← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ja/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-fs04ob552umamn7z
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 05:56+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-12-06 02:04+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 23:56+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
82
82
msgid "KDE Image Plugins Interface"
83
83
msgstr ""
84
84
 
 
85
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
 
86
msgctxt "Name"
 
87
msgid "Debian Screenshots Export"
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:10
 
91
#, fuzzy
 
92
#| msgctxt "Comment"
 
93
#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 
94
msgctxt "Comment"
 
95
msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
 
96
msgstr "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツール"
 
97
 
85
98
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
86
99
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
87
100
msgctxt "Name"
104
117
msgstr "RAW 画像を DNG (Digital Negative) に変換するツール"
105
118
 
106
119
#: expoblending/expoblending.desktop:4
107
 
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:27
 
120
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:28
108
121
#, fuzzy
109
122
#| msgctxt "Comment"
110
123
#| msgid "A tool to adjust date and time"
112
125
msgid "A tool to blend bracketed images"
113
126
msgstr "日付と時刻を調整するツール"
114
127
 
115
 
#: expoblending/expoblending.desktop:30
 
128
#: expoblending/expoblending.desktop:31
116
129
msgctxt "GenericName"
117
130
msgid "Exposure Blending"
118
131
msgstr ""
119
132
 
120
 
#: expoblending/expoblending.desktop:55
 
133
#: expoblending/expoblending.desktop:57
121
134
msgctxt "Name"
122
135
msgid "ExpoBlending"
123
136
msgstr ""
205
218
msgstr "以前の HTML エクスポートプラグインから移植したテーマ"
206
219
 
207
220
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:127
208
 
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:80
209
 
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:86
 
221
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:82
 
222
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:87
210
223
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:84
211
224
msgctxt "Name"
212
225
msgid "Aurélien Gâteau"
271
284
msgstr "Elizabeth Marmorstein"
272
285
 
273
286
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:159
274
 
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:131
 
287
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:132
275
288
msgctxt "Name"
276
289
msgid "Style"
277
290
msgstr "スタイル"
313
326
msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
314
327
msgstr ""
315
328
 
316
 
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:319
317
 
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:384
 
329
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:320
 
330
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:386
318
331
msgctxt "Comment"
319
332
msgid ""
320
333
"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
321
334
"net/date-time.html"
322
335
msgstr ""
323
336
 
324
 
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:352
 
337
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:353
325
338
msgctxt "Name"
326
339
msgid "Image List Date Format"
327
340
msgstr ""
348
361
msgid "Gianluca Urgese"
349
362
msgstr ""
350
363
 
351
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:92
 
364
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:93
352
365
msgctxt "Name"
353
366
msgid "Details screenshot"
354
367
msgstr ""
355
368
 
356
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:120
 
369
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:121
357
370
msgctxt "Name"
358
371
msgid "Footer information"
359
372
msgstr ""
393
406
msgstr "Ruediger Bente"
394
407
 
395
408
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
396
 
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:125
 
409
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:127
397
410
msgctxt "Name"
398
411
msgid "Matrix"
399
412
msgstr "Matrix"
400
413
 
401
 
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:43
 
414
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:44
402
415
msgctxt "Comment"
403
416
msgid "Show your photos with Matrix style"
404
417
msgstr "写真を Matrix スタイルで表示"
412
425
"もう一つの素晴しいテーマ。書道のアイコンを使った非常にシンプルですっきりした"
413
426
"テーマ。"
414
427
 
415
 
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:37 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:123
 
428
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:38 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:125
416
429
msgctxt "Name"
417
430
msgid "S0"
418
431
msgstr "S0"
419
432
 
420
 
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:78
 
433
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:80
421
434
msgctxt "Name"
422
435
msgid "Petr Vaněk"
423
436
msgstr "Petr Vaněk"
424
437
 
425
438
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
426
 
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:183
 
439
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:184
427
440
msgctxt "Name"
428
441
msgid "Simple"
429
442
msgstr "シンプル"
492
505
"accessible via KIO."
493
506
msgstr "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツール"
494
507
 
 
508
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
 
509
msgctxt "Name"
 
510
msgid "Instant Messaging Export"
 
511
msgstr ""
 
512
 
 
513
#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:4
 
514
#, fuzzy
 
515
#| msgctxt "Comment"
 
516
#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 
517
msgctxt "Comment"
 
518
msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
 
519
msgstr "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツール"
 
520
 
495
521
#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
496
522
msgctxt "Comment"
497
523
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
520
546
msgid "Remote Piwigo Export"
521
547
msgstr "Remote Gallery Export"
522
548
 
523
 
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:27
 
549
#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:28
524
550
#, fuzzy
525
551
#| msgctxt "Comment"
526
552
#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"