~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed

<!--

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

 "dtd/kdex.dtd">

-->

 

<chapter id="desktop">

<title

>Стільниця</title>

 

<qandaset>

<qandaentry>

<question>

<para

>Як додати програму на стільницю?</para>

</question>

<answer>

 

<para

>Просто виберіть бажану програму з <guimenu

>K</guimenu

>-меню, а потім перетягніть і скиньте її на стільницю. </para

> 

<para

>Щоб додати програму, якої немає у <guimenu

>K</guimenu

>-меню, скористайтесь клацанням правою кнопкою миші для виклику контекстного меню, у якому оберіть <menuchoice

><guimenuitem

>Створити</guimenuitem

> <guimenuitem

>Посилання на програму...</guimenuitem

></menuchoice

>, а потім заповніть всі потрібні дані щодо програми, посилання на яку ви бажаєте додати. </para>

 

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Як мені зробити так, щоб можна було монтувати або розмонтовувати пристрій зі стільниці?</para>

</question>

<answer>

 

<para

>Спочатку переконайтеся, що ви маєте змогу виконувати команди <command

>mount</command

>/<command

>umount</command

> для відповідного пристрою як користувач. </para>

<para

>Якщо ви маєте відповідні дозволи, ви можете додати будь-який пристрій клацанням правою кнопкою миші на стільниці з наступним вибором пункту <menuchoice

><guimenu

>Створити</guimenu

><guisubmenu

>Посилання на пристрій</guisubmenu

></menuchoice

>. Виберіть тип пристрою, яким ви бажаєте керувати, заповніть дані щодо параметрів пристрою у діалозі, що з’явиться, і натисніть кнопку <guilabel

>Гаразд</guilabel

>. Тепер ви можете використовувати відповідну піктограму стільниці для монтування і розмонтування пристрою за посередництва стільниці. </para>

 

</answer>

</qandaentry>

 

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Де зберігаються піктограми?</para>

</question>

<answer>

<para

>Піктограми можуть знаходитися лише у теках <filename class="directory"

>$<envar

>KDEDIRS</envar

>/share/icons</filename

> і <filename class="directory"

>$<envar

>HOME</envar

>/.kde/share/icons</filename

>. Щоб використовувати піктограми, які розташовано у інших місцях, вам слід або скопіювати їх до одної з вищезгаданих фіксованих тек &kde;, або створити у фіксованих теках символічні посилання.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Як скористатися коліщатком прокручування миші у &kde;?</para>

</question>

<answer>

<para

>Підтримка коліщатка прокручування миші входить до складу бібліотек &Qt; з версіями новішими за 2.0, отже, &kde;, зібране на основі таких бібліотек, має автоматично підтримувати використання коліщатка прокручування, якщо вашу систему правильно налаштовано. Перевірте, чи підтримується вашими параметрами сервера X використання коліщатка прокручування, якщо воно не працює.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Як можна запускати програми на окремій стільниці?</para>

</question>

<answer>

<para

>До складу &kde; входить програма з назвою &kstart;. Щоб запустити <application

>xterm</application

> на другій стільниці, а потім активувати цю програму для користування, виконайте команду: <userinput

><command

>kstart</command

> <option

>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option

>xterm</userinput

>.</para>

<para

>Зауважте, що важливо використовувати параметр <option

>--window</option

>. За допомогою цього параметра передається аргумент, який є формальним виразом, що відповідає заголовку вікна, до якого слід застосувати параметри.</para>

<para

>Щоб дізнатися більше про інші можливості &kstart; (яких, між іншим, не мало), виконайте команду <command

>kstart</command

> <option

>--help-all</option

>. </para>

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Де мені слід зберігати мої файли, якщо я хочу, щоб вони з’являлися безпосередньо на стільниці?</para>

</question>

<answer>

<para

>У теці <filename class="directory"

>$<envar

>HOME</envar

>/Desktop</filename

>. Щоб побачити збережені файли на стільниці, можливо, доведеться оновити її вигляд.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry>

<question>

<para

>Я вилучив піктограму Смітника з моєї стільниці. Як мені повернути її на місце?</para>

</question>

<answer>

<para

>Клацніть правою кнопкою миші на стільниці і у контекстному меню, що з’явиться, оберіть <menuchoice

><guisubmenu

>Створити...</guisubmenu

><guimenuitem

>Посилання на адресу (URL)...</guimenuitem

> </menuchoice

>. Встановіть як <guilabel

>Назву файла</guilabel

> <userinput

>Смітник</userinput

> з розташуванням за адресою <userinput

>trash:/</userinput

>. Щоб завершити процес, натисніть кнопку <guibutton

>Гаразд</guibutton

>.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

</qandaset>

</chapter>

 

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: xml

sgml-omittag:nil

sgml-shorttag:nil

sgml-namecase-general:nil

sgml-general-insert-case:lower

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:0

sgml-indent-data:true

sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

-->