 mapsdatatranslation.cpp:6816
 
31740
#: mapsdatatranslation.cpp:6810 mapsdatatranslation.cpp:6811
31760
31741
msgctxt "westbengal.kgm"
31761
31742
msgid "Cooch Behar"
31762
31743
msgstr ""
31763
31744
 
31764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
 
31745
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
31765
31746
msgctxt "world.kgm"
31766
31747
msgid "World"
31767
31748
msgstr "世界"
31768
31749
 
 
31750
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
 
31751
msgctxt "world.kgm"
 
31752
msgid "Countries"
 
31753
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
31754
 
 
31755
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
 
31756
msgctxt "world.kgm"
 
31757
msgid "Not a Nation"
 
31758
msgstr "ここは国ではありません"
 
31759
 
 
31760
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
 
31761
msgctxt "world.kgm"
 
31762
msgid "Frontier"
 
31763
msgstr "国境または地域の境界"
 
31764
 
 
31765
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
 
31766
msgctxt "world.kgm"
 
31767
msgid "Algeria"
 
31768
msgstr "アルジェリア"
 
31769
 
 
31770
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
 
31771
msgctxt "world.kgm"
 
31772
msgid "Algiers"
 
31773
msgstr "アルジェ"
 
31774
 
31769
31775
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
31770
31776
msgctxt "world.kgm"
31771
 
msgid "Countries"
31772
 
msgstr "国|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
31777
msgid "Angola"
 
31778
msgstr "アンゴラ"
31773
31779
 
31774
31780
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
31775
31781
msgctxt "world.kgm"
31776
 
msgid "Not a Nation"
31777
 
msgstr "ここは国ではありません"
 
31782
msgid "Luanda"
 
31783
msgstr "ルアンダ"
31778
31784
 
31779
31785
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
31780
31786
msgctxt "world.kgm"
31781
 
msgid "Frontier"
31782
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
31787
msgid "Benin"
 
31788
msgstr "ベナン"
31783
31789
 
31784
31790
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
31785
31791
msgctxt "world.kgm"
31786
 
msgid "Algeria"
31787
 
msgstr "アルジェリア"
 
31792
msgid "Porto Novo"
 
31793
msgstr "ポルトノボ"
31788
31794
 
31789
31795
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
31790
31796
msgctxt "world.kgm"
31791
 
msgid "Algiers"
31792
 
msgstr "アルジェ"
 
31797
msgid "Botswana"
 
31798
msgstr "ボツワナ"
31793
31799
 
31794
31800
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
31795
31801
msgctxt "world.kgm"
31796
 
msgid "Angola"
31797
 
msgstr "アンゴラ"
 
31802
msgid "Gaborone"
 
31803
msgstr "ハボローネ"
31798
31804
 
31799
31805
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
31800
31806
msgctxt "world.kgm"
31801
 
msgid "Luanda"
31802
 
msgstr "ルアンダ"
 
31807
msgid "Burkina Faso"
 
31808
msgstr "ブルキナファソ"
31803
31809
 
31804
31810
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
31805
31811
msgctxt "world.kgm"
31806
 
msgid "Benin"
31807
 
msgstr "ベナン"
 
31812
msgid "Ouagadougou"
 
31813
msgstr "ワガドゥグー"
31808
31814
 
31809
31815
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
31810
31816
msgctxt "world.kgm"
31811
 
msgid "Porto Novo"
31812
 
msgstr "ポルトノボ"
 
31817
msgid "Burundi"
 
31818
msgstr "ブルンジ"
31813
31819
 
31814
31820
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
31815
31821
msgctxt "world.kgm"
31816
 
msgid "Botswana"
31817
 
msgstr "ボツワナ"
 
31822
msgid "Bujumbura"
 
31823
msgstr "ブジュンブラ"
31818
31824
 
31819
31825
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
31820
31826
msgctxt "world.kgm"
31821
 
msgid "Gaborone"
31822
 
msgstr "ハボローネ"
 
31827
msgid "Cameroon"
 
31828
msgstr "カメルーン"
31823
31829
 
31824
31830
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
31825
31831
msgctxt "world.kgm"
31826
 
msgid "Burkina Faso"
31827
 
msgstr "ブルキナファソ"
 
31832
msgid "Yaoundé"
 
31833
msgstr "ヤウンデ"
31828
31834
 
31829
31835
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
31830
31836
msgctxt "world.kgm"
31831
 
msgid "Ouagadougou"
31832
 
msgstr "ワガドゥグー"
 
31837
msgid "Central African Republic"
 
31838
msgstr "中央アフリカ共和国"
31833
31839
 
31834
31840
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
31835
31841
msgctxt "world.kgm"
31836
 
msgid "Burundi"
31837
 
msgstr "ブルンジ"
 
31842
msgid "Bangui"
 
31843
msgstr "バンギ"
31838
31844
 
31839
31845
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
31840
31846
msgctxt "world.kgm"
31841
 
msgid "Bujumbura"
31842
 
msgstr "ブジュンブラ"
 
31847
msgid "Chad"
 
31848
msgstr "チャド"
31843
31849
 
31844
31850
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
31845
31851
msgctxt "world.kgm"
31846
 
msgid "Cameroon"
31847
 
msgstr "カメルーン"
 
31852
msgid "N'Djamena"
 
31853
msgstr "ウンジャメナ"
31848
31854
 
31849
31855
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
31850
31856
msgctxt "world.kgm"
31851
 
msgid "Yaoundé"
31852
 
msgstr "ヤウンデ"
 
31857
msgid "Côte d'Ivoire"
 
31858
msgstr "コートジボワール"
31853
31859
 
31854
31860
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
31855
31861
msgctxt "world.kgm"
31856
 
msgid "Central African Republic"
31857
 
msgstr "中央アフリカ共和国"
 
31862
msgid "Yamoussoukro"
 
31863
msgstr "ヤムスクロ"
31858
31864
 
31859
31865
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
31860
31866
msgctxt "world.kgm"
31861
 
msgid "Bangui"
31862
 
msgstr "バンギ"
 
31867
msgid "Democratic Republic of the Congo"
 
31868
msgstr "コンゴ民主共和国"
31863
31869
 
31864
31870
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
31865
31871
msgctxt "world.kgm"
31866
 
msgid "Chad"
31867
 
msgstr "チャド"
31868
 
 
31869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
31870
 
msgctxt "world.kgm"
31871
 
msgid "N'Djamena"
31872
 
msgstr "ウンジャメナ"
31873
 
 
31874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
31875
 
msgctxt "world.kgm"
31876
 
msgid "Côte d'Ivoire"
31877
 
msgstr "コートジボワール"
 
31872
msgid "Kinshasa"
 
31873
msgstr "キンシャサ"
 
31874
 
 
31875
#: mapsdatatranslation.cpp:6838 mapsdatatranslation.cpp:6839
 
31876
msgctxt "world.kgm"
 
31877
msgid "Djibouti"
 
31878
msgstr "ジブチ"
31878
31879
 
31879
31880
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
31880
31881
msgctxt "world.kgm"
31881
 
msgid "Yamoussoukro"
31882
 
msgstr "ヤムスクロ"
 
31882
msgid "Egypt"
 
31883
msgstr "エジプト"
31883
31884
 
31884
31885
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
31885
31886
msgctxt "world.kgm"
31886
 
msgid "Democratic Republic of the Congo"
31887
 
msgstr "コンゴ民主共和国"
 
31887
msgid "Cairo"
 
31888
msgstr "カイロ"
31888
31889
 
31889
31890
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
31890
31891
msgctxt "world.kgm"
31891
 
msgid "Kinshasa"
31892
 
msgstr "キンシャサ"
31893
 
 
31894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6843 mapsdatatranslation.cpp:6844
31895
 
msgctxt "world.kgm"
31896
 
msgid "Djibouti"
31897
 
msgstr "ジブチ"
 
31892
msgid "Equatorial Guinea"
 
31893
msgstr "赤道ギニア"
 
31894
 
 
31895
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
 
31896
msgctxt "world.kgm"
 
31897
msgid "Malabo"
 
31898
msgstr "マラボ"
 
31899
 
 
31900
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
 
31901
msgctxt "world.kgm"
 
31902
msgid "Eritrea"
 
31903
msgstr "エリトリア"
31898
31904
 
31899
31905
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
31900
31906
msgctxt "world.kgm"
31901
 
msgid "Egypt"
31902
 
msgstr "エジプト"
 
31907
msgid "Asmara"
 
31908
msgstr "アスマラ"
31903
31909
 
31904
31910
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
31905
31911
msgctxt "world.kgm"
31906
 
msgid "Cairo"
31907
 
msgstr "カイロ"
 
31912
msgid "Ethiopia"
 
31913
msgstr "エチオピア"
31908
31914
 
31909
31915
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
31910
31916
msgctxt "world.kgm"
31911
 
msgid "Equatorial Guinea"
31912
 
msgstr "赤道ギニア"
 
31917
msgid "Addis Ababa"
 
31918
msgstr "アディスアベバ"
31913
31919
 
31914
31920
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
31915
31921
msgctxt "world.kgm"
31916
 
msgid "Malabo"
31917
 
msgstr "マラボ"
 
31922
msgid "Gabon"
 
31923
msgstr "ガボン"
31918
31924
 
31919
31925
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
31920
31926
msgctxt "world.kgm"
31921
 
msgid "Eritrea"
31922
 
msgstr "エリトリア"
 
31927
msgid "Libreville"
 
31928
msgstr "リーブルビル"
31923
31929
 
31924
31930
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
31925
31931
msgctxt "world.kgm"
31926
 
msgid "Asmara"
31927
 
msgstr "アスマラ"
 
31932
msgid "Ghana"
 
31933
msgstr "ガーナ"
31928
31934
 
31929
31935
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
31930
31936
msgctxt "world.kgm"
31931
 
msgid "Ethiopia"
31932
 
msgstr "エチオピア"
 
31937
msgid "Accra"
 
31938
msgstr "アクラ"
31933
31939
 
31934
31940
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
31935
31941
msgctxt "world.kgm"
31936
 
msgid "Addis Ababa"
31937
 
msgstr "アディスアベバ"
 
31942
msgid "Guinea"
 
31943
msgstr "ギニア"
31938
31944
 
31939
31945
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
31940
31946
msgctxt "world.kgm"
31941
 
msgid "Gabon"
31942
 
msgstr "ガボン"
 
31947
msgid "Conakry"
 
31948
msgstr "コナクリ"
31943
31949
 
31944
31950
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
31945
31951
msgctxt "world.kgm"
31946
 
msgid "Libreville"
31947
 
msgstr "リーブルビル"
 
31952
msgid "Guinea-Bissau"
 
31953
msgstr "ギニアビサウ"
31948
31954
 
31949
31955
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
31950
31956
msgctxt "world.kgm"
31951
 
msgid "Ghana"
31952
 
msgstr "ガーナ"
 
31957
msgid "Bissau"
 
31958
msgstr "ビサウ"
31953
31959
 
31954
31960
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
31955
31961
msgctxt "world.kgm"
31956
 
msgid "Accra"
31957
 
msgstr "アクラ"
 
31962
msgid "Iran"
 
31963
msgstr "イラン"
31958
31964
 
31959
31965
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
31960
31966
msgctxt "world.kgm"
31961
 
msgid "Guinea"
31962
 
msgstr "ギニア"
 
31967
msgid "Tehran"
 
31968
msgstr "テヘラン"
31963
31969
 
31964
31970
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
31965
31971
msgctxt "world.kgm"
31966
 
msgid "Conakry"
31967
 
msgstr "コナクリ"
 
31972
msgid "Iraq"
 
31973
msgstr "イラク"
31968
31974
 
31969
31975
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
31970
31976
msgctxt "world.kgm"
31971
 
msgid "Guinea-Bissau"
31972
 
msgstr "ギニアビサウ"
 
31977
msgid "Baghdad"
 
31978
msgstr "バグダッド"
31973
31979
 
31974
31980
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
31975
31981
msgctxt "world.kgm"
31976
 
msgid "Bissau"
31977
 
msgstr "ビサウ"
 
31982
msgid "Israel"
 
31983
msgstr "イスラエル"
31978
31984
 
31979
31985
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
31980
31986
msgctxt "world.kgm"
31981
 
msgid "Iran"
31982
 
msgstr "イラン"
 
31987
msgid "Jerusalem"
 
31988
msgstr "エルサレム"
31983
31989
 
31984
31990
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
31985
31991
msgctxt "world.kgm"
31986
 
msgid "Tehran"
31987
 
msgstr "テヘラン"
 
31992
msgid "Jordan"
 
31993
msgstr "ヨルダン"
31988
31994
 
31989
31995
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
31990
31996
msgctxt "world.kgm"
31991
 
msgid "Iraq"
31992
 
msgstr "イラク"
 
31997
msgid "Amman"
 
31998
msgstr "アンマン"
31993
31999
 
31994
32000
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
31995
32001
msgctxt "world.kgm"
31996
 
msgid "Baghdad"
31997
 
msgstr "バグダッド"
 
32002
msgid "Kenya"
 
32003
msgstr "ケニア"
31998
32004
 
31999
32005
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
32000
32006
msgctxt "world.kgm"
32001
 
msgid "Israel"
32002
 
msgstr "イスラエル"
 
32007
msgid "Nairobi"
 
32008
msgstr "ナイロビ"
32003
32009
 
32004
32010
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
32005
32011
msgctxt "world.kgm"
32006
 
msgid "Jerusalem"
32007
 
msgstr "エルサレム"
 
32012
msgid "Kuwait"
 
32013
msgstr "クウェート"
32008
32014
 
32009
32015
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
32010
32016
msgctxt "world.kgm"
32011
 
msgid "Jordan"
32012
 
msgstr "ヨルダン"
 
32017
msgid "Kuwait City"
 
32018
msgstr "クウェート"
32013
32019
 
32014
32020
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
32015
32021
msgctxt "world.kgm"
32016
 
msgid "Amman"
32017
 
msgstr "アンマン"
 
32022
msgid "Lebanon"
 
32023
msgstr "レバノン"
32018
32024
 
32019
32025
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
32020
32026
msgctxt "world.kgm"
32021
 
msgid "Kenya"
32022
 
msgstr "ケニア"
 
32027
msgid "Beirut"
 
32028
msgstr "ベイルート"
32023
32029
 
32024
32030
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
32025
32031
msgctxt "world.kgm"
32026
 
msgid "Nairobi"
32027
 
msgstr "ナイロビ"
 
32032
msgid "Lesotho"
 
32033
msgstr "レソト"
32028
32034
 
32029
32035
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
32030
32036
msgctxt "world.kgm"
32031
 
msgid "Kuwait"
32032
 
msgstr "クウェート"
 
32037
msgid "Maseru"
 
32038
msgstr "マセル"
32033
32039
 
32034
32040
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
32035
32041
msgctxt "world.kgm"
32036
 
msgid "Kuwait City"
32037
 
msgstr "クウェート"
 
32042
msgid "Liberia"
 
32043
msgstr "リベリア"
32038
32044
 
32039
32045
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
32040
32046
msgctxt "world.kgm"
32041
 
msgid "Lebanon"
32042
 
msgstr "レバノン"
 
32047
msgid "Monrovia"
 
32048
msgstr "モンロビア"
32043
32049
 
32044
32050
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
32045
32051
msgctxt "world.kgm"
32046
 
msgid "Beirut"
32047
 
msgstr "ベイルート"
 
32052
msgid "Libya"
 
32053
msgstr "リビア"
32048
32054
 
32049
32055
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
32050
32056
msgctxt "world.kgm"
32051
 
msgid "Lesotho"
32052
 
msgstr "レソト"
 
32057
msgid "Tripoli"
 
32058
msgstr "トリポリ"
32053
32059
 
32054
32060
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
32055
32061
msgctxt "world.kgm"
32056
 
msgid "Maseru"
32057
 
msgstr "マセル"
 
32062
msgid "Liechtenstein"
 
32063
msgstr "リヒテンシュタイン"
32058
32064
 
32059
32065
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
32060
32066
msgctxt "world.kgm"
32061
 
msgid "Liberia"
32062
 
msgstr "リベリア"
 
32067
msgid "Vaduz"
 
32068
msgstr "ファドーツ"
32063
32069
 
32064
32070
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
32065
32071
msgctxt "world.kgm"
32066
 
msgid "Monrovia"
32067
 
msgstr "モンロビア"
 
32072
msgid "Madagascar"
 
32073
msgstr "マダガスカル"
32068
32074
 
32069
32075
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
32070
32076
msgctxt "world.kgm"
32071
 
msgid "Libya"
32072
 
msgstr "リビア"
 
32077
msgid "Antananarivo"
 
32078
msgstr "アンタナナリボ"
32073
32079
 
32074
32080
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
32075
32081
msgctxt "world.kgm"
32076
 
msgid "Tripoli"
32077
 
msgstr "トリポリ"
 
32082
msgid "Malawi"
 
32083
msgstr "マラウイ"
32078
32084
 
32079
32085
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
32080
32086
msgctxt "world.kgm"
32081
 
msgid "Liechtenstein"
32082
 
msgstr "リヒテンシュタイン"
 
32087
msgid "Lilongwe"
 
32088
msgstr "リロングウェ"
32083
32089
 
32084
32090
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
32085
32091
msgctxt "world.kgm"
32086
 
msgid "Vaduz"
32087
 
msgstr "ファドーツ"
 
32092
msgid "Mali"
 
32093
msgstr "マリ"
32088
32094
 
32089
32095
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
32090
32096
msgctxt "world.kgm"
32091
 
msgid "Madagascar"
32092
 
msgstr "マダガスカル"
 
32097
msgid "Bamako"
 
32098
msgstr "バマコ"
32093
32099
 
32094
32100
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
32095
32101
msgctxt "world.kgm"
32096
 
msgid "Antananarivo"
32097
 
msgstr "アンタナナリボ"
 
32102
msgid "Mauritania"
 
32103
msgstr "モーリタニア"
32098
32104
 
32099
32105
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
32100
32106
msgctxt "world.kgm"
32101
 
msgid "Malawi"
32102
 
msgstr "マラウイ"
 
32107
msgid "Nouakchott"
 
32108
msgstr "ヌアクショット"
32103
32109
 
32104
32110
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
32105
32111
msgctxt "world.kgm"
32106
 
msgid "Lilongwe"
32107
 
msgstr "リロングウェ"
 
32112
msgid "Morocco"
 
32113
msgstr "モロッコ"
32108
32114
 
32109
32115
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
32110
32116
msgctxt "world.kgm"
32111
 
msgid "Mali"
32112
 
msgstr "マリ"
 
32117
msgid "Rabat"
 
32118
msgstr "ラバト"
32113
32119
 
32114
32120
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
32115
32121
msgctxt "world.kgm"
32116
 
msgid "Bamako"
32117
 
msgstr "バマコ"
 
32122
msgid "Mozambique"
 
32123
msgstr "モザンビーク"
32118
32124
 
32119
32125
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
32120
32126
msgctxt "world.kgm"
32121
 
msgid "Mauritania"
32122
 
msgstr "モーリタニア"
 
32127
msgid "Maputo"
 
32128
msgstr "マプト"
32123
32129
 
32124
32130
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
32125
32131
msgctxt "world.kgm"
32126
 
msgid "Nouakchott"
32127
 
msgstr "ヌアクショット"
 
32132
msgid "Namibia"
 
32133
msgstr "ナミビア"
32128
32134
 
32129
32135
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
32130
32136
msgctxt "world.kgm"
32131
 
msgid "Morocco"
32132
 
msgstr "モロッコ"
 
32137
msgid "Windhoek"
 
32138
msgstr "ウィントフック"
32133
32139
 
32134
32140
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
32135
32141
msgctxt "world.kgm"
32136
 
msgid "Rabat"
32137
 
msgstr "ラバト"
 
32142
msgid "Niger"
 
32143
msgstr "ニジェール"
32138
32144
 
32139
32145
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
32140
32146
msgctxt "world.kgm"
32141
 
msgid "Mozambique"
32142
 
msgstr "モザンビーク"
 
32147
msgid "Niamey"
 
32148
msgstr "ニアメ"
32143
32149
 
32144
32150
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
32145
32151
msgctxt "world.kgm"
32146
 
msgid "Maputo"
32147
 
msgstr "マプト"
 
32152
msgid "Nigeria"
 
32153
msgstr "ナイジェリア"
32148
32154
 
32149
32155
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
32150
32156
msgctxt "world.kgm"
32151
 
msgid "Namibia"
32152
 
msgstr "ナミビア"
 
32157
msgid "Abuja"
 
32158
msgstr "アブジャ"
32153
32159
 
32154
32160
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
32155
32161
msgctxt "world.kgm"
32156
 
msgid "Windhoek"
32157
 
msgstr "ウィントフック"
 
32162
msgid "Qatar"
 
32163
msgstr "カタール"
32158
32164
 
32159
32165
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
32160
32166
msgctxt "world.kgm"
32161
 
msgid "Niger"
32162
 
msgstr "ニジェール"
 
32167
msgid "Doha"
 
32168
msgstr "ドーハ"
32163
32169
 
32164
32170
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
32165
32171
msgctxt "world.kgm"
32166
 
msgid "Niamey"
32167
 
msgstr "ニアメ"
 
32172
msgid "Republic of the Congo"
 
32173
msgstr "コンゴ共和国"
32168
32174
 
32169
32175
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
32170
32176
msgctxt "world.kgm"
32171
 
msgid "Nigeria"
32172
 
msgstr "ナイジェリア"
 
32177
msgid "Brazzaville"
 
32178
msgstr "ブラザビル"
32173
32179
 
32174
32180
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
32175
32181
msgctxt "world.kgm"
32176
 
msgid "Abuja"
32177
 
msgstr "アブジャ"
 
32182
msgid "Rwanda"
 
32183
msgstr "ルワンダ"
32178
32184
 
32179
32185
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
32180
32186
msgctxt "world.kgm"
32181
 
msgid "Qatar"
32182
 
msgstr "カタール"
 
32187
msgid "Kigali"
 
32188
msgstr "キガリ"
32183
32189
 
32184
32190
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
32185
32191
msgctxt "world.kgm"
32186
 
msgid "Doha"
32187
 
msgstr "ドーハ"
 
32192
msgid "Saudi Arabia"
 
32193
msgstr "サウジアラビア"
32188
32194
 
32189
32195
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
32190
32196
msgctxt "world.kgm"
32191
 
msgid "Republic of the Congo"
32192
 
msgstr "コンゴ共和国"
 
32197
msgid "Riyadh"
 
32198
msgstr "リヤド"
32193
32199
 
32194
32200
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
32195
32201
msgctxt "world.kgm"
32196
 
msgid "Brazzaville"
32197
 
msgstr "ブラザビル"
 
32202
msgid "Senegal"
 
32203
msgstr "セネガル"
32198
32204
 
32199
32205
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
32200
32206
msgctxt "world.kgm"
32201
 
msgid "Rwanda"
32202
 
msgstr "ルワンダ"
 
32207
msgid "Dakar"
 
32208
msgstr "ダカール"
32203
32209
 
32204
32210
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
32205
32211
msgctxt "world.kgm"
32206
 
msgid "Kigali"
32207
 
msgstr "キガリ"
 
32212
msgid "Sierra Leone"
 
32213
msgstr "シエラレオネ"
32208
32214
 
32209
32215
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
32210
32216
msgctxt "world.kgm"
32211
 
msgid "Saudi Arabia"
32212
 
msgstr "サウジアラビア"
 
32217
msgid "Freetown"
 
32218
msgstr "フリータウン"
32213
32219
 
32214
32220
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
32215
32221
msgctxt "world.kgm"
32216
 
msgid "Riyadh"
32217
 
msgstr "リヤド"
 
32222
msgid "Somalia"
 
32223
msgstr "ソマリア"
32218
32224
 
32219
32225
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
32220
32226
msgctxt "world.kgm"
32221
 
msgid "Senegal"
32222
 
msgstr "セネガル"
 
32227
msgid "Mogadishu"
 
32228
msgstr "モガディシュ"
32223
32229
 
32224
32230
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
32225
32231
msgctxt "world.kgm"
32226
 
msgid "Dakar"
32227
 
msgstr "ダカール"
 
32232
msgid "South Africa"
 
32233
msgstr "南アフリカ"
32228
32234
 
 
32235
# Bloemfontein は Wikipedia の表記
32229
32236
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
32230
32237
msgctxt "world.kgm"
32231
 
msgid "Sierra Leone"
32232
 
msgstr "シエラレオネ"
 
32238
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 
32239
msgstr "プレトリア、ブルームフォンテーン、ケープタウン"
32233
32240
 
32234
32241
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
32235
32242
msgctxt "world.kgm"
32236
 
msgid "Freetown"
32237
 
msgstr "フリータウン"
 
32243
msgid "Sudan"
 
32244
msgstr "スーダン"
32238
32245
 
32239
32246
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
32240
32247
msgctxt "world.kgm"
32241
 
msgid "Somalia"
32242
 
msgstr "ソマリア"
 
32248
msgid "Khartoum"
 
32249
msgstr "ハルツーム"
32243
32250
 
32244
32251
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
32245
32252
msgctxt "world.kgm"
32246
 
msgid "Mogadishu"
32247
 
msgstr "モガディシュ"
 
32253
msgid "Swaziland"
 
32254
msgstr "スワジランド"
32248
32255
 
32249
32256
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
32250
32257
msgctxt "world.kgm"
32251
 
msgid "South Africa"
32252
 
msgstr "南アフリカ"
 
32258
msgid "Mbabane"
 
32259
msgstr "ムババーネ"
32253
32260
 
32254
 
# Bloemfontein は Wikipedia の表記
32255
32261
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
32256
32262
msgctxt "world.kgm"
32257
 
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
32258
 
msgstr "プレトリア、ブルームフォンテーン、ケープタウン"
 
32263
msgid "Syria"
 
32264
msgstr "シリア"
32259
32265
 
32260
32266
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
32261
32267
msgctxt "world.kgm"
32262
 
msgid "Sudan"
32263
 
msgstr "スーダン"
 
32268
msgid "Damascus"
 
32269
msgstr "ダマスカス"
32264
32270
 
32265
32271
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
32266
32272
msgctxt "world.kgm"
32267
 
msgid "Khartoum"
32268
 
msgstr "ハルツーム"
 
32273
msgid "Tanzania"
 
32274
msgstr "タンザニア"
32269
32275
 
32270
32276
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
32271
32277
msgctxt "world.kgm"
32272
 
msgid "Swaziland"
32273
 
msgstr "スワジランド"
 
32278
msgid "Dodoma"
 
32279
msgstr "ドドマ"
32274
32280
 
32275
32281
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
32276
32282
msgctxt "world.kgm"
32277
 
msgid "Mbabane"
32278
 
msgstr "ムババーネ"
 
32283
msgid "The Gambia"
 
32284
msgstr "ガンビア"
32279
32285
 
32280
32286
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
32281
32287
msgctxt "world.kgm"
32282
 
msgid "Syria"
32283
 
msgstr "シリア"
 
32288
msgid "Banjul"
 
32289
msgstr "バンジュール"
32284
32290
 
32285
32291
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
32286
32292
msgctxt "world.kgm"
32287
 
msgid "Damascus"
32288
 
msgstr "ダマスカス"
 
32293
msgid "Togo"
 
32294
msgstr "トーゴ"
32289
32295
 
32290
32296
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
32291
32297
msgctxt "world.kgm"
32292
 
msgid "Tanzania"
32293
 
msgstr "タンザニア"
 
32298
msgid "Lomé"
 
32299
msgstr "ロメ"
32294
32300
 
32295
32301
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
32296
32302
msgctxt "world.kgm"
32297
 
msgid "Dodoma"
32298
 
msgstr "ドドマ"
 
32303
msgid "Tunisia"
 
32304
msgstr "チュニジア"
32299
32305
 
32300
32306
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
32301
32307
msgctxt "world.kgm"
32302
 
msgid "The Gambia"
32303
 
msgstr "ガンビア"
 
32308
msgid "Tunis"
 
32309
msgstr "チュニス"
32304
32310
 
32305
32311
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
32306
32312
msgctxt "world.kgm"
32307
 
msgid "Banjul"
32308
 
msgstr "バンジュール"
 
32313
msgid "Uganda"
 
32314
msgstr "ウガンダ"
32309
32315
 
32310
32316
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
32311
32317
msgctxt "world.kgm"
32312
 
msgid "Togo"
32313
 
msgstr "トーゴ"
 
32318
msgid "Kampala"
 
32319
msgstr "カンパラ"
32314
32320
 
32315
32321
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
32316
32322
msgctxt "world.kgm"
32317
 
msgid "Lomé"
32318
 
msgstr "ロメ"
 
32323
msgid "United Arab Emirates"
 
32324
msgstr "アラブ首長国連邦"
32319
32325
 
32320
32326
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
32321
32327
msgctxt "world.kgm"
32322
 
msgid "Tunisia"
32323
 
msgstr "チュニジア"
 
32328
msgid "Abu Dhabi City"
 
32329
msgstr "アブダビ"
32324
32330
 
32325
32331
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
32326
32332
msgctxt "world.kgm"
32327
 
msgid "Tunis"
32328
 
msgstr "チュニス"
 
32333
msgid "Oman"
 
32334
msgstr "オマーン"
32329
32335
 
32330
32336
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
32331
32337
msgctxt "world.kgm"
32332
 
msgid "Uganda"
32333
 
msgstr "ウガンダ"
 
32338
msgid "Muscat"
 
32339
msgstr "マスカット"
32334
32340
 
32335
32341
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
32336
32342
msgctxt "world.kgm"
32337
 
msgid "Kampala"
32338
 
msgstr "カンパラ"
 
32343
msgid "West Bank"
 
32344
msgstr "ヨルダン川西岸地区"
32339
32345
 
32340
32346
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
32341
32347
msgctxt "world.kgm"
32342
 
msgid "United Arab Emirates"
32343
 
msgstr "アラブ首長国連邦"
 
32348
msgid "Western Sahara"
 
32349
msgstr "西サハラ"
32344
32350
 
 
32351
# Wikipedia の表記
32345
32352
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
32346
32353
msgctxt "world.kgm"
32347
 
msgid "Abu Dhabi City"
32348
 
msgstr "アブダビ"
 
32354
msgid "Laayoune"
 
32355
msgstr "アイウン"
32349
32356
 
32350
32357
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
32351
32358
msgctxt "world.kgm"
32352
 
msgid "Oman"
32353
 
msgstr "オマーン"
 
32359
msgid "Yemen"
 
32360
msgstr "イエメン"
32354
32361
 
32355
32362
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
32356
32363
msgctxt "world.kgm"
32357
 
msgid "Muscat"
32358
 
msgstr "マスカット"
 
32364
msgid "Sana'a"
 
32365
msgstr "サヌア"
32359
32366
 
32360
32367
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
32361
32368
msgctxt "world.kgm"
32362
 
msgid "West Bank"
32363
 
msgstr "ヨルダン川西岸地区"
 
32369
msgid "Zambia"
 
32370
msgstr "ザンビア"
32364
32371
 
32365
32372
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
32366
32373
msgctxt "world.kgm"
32367
 
msgid "Western Sahara"
32368
 
msgstr "西サハラ"
 
32374
msgid "Lusaka"
 
32375
msgstr "ルサカ"
32369
32376
 
32370
 
# Wikipedia の表記
32371
32377
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
32372
32378
msgctxt "world.kgm"
32373
 
msgid "Laayoune"
32374
 
msgstr "アイウン"
 
32379
msgid "Zimbabwe"
 
32380
msgstr "ジンバブエ"
32375
32381
 
32376
32382
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
32377
32383
msgctxt "world.kgm"
32378
 
msgid "Yemen"
32379
 
msgstr "イエメン"
 
32384
msgid "Harare"
 
32385
msgstr "ハラレ"
32380
32386
 
32381
32387
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
32382
32388
msgctxt "world.kgm"
32383
 
msgid "Sana'a"
32384
 
msgstr "サヌア"
 
32389
msgid "Albania"
 
32390
msgstr "アルバニア"
32385
32391
 
32386
32392
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
32387
32393
msgctxt "world.kgm"
32388
 
msgid "Zambia"
32389
 
msgstr "ザンビア"
 
32394
msgid "Tirana"
 
32395
msgstr "ティラナ"
32390
32396
 
32391
32397
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
32392
32398
msgctxt "world.kgm"
32393
 
msgid "Lusaka"
32394
 
msgstr "ルサカ"
 
32399
msgid "Austria"
 
32400
msgstr "オーストリア"
32395
32401
 
32396
32402
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
32397
32403
msgctxt "world.kgm"
32398
 
msgid "Zimbabwe"
32399
 
msgstr "ジンバブエ"
 
32404
msgid "Vienna"
 
32405
msgstr "ウィーン"
32400
32406
 
32401
32407
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
32402
32408
msgctxt "world.kgm"
32403
 
msgid "Harare"
32404
 
msgstr "ハラレ"
 
32409
msgid "Belarus"
 
32410
msgstr "ベラルーシ"
32405
32411
 
32406
32412
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
32407
32413
msgctxt "world.kgm"
32408
 
msgid "Albania"
32409
 
msgstr "アルバニア"
 
32414
msgid "Minsk"
 
32415
msgstr "ミンスク"
32410
32416
 
32411
32417
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
32412
32418
msgctxt "world.kgm"
32413
 
msgid "Tirana"
32414
 
msgstr "ティラナ"
 
32419
msgid "Belgium"
 
32420
msgstr "ベルギー"
32415
32421
 
32416
32422
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
32417
32423
msgctxt "world.kgm"
32418
 
msgid "Austria"
32419
 
msgstr "オーストリア"
 
32424
msgid "Brussels"
 
32425
msgstr "ブリュッセル"
32420
32426
 
32421
32427
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
32422
32428
msgctxt "world.kgm"
32423
 
msgid "Vienna"
32424
 
msgstr "ウィーン"
 
32429
msgid "Bosnia and Herzegovina"
 
32430
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
32425
32431
 
32426
32432
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
32427
32433
msgctxt "world.kgm"
32428
 
msgid "Belarus"
32429
 
msgstr "ベラルーシ"
 
32434
msgid "Sarajevo"
 
32435
msgstr "サラエボ"
32430
32436
 
32431
32437
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
32432
32438
msgctxt "world.kgm"
32433
 
msgid "Minsk"
32434
 
msgstr "ミンスク"
 
32439
msgid "Bulgaria"
 
32440
msgstr "ブルガリア"
32435
32441
 
32436
32442
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
32437
32443
msgctxt "world.kgm"
32438
 
msgid "Belgium"
32439
 
msgstr "ベルギー"
 
32444
msgid "Sofia"
 
32445
msgstr "ソフィア"
32440
32446
 
32441
32447
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
32442
32448
msgctxt "world.kgm"
32443
 
msgid "Brussels"
32444
 
msgstr "ブリュッセル"
 
32449
msgid "Croatia"
 
32450
msgstr "クロアチア"
32445
32451
 
32446
32452
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
32447
32453
msgctxt "world.kgm"
32448
 
msgid "Bosnia and Herzegovina"
32449
 
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
 
32454
msgid "Zagreb"
 
32455
msgstr "ザグレブ"
32450
32456
 
32451
32457
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
32452
32458
msgctxt "world.kgm"
32453
 
msgid "Sarajevo"
32454
 
msgstr "サラエボ"
 
32459
msgid "Czech Republic"
 
32460
msgstr "チェコ"
32455
32461
 
32456
32462
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
32457
32463
msgctxt "world.kgm"
32458
 
msgid "Bulgaria"
32459
 
msgstr "ブルガリア"
 
32464
msgid "Prague"
 
32465
msgstr "プラハ"
32460
32466
 
32461
32467
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
32462
32468
msgctxt "world.kgm"
32463
 
msgid "Sofia"
32464
 
msgstr "ソフィア"
 
32469
msgid "Denmark"
 
32470
msgstr "デンマーク"
32465
32471
 
32466
32472
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
32467
32473
msgctxt "world.kgm"
32468
 
msgid "Croatia"
32469
 
msgstr "クロアチア"
 
32474
msgid "Copenhagen"
 
32475
msgstr "コペンハーゲン"
32470
32476
 
32471
32477
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
32472
32478
msgctxt "world.kgm"
32473
 
msgid "Zagreb"
32474
 
msgstr "ザグレブ"
 
32479
msgid "Estonia"
 
32480
msgstr "エストニア"
32475
32481
 
32476
32482
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
32477
32483
msgctxt "world.kgm"
32478
 
msgid "Czech Republic"
32479
 
msgstr "チェコ"
 
32484
msgid "Tallinn"
 
32485
msgstr "タリン"
32480
32486
 
32481
32487
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
32482
32488
msgctxt "world.kgm"
32483
 
msgid "Prague"
32484
 
msgstr "プラハ"
 
32489
msgid "Finland"
 
32490
msgstr "フィンランド"
32485
32491
 
32486
32492
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
32487
32493
msgctxt "world.kgm"
32488
 
msgid "Denmark"
32489
 
msgstr "デンマーク"
 
32494
msgid "Helsinki"
 
32495
msgstr "ヘルシンキ"
32490
32496
 
32491
32497
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
32492
32498
msgctxt "world.kgm"
32493
 
msgid "Copenhagen"
32494
 
msgstr "コペンハーゲン"
 
32499
msgid "Macedonia"
 
32500
msgstr "マケドニア"
32495
32501
 
32496
32502
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
32497
32503
msgctxt "world.kgm"
32498
 
msgid "Estonia"
32499
 
msgstr "エストニア"
 
32504
msgid "Skopje"
 
32505
msgstr "スコピエ"
32500
32506
 
32501
32507
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
32502
32508
msgctxt "world.kgm"
32503
 
msgid "Tallinn"
32504
 
msgstr "タリン"
 
32509
msgid "France"
 
32510
msgstr "フランス"
32505
32511
 
32506
32512
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
32507
32513
msgctxt "world.kgm"
32508
 
msgid "Finland"
32509
 
msgstr "フィンランド"
 
32514
msgid "Paris"
 
32515
msgstr "パリ"
32510
32516
 
32511
32517
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
32512
32518
msgctxt "world.kgm"
32513
 
msgid "Helsinki"
32514
 
msgstr "ヘルシンキ"
 
32519
msgid "Germany"
 
32520
msgstr "ドイツ"
32515
32521
 
32516
32522
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
32517
32523
msgctxt "world.kgm"
32518
 
msgid "Macedonia"
32519
 
msgstr "マケドニア"
 
32524
msgid "Berlin"
 
32525
msgstr "ベルリン"
32520
32526
 
32521
32527
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
32522
32528
msgctxt "world.kgm"
32523
 
msgid "Skopje"
32524
 
msgstr "スコピエ"
 
32529
msgid "Greece"
 
32530
msgstr "ギリシャ"
32525
32531
 
32526
32532
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
32527
32533
msgctxt "world.kgm"
32528
 
msgid "France"
32529
 
msgstr "フランス"
 
32534
msgid "Athens"
 
32535
msgstr "アテネ"
32530
32536
 
32531
32537
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
32532
32538
msgctxt "world.kgm"
32533
 
msgid "Paris"
32534
 
msgstr "パリ"
 
32539
msgid "Hungary"
 
32540
msgstr "ハンガリー"
32535
32541
 
32536
32542
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
32537
32543
msgctxt "world.kgm"
32538
 
msgid "Germany"
32539
 
msgstr "ドイツ"
 
32544
msgid "Budapest"
 
32545
msgstr "ブダペスト"
32540
32546
 
32541
32547
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
32542
32548
msgctxt "world.kgm"
32543
 
msgid "Berlin"
32544
 
msgstr "ベルリン"
 
32549
msgid "Iceland"
 
32550
msgstr "アイスランド"
32545
32551
 
32546
32552
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
32547
32553
msgctxt "world.kgm"
32548
 
msgid "Greece"
32549
 
msgstr "ギリシャ"
 
32554
msgid "Reykjavik"
 
32555
msgstr "レイキャビク"
32550
32556
 
32551
32557
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
32552
32558
msgctxt "world.kgm"
32553
 
msgid "Athens"
32554
 
msgstr "アテネ"
 
32559
msgid "Ireland"
 
32560
msgstr "アイルランド"
32555
32561
 
32556
32562
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
32557
32563
msgctxt "world.kgm"
32558
 
msgid "Hungary"
32559
 
msgstr "ハンガリー"
 
32564
msgid "Dublin"
 
32565
msgstr "ダブリン"
32560
32566
 
32561
32567
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
32562
32568
msgctxt "world.kgm"
32563
 
msgid "Budapest"
32564
 
msgstr "ブダペスト"
 
32569
msgid "Italy"
 
32570
msgstr "イタリア"
32565
32571
 
32566
32572
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
32567
32573
msgctxt "world.kgm"
32568
 
msgid "Iceland"
32569
 
msgstr "アイスランド"
 
32574
msgid "Rome"
 
32575
msgstr "ローマ"
32570
32576
 
32571
32577
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
32572
32578
msgctxt "world.kgm"
32573
 
msgid "Reykjavik"
32574
 
msgstr "レイキャビク"
 
32579
msgid "Latvia"
 
32580
msgstr "ラトビア"
32575
32581
 
32576
32582
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
32577
32583
msgctxt "world.kgm"
32578
 
msgid "Ireland"
32579
 
msgstr "アイルランド"
 
32584
msgid "Riga"
 
32585
msgstr "リガ"
32580
32586
 
32581
32587
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
32582
32588
msgctxt "world.kgm"
32583
 
msgid "Dublin"
32584
 
msgstr "ダブリン"
 
32589
msgid "Lithuania"
 
32590
msgstr "リトアニア"
32585
32591
 
32586
32592
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
32587
32593
msgctxt "world.kgm"
32588
 
msgid "Italy"
32589
 
msgstr "イタリア"
32590
 
 
32591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
32592
 
msgctxt "world.kgm"
32593
 
msgid "Rome"
32594
 
msgstr "ローマ"
32595
 
 
32596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
32597
 
msgctxt "world.kgm"
32598
 
msgid "Latvia"
32599
 
msgstr "ラトビア"
 
32594
msgid "Vilnius"
 
32595
msgstr "ビリニュス"
 
32596
 
 
32597
#: mapsdatatranslation.cpp:6983 mapsdatatranslation.cpp:6984
 
32598
msgctxt "world.kgm"
 
32599
msgid "Luxembourg"
 
32600
msgstr "ルクセンブルク"
32600
32601
 
32601
32602
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
32602
32603
msgctxt "world.kgm"
32603
 
msgid "Riga"
32604
 
msgstr "リガ"
 
32604
msgid "Moldova"
 
32605
msgstr "モルドバ"
32605
32606
 
32606
32607
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
32607
32608
msgctxt "world.kgm"
32608
 
msgid "Lithuania"
32609
 
msgstr "リトアニア"
 
32609
msgid "Chisinau"
 
32610
msgstr "キシニョフ (キシナウ)"
32610
32611
 
32611
32612
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
32612
32613
msgctxt "world.kgm"
32613
 
msgid "Vilnius"
32614
 
msgstr "ビリニュス"
32615
 
 
32616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6988 mapsdatatranslation.cpp:6989
32617
 
msgctxt "world.kgm"
32618
 
msgid "Luxembourg"
32619
 
msgstr "ルクセンブルク"
 
32614
msgid "Netherlands"
 
32615
msgstr "オランダ"
 
32616
 
 
32617
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
 
32618
msgctxt "world.kgm"
 
32619
msgid "Amsterdam"
 
32620
msgstr "アムステルダム"
 
32621
 
 
32622
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
 
32623
msgctxt "world.kgm"
 
32624
msgid "Norway"
 
32625
msgstr "ノルウェー"
32620
32626
 
32621
32627
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
32622
32628
msgctxt "world.kgm"
32623
 
msgid "Moldova"
32624
 
msgstr "モルドバ"
 
32629
msgid "Oslo"
 
32630
msgstr "オスロ"
32625
32631
 
32626
32632
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
32627
32633
msgctxt "world.kgm"
32628
 
msgid "Chisinau"
32629
 
msgstr "キシニョフ (キシナウ)"
 
32634
msgid "Poland"
 
32635
msgstr "ポーランド"
32630
32636
 
32631
32637
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
32632
32638
msgctxt "world.kgm"
32633
 
msgid "Netherlands"
32634
 
msgstr "オランダ"
 
32639
msgid "Warsaw"
 
32640
msgstr "ワルシャワ"
32635
32641
 
32636
32642
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
32637
32643
msgctxt "world.kgm"
32638
 
msgid "Amsterdam"
32639
 
msgstr "アムステルダム"
 
32644
msgid "Portugal"
 
32645
msgstr "ポルトガル"
32640
32646
 
32641
32647
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
32642
32648
msgctxt "world.kgm"
32643
 
msgid "Norway"
32644
 
msgstr "ノルウェー"
 
32649
msgid "Lisbon"
 
32650
msgstr "リスボン"
32645
32651
 
32646
32652
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
32647
32653
msgctxt "world.kgm"
32648
 
msgid "Oslo"
32649
 
msgstr "オスロ"
 
32654
msgid "Romania"
 
32655
msgstr "ルーマニア"
32650
32656
 
32651
32657
#: mapsdatatranslation.cpp:6996
32652
32658
msgctxt "world.kgm"
32653
 
msgid "Poland"
32654
 
msgstr "ポーランド"
 
32659
msgid "Bucharest"
 
32660
msgstr "ブカレスト"
32655
32661
 
32656
32662
#: mapsdatatranslation.cpp:6997
32657
32663
msgctxt "world.kgm"
32658
 
msgid "Warsaw"
32659
 
msgstr "ワルシャワ"
 
32664
msgid "Russia"
 
32665
msgstr "ロシア"
32660
32666
 
32661
32667
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
32662
32668
msgctxt "world.kgm"
32663
 
msgid "Portugal"
32664
 
msgstr "ポルトガル"
32665
 
 
32666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
32667
 
msgctxt "world.kgm"
32668
 
msgid "Lisbon"
32669
 
msgstr "リスボン"
32670
 
 
32671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
32672
 
msgctxt "world.kgm"
32673
 
msgid "Romania"
32674
 
msgstr "ルーマニア"
 
32669
msgid "Moscow"
 
32670
msgstr "モスクワ"
 
32671
 
 
32672
#: mapsdatatranslation.cpp:6999 mapsdatatranslation.cpp:7000
 
32673
msgctxt "world.kgm"
 
32674
msgid "San Marino"
 
32675
msgstr "サンマリノ"
32675
32676
 
32676
32677
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
32677
32678
msgctxt "world.kgm"
32678
 
msgid "Bucharest"
32679
 
msgstr "ブカレスト"
 
32679
msgid "Serbia"
 
32680
msgstr "セルビア"
32680
32681
 
32681
32682
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
32682
32683
msgctxt "world.kgm"
32683
 
msgid "Russia"
32684
 
msgstr "ロシア"
 
32684
msgid "Belgrade"
 
32685
msgstr "ベオグラード"
32685
32686
 
32686
32687
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
32687
32688
msgctxt "world.kgm"
32688
 
msgid "Moscow"
32689
 
msgstr "モスクワ"
32690
 
 
32691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7004 mapsdatatranslation.cpp:7005
32692
 
msgctxt "world.kgm"
32693
 
msgid "San Marino"
32694
 
msgstr "サンマリノ"
 
32689
msgid "Montenegro"
 
32690
msgstr "モンテネグロ"
 
32691
 
 
32692
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
 
32693
msgctxt "world.kgm"
 
32694
msgid "Podgorica"
 
32695
msgstr "ポドゴリツァ"
 
32696
 
 
32697
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
 
32698
msgctxt "world.kgm"
 
32699
msgid "Slovakia"
 
32700
msgstr "スロバキア"
32695
32701
 
32696
32702
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
32697
32703
msgctxt "world.kgm"
32698
 
msgid "Serbia"
32699
 
msgstr "セルビア"
 
32704
msgid "Bratislava"
 
32705
msgstr "ブラチスラバ"
32700
32706
 
32701
32707
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
32702
32708
msgctxt "world.kgm"
32703
 
msgid "Belgrade"
32704
 
msgstr "ベオグラード"
 
32709
msgid "Slovenia"
 
32710
msgstr "スロベニア"
32705
32711
 
32706
32712
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
32707
32713
msgctxt "world.kgm"
32708
 
msgid "Montenegro"
32709
 
msgstr "モンテネグロ"
 
32714
msgid "Ljubljana"
 
32715
msgstr "リュブリャナ"
32710
32716
 
32711
32717
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
32712
32718
msgctxt "world.kgm"
32713
 
msgid "Podgorica"
32714
 
msgstr "ポドゴリツァ"
 
32719
msgid "Spain"
 
32720
msgstr "スペイン"
32715
32721
 
32716
32722
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
32717
32723
msgctxt "world.kgm"
32718
 
msgid "Slovakia"
32719
 
msgstr "スロバキア"
 
32724
msgid "Madrid"
 
32725
msgstr "マドリード"
32720
32726
 
32721
32727
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
32722
32728
msgctxt "world.kgm"
32723
 
msgid "Bratislava"
32724
 
msgstr "ブラチスラバ"
 
32729
msgid "Sweden"
 
32730
msgstr "スウェーデン"
32725
32731
 
32726
32732
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
32727
32733
msgctxt "world.kgm"
32728
 
msgid "Slovenia"
32729
 
msgstr "スロベニア"
 
32734
msgid "Stockholm"
 
32735
msgstr "ストックホルム"
32730
32736
 
32731
32737
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
32732
32738
msgctxt "world.kgm"
32733
 
msgid "Ljubljana"
32734
 
msgstr "リュブリャナ"
 
32739
msgid "Switzerland"
 
32740
msgstr "スイス"
32735
32741
 
32736
32742
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
32737
32743
msgctxt "world.kgm"
32738
 
msgid "Spain"
32739
 
msgstr "スペイン"
 
32744
msgid "Bern"
 
32745
msgstr "ベルン"
32740
32746
 
32741
32747
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
32742
32748
msgctxt "world.kgm"
32743
 
msgid "Madrid"
32744
 
msgstr "マドリード"
 
32749
msgid "Turkey"
 
32750
msgstr "トルコ"
32745
32751
 
32746
32752
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
32747
32753
msgctxt "world.kgm"
32748
 
msgid "Sweden"
32749
 
msgstr "スウェーデン"
 
32754
msgid "Ankara"
 
32755
msgstr "アンカラ"
32750
32756
 
32751
32757
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
32752
32758
msgctxt "world.kgm"
32753
 
msgid "Stockholm"
32754
 
msgstr "ストックホルム"
 
32759
msgid "Ukraine"
 
32760
msgstr "ウクライナ"
32755
32761
 
32756
32762
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
32757
32763
msgctxt "world.kgm"
32758
 
msgid "Switzerland"
32759
 
msgstr "スイス"
 
32764
msgid "Kiev"
 
32765
msgstr "キエフ"
32760
32766
 
32761
32767
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
32762
32768
msgctxt "world.kgm"
32763
 
msgid "Bern"
32764
 
msgstr "ベルン"
 
32769
msgid "United Kingdom"
 
32770
msgstr "イギリス"
32765
32771
 
32766
32772
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
32767
32773
msgctxt "world.kgm"
32768
 
msgid "Turkey"
32769
 
msgstr "トルコ"
 
32774
msgid "London"
 
32775
msgstr "ロンドン"
32770
32776
 
32771
32777
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
32772
32778
msgctxt "world.kgm"
32773
 
msgid "Ankara"
32774
 
msgstr "アンカラ"
 
32779
msgid "Canada"
 
32780
msgstr "カナダ"
32775
32781
 
32776
32782
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
32777
32783
msgctxt "world.kgm"
32778
 
msgid "Ukraine"
32779
 
msgstr "ウクライナ"
 
32784
msgid "Ottawa"
 
32785
msgstr "オタワ"
32780
32786
 
32781
32787
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
32782
32788
msgctxt "world.kgm"
32783
 
msgid "Kiev"
32784
 
msgstr "キエフ"
 
32789
msgid "El Salvador"
 
32790
msgstr "エルサルバドル"
32785
32791
 
32786
32792
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
32787
32793
msgctxt "world.kgm"
32788
 
msgid "United Kingdom"
32789
 
msgstr "イギリス"
 
32794
msgid "San Salvador"
 
32795
msgstr "サンサルバドル"
32790
32796
 
32791
32797
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
32792
32798
msgctxt "world.kgm"
32793
 
msgid "London"
32794
 
msgstr "ロンドン"
 
32799
msgid "The United States of America"
 
32800
msgstr "アメリカ合衆国"
32795
32801
 
32796
32802
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
32797
32803
msgctxt "world.kgm"
32798
 
msgid "Canada"
32799
 
msgstr "カナダ"
 
32804
msgid "Washington D.C."
 
32805
msgstr "ワシントン D.C."
32800
32806
 
32801
32807
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
32802
32808
msgctxt "world.kgm"
32803
 
msgid "Ottawa"
32804
 
msgstr "オタワ"
 
32809
msgid "The Bahamas"
 
32810
msgstr "バハマ"
32805
32811
 
32806
32812
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
32807
32813
msgctxt "world.kgm"
32808
 
msgid "El Salvador"
32809
 
msgstr "エルサルバドル"
 
32814
msgid "Nassau"
 
32815
msgstr "ナッソー"
32810
32816
 
32811
32817
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
32812
32818
msgctxt "world.kgm"
32813
 
msgid "San Salvador"
32814
 
msgstr "サンサルバドル"
 
32819
msgid "The Dominican Republic"
 
32820
msgstr "ドミニカ共和国"
32815
32821
 
32816
32822
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
32817
32823
msgctxt "world.kgm"
32818
 
msgid "The United States of America"
32819
 
msgstr "アメリカ合衆国"
 
32824
msgid "Santo Domingo"
 
32825
msgstr "サントドミンゴ"
32820
32826
 
32821
32827
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
32822
32828
msgctxt "world.kgm"
32823
 
msgid "Washington D.C."
32824
 
msgstr "ワシントン D.C."
 
32829
msgid "Haiti"
 
32830
msgstr "ハイチ"
32825
32831
 
32826
32832
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
32827
32833
msgctxt "world.kgm"
32828
 
msgid "The Bahamas"
32829
 
msgstr "バハマ"
 
32834
msgid "Port-au-Prince"
 
32835
msgstr "ポルトープランス"
32830
32836
 
32831
32837
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
32832
32838
msgctxt "world.kgm"
32833
 
msgid "Nassau"
32834
 
msgstr "ナッソー"
 
32839
msgid "Cuba"
 
32840
msgstr "キューバ"
32835
32841
 
32836
32842
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
32837
32843
msgctxt "world.kgm"
32838
 
msgid "The Dominican Republic"
32839
 
msgstr "ドミニカ共和国"
 
32844
msgid "Havana"
 
32845
msgstr "ハバナ"
32840
32846
 
32841
32847
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
32842
32848
msgctxt "world.kgm"
32843
 
msgid "Santo Domingo"
32844
 
msgstr "サントドミンゴ"
 
32849
msgid "Jamaica"
 
32850
msgstr "ジャマイカ"
32845
32851
 
32846
32852
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
32847
32853
msgctxt "world.kgm"
32848
 
msgid "Haiti"
32849
 
msgstr "ハイチ"
 
32854
msgid "Kingston"
 
32855
msgstr "キングストン"
32850
32856
 
32851
32857
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
32852
32858
msgctxt "world.kgm"
32853
 
msgid "Port-au-Prince"
32854
 
msgstr "ポルトープランス"
 
32859
msgid "Dominica"
 
32860
msgstr "ドミニカ"
32855
32861
 
32856
32862
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
32857
32863
msgctxt "world.kgm"
32858
 
msgid "Cuba"
32859
 
msgstr "キューバ"
 
32864
msgid "Roseau"
 
32865
msgstr "ロゾー"
32860
32866
 
32861
32867
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
32862
32868
msgctxt "world.kgm"
32863
 
msgid "Havana"
32864
 
msgstr "ハバナ"
 
32869
msgid "Barbados"
 
32870
msgstr "バルバドス"
32865
32871
 
32866
32872
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
32867
32873
msgctxt "world.kgm"
32868
 
msgid "Jamaica"
32869
 
msgstr "ジャマイカ"
 
32874
msgid "Bridgetown"
 
32875
msgstr "ブリッジタウン"
32870
32876
 
32871
32877
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
32872
32878
msgctxt "world.kgm"
32873
 
msgid "Kingston"
32874
 
msgstr "キングストン"
 
32879
msgid "Antigua and Barbuda"
 
32880
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
32875
32881
 
32876
32882
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
32877
32883
msgctxt "world.kgm"
32878
 
msgid "Dominica"
32879
 
msgstr "ドミニカ"
 
32884
msgid "St. John's"
 
32885
msgstr "セントジョンズ"
32880
32886
 
32881
32887
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
32882
32888
msgctxt "world.kgm"
32883
 
msgid "Roseau"
32884
 
msgstr "ロゾー"
 
32889
msgid "Trinidad and Tobago"
 
32890
msgstr "トリニダード・トバゴ"
32885
32891
 
32886
32892
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
32887
32893
msgctxt "world.kgm"
32888
 
msgid "Barbados"
32889
 
msgstr "バルバドス"
 
32894
msgid "Port of Spain"
 
32895
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
32890
32896
 
32891
32897
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
32892
32898
msgctxt "world.kgm"
32893
 
msgid "Bridgetown"
32894
 
msgstr "ブリッジタウン"
 
32899
msgid "Mexico"
 
32900
msgstr "メキシコ"
32895
32901
 
32896
32902
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
32897
32903
msgctxt "world.kgm"
32898
 
msgid "Antigua and Barbuda"
32899
 
msgstr "アンティグア・バーブーダ"
 
32904
msgid "Mexico City"
 
32905
msgstr "メキシコシティ"
32900
32906
 
32901
32907
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
32902
32908
msgctxt "world.kgm"
32903
 
msgid "St. John's"
32904
 
msgstr "セントジョンズ"
 
32909
msgid "Guatemala"
 
32910
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ']"
32905
32911
 
32906
32912
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
32907
32913
msgctxt "world.kgm"
32908
 
msgid "Trinidad and Tobago"
32909
 
msgstr "トリニダード・トバゴ"
 
32914
msgid "Guatemala City"
 
32915
msgstr "グアテマラ・シティ"
32910
32916
 
32911
32917
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
32912
32918
msgctxt "world.kgm"
32913
 
msgid "Port of Spain"
32914
 
msgstr "ポート・オブ・スペイン"
 
32919
msgid "Belize"
 
32920
msgstr "ベリーズ"
32915
32921
 
32916
32922
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
32917
32923
msgctxt "world.kgm"
32918
 
msgid "Mexico"
32919
 
msgstr "メキシコ"
 
32924
msgid "Belmopan"
 
32925
msgstr "ベルモパン"
32920
32926
 
32921
32927
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
32922
32928
msgctxt "world.kgm"
32923
 
msgid "Mexico City"
32924
 
msgstr "メキシコシティ"
 
32929
msgid "Honduras"
 
32930
msgstr "ホンジュラス"
32925
32931
 
32926
32932
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
32927
32933
msgctxt "world.kgm"
32928
 
msgid "Guatemala"
32929
 
msgstr "グアテマラ|/|$[~setProps ~region 'グアテマラ']"
 
32934
msgid "Tegucigalpa"
 
32935
msgstr "テグシガルパ"
32930
32936
 
32931
32937
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
32932
32938
msgctxt "world.kgm"
32933
 
msgid "Guatemala City"
32934
 
msgstr "グアテマラ・シティ"
 
32939
msgid "Nicaragua"
 
32940
msgstr "ニカラグア"
32935
32941
 
32936
32942
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
32937
32943
msgctxt "world.kgm"
32938
 
msgid "Belize"
32939
 
msgstr "ベリーズ"
 
32944
msgid "Managua"
 
32945
msgstr "マナグア"
32940
32946
 
32941
32947
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
32942
32948
msgctxt "world.kgm"
32943
 
msgid "Belmopan"
32944
 
msgstr "ベルモパン"
 
32949
msgid "Costa Rica"
 
32950
msgstr "コスタリカ"
32945
32951
 
32946
32952
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
32947
32953
msgctxt "world.kgm"
32948
 
msgid "Honduras"
32949
 
msgstr "ホンジュラス"
 
32954
msgid "San José"
 
32955
msgstr "サンホセ"
32950
32956
 
32951
32957
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
32952
32958
msgctxt "world.kgm"
32953
 
msgid "Tegucigalpa"
32954
 
msgstr "テグシガルパ"
 
32959
msgid "Panama"
 
32960
msgstr "パナマ"
32955
32961
 
32956
32962
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
32957
32963
msgctxt "world.kgm"
32958
 
msgid "Nicaragua"
32959
 
msgstr "ニカラグア"
 
32964
msgid "Panama City"
 
32965
msgstr "パナマ"
32960
32966
 
32961
32967
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
32962
32968
msgctxt "world.kgm"
32963
 
msgid "Managua"
32964
 
msgstr "マナグア"
 
32969
msgid "Colombia"
 
32970
msgstr "コロンビア"
32965
32971
 
32966
32972
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
32967
32973
msgctxt "world.kgm"
32968
 
msgid "Costa Rica"
32969
 
msgstr "コスタリカ"
 
32974
msgid "Bogotá"
 
32975
msgstr "ボゴタ"
32970
32976
 
32971
32977
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
32972
32978
msgctxt "world.kgm"
32973
 
msgid "San José"
32974
 
msgstr "サンホセ"
 
32979
msgid "Venezuela"
 
32980
msgstr "ベネズエラ"
32975
32981
 
32976
32982
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
32977
32983
msgctxt "world.kgm"
32978
 
msgid "Panama"
32979
 
msgstr "パナマ"
 
32984
msgid "Caracas"
 
32985
msgstr "カラカス"
32980
32986
 
32981
32987
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
32982
32988
msgctxt "world.kgm"
32983
 
msgid "Panama City"
32984
 
msgstr "パナマ"
 
32989
msgid "Guyana"
 
32990
msgstr "ガイアナ"
32985
32991
 
32986
32992
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
32987
32993
msgctxt "world.kgm"
32988
 
msgid "Colombia"
32989
 
msgstr "コロンビア"
 
32994
msgid "Georgetown"
 
32995
msgstr "ジョージタウン"
32990
32996
 
32991
32997
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
32992
32998
msgctxt "world.kgm"
32993
 
msgid "Bogotá"
32994
 
msgstr "ボゴタ"
 
32999
msgid "Suriname"
 
33000
msgstr "スリナム"
32995
33001
 
32996
33002
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
32997
33003
msgctxt "world.kgm"
32998
 
msgid "Venezuela"
32999
 
msgstr "ベネズエラ"
 
33004
msgid "Paramaribo"
 
33005
msgstr "パラマリボ"
33000
33006
 
33001
33007
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
33002
33008
msgctxt "world.kgm"
33003
 
msgid "Caracas"
33004
 
msgstr "カラカス"
 
33009
msgid "French Guiana"
 
33010
msgstr "フランス領ギアナ"
33005
33011
 
33006
33012
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
33007
33013
msgctxt "world.kgm"
33008
 
msgid "Guyana"
33009
 
msgstr "ガイアナ"
 
33014
msgid "Cayenne"
 
33015
msgstr "カイエンヌ"
33010
33016
 
33011
33017
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
33012
33018
msgctxt "world.kgm"
33013
 
msgid "Georgetown"
33014
 
msgstr "ジョージタウン"
 
33019
msgid "Ecuador"
 
33020
msgstr "エクアドル"
33015
33021
 
33016
33022
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
33017
33023
msgctxt "world.kgm"
33018
 
msgid "Suriname"
33019
 
msgstr "スリナム"
 
33024
msgid "Quito"
 
33025
msgstr "キト"
33020
33026
 
33021
33027
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
33022
33028
msgctxt "world.kgm"
33023
 
msgid "Paramaribo"
33024
 
msgstr "パラマリボ"
 
33029
msgid "Peru"
 
33030
msgstr "ペルー"
33025
33031
 
33026
33032
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
33027
33033
msgctxt "world.kgm"
33028
 
msgid "French Guiana"
33029
 
msgstr "フランス領ギアナ"
 
33034
msgid "Lima"
 
33035
msgstr "リマ"
33030
33036
 
33031
33037
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
33032
33038
msgctxt "world.kgm"
33033
 
msgid "Cayenne"
33034
 
msgstr "カイエンヌ"
 
33039
msgid "Brazil"
 
33040
msgstr "ブラジル"
33035
33041
 
33036
33042
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
33037
33043
msgctxt "world.kgm"
33038
 
msgid "Ecuador"
33039
 
msgstr "エクアドル"
 
33044
msgid "Brasilia"
 
33045
msgstr "ブラジリア"
33040
33046
 
33041
33047
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
33042
33048
msgctxt "world.kgm"
33043
 
msgid "Quito"
33044
 
msgstr "キト"
 
33049
msgid "Bolivia"
 
33050
msgstr "ボリビア"
33045
33051
 
33046
33052
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
33047
33053
msgctxt "world.kgm"
33048
 
msgid "Peru"
33049
 
msgstr "ペルー"
 
33054
msgid "La Paz"
 
33055
msgstr "ラパス"
33050
33056
 
33051
33057
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
33052
33058
msgctxt "world.kgm"
33053
 
msgid "Lima"
33054
 
msgstr "リマ"
 
33059
msgid "Chile"
 
33060
msgstr "チリ"
33055
33061
 
33056
33062
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
33057
33063
msgctxt "world.kgm"
33058
 
msgid "Brazil"
33059
 
msgstr "ブラジル"
 
33064
msgid "Santiago"
 
33065
msgstr "サンティアゴ"
33060
33066
 
33061
33067
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
33062
33068
msgctxt "world.kgm"
33063
 
msgid "Brasilia"
33064
 
msgstr "ブラジリア"
 
33069
msgid "Paraguay"
 
33070
msgstr "パラグアイ"
33065
33071
 
33066
33072
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
33067
33073
msgctxt "world.kgm"
33068
 
msgid "Bolivia"
33069
 
msgstr "ボリビア"
 
33074
msgid "Asunción"
 
33075
msgstr "アスンシオン"
33070
33076
 
33071
33077
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
33072
33078
msgctxt "world.kgm"
33073
 
msgid "La Paz"
33074
 
msgstr "ラパス"
 
33079
msgid "Argentina"
 
33080
msgstr "アルゼンチン"
33075
33081
 
33076
33082
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
33077
33083
msgctxt "world.kgm"
33078
 
msgid "Chile"
33079
 
msgstr "チリ"
 
33084
msgid "Buenos Aires"
 
33085
msgstr "ブエノスアイレス"
33080
33086
 
33081
33087
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
33082
33088
msgctxt "world.kgm"
33083
 
msgid "Santiago"
33084
 
msgstr "サンティアゴ"
 
33089
msgid "Uruguay"
 
33090
msgstr "ウルグアイ"
33085
33091
 
33086
33092
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
33087
33093
msgctxt "world.kgm"
33088
 
msgid "Paraguay"
33089
 
msgstr "パラグアイ"
 
33094
msgid "Montevideo"
 
33095
msgstr "モンテビデオ"
33090
33096
 
33091
33097
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
33092
33098
msgctxt "world.kgm"
33093
 
msgid "Asunción"
33094
 
msgstr "アスンシオン"
 
33099
msgid "Australia"
 
33100
msgstr "オーストラリア"
33095
33101
 
33096
33102
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
33097
33103
msgctxt "world.kgm"
33098
 
msgid "Argentina"
33099
 
msgstr "アルゼンチン"
 
33104
msgid "Canberra"
 
33105
msgstr "キャンベラ"
33100
33106
 
33101
33107
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
33102
33108
msgctxt "world.kgm"
33103
 
msgid "Buenos Aires"
33104
 
msgstr "ブエノスアイレス"
 
33109
msgid "New Zealand"
 
33110
msgstr "ニュージーランド"
33105
33111
 
33106
33112
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
33107
33113
msgctxt "world.kgm"
33108
 
msgid "Uruguay"
33109
 
msgstr "ウルグアイ"
33110
 
 
33111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
33112
 
msgctxt "world.kgm"
33113
 
msgid "Montevideo"
33114
 
msgstr "モンテビデオ"
33115
 
 
33116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
33117
 
msgctxt "world.kgm"
33118
 
msgid "Australia"
33119
 
msgstr "オーストラリア"
 
33114
msgid "Wellington"
 
33115
msgstr "ウェリントン"
 
33116
 
 
33117
#: mapsdatatranslation.cpp:7089 mapsdatatranslation.cpp:7090
 
33118
msgctxt "world.kgm"
 
33119
msgid "Vatican City"
 
33120
msgstr "バチカン|/|$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']"
33120
33121
 
33121
33122
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
33122
33123
msgctxt "world.kgm"
33123
 
msgid "Canberra"
33124
 
msgstr "キャンベラ"
 
33124
msgid "Andorra"
 
33125
msgstr "アンドラ"
33125
33126
 
33126
33127
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
33127
33128
msgctxt "world.kgm"
33128
 
msgid "New Zealand"
33129
 
msgstr "ニュージーランド"
 
33129
msgid "Andorra la Vella"
 
33130
msgstr "アンドララベリャ"
33130
33131
 
33131
33132
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
33132
33133
msgctxt "world.kgm"
33133
 
msgid "Wellington"
33134
 
msgstr "ウェリントン"
33135
 
 
33136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7094 mapsdatatranslation.cpp:7095
33137
 
msgctxt "world.kgm"
33138
 
msgid "Vatican City"
33139
 
msgstr "バチカン|/|$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']"
 
33134
msgid "Monaco"
 
33135
msgstr "モナコ"
 
33136
 
 
33137
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
 
33138
msgctxt "world.kgm"
 
33139
msgid "Monaco-Ville"
 
33140
msgstr "モナコ"
 
33141
 
 
33142
#: mapsdatatranslation.cpp:7095
 
33143
msgctxt "world.kgm"
 
33144
msgid "China"
 
33145
msgstr "中国"
33140
33146
 
33141
33147
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
33142
33148
msgctxt "world.kgm"
33143
 
msgid "Andorra"
33144
 
msgstr "アンドラ"
 
33149
msgid "Beijing"
 
33150
msgstr "北京"
33145
33151
 
33146
33152
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
33147
33153
msgctxt "world.kgm"
33148
 
msgid "Andorra la Vella"
33149
 
msgstr "アンドララベリャ"
 
33154
msgid "India"
 
33155
msgstr "インド"
33150
33156
 
33151
33157
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
33152
33158
msgctxt "world.kgm"
33153
 
msgid "Monaco"
33154
 
msgstr "モナコ"
 
33159
msgid "New Delhi"
 
33160
msgstr "ニューデリー"
33155
33161
 
33156
33162
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
33157
33163
msgctxt "world.kgm"
33158
 
msgid "Monaco-Ville"
33159
 
msgstr "モナコ"
 
33164
msgid "Sri Lanka"
 
33165
msgstr "スリランカ"
33160
33166
 
33161
33167
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
33162
33168
msgctxt "world.kgm"
33163
 
msgid "China"
33164
 
msgstr "中国"
 
33169
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
33170
msgstr "スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ"
33165
33171
 
33166
33172
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
33167
33173
msgctxt "world.kgm"
33168
 
msgid "Beijing"
33169
 
msgstr "北京"
 
33174
msgid "Mongolia"
 
33175
msgstr "モンゴル"
33170
33176
 
33171
33177
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
33172
33178
msgctxt "world.kgm"
33173
 
msgid "India"
33174
 
msgstr "インド"
 
33179
msgid "Ulaanbaatar"
 
33180
msgstr "ウランバートル"
33175
33181
 
33176
33182
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
33177
33183
msgctxt "world.kgm"
33178
 
msgid "New Delhi"
33179
 
msgstr "ニューデリー"
 
33184
msgid "Kazakhstan"
 
33185
msgstr "カザフスタン"
33180
33186
 
33181
33187
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
33182
33188
msgctxt "world.kgm"
33183
 
msgid "Sri Lanka"
33184
 
msgstr "スリランカ"
 
33189
msgid "Astana"
 
33190
msgstr "アスタナ"
33185
33191
 
33186
33192
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
33187
33193
msgctxt "world.kgm"
33188
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
33189
 
msgstr "スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ"
 
33194
msgid "Japan"
 
33195
msgstr "日本"
33190
33196
 
33191
33197
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
33192
33198
msgctxt "world.kgm"
33193
 
msgid "Mongolia"
33194
 
msgstr "モンゴル"
 
33199
msgid "Tokyo"
 
33200
msgstr "東京"
33195
33201
 
33196
33202
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
33197
33203
msgctxt "world.kgm"
33198
 
msgid "Ulaanbaatar"
33199
 
msgstr "ウランバートル"
 
33204
msgid "Myanmar"
 
33205
msgstr "ミャンマー"
33200
33206
 
33201
33207
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
33202
33208
msgctxt "world.kgm"
33203
 
msgid "Kazakhstan"
33204
 
msgstr "カザフスタン"
 
33209
msgid "Naypyidaw"
 
33210
msgstr "ネーピードー"
33205
33211
 
33206
33212
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
33207
33213
msgctxt "world.kgm"
33208
 
msgid "Astana"
33209
 
msgstr "アスタナ"
 
33214
msgid "Nepal"
 
33215
msgstr "ネパール"
33210
33216
 
33211
33217
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
33212
33218
msgctxt "world.kgm"
33213
 
msgid "Japan"
33214
 
msgstr "日本"
 
33219
msgid "Kathmandu"
 
33220
msgstr "カトマンズ"
33215
33221
 
33216
33222
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
33217
33223
msgctxt "world.kgm"
33218
 
msgid "Tokyo"
33219
 
msgstr "東京"
 
33224
msgid "Bhutan"
 
33225
msgstr "ブータン"
33220
33226
 
33221
33227
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
33222
33228
msgctxt "world.kgm"
33223
 
msgid "Myanmar"
33224
 
msgstr "ミャンマー"
 
33229
msgid "Thimphu"
 
33230
msgstr "ティンプー"
33225
33231
 
33226
33232
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
33227
33233
msgctxt "world.kgm"
33228
 
msgid "Naypyidaw"
33229
 
msgstr "ネーピードー"
 
33234
msgid "Indonesia"
 
33235
msgstr "インドネシア"
33230
33236
 
33231
33237
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
33232
33238
msgctxt "world.kgm"
33233
 
msgid "Nepal"
33234
 
msgstr "ネパール"
 
33239
msgid "Jakarta"
 
33240
msgstr "ジャカルタ"
33235
33241
 
33236
33242
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
33237
33243
msgctxt "world.kgm"
33238
 
msgid "Kathmandu"
33239
 
msgstr "カトマンズ"
 
33244
msgid "Malaysia"
 
33245
msgstr "マレーシア"
33240
33246
 
33241
33247
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
33242
33248
msgctxt "world.kgm"
33243
 
msgid "Bhutan"
33244
 
msgstr "ブータン"
 
33249
msgid "Kuala Lumpur"
 
33250
msgstr "クアラルンプール"
33245
33251
 
33246
33252
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
33247
33253
msgctxt "world.kgm"
33248
 
msgid "Thimphu"
33249
 
msgstr "ティンプー"
 
33254
msgid "Bangladesh"
 
33255
msgstr "バングラデシュ"
33250
33256
 
33251
33257
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
33252
33258
msgctxt "world.kgm"
33253
 
msgid "Indonesia"
33254
 
msgstr "インドネシア"
 
33259
msgid "Dhaka"
 
33260
msgstr "ダッカ"
33255
33261
 
33256
33262
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
33257
33263
msgctxt "world.kgm"
33258
 
msgid "Jakarta"
33259
 
msgstr "ジャカルタ"
 
33264
msgid "Cyprus"
 
33265
msgstr "キプロス"
33260
33266
 
33261
33267
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
33262
33268
msgctxt "world.kgm"
33263
 
msgid "Malaysia"
33264
 
msgstr "マレーシア"
 
33269
msgid "Nicosia"
 
33270
msgstr "ニコシア"
33265
33271
 
33266
33272
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
33267
33273
msgctxt "world.kgm"
33268
 
msgid "Kuala Lumpur"
33269
 
msgstr "クアラルンプール"
 
33274
msgid "Afghanistan"
 
33275
msgstr "アフガニスタン"
33270
33276
 
33271
33277
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
33272
33278
msgctxt "world.kgm"
33273
 
msgid "Bangladesh"
33274
 
msgstr "バングラデシュ"
 
33279
msgid "Kabul"
 
33280
msgstr "カブール"
33275
33281
 
33276
33282
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
33277
33283
msgctxt "world.kgm"
33278
 
msgid "Dhaka"
33279
 
msgstr "ダッカ"
 
33284
msgid "Azerbaijan"
 
33285
msgstr "アゼルバイジャン"
33280
33286
 
33281
33287
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
33282
33288
msgctxt "world.kgm"
33283
 
msgid "Cyprus"
33284
 
msgstr "キプロス"
 
33289
msgid "Baku"
 
33290
msgstr "バクー"
33285
33291
 
33286
33292
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
33287
33293
msgctxt "world.kgm"
33288
 
msgid "Nicosia"
33289
 
msgstr "ニコシア"
 
33294
msgid "Armenia"
 
33295
msgstr "アルメニア"
33290
33296
 
33291
33297
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
33292
33298
msgctxt "world.kgm"
33293
 
msgid "Afghanistan"
33294
 
msgstr "アフガニスタン"
 
33299
msgid "Yerevan"
 
33300
msgstr "エレバン"
33295
33301
 
33296
33302
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
33297
33303
msgctxt "world.kgm"
33298
 
msgid "Kabul"
33299
 
msgstr "カブール"
 
33304
msgid "Bahrain"
 
33305
msgstr "バーレーン"
33300
33306
 
33301
33307
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
33302
33308
msgctxt "world.kgm"
33303
 
msgid "Azerbaijan"
33304
 
msgstr "アゼルバイジャン"
 
33309
msgid "Manama"
 
33310
msgstr "マナーマ"
33305
33311
 
33306
33312
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
33307
33313
msgctxt "world.kgm"
33308
 
msgid "Baku"
33309
 
msgstr "バクー"
 
33314
msgid "Georgia"
 
33315
msgstr "グルジア"
33310
33316
 
33311
33317
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
33312
33318
msgctxt "world.kgm"
33313
 
msgid "Armenia"
33314
 
msgstr "アルメニア"
 
33319
msgid "Tbilisi"
 
33320
msgstr "トビリシ"
33315
33321
 
33316
33322
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
33317
33323
msgctxt "world.kgm"
33318
 
msgid "Yerevan"
33319
 
msgstr "エレバン"
 
33324
msgid "Turkmenistan"
 
33325
msgstr "トルクメニスタン"
33320
33326
 
33321
33327
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
33322
33328
msgctxt "world.kgm"
33323
 
msgid "Bahrain"
33324
 
msgstr "バーレーン"
 
33329
msgid "Ashgabat"
 
33330
msgstr "アシガバット"
33325
33331
 
33326
33332
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
33327
33333
msgctxt "world.kgm"
33328
 
msgid "Manama"
33329
 
msgstr "マナーマ"
 
33334
msgid "Uzbekistan"
 
33335
msgstr "ウズベキスタン"
33330
33336
 
33331
33337
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
33332
33338
msgctxt "world.kgm"
33333
 
msgid "Georgia"
33334
 
msgstr "グルジア"
 
33339
msgid "Tashkent"
 
33340
msgstr "タシケント"
33335
33341
 
33336
33342
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
33337
33343
msgctxt "world.kgm"
33338
 
msgid "Tbilisi"
33339
 
msgstr "トビリシ"
 
33344
msgid "Kyrgyzstan"
 
33345
msgstr "キルギス"
33340
33346
 
33341
33347
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
33342
33348
msgctxt "world.kgm"
33343
 
msgid "Turkmenistan"
33344
 
msgstr "トルクメニスタン"
 
33349
msgid "Bishkek"
 
33350
msgstr "ビシュケク"
33345
33351
 
33346
33352
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
33347
33353
msgctxt "world.kgm"
33348
 
msgid "Ashgabat"
33349
 
msgstr "アシガバット"
 
33354
msgid "Tajikistan"
 
33355
msgstr "タジキスタン"
33350
33356
 
33351
33357
#: mapsdatatranslation.cpp:7138
33352
33358
msgctxt "world.kgm"
33353
 
msgid "Uzbekistan"
33354
 
msgstr "ウズベキスタン"
 
33359
msgid "Dushanbe"
 
33360
msgstr "ドゥシャンベ"
33355
33361
 
33356
33362
#: mapsdatatranslation.cpp:7139
33357
33363
msgctxt "world.kgm"
33358
 
msgid "Tashkent"
33359
 
msgstr "タシケント"
 
33364
msgid "Pakistan"
 
33365
msgstr "パキスタン"
33360
33366
 
33361
33367
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
33362
33368
msgctxt "world.kgm"
33363
 
msgid "Kyrgyzstan"
33364
 
msgstr "キルギス"
 
33369
msgid "Islamabad"
 
33370
msgstr "イスラマバード"
33365
33371
 
33366
33372
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
33367
33373
msgctxt "world.kgm"
33368
 
msgid "Bishkek"
33369
 
msgstr "ビシュケク"
 
33374
msgid "Laos"
 
33375
msgstr "ラオス"
33370
33376
 
33371
33377
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
33372
33378
msgctxt "world.kgm"
33373
 
msgid "Tajikistan"
33374
 
msgstr "タジキスタン"
 
33379
msgid "Vientiane"
 
33380
msgstr "ビエンチャン"
33375
33381
 
33376
33382
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
33377
33383
msgctxt "world.kgm"
33378
 
msgid "Dushanbe"
33379
 
msgstr "ドゥシャンベ"
 
33384
msgid "Cambodia"
 
33385
msgstr "カンボジア"
33380
33386
 
33381
33387
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
33382
33388
msgctxt "world.kgm"
33383
 
msgid "Pakistan"
33384
 
msgstr "パキスタン"
 
33389
msgid "Phnom Penh"
 
33390
msgstr "プノンペン"
33385
33391
 
33386
33392
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
33387
33393
msgctxt "world.kgm"
33388
 
msgid "Islamabad"
33389
 
msgstr "イスラマバード"
 
33394
msgid "East Timor"
 
33395
msgstr "東ティモール"
33390
33396
 
33391
33397
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
33392
33398
msgctxt "world.kgm"
33393
 
msgid "Laos"
33394
 
msgstr "ラオス"
 
33399
msgid "Dili"
 
33400
msgstr "ディリ"
33395
33401
 
33396
33402
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
33397
33403
msgctxt "world.kgm"
33398
 
msgid "Vientiane"
33399
 
msgstr "ビエンチャン"
 
33404
msgid "Brunei"
 
33405
msgstr "ブルネイ"
33400
33406
 
33401
33407
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
33402
33408
msgctxt "world.kgm"
33403
 
msgid "Cambodia"
33404
 
msgstr "カンボジア"
 
33409
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
33410
msgstr "バンダルスリブガワン"
33405
33411
 
33406
33412
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
33407
33413
msgctxt "world.kgm"
33408
 
msgid "Phnom Penh"
33409
 
msgstr "プノンペン"
 
33414
msgid "Philippines"
 
33415
msgstr "フィリピン"
33410
33416
 
33411
33417
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
33412
33418
msgctxt "world.kgm"
33413
 
msgid "East Timor"
33414
 
msgstr "東ティモール"
 
33419
msgid "Manila"
 
33420
msgstr "マニラ"
33415
33421
 
33416
33422
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
33417
33423
msgctxt "world.kgm"
33418
 
msgid "Dili"
33419
 
msgstr "ディリ"
 
33424
msgid "Thailand"
 
33425
msgstr "タイ"
33420
33426
 
33421
33427
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
33422
33428
msgctxt "world.kgm"
33423
 
msgid "Brunei"
33424
 
msgstr "ブルネイ"
 
33429
msgid "Bangkok"
 
33430
msgstr "バンコク"
33425
33431
 
33426
33432
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
33427
33433
msgctxt "world.kgm"
33428
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
33429
 
msgstr "バンダルスリブガワン"
 
33434
msgid "Vietnam"
 
33435
msgstr "ベトナム"
33430
33436
 
33431
33437
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
33432
33438
msgctxt "world.kgm"
33433
 
msgid "Philippines"
33434
 
msgstr "フィリピン"
 
33439
msgid "Hanoi"
 
33440
msgstr "ハノイ"
33435
33441
 
33436
33442
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
33437
33443
msgctxt "world.kgm"
33438
 
msgid "Manila"
33439
 
msgstr "マニラ"
 
33444
msgid "Republic of China (Taiwan)"
 
33445
msgstr "中華民国 (台湾)"
33440
33446
 
33441
33447
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
33442
33448
msgctxt "world.kgm"
33443
 
msgid "Thailand"
33444
 
msgstr "タイ"
33445
 
 
33446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
33447
 
msgctxt "world.kgm"
33448
 
msgid "Bangkok"
33449
 
msgstr "バンコク"
33450
 
 
33451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
33452
 
msgctxt "world.kgm"
33453
 
msgid "Vietnam"
33454
 
msgstr "ベトナム"
 
33449
msgid "Taipei"
 
33450
msgstr "台北"
 
33451
 
 
33452
#: mapsdatatranslation.cpp:7157 mapsdatatranslation.cpp:7158
 
33453
msgctxt "world.kgm"
 
33454
msgid "Singapore"
 
33455
msgstr "シンガポール"
33455
33456
 
33456
33457
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
33457
33458
msgctxt "world.kgm"
33458
 
msgid "Hanoi"
33459
 
msgstr "ハノイ"
 
33459
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 
33460
msgstr "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)"
33460
33461
 
33461
33462
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
33462
33463
msgctxt "world.kgm"
33463
 
msgid "Republic of China (Taiwan)"
33464
 
msgstr "中華民国 (台湾)"
 
33464
msgid "Pyeongyang"
 
33465
msgstr "平壌"
33465
33466
 
33466
33467
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
33467
33468
msgctxt "world.kgm"
33468
 
msgid "Taipei"
33469
 
msgstr "台北"
33470
 
 
33471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7162 mapsdatatranslation.cpp:7163
33472
 
msgctxt "world.kgm"
33473
 
msgid "Singapore"
33474
 
msgstr "シンガポール"
 
33469
msgid "Republic of Korea"
 
33470
msgstr "韓国 (大韓民国)"
 
33471
 
 
33472
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
 
33473
msgctxt "world.kgm"
 
33474
msgid "Seoul"
 
33475
msgstr "ソウル"
 
33476
 
 
33477
#: mapsdatatranslation.cpp:7163
 
33478
msgctxt "world.kgm"
 
33479
msgid "Fiji"
 
33480
msgstr "フィジー"
33475
33481
 
33476
33482
#: mapsdatatranslation.cpp:7164
33477
33483
msgctxt "world.kgm"
33478
 
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
33479
 
msgstr "北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)"
 
33484
msgid "Suva"
 
33485
msgstr "スバ"
33480
33486
 
33481
33487
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
33482
33488
msgctxt "world.kgm"
33483
 
msgid "Pyeongyang"
33484
 
msgstr "平壌"
 
33489
msgid "Tonga"
 
33490
msgstr "トンガ"
33485
33491
 
33486
33492
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
33487
33493
msgctxt "world.kgm"
33488
 
msgid "Republic of Korea"
33489
 
msgstr "韓国 (大韓民国)"
 
33494
msgid "Nuku'alofa"
 
33495
msgstr "ヌクアロファ"
33490
33496
 
33491
33497
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
33492
33498
msgctxt "world.kgm"
33493
 
msgid "Seoul"
33494
 
msgstr "ソウル"
 
33499
msgid "Papua New Guinea"
 
33500
msgstr "パプアニューギニア"
33495
33501
 
33496
33502
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
33497
33503
msgctxt "world.kgm"
33498
 
msgid "Fiji"
33499
 
msgstr "フィジー"
 
33504
msgid "Port Moresby"
 
33505
msgstr "ポートモレズビー"
33500
33506
 
33501
33507
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
33502
33508
msgctxt "world.kgm"
33503
 
msgid "Suva"
33504
 
msgstr "スバ"
 
33509
msgid "Greenland (Denmark)"
 
33510
msgstr "グリーンランド (デンマーク)"
33505
33511
 
33506
33512
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
33507
33513
msgctxt "world.kgm"
33508
 
msgid "Tonga"
33509
 
msgstr "トンガ"
33510
 
 
33511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
33512
 
msgctxt "world.kgm"
33513
 
msgid "Nuku'alofa"
33514
 
msgstr "ヌクアロファ"
33515
 
 
33516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
33517
 
msgctxt "world.kgm"
33518
 
msgid "Papua New Guinea"
33519
 
msgstr "パプアニューギニア"
33520
 
 
33521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
33522
 
msgctxt "world.kgm"
33523
 
msgid "Port Moresby"
33524
 
msgstr "ポートモレズビー"
33525
 
 
33526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
33527
 
msgctxt "world.kgm"
33528
 
msgid "Greenland (Denmark)"
33529
 
msgstr "グリーンランド (デンマーク)"
33530
 
 
33531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
33532
 
msgctxt "world.kgm"
33533
33514
msgid "Nuuk"
33534
33515
msgstr "ヌーク"
33535
33516
 
33536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
 
33517
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
33537
33518
msgctxt "world_continents.kgm"
33538
33519
msgid "World continents (from North Pole)"
33539
33520
msgstr "北極から見た世界の七大州"
33540
33521
 
33541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
 
33522
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
33542
33523
msgctxt "world_continents.kgm"
33543
33524
msgid "Continents"
33544
33525
msgstr "七大州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
33545
33526
 
33546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
 
33527
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
33547
33528
#, kde-format
33548
33529
msgctxt "@title:group"
33549
33530
msgid "What is the highest summit of %1?"
33550
33531
msgstr "%1の最高峰は？"
33551
33532
 
33552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
 
33533
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
33553
33534
msgctxt "@title"
33554
33535
msgid "Continents by highest summit"
33555
33536
msgstr "最高峰から州をあてる(&R)"
33556
33537
 
33557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
 
33538
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
33558
33539
#, kde-format
33559
33540
msgctxt "@title:group"
33560
33541
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
33561
33542
msgstr "%1を最高峰とするのは？"
33562
33543
 
33563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
 
33544
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
33564
33545
msgctxt "@title"
33565
33546
msgid "Highest summit of continents"
33566
33547
msgstr "州の最高峰をあてる(&C)"
33567
33548
 
33568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
 
33549
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
33569
33550
msgctxt "world_continents.kgm"
33570
33551
msgid "Frontier"
33571
33552
msgstr "境界"
33572
33553
 
33573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
 
33554
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
33574
33555
msgctxt "world_continents.kgm"
33575
33556
msgid "Water"
33576
33557
msgstr "水域"
33577
33558
 
33578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
 
33559
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
33579
33560
msgctxt "world_continents.kgm"
33580
33561
msgid "Africa"
33581
33562
msgstr "アフリカ"
33582
33563
 
33583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
 
33564
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
33584
33565
msgctxt "world_continents.kgm"
33585
33566
msgid "Kilimanjaro"
33586
33567
msgstr "キリマンジャロ"
33587
33568
 
33588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
 
33569
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
33589
33570
msgctxt "world_continents.kgm"
33590
33571
msgid "North America"
33591
33572
msgstr "北アメリカ"
33592
33573
 
33593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 
33574
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
33594
33575
msgctxt "world_continents.kgm"
33595
33576
msgid "Mac Kinley"
33596
33577
msgstr "マッキンリー"
33597
33578
 
33598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 
33579
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
33599
33580
msgctxt "world_continents.kgm"
33600
33581
msgid "South America"
33601
33582
msgstr "南アメリカ"
33602
33583
 
33603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 
33584
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
33604
33585
msgctxt "world_continents.kgm"
33605
33586
msgid "Aconcagua"
33606
33587
msgstr "アコンカグア"
33607
33588
 
33608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 
33589
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
33609
33590
msgctxt "world_continents.kgm"
33610
33591
msgid "Antartica"
33611
33592
msgstr "南極"
33612
33593
 
33613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 
33594
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
33614
33595
msgctxt "world_continents.kgm"
33615
33596
msgid "Vinson"
33616
33597
msgstr "ヴィンソン・マシフ"
33617
33598
 
 
33599
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 
33600
msgctxt "world_continents.kgm"
 
33601
msgid "Asia"
 
33602
msgstr "アジア"
 
33603
 
 
33604
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 
33605
msgctxt "world_continents.kgm"
 
33606
msgid "Everest"
 
33607
msgstr "エベレスト"
 
33608
 
 
33609
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 
33610
msgctxt "world_continents.kgm"
 
33611
msgid "Europe"
 
33612
msgstr "ヨーロッパ"
 
33613
 
 
33614
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 
33615
msgctxt "world_continents.kgm"
 
33616
msgid "Elbrus"
 
33617
msgstr "エルブルス山"
 
33618
 
 
33619
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 
33620
msgctxt "world_continents.kgm"
 
33621
msgid "Oceania"
 
33622
msgstr "オセアニア"
 
33623
 
33618
33624
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
33619
33625
msgctxt "world_continents.kgm"
33620
 
msgid "Asia"
33621
 
msgstr "アジア"
 
33626
msgid "Carstenz"
 
33627
msgstr "プンチャック・ジャヤ"
33622
33628
 
 
33629
# No capital questions
33623
33630
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
33624
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33625
 
msgid "Everest"
33626
 
msgstr "エベレスト"
 
33631
msgctxt "yemen.kgm"
 
33632
msgid "Yemen"
 
33633
msgstr "イエメン"
33627
33634
 
33628
33635
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
33629
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33630
 
msgid "Europe"
33631
 
msgstr "ヨーロッパ"
 
33636
msgctxt "yemen.kgm"
 
33637
msgid "Governorates"
 
33638
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
33632
33639
 
33633
33640
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
33634
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33635
 
msgid "Elbrus"
33636
 
msgstr "エルブルス山"
 
33641
msgctxt "yemen.kgm"
 
33642
msgid "Frontier"
 
33643
msgstr "国境または地域の境界"
33637
33644
 
33638
33645
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
33639
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33640
 
msgid "Oceania"
33641
 
msgstr "オセアニア"
 
33646
msgctxt "yemen.kgm"
 
33647
msgid "Water"
 
33648
msgstr "水域"
33642
33649
 
33643
33650
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
33644
 
msgctxt "world_continents.kgm"
33645
 
msgid "Carstenz"
33646
 
msgstr "プンチャック・ジャヤ"
33647
 
 
33648
 
# No capital questions
33649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
33650
 
msgctxt "yemen.kgm"
33651
 
msgid "Yemen"
33652
 
msgstr "イエメン"
33653
 
 
33654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
33655
 
msgctxt "yemen.kgm"
33656
 
msgid "Governorates"
33657
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
33658
 
 
33659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
33660
 
msgctxt "yemen.kgm"
33661
 
msgid "Frontier"
33662
 
msgstr "国境または地域の境界"
33663
 
 
33664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
33665
 
msgctxt "yemen.kgm"
33666
 
msgid "Water"
33667
 
msgstr "水域"
33668
 
 
33669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
33670
33651
msgctxt "yemen.kgm"
33671
33652
msgid "Not Yemen"
33672
33653
msgstr "ここはイエメンではありません"
33673
33654
 
33674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
 
33655
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
33675
33656
msgctxt "yemen.kgm"
33676
33657
msgid "Abyan"
33677
33658
msgstr "アビヤン県"
33678
33659
 
33679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
 
33660
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
33680
33661
msgctxt "yemen.kgm"
33681
33662
msgid "'Adan"
33682
33663
msgstr "アデン県"
33683
33664
 
33684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
 
33665
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
33685
33666
msgctxt "yemen.kgm"
33686
33667
msgid "Ad Dali'"
33687
33668
msgstr "アッダリ県"
33688
33669
 
33689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
 
33670
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
33690
33671
msgctxt "yemen.kgm"
33691
33672
msgid "Al Bayda'"
33692
33673
msgstr "アルバイダ県"
33693
33674
 
33694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
 
33675
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
33695
33676
msgctxt "yemen.kgm"
33696
33677
msgid "Al Hudaydah"
33697
33678
msgstr "アルフダイダ県"
33698
33679
 
33699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
 
33680
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
33700
33681
msgctxt "yemen.kgm"
33701
33682
msgid "Al Jawf"
33702
33683
msgstr "アルジャウフ県"
33703
33684
 
33704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
 
33685
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
33705
33686
msgctxt "yemen.kgm"
33706
33687
msgid "Al Mahri"
33707
33688
msgstr "アルマリ県"
33708
33689
 
33709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
 
33690
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
33710
33691
msgctxt "yemen.kgm"
33711
33692
msgid "Al Mahwit"
33712
33693
msgstr "アルマウィト県"
33713
33694
 
33714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
 
33695
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
33715
33696
msgctxt "yemen.kgm"
33716
33697
msgid "'Amran"
33717
33698
msgstr "アムラン県"
33718
33699
 
33719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
 
33700
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
33720
33701
msgctxt "yemen.kgm"
33721
33702
msgid "Dhamar"
33722
33703
msgstr "ダマル県"
33723
33704
 
33724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
 
33705
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
33725
33706
msgctxt "yemen.kgm"
33726
33707
msgid "Hadramaout"
33727
33708
msgstr "ハドラマウト県"
33728
33709
 
33729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
 
33710
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
33730
33711
msgctxt "yemen.kgm"
33731
33712
msgid "Hajjah"
33732
33713
msgstr "ハッジャ県"
33733
33714
 
33734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
 
33715
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
33735
33716
msgctxt "yemen.kgm"
33736
33717
msgid "Ibb"
33737
33718
msgstr "イッブ県"
33738
33719
 
33739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
 
33720
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
33740
33721
msgctxt "yemen.kgm"
33741
33722
msgid "Lahij"
33742
33723
msgstr "ラヒジュ県"
33743
33724
 
33744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
 
33725
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
33745
33726
msgctxt "yemen.kgm"
33746
33727
msgid "Ma'rib"
33747
33728
msgstr "マアリブ県"
33748
33729
 
33749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
 
33730
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
33750
33731
msgctxt "yemen.kgm"
33751
33732
msgid "Sa'dah"
33752
33733
msgstr "サダ県"
33753
33734
 
33754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
 
33735
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
33755
33736
msgctxt "yemen.kgm"
33756
33737
msgid "Sanaa"
33757
33738
msgstr "サヌア県"
33758
33739
 
33759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
 
33740
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
33760
33741
msgctxt "yemen.kgm"
33761
33742
msgid "Shabwah"
33762
33743
msgstr "シャブワ県"
33763
33744
 
33764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
 
33745
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
33765
33746
msgctxt "yemen.kgm"
33766
33747
msgid "Ta'izz"
33767
33748
msgstr "タイッズ県"
33768
33749
 
33769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
 
33750
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
33770
33751
msgctxt "zaire2006.kgm"
33771
33752
msgid "Democratic Republic of the Congo"
33772
33753
msgstr "コンゴ民主共和国"
33773
33754
 
33774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
 
33755
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
33775
33756
msgctxt "zaire2006.kgm"
33776
33757
msgid "Provinces"
33777
33758
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
33778
33759
 
33779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
 
33760
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
33780
33761
msgctxt "zaire2006.kgm"
33781
33762
msgid "Frontier"
33782
33763
msgstr "国境または地域の境界"
33783
33764
 
33784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
 
33765
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
33785
33766
msgctxt "zaire2006.kgm"
33786
33767
msgid "Water"
33787
33768
msgstr "水域"
33788
33769
 
33789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
 
33770
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
33790
33771
msgctxt "zaire2006.kgm"
33791
33772
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
33792
33773
msgstr "ここはコンゴ民主共和国ではありません"
33793
33774
 
33794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7227 mapsdatatranslation.cpp:7228
 
33775
#: mapsdatatranslation.cpp:7222 mapsdatatranslation.cpp:7223
33795
33776
msgctxt "zaire2006.kgm"
33796
33777
msgid "Kinshasa"
33797
33778
msgstr "キンシャサ"
33798
33779
 
33799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
 
33780
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
33800
33781
msgctxt "zaire2006.kgm"
33801
33782
msgid "Kongo central"
33802
33783
msgstr "コンゴ中央州"
33803
33784
 
33804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
 
33785
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
33805
33786
msgctxt "zaire2006.kgm"
33806
33787
msgid "Matadi"
33807
33788
msgstr "マタディ"
33808
33789
 
33809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
 
33790
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
33810
33791
msgctxt "zaire2006.kgm"
33811
33792
msgid "Kwango"
33812
33793
msgstr "クワンゴ州"
33813
33794
 
33814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
 
33795
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
33815
33796
msgctxt "zaire2006.kgm"
33816
33797
msgid "Kenge"
33817
33798
msgstr "ケンゲ"
33818
33799
 
33819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
 
33800
#: mapsdatatranslation.cpp:7228
33820
33801
msgctxt "zaire2006.kgm"
33821
33802
msgid "Kwilu"
33822
33803
msgstr "クウィル州"
33823
33804
 
33824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
 
33805
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
33825
33806
msgctxt "zaire2006.kgm"
33826
33807
msgid "Kikwit"
33827
33808
msgstr "キクウィト"
33828
33809
 
33829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
 
33810
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
33830
33811
msgctxt "zaire2006.kgm"
33831
33812
msgid "Mai-Ndombe"
33832
33813
msgstr "マイ＝ンドンベ州"
33833
33814
 
33834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
 
33815
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
33835
33816
msgctxt "zaire2006.kgm"
33836
33817
msgid "Inongo"
33837
33818
msgstr "イノンゴ"
33838
33819
 
33839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
 
33820
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
33840
33821
msgctxt "zaire2006.kgm"
33841
33822
msgid "Kasaï"
33842
33823
msgstr "カサイ州"
33843
33824
 
33844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
 
33825
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
33845
33826
msgctxt "zaire2006.kgm"
33846
33827
msgid "Luebo"
33847
33828
msgstr "ルエボ"
33848
33829
 
33849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
 
33830
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
33850
33831
msgctxt "zaire2006.kgm"
33851
33832
msgid "Lulua"
33852
33833
msgstr "ルルア州"
33853
33834
 
33854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
 
33835
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
33855
33836
msgctxt "zaire2006.kgm"
33856
33837
msgid "Kananga"
33857
33838
msgstr "カナンガ"
33858
33839
 
33859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
 
33840
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
33860
33841
msgctxt "zaire2006.kgm"
33861
33842
msgid "Kasaï oriental"
33862
33843
msgstr "東カサイ州"
33863
33844
 
33864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
 
33845
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
33865
33846
msgctxt "zaire2006.kgm"
33866
33847
msgid "Mbuji-Mayi"
33867
33848
msgstr "ムブジマイ"
33868
33849
 
33869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
 
33850
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
33870
33851
msgctxt "zaire2006.kgm"
33871
33852
msgid "Lomami"
33872
33853
msgstr "ロマミ州"
33873
33854
 
33874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
 
33855
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
33875
33856
msgctxt "zaire2006.kgm"
33876
33857
msgid "Kabinda"
33877
33858
msgstr "カビンダ"
33878
33859
 
33879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
 
33860
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
33880
33861
msgctxt "zaire2006.kgm"
33881
33862
msgid "Sankuru"
33882
33863
msgstr "サンクル州"
33883
33864
 
33884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
 
33865
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
33885
33866
msgctxt "zaire2006.kgm"
33886
33867
msgid "Lodja"
33887
33868
msgstr "ロジャ"
33888
33869
 
33889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
 
33870
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
33890
33871
msgctxt "zaire2006.kgm"
33891
33872
msgid "Maniema"
33892
33873
msgstr "マイエマ州"
33893
33874
 
33894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
 
33875
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
33895
33876
msgctxt "zaire2006.kgm"
33896
33877
msgid "Kindu"
33897
33878
msgstr "キンドゥ"
33898
33879
 
33899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
 
33880
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
33900
33881
msgctxt "zaire2006.kgm"
33901
33882
msgid "Sud-Kivu"
33902
33883
msgstr "南キヴ州"
33903
33884
 
33904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
 
33885
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
33905
33886
msgctxt "zaire2006.kgm"
33906
33887
msgid "Bukavu"
33907
33888
msgstr "ブカブ"
33908
33889
 
33909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
 
33890
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
33910
33891
msgctxt "zaire2006.kgm"
33911
33892
msgid "Nord-Kivu"
33912
33893
msgstr "北キヴ州"
33913
33894
 
33914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
 
33895
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
33915
33896
msgctxt "zaire2006.kgm"
33916
33897
msgid "Goma"
33917
33898
msgstr "ゴマ"
33918
33899
 
33919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
 
33900
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
33920
33901
msgctxt "zaire2006.kgm"
33921
33902
msgid "Ituri"
33922
33903
msgstr "イトゥリ州"
33923
33904
 
33924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
 
33905
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
33925
33906
msgctxt "zaire2006.kgm"
33926
33907
msgid "Bunia"
33927
33908
msgstr "ブニア"
33928
33909
 
33929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
 
33910
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
33930
33911
msgctxt "zaire2006.kgm"
33931
33912
msgid "Haut-Uele"
33932
33913
msgstr "高ウエレ州"
33933
33914
 
33934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
 
33915
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
33935
33916
msgctxt "zaire2006.kgm"
33936
33917
msgid "Isiro"
33937
33918
msgstr "イシロ"
33938
33919
 
33939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
 
33920
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
33940
33921
msgctxt "zaire2006.kgm"
33941
33922
msgid "Tshopo"
33942
33923
msgstr "ツォポ州"
33943
33924
 
33944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
 
33925
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
33945
33926
msgctxt "zaire2006.kgm"
33946
33927
msgid "Kisangani"
33947
33928
msgstr "キサンガニ"
33948
33929
 
33949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
 
33930
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
33950
33931
msgctxt "zaire2006.kgm"
33951
33932
msgid "Bas-Uele"
33952
33933
msgstr "低ウエレ州"
33953
33934
 
33954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
 
33935
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
33955
33936
msgctxt "zaire2006.kgm"
33956
33937
msgid "Buta"
33957
33938
msgstr "ブタ"
33958
33939
 
33959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
 
33940
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
33960
33941
msgctxt "zaire2006.kgm"
33961
33942
msgid "Nord-Ubangi"
33962
33943
msgstr "北ウバンギ州"
33963
33944
 
33964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
 
33945
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
33965
33946
msgctxt "zaire2006.kgm"
33966
33947
msgid "Gbadolite"
33967
33948
msgstr "バドリテ"
33968
33949
 
33969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
 
33950
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
33970
33951
msgctxt "zaire2006.kgm"
33971
33952
msgid "Mongala"
33972
33953
msgstr "モンガラ州"
33973
33954
 
33974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
 
33955
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
33975
33956
msgctxt "zaire2006.kgm"
33976
33957
msgid "Lisala"
33977
33958
msgstr "リサラ"
33978
33959
 
33979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
 
33960
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
33980
33961
msgctxt "zaire2006.kgm"
33981
33962
msgid "Sud-Ubangi"
33982
33963
msgstr "南ウバンギ州"
33983
33964
 
33984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
 
33965
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
33985
33966
msgctxt "zaire2006.kgm"
33986
33967
msgid "Gemena"
33987
33968
msgstr "ゲメナ"
33988
33969
 
33989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
 
33970
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
33990
33971
msgctxt "zaire2006.kgm"
33991
33972
msgid "Équateur"
33992
33973
msgstr "赤道州"
33993
33974
 
33994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
 
33975
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
33995
33976
msgctxt "zaire2006.kgm"
33996
33977
msgid "Mbandaka"
33997
33978
msgstr "ムバンダカ"
33998
33979
 
33999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
 
33980
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
34000
33981
msgctxt "zaire2006.kgm"
34001
33982
msgid "Tshuapa"
34002
33983
msgstr "ツアパ州"
34003
33984
 
34004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
 
33985
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
34005
33986
msgctxt "zaire2006.kgm"
34006
33987
msgid "Boende"
34007
33988
msgstr "ボエンデ"
34008
33989
 
34009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
 
33990
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
34010
33991
msgctxt "zaire2006.kgm"
34011
33992
msgid "Tanganyika"
34012
33993
msgstr "タンガニーカ州"
34013
33994
 
34014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
 
33995
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
34015
33996
msgctxt "zaire2006.kgm"
34016
33997
msgid "Kalemie"
34017
33998
msgstr "カレミ"
34018
33999
 
34019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
 
34000
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
34020
34001
msgctxt "zaire2006.kgm"
34021
34002
msgid "Haut-Lomami"
34022
34003
msgstr "高ロマミ州"
34023
34004
 
34024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
 
34005
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
34025
34006
msgctxt "zaire2006.kgm"
34026
34007
msgid "Kamina"
34027
34008
msgstr "カミナ"
34028
34009
 
34029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
 
34010
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
34030
34011
msgctxt "zaire2006.kgm"
34031
34012
msgid "Lualaba"
34032
34013
msgstr "ルアラバ州"
34033
34014
 
34034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
 
34015
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
34035
34016
msgctxt "zaire2006.kgm"
34036
34017
msgid "Kolwezi"
34037
34018
msgstr "コルヴェジ"
34038
34019
 
34039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
 
34020
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
34040
34021
msgctxt "zaire2006.kgm"
34041
34022
msgid "Haut-Katanga"
34042
34023
msgstr "高カタンガ州"
34043
34024
 
34044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
 
34025
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
34045
34026
msgctxt "zaire2006.kgm"
34046
34027
msgid "Lubumbashi"
34047
34028
msgstr "ルブンバシ"
34048
34029
 
34049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
 
34030
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
34050
34031
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34051
34032
msgid "Zambia (Districts)"
34052
34033
msgstr "ザンビア (県)"
34053
34034
 
 
34035
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
 
34036
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
34037
msgid "Districts"
 
34038
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
34039
 
 
34040
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
 
34041
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
34042
msgid "Frontier"
 
34043
msgstr "国境または地域の境界"
 
34044
 
 
34045
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
 
34046
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
34047
msgid "Water"
 
34048
msgstr "水域"
 
34049
 
 
34050
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
 
34051
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
34052
msgid "Not Zambia (Districts)"
 
34053
msgstr "ここはザンビアではありません"
 
34054
 
 
34055
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
 
34056
msgctxt "zambia_districts.kgm"
 
34057
msgid "Chibombo"
 
34058
msgstr ""
 
34059
 
34054
34060
#: mapsdatatranslation.cpp:7280
34055
34061
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34056
 
msgid "Districts"
34057
 
msgstr "県|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
34062
msgid "Kabwe"
 
34063
msgstr ""
34058
34064
 
34059
34065
#: mapsdatatranslation.cpp:7281
34060
34066
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34061
 
msgid "Frontier"
34062
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
34067
msgid "Kapiri Mposhi"
 
34068
msgstr ""
34063
34069
 
34064
34070
#: mapsdatatranslation.cpp:7282
34065
34071
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34066
 
msgid "Water"
34067
 
msgstr "水域"
 
34072
msgid "Mkushi"
 
34073
msgstr ""
34068
34074
 
34069
34075
#: mapsdatatranslation.cpp:7283
34070
34076
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34071
 
msgid "Not Zambia (Districts)"
34072
 
msgstr "ここはザンビアではありません"
 
34077
msgid "Mumbwa"
 
34078
msgstr ""
34073
34079
 
34074
34080
#: mapsdatatranslation.cpp:7284
34075
34081
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34076
 
msgid "Chibombo"
 
34082
msgid "Serenje"
34077
34083
msgstr ""
34078
34084
 
34079
34085
#: mapsdatatranslation.cpp:7285
34080
34086
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34081
 
msgid "Kabwe"
 
34087
msgid "Chililabombwe"
34082
34088
msgstr ""
34083
34089
 
34084
34090
#: mapsdatatranslation.cpp:7286
34085
34091
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34086
 
msgid "Kapiri Mposhi"
 
34092
msgid "Chingola"
34087
34093
msgstr ""
34088
34094
 
34089
34095
#: mapsdatatranslation.cpp:7287
34090
34096
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34091
 
msgid "Mkushi"
 
34097
msgid "Kalulushi"
34092
34098
msgstr ""
34093
34099
 
34094
34100
#: mapsdatatranslation.cpp:7288
34095
34101
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34096
 
msgid "Mumbwa"
 
34102
msgid "Kitwe"
34097
34103
msgstr ""
34098
34104
 
34099
34105
#: mapsdatatranslation.cpp:7289
34100
34106
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34101
 
msgid "Serenje"
 
34107
msgid "Luanshya"
34102
34108
msgstr ""
34103
34109
 
34104
34110
#: mapsdatatranslation.cpp:7290
34105
34111
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34106
 
msgid "Chililabombwe"
 
34112
msgid "Lufwanyama"
34107
34113
msgstr ""
34108
34114
 
34109
34115
#: mapsdatatranslation.cpp:7291
34110
34116
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34111
 
msgid "Chingola"
 
34117
msgid "Masaiti"
34112
34118
msgstr ""
34113
34119
 
34114
34120
#: mapsdatatranslation.cpp:7292
34115
34121
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34116
 
msgid "Kalulushi"
 
34122
msgid "Mpongwe"
34117
34123
msgstr ""
34118
34124
 
34119
34125
#: mapsdatatranslation.cpp:7293
34120
34126
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34121
 
msgid "Kitwe"
 
34127
msgid "Mufulira"
34122
34128
msgstr ""
34123
34129
 
34124
34130
#: mapsdatatranslation.cpp:7294
34125
34131
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34126
 
msgid "Luanshya"
 
34132
msgid "Ndola"
34127
34133
msgstr ""
34128
34134
 
34129
34135
#: mapsdatatranslation.cpp:7295
34130
34136
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34131
 
msgid "Lufwanyama"
 
34137
msgid "Chadiza"
34132
34138
msgstr ""
34133
34139
 
34134
34140
#: mapsdatatranslation.cpp:7296
34135
34141
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34136
 
msgid "Masaiti"
 
34142
msgid "Chama"
34137
34143
msgstr ""
34138
34144
 
34139
34145
#: mapsdatatranslation.cpp:7297
34140
34146
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34141
 
msgid "Mpongwe"
 
34147
msgid "Chipata"
34142
34148
msgstr ""
34143
34149
 
34144
34150
#: mapsdatatranslation.cpp:7298
34145
34151
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34146
 
msgid "Mufulira"
 
34152
msgid "Katete"
34147
34153
msgstr ""
34148
34154
 
34149
34155
#: mapsdatatranslation.cpp:7299
34150
34156
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34151
 
msgid "Ndola"
 
34157
msgid "Lundazi"
34152
34158
msgstr ""
34153
34159
 
34154
34160
#: mapsdatatranslation.cpp:7300
34155
34161
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34156
 
msgid "Chadiza"
 
34162
msgid "Mambwe"
34157
34163
msgstr ""
34158
34164
 
34159
34165
#: mapsdatatranslation.cpp:7301
34160
34166
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34161
 
msgid "Chama"
 
34167
msgid "Nyimba"
34162
34168
msgstr ""
34163
34169
 
34164
34170
#: mapsdatatranslation.cpp:7302
34165
34171
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34166
 
msgid "Chipata"
 
34172
msgid "Petauke"
34167
34173
msgstr ""
34168
34174
 
34169
34175
#: mapsdatatranslation.cpp:7303
34170
34176
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34171
 
msgid "Katete"
 
34177
msgid "Chiengi"
34172
34178
msgstr ""
34173
34179
 
34174
34180
#: mapsdatatranslation.cpp:7304
34175
34181
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34176
 
msgid "Lundazi"
 
34182
msgid "Kawambwa"
34177
34183
msgstr ""
34178
34184
 
34179
34185
#: mapsdatatranslation.cpp:7305
34180
34186
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34181
 
msgid "Mambwe"
 
34187
msgid "Mansa"
34182
34188
msgstr ""
34183
34189
 
34184
34190
#: mapsdatatranslation.cpp:7306
34185
34191
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34186
 
msgid "Nyimba"
 
34192
msgid "Milenge"
34187
34193
msgstr ""
34188
34194
 
34189
34195
#: mapsdatatranslation.cpp:7307
34190
34196
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34191
 
msgid "Petauke"
 
34197
msgid "Mwense"
34192
34198
msgstr ""
34193
34199
 
34194
34200
#: mapsdatatranslation.cpp:7308
34195
34201
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34196
 
msgid "Chiengi"
 
34202
msgid "Nchelenge"
34197
34203
msgstr ""
34198
34204
 
34199
34205
#: mapsdatatranslation.cpp:7309
34200
34206
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34201
 
msgid "Kawambwa"
 
34207
msgid "Samfya"
34202
34208
msgstr ""
34203
34209
 
34204
34210
#: mapsdatatranslation.cpp:7310
34205
34211
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34206
 
msgid "Mansa"
 
34212
msgid "Chongwe"
34207
34213
msgstr ""
34208
34214
 
34209
34215
#: mapsdatatranslation.cpp:7311
34210
34216
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34211
 
msgid "Milenge"
 
34217
msgid "Kafue"
34212
34218
msgstr ""
34213
34219
 
34214
34220
#: mapsdatatranslation.cpp:7312
34215
34221
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34216
 
msgid "Mwense"
 
34222
msgid "Luangwa"
34217
34223
msgstr ""
34218
34224
 
34219
34225
#: mapsdatatranslation.cpp:7313
34220
34226
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34221
 
msgid "Nchelenge"
 
34227
msgid "Lusaka"
34222
34228
msgstr ""
34223
34229
 
34224
34230
#: mapsdatatranslation.cpp:7314
34225
34231
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34226
 
msgid "Samfya"
 
34232
msgid "Chavuma"
34227
34233
msgstr ""
34228
34234
 
34229
34235
#: mapsdatatranslation.cpp:7315
34230
34236
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34231
 
msgid "Chongwe"
 
34237
msgid "Kabompo"
34232
34238
msgstr ""
34233
34239
 
34234
34240
#: mapsdatatranslation.cpp:7316
34235
34241
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34236
 
msgid "Kafue"
 
34242
msgid "Kasempa"
34237
34243
msgstr ""
34238
34244
 
34239
34245
#: mapsdatatranslation.cpp:7317
34240
34246
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34241
 
msgid "Luangwa"
 
34247
msgid "Mufumbwe"
34242
34248
msgstr ""
34243
34249
 
34244
34250
#: mapsdatatranslation.cpp:7318
34245
34251
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34246
 
msgid "Lusaka"
 
34252
msgid "Mwinilunga"
34247
34253
msgstr ""
34248
34254
 
34249
34255
#: mapsdatatranslation.cpp:7319
34250
34256
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34251
 
msgid "Chavuma"
 
34257
msgid "Solwezi"
34252
34258
msgstr ""
34253
34259
 
34254
34260
#: mapsdatatranslation.cpp:7320
34255
34261
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34256
 
msgid "Kabompo"
 
34262
msgid "Zambezi"
34257
34263
msgstr ""
34258
34264
 
34259
34265
#: mapsdatatranslation.cpp:7321
34260
34266
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34261
 
msgid "Kasempa"
 
34267
msgid "Chilubi"
34262
34268
msgstr ""
34263
34269
 
34264
34270
#: mapsdatatranslation.cpp:7322
34265
34271
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34266
 
msgid "Mufumbwe"
 
34272
msgid "Chinsali"
34267
34273
msgstr ""
34268
34274
 
34269
34275
#: mapsdatatranslation.cpp:7323
34270
34276
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34271
 
msgid "Mwinilunga"
 
34277
msgid "Isoka"
34272
34278
msgstr ""
34273
34279
 
34274
34280
#: mapsdatatranslation.cpp:7324
34275
34281
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34276
 
msgid "Solwezi"
 
34282
msgid "Kaputa"
34277
34283
msgstr ""
34278
34284
 
34279
34285
#: mapsdatatranslation.cpp:7325
34280
34286
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34281
 
msgid "Zambezi"
 
34287
msgid "Kasama"
34282
34288
msgstr ""
34283
34289
 
34284
34290
#: mapsdatatranslation.cpp:7326
34285
34291
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34286
 
msgid "Chilubi"
 
34292
msgid "Luwingu"
34287
34293
msgstr ""
34288
34294
 
34289
34295
#: mapsdatatranslation.cpp:7327
34290
34296
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34291
 
msgid "Chinsali"
 
34297
msgid "Mbala"
34292
34298
msgstr ""
34293
34299
 
34294
34300
#: mapsdatatranslation.cpp:7328
34295
34301
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34296
 
msgid "Isoka"
 
34302
msgid "Mpika"
34297
34303
msgstr ""
34298
34304
 
34299
34305
#: mapsdatatranslation.cpp:7329
34300
34306
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34301
 
msgid "Kaputa"
 
34307
msgid "Mporokoso"
34302
34308
msgstr ""
34303
34309
 
34304
34310
#: mapsdatatranslation.cpp:7330
34305
34311
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34306
 
msgid "Kasama"
 
34312
msgid "Mpulungu"
34307
34313
msgstr ""
34308
34314
 
34309
34315
#: mapsdatatranslation.cpp:7331
34310
34316
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34311
 
msgid "Luwingu"
 
34317
msgid "Mungwi"
34312
34318
msgstr ""
34313
34319
 
34314
34320
#: mapsdatatranslation.cpp:7332
34315
34321
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34316
 
msgid "Mbala"
 
34322
msgid "Nakonde"
34317
34323
msgstr ""
34318
34324
 
34319
34325
#: mapsdatatranslation.cpp:7333
34320
34326
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34321
 
msgid "Mpika"
 
34327
msgid "Choma"
34322
34328
msgstr ""
34323
34329
 
34324
34330
#: mapsdatatranslation.cpp:7334
34325
34331
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34326
 
msgid "Mporokoso"
 
34332
msgid "Gwembe"
34327
34333
msgstr ""
34328
34334
 
34329
34335
#: mapsdatatranslation.cpp:7335
34330
34336
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34331
 
msgid "Mpulungu"
 
34337
msgid "Itezhi-Tezhi"
34332
34338
msgstr ""
34333
34339
 
34334
34340
#: mapsdatatranslation.cpp:7336
34335
34341
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34336
 
msgid "Mungwi"
 
34342
msgid "Kalomo"
34337
34343
msgstr ""
34338
34344
 
34339
34345
#: mapsdatatranslation.cpp:7337
34340
34346
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34341
 
msgid "Nakonde"
 
34347
msgid "Kazungula"
34342
34348
msgstr ""
34343
34349
 
34344
34350
#: mapsdatatranslation.cpp:7338
34345
34351
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34346
 
msgid "Choma"
 
34352
msgid "Livingstone"
34347
34353
msgstr ""
34348
34354
 
34349
34355
#: mapsdatatranslation.cpp:7339
34350
34356
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34351
 
msgid "Gwembe"
 
34357
msgid "Mazabuka"
34352
34358
msgstr ""
34353
34359
 
34354
34360
#: mapsdatatranslation.cpp:7340
34355
34361
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34356
 
msgid "Itezhi-Tezhi"
 
34362
msgid "Monze"
34357
34363
msgstr ""
34358
34364
 
34359
34365
#: mapsdatatranslation.cpp:7341
34360
34366
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34361
 
msgid "Kalomo"
 
34367
msgid "Namwala"
34362
34368
msgstr ""
34363
34369
 
34364
34370
#: mapsdatatranslation.cpp:7342
34365
34371
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34366
 
msgid "Kazungula"
 
34372
msgid "Siavonga"
34367
34373
msgstr ""
34368
34374
 
34369
34375
#: mapsdatatranslation.cpp:7343
34370
34376
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34371
 
msgid "Livingstone"
 
34377
msgid "Sinazongwe"
34372
34378
msgstr ""
34373
34379
 
34374
34380
#: mapsdatatranslation.cpp:7344
34375
34381
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34376
 
msgid "Mazabuka"
 
34382
msgid "Kalabo"
34377
34383
msgstr ""
34378
34384
 
34379
34385
#: mapsdatatranslation.cpp:7345
34380
34386
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34381
 
msgid "Monze"
 
34387
msgid "Kaoma"
34382
34388
msgstr ""
34383
34389
 
34384
34390
#: mapsdatatranslation.cpp:7346
34385
34391
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34386
 
msgid "Namwala"
 
34392
msgid "Lukulu"
34387
34393
msgstr ""
34388
34394
 
34389
34395
#: mapsdatatranslation.cpp:7347
34390
34396
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34391
 
msgid "Siavonga"
 
34397
msgid "Mongu"
34392
34398
msgstr ""
34393
34399
 
34394
34400
#: mapsdatatranslation.cpp:7348
34395
34401
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34396
 
msgid "Sinazongwe"
 
34402
msgid "Senanga"
34397
34403
msgstr ""
34398
34404
 
34399
34405
#: mapsdatatranslation.cpp:7349
34400
34406
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34401
 
msgid "Kalabo"
 
34407
msgid "Sesheke"
34402
34408
msgstr ""
34403
34409
 
34404
34410
#: mapsdatatranslation.cpp:7350
34405
34411
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34406
 
msgid "Kaoma"
 
34412
msgid "Shangombo"
34407
34413
msgstr ""
34408
34414
 
34409
34415
#: mapsdatatranslation.cpp:7351
34410
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34411
 
msgid "Lukulu"
34412
 
msgstr ""
 
34416
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34417
msgid "Zambia (Provinces)"
 
34418
msgstr "ザンビア (州)"
34413
34419
 
34414
34420
#: mapsdatatranslation.cpp:7352
34415
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34416
 
msgid "Mongu"
34417
 
msgstr ""
 
34421
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34422
msgid "Provinces"
 
34423
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
34418
34424
 
34419
34425
#: mapsdatatranslation.cpp:7353
34420
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34421
 
msgid "Senanga"
34422
 
msgstr ""
 
34426
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34427
msgid "Frontier"
 
34428
msgstr "国境または地域の境界"
34423
34429
 
34424
34430
#: mapsdatatranslation.cpp:7354
34425
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34426
 
msgid "Sesheke"
34427
 
msgstr ""
 
34431
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34432
msgid "Water"
 
34433
msgstr "水域"
34428
34434
 
34429
34435
#: mapsdatatranslation.cpp:7355
34430
 
msgctxt "zambia_districts.kgm"
34431
 
msgid "Shangombo"
34432
 
msgstr ""
 
34436
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34437
msgid "Not Zambia (Provinces)"
 
34438
msgstr "ここはザンビアではありません"
34433
34439
 
34434
34440
#: mapsdatatranslation.cpp:7356
34435
34441
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34436
 
msgid "Zambia (Provinces)"
34437
 
msgstr "ザンビア (州)"
 
34442
msgid "Central"
 
34443
msgstr "中央州"
34438
34444
 
34439
34445
#: mapsdatatranslation.cpp:7357
34440
34446
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34441
 
msgid "Provinces"
34442
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
34447
msgid "Kabwe"
 
34448
msgstr "カブウェ"
34443
34449
 
34444
34450
#: mapsdatatranslation.cpp:7358
34445
34451
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34446
 
msgid "Frontier"
34447
 
msgstr "国境または地域の境界"
34448
 
 
34449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
34450
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34451
 
msgid "Water"
34452
 
msgstr "水域"
34453
 
 
34454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
34455
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34456
 
msgid "Not Zambia (Provinces)"
34457
 
msgstr "ここはザンビアではありません"
34458
 
 
34459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
34460
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34461
 
msgid "Central"
34462
 
msgstr "中央州"
34463
 
 
34464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
34465
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34466
 
msgid "Kabwe"
34467
 
msgstr "カブウェ"
34468
 
 
34469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
34470
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34471
34452
msgid "Copperbelt"
34472
34453
msgstr "コッパーベルト州"
34473
34454
 
34474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7364
 
34455
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
34475
34456
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34476
34457
msgid "Ndola"
34477
34458
msgstr "ンドラ"
34478
34459
 
34479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7365
 
34460
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
34480
34461
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34481
34462
msgid "Eastern"
34482
34463
msgstr "東部州"
34483
34464
 
34484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
 
34465
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
34485
34466
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34486
34467
msgid "Chipata"
34487
34468
msgstr "チパタ"
34488
34469
 
34489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
 
34470
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
34490
34471
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34491
34472
msgid "Luapula"
34492
34473
msgstr "ルアプラ州"
34493
34474
 
34494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
 
34475
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
34495
34476
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34496
34477
msgid "Mansa"
34497
34478
msgstr "マンサ"
34498
34479
 
34499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7369 mapsdatatranslation.cpp:7370
 
34480
#: mapsdatatranslation.cpp:7364 mapsdatatranslation.cpp:7365
34500
34481
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34501
34482
msgid "Lusaka"
34502
34483
msgstr "ルサカ|/|$[~setProps ~region 'ルサカ州' ~city 'ルサカ']"
34503
34484
 
 
34485
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
 
34486
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34487
msgid "Northern"
 
34488
msgstr "北部州"
 
34489
 
 
34490
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
 
34491
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34492
msgid "Kasama"
 
34493
msgstr "カサマ"
 
34494
 
 
34495
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
 
34496
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34497
msgid "North-Western"
 
34498
msgstr "北西州"
 
34499
 
 
34500
#: mapsdatatranslation.cpp:7369
 
34501
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34502
msgid "Solwezi"
 
34503
msgstr "ソルウェジ"
 
34504
 
 
34505
#: mapsdatatranslation.cpp:7370
 
34506
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
 
34507
msgid "Southern"
 
34508
msgstr "南部州"
 
34509
 
34504
34510
#: mapsdatatranslation.cpp:7371
34505
34511
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34506
 
msgid "Northern"
34507
 
msgstr "北部州"
 
34512
msgid "Livingstone"
 
34513
msgstr "リビングストン"
34508
34514
 
34509
34515
#: mapsdatatranslation.cpp:7372
34510
34516
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34511
 
msgid "Kasama"
34512
 
msgstr "カサマ"
 
34517
msgid "Western"
 
34518
msgstr "西部州"
34513
34519
 
34514
34520
#: mapsdatatranslation.cpp:7373
34515
34521
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34516
 
msgid "North-Western"
34517
 
msgstr "北西州"
 
34522
msgid "Mongu"
 
34523
msgstr "モング"
34518
34524
 
34519
34525
#: mapsdatatranslation.cpp:7374
34520
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34521
 
msgid "Solwezi"
34522
 
msgstr "ソルウェジ"
 
34526
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34527
msgid "Zimbabwe"
 
34528
msgstr "ジンバブエ"
34523
34529
 
34524
34530
#: mapsdatatranslation.cpp:7375
34525
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34526
 
msgid "Southern"
34527
 
msgstr "南部州"
34528
 
 
34529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7376
34530
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34531
 
msgid "Livingstone"
34532
 
msgstr "リビングストン"
34533
 
 
34534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7377
34535
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34536
 
msgid "Western"
34537
 
msgstr "西部州"
 
34531
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34532
msgid "Provinces"
 
34533
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
34534
 
 
34535
#: mapsdatatranslation.cpp:7376 mapsdatatranslation.cpp:7377
 
34536
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34537
msgid "Frontier"
 
34538
msgstr "国境または地域の境界"
34538
34539
 
34539
34540
#: mapsdatatranslation.cpp:7378
34540
 
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
34541
 
msgid "Mongu"
34542
 
msgstr "モング"
 
34541
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34542
msgid "Not Zimbabwe"
 
34543
msgstr "ここはジンバブエではありません"
34543
34544
 
34544
34545
#: mapsdatatranslation.cpp:7379
34545
34546
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34546
 
msgid "Zimbabwe"
34547
 
msgstr "ジンバブエ"
 
34547
msgid "Bulawayo"
 
34548
msgstr "ブラワヨ市"
34548
34549
 
34549
34550
#: mapsdatatranslation.cpp:7380
34550
34551
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34551
 
msgid "Provinces"
34552
 
msgstr "州|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
34553
 
 
34554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7381 mapsdatatranslation.cpp:7382
34555
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34556
 
msgid "Frontier"
34557
 
msgstr "国境または地域の境界"
34558
 
 
34559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7383
34560
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34561
 
msgid "Not Zimbabwe"
34562
 
msgstr "ここはジンバブエではありません"
34563
 
 
34564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7384
34565
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34566
 
msgid "Bulawayo"
34567
 
msgstr "ブラワヨ市"
34568
 
 
34569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7385
34570
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34571
34552
msgid "Harare"
34572
34553
msgstr "ハラレ市"
34573
34554
 
34574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
 
34555
#: mapsdatatranslation.cpp:7381
34575
34556
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34576
34557
msgid "Manicaland"
34577
34558
msgstr "マニカランド州"
34578
34559
 
34579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
 
34560
#: mapsdatatranslation.cpp:7382
34580
34561
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34581
34562
msgid "Mutare"
34582
34563
msgstr "ムタレ"
34583
34564
 
34584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
 
34565
#: mapsdatatranslation.cpp:7383
34585
34566
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34586
34567
msgid "Mashonaland central"
34587
34568
msgstr "マショナランド中央州"
34588
34569
 
34589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7389
 
34570
#: mapsdatatranslation.cpp:7384
34590
34571
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34591
34572
msgid "Bindura"
34592
34573
msgstr "ビンドュラ"
34593
34574
 
34594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7390
 
34575
#: mapsdatatranslation.cpp:7385
34595
34576
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34596
34577
msgid "Mashonaland east"
34597
34578
msgstr "マショナランド東部州"
34598
34579
 
34599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
 
34580
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
34600
34581
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34601
34582
msgid "Marondera"
34602
34583
msgstr "マロンデラ"
34603
34584
 
34604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
 
34585
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
34605
34586
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34606
34587
msgid "Mashonaland west"
34607
34588
msgstr "マショナランド西部州"
34608
34589
 
34609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
 
34590
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
34610
34591
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34611
34592
msgid "Chinhoyi"
34612
34593
msgstr "チンホイ"
34613
34594
 
34614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7394 mapsdatatranslation.cpp:7395
 
34595
#: mapsdatatranslation.cpp:7389 mapsdatatranslation.cpp:7390
34615
34596
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34616
34597
msgid "Masvingo"
34617
34598
msgstr "マスビンゴ|/|$[~setProps ~region 'マスビンゴ州' ~city 'マスビンゴ']"
34618
34599
 
34619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7396
 
34600
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
34620
34601
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34621
34602
msgid "Matabeleland north"
34622
34603
msgstr "北マタベレランド州"
34623
34604
 
 
34605
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
 
34606
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34607
msgid "Lupane"
 
34608
msgstr "ルパネ"
 
34609
 
 
34610
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
 
34611
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34612
msgid "Matabeleland south"
 
34613
msgstr "南マタベレランド州"
 
34614
 
 
34615
#: mapsdatatranslation.cpp:7394
 
34616
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34617
msgid "Gwanda"
 
34618
msgstr "グワンダ"
 
34619
 
 
34620
#: mapsdatatranslation.cpp:7395
 
34621
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34622
msgid "Midlands"
 
34623
msgstr "ミッドランズ州"
 
34624
 
 
34625
#: mapsdatatranslation.cpp:7396
 
34626
msgctxt "zimbabwe.kgm"
 
34627
msgid "Gweru"
 
34628
msgstr "グウェル"
 
34629
 
34624
34630
#: mapsdatatranslation.cpp:7397
34625
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34626
 
msgid "Lupane"
34627
 
msgstr "ルパネ"
 
34631
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
34632
msgid "Zimbabwe (Districts)"
 
34633
msgstr "ジンバブエ (地区)"
34628
34634
 
34629
34635
#: mapsdatatranslation.cpp:7398
34630
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34631
 
msgid "Matabeleland south"
34632
 
msgstr "南マタベレランド州"
 
34636
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
34637
msgid "Districts"
 
34638
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
34633
34639
 
34634
34640
#: mapsdatatranslation.cpp:7399
34635
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34636
 
msgid "Gwanda"
34637
 
msgstr "グワンダ"
 
34641
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
34642
msgid "Frontier"
 
34643
msgstr "国境または地域の境界"
34638
34644
 
34639
34645
#: mapsdatatranslation.cpp:7400
34640
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34641
 
msgid "Midlands"
34642
 
msgstr "ミッドランズ州"
 
34646
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
34647
msgid "Water"
 
34648
msgstr "水域"
34643
34649
 
34644
34650
#: mapsdatatranslation.cpp:7401
34645
 
msgctxt "zimbabwe.kgm"
34646
 
msgid "Gweru"
34647
 
msgstr "グウェル"
 
34651
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
34652
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
 
34653
msgstr "ここはジンバブエではありません"
34648
34654
 
34649
34655
#: mapsdatatranslation.cpp:7402
34650
34656
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34651
 
msgid "Zimbabwe (Districts)"
34652
 
msgstr "ジンバブエ (地区)"
 
34657
msgid "Bulawayo"
 
34658
msgstr "ブラワヨ"
34653
34659
 
34654
34660
#: mapsdatatranslation.cpp:7403
34655
34661
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34656
 
msgid "Districts"
34657
 
msgstr "地区|/|$[~set ~regionType $[~this]]"
 
34662
msgid "Harare"
 
34663
msgstr "ハラレ"
34658
34664
 
34659
34665
#: mapsdatatranslation.cpp:7404
34660
34666
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34661
 
msgid "Frontier"
34662
 
msgstr "国境または地域の境界"
 
34667
msgid "Buhera"
 
34668
msgstr ""
34663
34669
 
34664
34670
#: mapsdatatranslation.cpp:7405
34665
34671
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34666
 
msgid "Water"
34667
 
msgstr "水域"
 
34672
msgid "Chimanimani"
 
34673
msgstr ""
34668
34674
 
34669
34675
#: mapsdatatranslation.cpp:7406
34670
34676
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34671
 
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
34672
 
msgstr "ここはジンバブエではありません"
 
34677
msgid "Chipinge"
 
34678
msgstr ""
34673
34679
 
34674
34680
#: mapsdatatranslation.cpp:7407
34675
34681
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34676
 
msgid "Bulawayo"
34677
 
msgstr "ブラワヨ"
 
34682
msgid "Makoni"
 
34683
msgstr ""
34678
34684
 
34679
34685
#: mapsdatatranslation.cpp:7408
34680
34686
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34681
 
msgid "Harare"
34682
 
msgstr "ハラレ"
 
34687
msgid "Mutare"
 
34688
msgstr "ムタレ"
34683
34689
 
34684
34690
#: mapsdatatranslation.cpp:7409
34685
34691
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34686
 
msgid "Buhera"
 
34692
msgid "Mutasa"
34687
34693
msgstr ""
34688
34694
 
34689
34695
#: mapsdatatranslation.cpp:7410
34690
34696
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34691
 
msgid "Chimanimani"
 
34697
msgid "Nyanga"
34692
34698
msgstr ""
34693
34699
 
34694
34700
#: mapsdatatranslation.cpp:7411
34695
34701
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34696
 
msgid "Chipinge"
34697
 
msgstr ""
 
34702
msgid "Bindura"
 
34703
msgstr "ビンドュラ"
34698
34704
 
34699
34705
#: mapsdatatranslation.cpp:7412
34700
34706
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34701
 
msgid "Makoni"
 
34707
msgid "Guruve"
34702
34708
msgstr ""
34703
34709
 
34704
34710
#: mapsdatatranslation.cpp:7413
34705
34711
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34706
 
msgid "Mutare"
34707
 
msgstr "ムタレ"
 
34712
msgid "Mazowe"
 
34713
msgstr ""
34708
34714
 
34709
34715
#: mapsdatatranslation.cpp:7414
34710
34716
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34711
 
msgid "Mutasa"
 
34717
msgid "Mount Darwin"
34712
34718
msgstr ""
34713
34719
 
34714
34720
#: mapsdatatranslation.cpp:7415
34715
34721
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34716
 
msgid "Nyanga"
 
34722
msgid "Muzarabani"
34717
34723
msgstr ""
34718
34724
 
34719
34725
#: mapsdatatranslation.cpp:7416
34720
34726
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34721
 
msgid "Bindura"
34722
 
msgstr "ビンドュラ"
 
34727
msgid "Rushinga"
 
34728
msgstr ""
34723
34729
 
34724
34730
#: mapsdatatranslation.cpp:7417
34725
34731
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34726
 
msgid "Guruve"
 
34732
msgid "Shamva"
34727
34733
msgstr ""
34728
34734
 
34729
34735
#: mapsdatatranslation.cpp:7418
34730
34736
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34731
 
msgid "Mazowe"
 
34737
msgid "Chikomba"
34732
34738
msgstr ""
34733
34739
 
34734
34740
#: mapsdatatranslation.cpp:7419
34735
34741
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34736
 
msgid "Mount Darwin"
 
34742
msgid "Goromonzi"
34737
34743
msgstr ""
34738
34744
 
34739
34745
#: mapsdatatranslation.cpp:7420
34740
34746
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34741
 
msgid "Muzarabani"
34742
 
msgstr ""
 
34747
msgid "Marondera"
 
34748
msgstr "マロンデラ"
34743
34749
 
34744
34750
#: mapsdatatranslation.cpp:7421
34745
34751
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34746
 
msgid "Rushinga"
 
34752
msgid "Mudzi"
34747
34753
msgstr ""
34748
34754
 
34749
34755
#: mapsdatatranslation.cpp:7422
34750
34756
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34751
 
msgid "Shamva"
 
34757
msgid "Murehwa"
34752
34758
msgstr ""
34753
34759
 
34754
34760
#: mapsdatatranslation.cpp:7423
34755
34761
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34756
 
msgid "Chikomba"
 
34762
msgid "Mutoko"
34757
34763
msgstr ""
34758
34764
 
34759
34765
#: mapsdatatranslation.cpp:7424
34760
34766
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34761
 
msgid "Goromonzi"
 
34767
msgid "Seke"
34762
34768
msgstr ""
34763
34769
 
34764
34770
#: mapsdatatranslation.cpp:7425
34765
34771
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34766
 
msgid "Marondera"
34767
 
msgstr "マロンデラ"
 
34772
msgid "UMP"
 
34773
msgstr ""
34768
34774
 
34769
34775
#: mapsdatatranslation.cpp:7426
34770
34776
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34771
 
msgid "Mudzi"
 
34777
msgid "Wedza"
34772
34778
msgstr ""
34773
34779
 
34774
34780
#: mapsdatatranslation.cpp:7427
34775
34781
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34776
 
msgid "Murehwa"
 
34782
msgid "Chegutu"
34777
34783
msgstr ""
34778
34784
 
34779
34785
#: mapsdatatranslation.cpp:7428
34780
34786
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34781
 
msgid "Mutoko"
 
34787
msgid "Hurungwe"
34782
34788
msgstr ""
34783
34789
 
34784
34790
#: mapsdatatranslation.cpp:7429
34785
34791
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34786
 
msgid "Seke"
 
34792
msgid "Kadoma"
34787
34793
msgstr ""
34788
34794
 
34789
34795
#: mapsdatatranslation.cpp:7430
34790
34796
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34791
 
msgid "UMP"
 
34797
msgid "Kariba"
34792
34798
msgstr ""
34793
34799
 
34794
34800
#: mapsdatatranslation.cpp:7431
34795
34801
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34796
 
msgid "Wedza"
 
34802
msgid "Makonde"
34797
34803
msgstr ""
34798
34804
 
34799
34805
#: mapsdatatranslation.cpp:7432
34800
34806
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34801
 
msgid "Chegutu"
 
34807
msgid "Zvimba"
34802
34808
msgstr ""
34803
34809
 
34804
34810
#: mapsdatatranslation.cpp:7433
34805
34811
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34806
 
msgid "Hurungwe"
 
34812
msgid "Bikita"
34807
34813
msgstr ""
34808
34814
 
34809
34815
#: mapsdatatranslation.cpp:7434
34810
34816
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34811
 
msgid "Kadoma"
 
34817
msgid "Chiredzi"
34812
34818
msgstr ""
34813
34819
 
34814
34820
#: mapsdatatranslation.cpp:7435
34815
34821
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34816
 
msgid "Kariba"
 
34822
msgid "Chivi"
34817
34823
msgstr ""
34818
34824
 
34819
34825
#: mapsdatatranslation.cpp:7436
34820
34826
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34821
 
msgid "Makonde"
 
34827
msgid "Gutu"
34822
34828
msgstr ""
34823
34829
 
34824
34830
#: mapsdatatranslation.cpp:7437
34825
34831
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34826
 
msgid "Zvimba"
34827
 
msgstr ""
 
34832
msgid "Masvingo"
 
34833
msgstr "マシビンゴ"
34828
34834
 
34829
34835
#: mapsdatatranslation.cpp:7438
34830
34836
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34831
 
msgid "Bikita"
 
34837
msgid "Mwenezi"
34832
34838
msgstr ""
34833
34839
 
34834
34840
#: mapsdatatranslation.cpp:7439
34835
34841
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34836
 
msgid "Chiredzi"
 
34842
msgid "Zaka"
34837
34843
msgstr ""
34838
34844
 
34839
34845
#: mapsdatatranslation.cpp:7440
34840
34846
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34841
 
msgid "Chivi"
 
34847
msgid "Binga"
34842
34848
msgstr ""
34843
34849
 
34844
34850
#: mapsdatatranslation.cpp:7441
34845
34851
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34846
 
msgid "Gutu"
 
34852
msgid "Bubi"
34847
34853
msgstr ""
34848
34854
 
34849
34855
#: mapsdatatranslation.cpp:7442
34850
34856
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34851
 
msgid "Masvingo"
34852
 
msgstr "マシビンゴ"
 
34857
msgid "Hwange"
 
34858
msgstr ""
34853
34859
 
34854
34860
#: mapsdatatranslation.cpp:7443
34855
34861
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34856
 
msgid "Mwenezi"
34857
 
msgstr ""
 
34862
msgid "Lupane"
 
34863
msgstr "ルパネ"
34858
34864
 
34859
34865
#: mapsdatatranslation.cpp:7444
34860
34866
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34861
 
msgid "Zaka"
 
34867
msgid "Nkayi"
34862
34868
msgstr ""
34863
34869
 
34864
34870
#: mapsdatatranslation.cpp:7445
34865
34871
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34866
 
msgid "Binga"
 
34872
msgid "Tsholotsho"
34867
34873
msgstr ""
34868
34874
 
34869
34875
#: mapsdatatranslation.cpp:7446
34870
34876
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34871
 
msgid "Bubi"
 
34877
msgid "Umguza"
34872
34878
msgstr ""
34873
34879
 
34874
34880
#: mapsdatatranslation.cpp:7447
34875
34881
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34876
 
msgid "Hwange"
 
34882
msgid "Beitbridge"
34877
34883
msgstr ""
34878
34884
 
34879
34885
#: mapsdatatranslation.cpp:7448
34880
34886
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34881
 
msgid "Lupane"
34882
 
msgstr "ルパネ"
 
34887
msgid "Bulilimamangwe"
 
34888
msgstr ""
34883
34889
 
34884
34890
#: mapsdatatranslation.cpp:7449
34885
34891
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34886
 
msgid "Nkayi"
34887
 
msgstr ""
 
34892
msgid "Gwanda"
 
34893
msgstr "グワンダ"
34888
34894
 
34889
34895
#: mapsdatatranslation.cpp:7450
34890
34896
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34891
 
msgid "Tsholotsho"
 
34897
msgid "Insiza"
34892
34898
msgstr ""
34893
34899
 
34894
34900
#: mapsdatatranslation.cpp:7451
34895
34901
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34896
 
msgid "Umguza"
 
34902
msgid "Matobo"
34897
34903
msgstr ""
34898
34904
 
34899
34905
#: mapsdatatranslation.cpp:7452
34900
34906
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34901
 
msgid "Beitbridge"
 
34907
msgid "Umzingwane"
34902
34908
msgstr ""
34903
34909
 
34904
34910
#: mapsdatatranslation.cpp:7453
34905
34911
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34906
 
msgid "Bulilimamangwe"
 
34912
msgid "Chirumhanzu"
34907
34913
msgstr ""
34908
34914
 
34909
34915
#: mapsdatatranslation.cpp:7454
34910
34916
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34911
 
msgid "Gwanda"
34912
 
msgstr "グワンダ"
 
34917
msgid "Gokwe north"
 
34918
msgstr ""
34913
34919
 
34914
34920
#: mapsdatatranslation.cpp:7455
34915
34921
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34916
 
msgid "Insiza"
 
34922
msgid "Gokwe south"
34917
34923
msgstr ""
34918
34924
 
34919
34925
#: mapsdatatranslation.cpp:7456
34920
34926
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34921
 
msgid "Matobo"
34922
 
msgstr ""
 
34927
msgid "Gweru"
 
34928
msgstr "グウェル"
34923
34929
 
34924
34930
#: mapsdatatranslation.cpp:7457
34925
34931
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34926
 
msgid "Umzingwane"
 
34932
msgid "Kwekwe"
34927
34933
msgstr ""
34928
34934
 
34929
34935
#: mapsdatatranslation.cpp:7458
34930
34936
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34931
 
msgid "Chirumhanzu"
 
34937
msgid "Mberengwa"
34932
34938
msgstr ""
34933
34939
 
34934
34940
#: mapsdatatranslation.cpp:7459
34935
34941
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34936
 
msgid "Gokwe north"
 
34942
msgid "Shurugwi"
34937
34943
msgstr ""
34938
34944
 
34939
34945
#: mapsdatatranslation.cpp:7460
34940
34946
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34941
 
msgid "Gokwe south"
34942
 
msgstr ""
34943
 
 
34944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7461
34945
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34946
 
msgid "Gweru"
34947
 
msgstr "グウェル"
34948
 
 
34949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7462
34950
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34951
 
msgid "Kwekwe"
34952
 
msgstr ""
34953
 
 
34954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7463
34955
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34956
 
msgid "Mberengwa"
34957
 
msgstr ""
34958
 
 
34959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7464
34960
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34961
 
msgid "Shurugwi"
34962
 
msgstr ""
34963
 
 
34964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7465
34965
 
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34966
34947
msgid "Zvishavane"
34967
34948
msgstr ""
34968
34949
 
35001
34982
#: rc.cpp:5
35002
34983
msgid "The last opened map"
35003
34984
msgstr "最後に開いた地図"
 
34985
 
 
34986
#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
34987
#~ msgid "Border"
 
34988
#~ msgstr "枠"
 
34989
 
 
34990
#~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
34991
#~ msgid "Border"
 
34992
#~ msgstr "枠"
 
34993
 
 
34994
#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
34995
#~ msgid "Border"
 
34996
#~ msgstr "枠"
 
34997
 
 
34998
#~ msgctxt "gujarat.kgm"
 
34999
#~ msgid "Border"
 
35000
#~ msgstr "枠"
 
35001
 
 
35002
#~ msgctxt "haryana.kgm"
 
35003
#~ msgid "Border"
 
35004
#~ msgstr "枠"
 
35005
 
 
35006
#~ msgctxt "sweden.kgm"
 
35007
#~ msgid "Blekinge"
 
35008
#~ msgstr "ブレーキンゲ"
 
35009
 
 
35010
#~ msgctxt "westbengal.kgm"
 
35011
#~ msgid "Not bengal"
 
35012
#~ msgstr "ここはベンガル州ではありません"