← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kblocks.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-p4tscze2nypth7u5
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kblocks.po
11
11
"Project-Id-Version: kblocks\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 06:10+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 01:14-0300\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 15:56-0200\n"
15
15
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
16
16
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
40
40
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
41
41
#: rc.cpp:8
42
42
msgid "The graphical theme to be used."
43
 
msgstr "O tema gráfico a ser utilizado."
 
43
msgstr "O tema gráfico a ser usado."
44
44
 
45
45
#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
46
46
#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
52
52
#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
53
53
#: rc.cpp:14
54
54
msgid "Whether sound effects should be played."
55
 
msgstr "Habilita os efeitos sonoros"
 
55
msgstr "Habilita os efeitos sonoros."
56
56
 
57
57
#: KBlocksDisplay.cpp:52
58
58
msgid "Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
65
65
 
66
66
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
67
67
msgid "Rotate Piece Clockwise"
68
 
msgstr "Rodar Peça no Sentido Horário"
 
68
msgstr "Girar a peça no sentido horário"
69
69
 
70
70
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
71
71
msgid "Rotate Piece Counter Clockwise"
72
 
msgstr "Girar peça no sentido anti-horário"
 
72
msgstr "Girar a peça no sentido anti-horário"
73
73
 
74
74
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:98
75
75
msgid "Move Piece Left"
76
 
msgstr "Mover Peça para a Esquerda"
 
76
msgstr "Mover a peça para a esquerda"
77
77
 
78
78
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:104
79
79
msgid "Move Piece Right"
80
 
msgstr "Mover Peça para a Direita"
 
80
msgstr "Mover a peça para a direita"
81
81
 
82
82
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:110
83
83
msgid "Move Piece Down"
84
 
msgstr "Mover Peça para Baixo"
 
84
msgstr "Mover a peça para baixo"
85
85
 
86
86
#: KBlocksKeyboardPlayer.cpp:116
87
87
msgid "Drop the Piece"
101
101
 
102
102
#: KBlocksScene.cpp:297
103
103
msgid "Game Over!"
104
 
msgstr "Fim de jogo!"
 
104
msgstr "Fim do jogo!"
105
105
 
106
106
#: KBlocksScene.cpp:303
107
107
msgid "You Win!"
130
130
 
131
131
#: KBlocksWin.cpp:282
132
132
msgid "&Play sounds"
133
 
msgstr "Reproduzir &Sons"
 
133
msgstr "Re&produzir sons"
134
134
 
135
135
#: KBlocksWin.cpp:288
136
136
msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
179
179
 
180
180
#: main.cpp:326
181
181
msgid "Oxygen art for KDE4"
182
 
msgstr "Arte Oxygen para KDE4"
 
182
msgstr "Gráficos do Oxygen para KDE4"
183
183
 
184
184
#: main.cpp:331
185
185
msgid ""