~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed
» Revision
35
: messages/kdeedu/kgeography.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po
- browse files at revision 35
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 35
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
- mfrom: (1.2.1 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-2ti9rubtx2fe17xz
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release
- files added:
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- docs/kdebase-runtime/onlinehelp
- docs/kdebase-workspace/kcontrol/paths
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/devinfo
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/dma
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/interrupts
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/ioports
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/memory
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/nics
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/opengl
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/pci
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/samba
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/scsi
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/usb
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/view1394
- docs/kdebase-workspace/kinfocenter/xserver
- docs/kdegames/kajongg
- docs/kdereview
- docs/kdereview/mancala
- docs/kdeutils/kcontrol/kremotecontrol
- files removed:
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeaccessibility
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeadmin
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeartwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdegames
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdegraphics
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdelibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdemultimedia
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdenetwork
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdepim
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdepimlibs
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeplasma-addons
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdesdk
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdetoys
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeutils
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdewebdev
- docs/kdebase-apps/kappfinder
- docs/kdebase-apps/kinfocenter
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/devices
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/dma
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/interrupts
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/ioports
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/memory
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/nics
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/opengl
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/partitions
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/pci
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/processor
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/protocols
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/samba
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/scsi
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/sound
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/usb
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/view1394
- docs/kdebase-apps/kinfocenter/xserver
- docs/kdebase-runtime/faq
- docs/kdebase-runtime/kcontrol/paths
- docs/kdebase-runtime/quickstart
- docs/kdebase-runtime/userguide
- docs/kdebase-runtime/visualdict
- docs/kdetoys/kweather
- docs/kdeutils/kdelirc
- docs/kdeutils/kdelirc/irkick
- docs/kdeutils/kdelirc/kcmlirc
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
messages/kdeedu/kgeography.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgeography\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 01:28+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 19:23+0300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 19:03+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
3080
3080
msgstr "Кіпр"
3081
3081
3082
3082
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3083
msgctxt "australia.kgm"
3084
msgid "Australia"
3085
msgstr "Австралія"
3083
msgctxt "assam.kgm"
3084
msgid "Assam"
3085
msgstr "Ассам"
3086
3086
3087
3087
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3088
msgctxt "australia.kgm"
3089
msgid "States"
3090
msgstr "Штати"
3088
msgctxt "assam.kgm"
3089
msgid "District"
3090
msgstr "Округи"
3091
3091
3092
3092
#: mapsdatatranslation.cpp:592
3093
msgctxt "australia.kgm"
3094
msgid "Frontier"
3095
msgstr "Кордон"
3093
msgctxt "assam.kgm"
3094
msgid "Not Assam"
3095
msgstr "Не Ассам"
3096
3096
3097
3097
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3098
msgctxt "assam.kgm"
3099
msgid "Frontier"
3100
msgstr "Кордон"
3101
3102
#: mapsdatatranslation.cpp:594 mapsdatatranslation.cpp:595
3103
msgctxt "assam.kgm"
3104
msgid "Kokrajhar"
3105
msgstr "Кокраджар"
3106
3107
#: mapsdatatranslation.cpp:596 mapsdatatranslation.cpp:597
3108
msgctxt "assam.kgm"
3109
msgid "Dhuburi"
3110
msgstr "Дхубурі"
3111
3112
#: mapsdatatranslation.cpp:598 mapsdatatranslation.cpp:599
3113
msgctxt "assam.kgm"
3114
msgid "Goalpara"
3115
msgstr "Гоалпара"
3116
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:600 mapsdatatranslation.cpp:601
3118
msgctxt "assam.kgm"
3119
msgid "Bongaigaon"
3120
msgstr "Бонгайгаон"
3121
3122
#: mapsdatatranslation.cpp:602 mapsdatatranslation.cpp:603
3123
msgctxt "assam.kgm"
3124
msgid "Barpeta"
3125
msgstr "Барпета"
3126
3127
#: mapsdatatranslation.cpp:604 mapsdatatranslation.cpp:605
3128
msgctxt "assam.kgm"
3129
msgid "Nalbari"
3130
msgstr "Налбарі"
3131
3132
#: mapsdatatranslation.cpp:606 mapsdatatranslation.cpp:607
3133
msgctxt "assam.kgm"
3134
msgid "Dispur"
3135
msgstr "Діспур"
3136
3137
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3138
msgctxt "assam.kgm"
3139
msgid "Kamrup"
3140
msgstr "Камруп"
3141
3142
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3143
msgctxt "assam.kgm"
3144
msgid "Guwahati"
3145
msgstr "Гувахаті"
3146
3147
#: mapsdatatranslation.cpp:610 mapsdatatranslation.cpp:611
3148
msgctxt "assam.kgm"
3149
msgid "Darrang"
3150
msgstr "Дарранг"
3151
3152
#: mapsdatatranslation.cpp:612 mapsdatatranslation.cpp:613
3153
msgctxt "assam.kgm"
3154
msgid "Marigaon"
3155
msgstr "Марігаон"
3156
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3158
msgctxt "assam.kgm"
3159
msgid "Karbi Anglong"
3160
msgstr "Карбі-Англонг"
3161
3162
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3163
msgctxt "assam.kgm"
3164
msgid "Diphu"
3165
msgstr "Діпху"
3166
3167
#: mapsdatatranslation.cpp:616
3168
msgctxt "assam.kgm"
3169
msgid "North Cachar Hills"
3170
msgstr "Північна височина Качар"
3171
3172
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3173
msgctxt "assam.kgm"
3174
msgid "Haflong"
3175
msgstr "Хафлонг"
3176
3177
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3178
msgctxt "assam.kgm"
3179
msgid "Cachar"
3180
msgstr "Качар"
3181
3182
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3183
msgctxt "assam.kgm"
3184
msgid "Silchar"
3185
msgstr "Сілчар"
3186
3187
#: mapsdatatranslation.cpp:620 mapsdatatranslation.cpp:621
3188
msgctxt "assam.kgm"
3189
msgid "Hailakandi"
3190
msgstr "Хайлаканді"
3191
3192
#: mapsdatatranslation.cpp:622 mapsdatatranslation.cpp:623
3193
msgctxt "assam.kgm"
3194
msgid "Karimganj"
3195
msgstr "Карімгандж"
3196
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:624 mapsdatatranslation.cpp:625
3198
msgctxt "assam.kgm"
3199
msgid "Golaghat"
3200
msgstr "Голагхат"
3201
3202
#: mapsdatatranslation.cpp:626 mapsdatatranslation.cpp:627
3203
msgctxt "assam.kgm"
3204
msgid "Nagaon"
3205
msgstr "Нагаон"
3206
3207
#: mapsdatatranslation.cpp:628 mapsdatatranslation.cpp:629
3208
msgctxt "assam.kgm"
3209
msgid "Sonitpur"
3210
msgstr "Сонітпур"
3211
3212
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3213
msgctxt "assam.kgm"
3214
msgid "Lakhimpur"
3215
msgstr "Лакшимпур"
3216
3217
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3218
msgctxt "assam.kgm"
3219
msgid "North Lakhimpur"
3220
msgstr "Північний Лакшимпур"
3221
3222
#: mapsdatatranslation.cpp:632 mapsdatatranslation.cpp:633
3223
msgctxt "assam.kgm"
3224
msgid "Jorhat"
3225
msgstr "Джорхат"
3226
3227
#: mapsdatatranslation.cpp:634 mapsdatatranslation.cpp:635
3228
msgctxt "assam.kgm"
3229
msgid "Dhemaji"
3230
msgstr "Дхемаджі"
3231
3232
#: mapsdatatranslation.cpp:636 mapsdatatranslation.cpp:637
3233
msgctxt "assam.kgm"
3234
msgid "Sibsagar"
3235
msgstr "Сібсагар"
3236
3237
#: mapsdatatranslation.cpp:638 mapsdatatranslation.cpp:639
3238
msgctxt "assam.kgm"
3239
msgid "Dibrugarh"
3240
msgstr "Дібругарх"
3241
3242
#: mapsdatatranslation.cpp:640 mapsdatatranslation.cpp:641
3243
msgctxt "assam.kgm"
3244
msgid "Tinsukia"
3245
msgstr "Тінсукія"
3246
3247
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3248
msgctxt "australia.kgm"
3249
msgid "Australia"
3250
msgstr "Австралія"
3251
3252
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3253
msgctxt "australia.kgm"
3254
msgid "States"
3255
msgstr "Штати"
3256
3257
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3258
msgctxt "australia.kgm"
3259
msgid "Frontier"
3260
msgstr "Кордон"
3261
3262
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3098
3263
msgctxt "australia.kgm"
3099
3264
msgid "Not Australia"
3100
3265
msgstr "Не Австралія"
3101
3266
3102
#: mapsdatatranslation.cpp:594
3267
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3103
3268
msgctxt "australia.kgm"
3104
3269
msgid "Coast"
3105
3270
msgstr "Берег"
3106
3271
3107
#: mapsdatatranslation.cpp:595
3272
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3108
3273
msgctxt "australia.kgm"
3109
3274
msgid "Australian Capital Territory"
3110
3275
msgstr "Австралійська столична територія"
3111
3276
3112
#: mapsdatatranslation.cpp:596
3277
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3113
3278
msgctxt "australia.kgm"
3114
3279
msgid "Canberra"
3115
3280
msgstr "Канберра"
3116
3281
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:597
3282
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3118
3283
msgctxt "australia.kgm"
3119
3284
msgid "New South Wales"
3120
3285
msgstr "Новий Південний Уельс"
3121
3286
3122
#: mapsdatatranslation.cpp:598
3287
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3123
3288
msgctxt "australia.kgm"
3124
3289
msgid "Sydney"
3125
3290
msgstr "Сідней"
3126
3291
3127
#: mapsdatatranslation.cpp:599
3292
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3128
3293
msgctxt "australia.kgm"
3129
3294
msgid "Victoria"
3130
3295
msgstr "Вікторія"
3131
3296
3132
#: mapsdatatranslation.cpp:600
3297
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3133
3298
msgctxt "australia.kgm"
3134
3299
msgid "Melbourne"
3135
3300
msgstr "Мельбурн"
3136
3301
3137
#: mapsdatatranslation.cpp:601
3302
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3138
3303
msgctxt "australia.kgm"
3139
3304
msgid "Queensland"
3140
3305
msgstr "Квінсленд"
3141
3306
3142
#: mapsdatatranslation.cpp:602
3307
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3143
3308
msgctxt "australia.kgm"
3144
3309
msgid "Brisbane"
3145
3310
msgstr "Брисбен"
3146
3311
3147
#: mapsdatatranslation.cpp:603
3312
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3148
3313
msgctxt "australia.kgm"
3149
3314
msgid "South Australia"
3150
3315
msgstr "Південна Австралія"
3151
3316
3152
#: mapsdatatranslation.cpp:604
3317
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3153
3318
msgctxt "australia.kgm"
3154
3319
msgid "Adelaide"
3155
3320
msgstr "Аделаїда"
3156
3321
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:605
3322
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3158
3323
msgctxt "australia.kgm"
3159
3324
msgid "Western Australia"
3160
3325
msgstr "Західна Австралія"
3161
3326
3162
#: mapsdatatranslation.cpp:606
3327
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3163
3328
msgctxt "australia.kgm"
3164
3329
msgid "Perth"
3165
3330
msgstr "Перт"
3166
3331
3167
#: mapsdatatranslation.cpp:607
3332
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3168
3333
msgctxt "australia.kgm"
3169
3334
msgid "Tasmania"
3170
3335
msgstr "Тасманія"
3171
3336
3172
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3337
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3173
3338
msgctxt "australia.kgm"
3174
3339
msgid "Hobart"
3175
3340
msgstr "Гобарт"
3176
3341
3177
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3342
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3178
3343
msgctxt "australia.kgm"
3179
3344
msgid "Northern Territory"
3180
3345
msgstr "Північна Територія"
3181
3346
3182
#: mapsdatatranslation.cpp:610
3347
#: mapsdatatranslation.cpp:662
3183
3348
msgctxt "australia.kgm"
3184
3349
msgid "Darwin"
3185
3350
msgstr "Дарвін"
3186
3351
3187
#: mapsdatatranslation.cpp:611
3352
#: mapsdatatranslation.cpp:663
3188
3353
msgctxt "austria.kgm"
3189
3354
msgid "Austria"
3190
3355
msgstr "Австрія"
3191
3356
3192
#: mapsdatatranslation.cpp:612
3357
#: mapsdatatranslation.cpp:664
3193
3358
msgctxt "austria.kgm"
3194
3359
msgid "States"
3195
3360
msgstr "Землі"
3196
3361
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:613
3362
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3198
3363
msgctxt "austria.kgm"
3199
3364
msgid "Frontier"
3200
3365
msgstr "Кордон"
3201
3366
3202
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3367
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3203
3368
msgctxt "austria.kgm"
3204
3369
msgid "Not Austria"
3205
3370
msgstr "Не Австрія"
3206
3371
3207
#: mapsdatatranslation.cpp:615 mapsdatatranslation.cpp:616
3372
#: mapsdatatranslation.cpp:667 mapsdatatranslation.cpp:668
3208
3373
msgctxt "austria.kgm"
3209
3374
msgid "Vienna"
3210
3375
msgstr "Відень"
3211
3376
3212
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3377
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3213
3378
msgctxt "austria.kgm"
3214
3379
msgid "Burgenland"
3215
3380
msgstr "Бургенленд"
3216
3381
3217
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3382
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3218
3383
msgctxt "austria.kgm"
3219
3384
msgid "Eisenstadt"
3220
3385
msgstr "Айзенштадт"
3221
3386
3222
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3387
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3223
3388
msgctxt "austria.kgm"
3224
3389
msgid "Styria"
3225
3390
msgstr "Штирія"
3226
3391
3227
#: mapsdatatranslation.cpp:620
3392
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3228
3393
msgctxt "austria.kgm"
3229
3394
msgid "Graz"
3230
3395
msgstr "Грац"
3231
3396
3232
#: mapsdatatranslation.cpp:621
3397
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3233
3398
msgctxt "austria.kgm"
3234
3399
msgid "Carinthia"
3235
3400
msgstr "Каринтія"
3236
3401
3237
#: mapsdatatranslation.cpp:622
3402
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3238
3403
msgctxt "austria.kgm"
3239
3404
msgid "Klagenfurt"
3240
3405
msgstr "Клагенфурт"
3241
3406
3242
#: mapsdatatranslation.cpp:623
3407
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3243
3408
msgctxt "austria.kgm"
3244
3409
msgid "Tyrol"
3245
3410
msgstr "Тироль"
3246
3411
3247
#: mapsdatatranslation.cpp:624
3412
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3248
3413
msgctxt "austria.kgm"
3249
3414
msgid "Innsbruck"
3250
3415
msgstr "Інсбрук"
3251
3416
3252
#: mapsdatatranslation.cpp:625
3417
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3253
3418
msgctxt "austria.kgm"
3254
3419
msgid "Vorarlberg"
3255
3420
msgstr "Форарльберг"
3256
3421
3257
#: mapsdatatranslation.cpp:626
3422
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3258
3423
msgctxt "austria.kgm"
3259
3424
msgid "Bregenz"
3260
3425
msgstr "Брегенц"
3261
3426
3262
#: mapsdatatranslation.cpp:627 mapsdatatranslation.cpp:628
3427
#: mapsdatatranslation.cpp:679 mapsdatatranslation.cpp:680
3263
3428
msgctxt "austria.kgm"
3264
3429
msgid "Salzburg"
3265
3430
msgstr "Зальцбург"
3266
3431
3267
#: mapsdatatranslation.cpp:629
3432
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3268
3433
msgctxt "austria.kgm"
3269
3434
msgid "Upper Austria"
3270
3435
msgstr "Верхня Австрія"
3271
3436
3272
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3437
#: mapsdatatranslation.cpp:682
3273
3438
msgctxt "austria.kgm"
3274
3439
msgid "Linz"
3275
3440
msgstr "Лінц"
3276
3441
3277
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3442
#: mapsdatatranslation.cpp:683
3278
3443
msgctxt "austria.kgm"
3279
3444
msgid "Lower Austria"
3280
3445
msgstr "Нижня Австрія"
3281
3446
3282
#: mapsdatatranslation.cpp:632
3447
#: mapsdatatranslation.cpp:684
3283
3448
msgctxt "austria.kgm"
3284
3449
msgid "St. Pölten"
3285
3450
msgstr "Санкт-Пельтен"
3286
3451
3287
#: mapsdatatranslation.cpp:633
3452
#: mapsdatatranslation.cpp:685
3288
3453
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3289
3454
msgid "Azerbaijan"
3290
3455
msgstr "Азербайджан"
3291
3456
3292
#: mapsdatatranslation.cpp:634
3457
#: mapsdatatranslation.cpp:686
3293
3458
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3294
3459
msgid "Rayons"
3295
3460
msgstr "Райони"
3296
3461
3297
#: mapsdatatranslation.cpp:635
3462
#: mapsdatatranslation.cpp:687
3298
3463
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3299
3464
msgid "Frontier"
3300
3465
msgstr "Кордон"
3301
3466
3302
#: mapsdatatranslation.cpp:636
3467
#: mapsdatatranslation.cpp:688
3303
3468
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3304
3469
msgid "Water"
3305
3470
msgstr "Вода"
3306
3471
3307
#: mapsdatatranslation.cpp:637
3472
#: mapsdatatranslation.cpp:689
3308
3473
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3309
3474
msgid "Not Azerbaijan"
3310
3475
msgstr "Не Азербайджан"
3311
3476
3312
#: mapsdatatranslation.cpp:638
3477
#: mapsdatatranslation.cpp:690
3313
3478
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3314
3479
msgid "Absheron"
3315
3480
msgstr "Абшеронський район"
3316
3481
3317
#: mapsdatatranslation.cpp:639
3482
#: mapsdatatranslation.cpp:691
3318
3483
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3319
3484
msgid "Agjabadi"
3320
3485
msgstr "Агджабединський район"
3321
3486
3322
#: mapsdatatranslation.cpp:640
3487
#: mapsdatatranslation.cpp:692
3323
3488
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3324
3489
msgid "Agdam"
3325
3490
msgstr "Агдамський район"
3326
3491
3327
#: mapsdatatranslation.cpp:641
3492
#: mapsdatatranslation.cpp:693
3328
3493
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3329
3494
msgid "Agdash"
3330
3495
msgstr "Агдашський район"
3331
3496
3332
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3497
#: mapsdatatranslation.cpp:694
3333
3498
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3334
3499
msgid "Agstafa"
3335
3500
msgstr "Агстафінський район"
3336
3501
3337
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3502
#: mapsdatatranslation.cpp:695
3338
3503
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3339
3504
msgid "Agsu"
3340
3505
msgstr "Ахсуйський район"
3341
3506
3342
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3507
#: mapsdatatranslation.cpp:696
3343
3508
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3344
3509
msgid "Ali Bayramli city"
3345
3510
msgstr "місто Алі-Байрамли"
3346
3511
3347
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3512
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3348
3513
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3349
3514
msgid "Astara"
3350
3515
msgstr "Астарінський район"
3351
3516
3352
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3517
#: mapsdatatranslation.cpp:698
3353
3518
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3354
3519
msgid "Baku city"
3355
3520
msgstr "місто Баку"
3356
3521
3357
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3522
#: mapsdatatranslation.cpp:699
3358
3523
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3359
3524
msgid "Balakan"
3360
3525
msgstr "Белаканський район"
3361
3526
3362
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3527
#: mapsdatatranslation.cpp:700
3363
3528
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3364
3529
msgid "Barda"
3365
3530
msgstr "Бардинський район"
3366
3531
3367
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3532
#: mapsdatatranslation.cpp:701
3368
3533
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3369
3534
msgid "Beylagan"
3370
3535
msgstr "Бейлаганський район"
3371
3536
3372
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3537
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3373
3538
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3374
3539
msgid "Bilasuvar"
3375
3540
msgstr "Білясуварський район"
3376
3541
3377
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3542
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3378
3543
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3379
3544
msgid "Jabrayil"
3380
3545
msgstr "Джебраїльський район"
3381
3546
3382
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3547
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3383
3548
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3384
3549
msgid "Jalilabad"
3385
3550
msgstr "Джалільабадський район"
3386
3551
3387
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3552
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3388
3553
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3389
3554
msgid "Dashkasan"
3390
3555
msgstr "Дашкесанський район"
3391
3556
3392
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3557
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3393
3558
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3394
3559
msgid "Davachi"
3395
3560
msgstr "Девечинський район"
3396
3561
3397
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3562
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3398
3563
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3399
3564
msgid "Fizuli"
3400
3565
msgstr "Фізулінський район"
3401
3566
3402
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3567
#: mapsdatatranslation.cpp:708
3403
3568
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3404
3569
msgid "Gadabay"
3405
3570
msgstr "Кедабекський район"
3406
3571
3407
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3572
#: mapsdatatranslation.cpp:709
3408
3573
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3409
3574
msgid "Ganja city"
3410
3575
msgstr "місто Гянджа"
3411
3576
3412
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3577
#: mapsdatatranslation.cpp:710
3413
3578
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3414
3579
msgid "Goranboy"
3415
3580
msgstr "Геранбойський район"
3416
3581
3417
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3582
#: mapsdatatranslation.cpp:711
3418
3583
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3419
3584
msgid "Goychay"
3420
3585
msgstr "Гейчайський район"
3421
3586
3422
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3587
#: mapsdatatranslation.cpp:712
3423
3588
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3424
3589
msgid "Hajigabul"
3425
3590
msgstr "Аджикабульський район"
3426
3591
3427
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3592
#: mapsdatatranslation.cpp:713
3428
3593
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3429
3594
msgid "Imishli"
3430
3595
msgstr "Імішлінський район"
3431
3596
3432
#: mapsdatatranslation.cpp:662
3597
#: mapsdatatranslation.cpp:714
3433
3598
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3434
3599
msgid "Ismailli"
3435
3600
msgstr "Ісмаїллінський район"
3436
3601
3437
#: mapsdatatranslation.cpp:663
3602
#: mapsdatatranslation.cpp:715
3438
3603
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3439
3604
msgid "Kalbajar"
3440
3605
msgstr "Кельбаджарський район"
3441
3606
3442
#: mapsdatatranslation.cpp:664
3607
#: mapsdatatranslation.cpp:716
3443
3608
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3444
3609
msgid "Kurdamir"
3445
3610
msgstr "Кюрдамірський район"
3446
3611
3447
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3612
#: mapsdatatranslation.cpp:717
3448
3613
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3449
3614
msgid "Lachin"
3450
3615
msgstr "Лачинський район"
3451
3616
3452
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3617
#: mapsdatatranslation.cpp:718
3453
3618
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3454
3619
msgid "Lankaran"
3455
3620
msgstr "Ленкорань"
3456
3621
3457
#: mapsdatatranslation.cpp:667
3622
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3458
3623
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3459
3624
msgid "Lankaran city"
3460
3625
msgstr "місто Ленкорань"
3461
3626
3462
#: mapsdatatranslation.cpp:668
3627
#: mapsdatatranslation.cpp:720
3463
3628
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3464
3629
msgid "Lerik"
3465
3630
msgstr "Лерікський район"
3466
3631
3467
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3632
#: mapsdatatranslation.cpp:721
3468
3633
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3469
3634
msgid "Masally"
3470
3635
msgstr "Масаллінський район"
3471
3636
3472
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3637
#: mapsdatatranslation.cpp:722
3473
3638
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3474
3639
msgid "Mingachevir city"
3475
3640
msgstr "місто Мінгачевір"
3476
3641
3477
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3642
#: mapsdatatranslation.cpp:723
3478
3643
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3479
3644
msgid "Naftalan city"
3480
3645
msgstr "місто Нафталан"
3481
3646
3482
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3647
#: mapsdatatranslation.cpp:724
3483
3648
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3484
3649
msgid "Neftchala"
3485
3650
msgstr "Нефтчалінський район"
3486
3651
3487
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3652
#: mapsdatatranslation.cpp:725
3488
3653
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3489
3654
msgid "Oguz"
3490
3655
msgstr "Огузький район"
3491
3656
3492
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3657
#: mapsdatatranslation.cpp:726
3493
3658
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3494
3659
msgid "Qabala"
3495
3660
msgstr "Габалінський район"
3496
3661
3497
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3662
#: mapsdatatranslation.cpp:727
3498
3663
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3499
3664
msgid "Qakh"
3500
3665
msgstr "Гахський район"
3501
3666
3502
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3667
#: mapsdatatranslation.cpp:728
3503
3668
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3504
3669
msgid "Qazakh"
3505
3670
msgstr "Газахський район"
3506
3671
3507
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3672
#: mapsdatatranslation.cpp:729
3508
3673
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3509
3674
msgid "Qobustan"
3510
3675
msgstr "Гобустанський район"
3511
3676
3512
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3677
#: mapsdatatranslation.cpp:730
3513
3678
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3514
3679
msgid "Quba"
3515
3680
msgstr "Губінський район"
3516
3681
3517
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3682
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3518
3683
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3519
3684
msgid "Qubadli"
3520
3685
msgstr "Губадлінський район"
3521
3686
3522
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3687
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3523
3688
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3524
3689
msgid "Qusar"
3525
3690
msgstr "Гусарський район"
3526
3691
3527
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3692
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3528
3693
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3529
3694
msgid "Saatly"
3530
3695
msgstr "Саатлінський район"
3531
3696
3532
#: mapsdatatranslation.cpp:682
3697
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3533
3698
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3534
3699
msgid "Sabirabad"
3535
3700
msgstr "Сабірабадський район"
3536
3701
3537
#: mapsdatatranslation.cpp:683
3702
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3538
3703
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3539
3704
msgid "Shaki"
3540
3705
msgstr "Шекінський район"
3541
3706
3542
#: mapsdatatranslation.cpp:684
3707
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3543
3708
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3544
3709
msgid "Shaki city"
3545
3710
msgstr "місто Шекі"
3546
3711
3547
#: mapsdatatranslation.cpp:685
3712
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3548
3713
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3549
3714
msgid "Salyan"
3550
3715
msgstr "Сальянський район"
3551
3716
3552
#: mapsdatatranslation.cpp:686
3717
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3553
3718
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3554
3719
msgid "Shamakhi"
3555
3720
msgstr "Шамахінський район"
3556
3721
3557
#: mapsdatatranslation.cpp:687
3722
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3558
3723
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3559
3724
msgid "Shamkir"
3560
3725
msgstr "Шамкірський район"
3561
3726
3562
#: mapsdatatranslation.cpp:688
3727
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3563
3728
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3564
3729
msgid "Samukh"
3565
3730
msgstr "Самухський район"
3566
3731
3567
#: mapsdatatranslation.cpp:689
3732
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3568
3733
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3569
3734
msgid "Siazan"
3570
3735
msgstr "Сіазанський район"
3571
3736
3572
#: mapsdatatranslation.cpp:690
3737
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3573
3738
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3574
3739
msgid "Sumqayit city"
3575
3740
msgstr "місто Сумгаїт"
3576
3741
3577
#: mapsdatatranslation.cpp:691
3742
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3578
3743
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3579
3744
msgid "Shusha"
3580
3745
msgstr "Шушинський район"
3581
3746
3582
#: mapsdatatranslation.cpp:692
3747
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3583
3748
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3584
3749
msgid "Shusha city"
3585
3750
msgstr "місто Шуша"
3586
3751
3587
#: mapsdatatranslation.cpp:693
3752
#: mapsdatatranslation.cpp:745
3588
3753
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3589
3754
msgid "Tartar"
3590
3755
msgstr "Тертерський район"
3591
3756
3592
#: mapsdatatranslation.cpp:694
3757
#: mapsdatatranslation.cpp:746
3593
3758
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3594
3759
msgid "Tovuz"
3595
3760
msgstr "Товузький район"
3596
3761
3597
#: mapsdatatranslation.cpp:695
3762
#: mapsdatatranslation.cpp:747
3598
3763
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3599
3764
msgid "Ujar"
3600
3765
msgstr "Уджарський район"
3601
3766
3602
#: mapsdatatranslation.cpp:696
3767
#: mapsdatatranslation.cpp:748
3603
3768
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3604
3769
msgid "Khachmaz"
3605
3770
msgstr "Хачмазький район"
3606
3771
3607
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3772
#: mapsdatatranslation.cpp:749
3608
3773
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3609
3774
msgid "Khankendi city"
3610
3775
msgstr "місто Ханкенді"
3611
3776
3612
#: mapsdatatranslation.cpp:698
3777
#: mapsdatatranslation.cpp:750
3613
3778
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3614
3779
msgid "Khanlar"
3615
3780
msgstr "Ханларський район"
3616
3781
3617
#: mapsdatatranslation.cpp:699
3782
#: mapsdatatranslation.cpp:751
3618
3783
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3619
3784
msgid "Khizi"
3620
3785
msgstr "Хизинський район"
3621
3786
3622
#: mapsdatatranslation.cpp:700
3787
#: mapsdatatranslation.cpp:752
3623
3788
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3624
3789
msgid "Khojali"
3625
3790
msgstr "Ходжалінський район"
3626
3791
3627
#: mapsdatatranslation.cpp:701
3792
#: mapsdatatranslation.cpp:753
3628
3793
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3629
3794
msgid "Khojavend"
3630
3795
msgstr "Ходжавендський район"
3631
3796
3632
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3797
#: mapsdatatranslation.cpp:754
3633
3798
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3634
3799
msgid "Yardymli"
3635
3800
msgstr "Ярдимлінський район"
3636
3801
3637
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3802
#: mapsdatatranslation.cpp:755
3638
3803
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3639
3804
msgid "Yevlakh"
3640
3805
msgstr "Євлах"
3641
3806
3642
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3807
#: mapsdatatranslation.cpp:756
3643
3808
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3644
3809
msgid "Yevlakh city"
3645
3810
msgstr "місто Євлах"
3646
3811
3647
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3812
#: mapsdatatranslation.cpp:757
3648
3813
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3649
3814
msgid "Zangilan"
3650
3815
msgstr "Зангіланський район"
3651
3816
3652
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3817
#: mapsdatatranslation.cpp:758
3653
3818
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3654
3819
msgid "Zaqatala"
3655
3820
msgstr "Загатальський район"
3656
3821
3657
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3822
#: mapsdatatranslation.cpp:759
3658
3823
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3659
3824
msgid "Zardab"
3660
3825
msgstr "Зардабський район"
3661
3826
3662
#: mapsdatatranslation.cpp:708
3827
#: mapsdatatranslation.cpp:760
3663
3828
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3664
3829
msgid "Babek"
3665
3830
msgstr "Бабекський район"
3666
3831
3667
#: mapsdatatranslation.cpp:709
3832
#: mapsdatatranslation.cpp:761
3668
3833
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3669
3834
msgid "Julfa"
3670
3835
msgstr "Джулфінський район"
3671
3836
3672
#: mapsdatatranslation.cpp:710
3837
#: mapsdatatranslation.cpp:762
3673
3838
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3674
3839
msgid "Kangarli"
3675
3840
msgstr "Кангарлінський район"
3676
3841
3677
#: mapsdatatranslation.cpp:711
3842
#: mapsdatatranslation.cpp:763
3678
3843
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3679
3844
msgid "Nakhichevan City"
3680
3845
msgstr "місто Нахічевань"
3681
3846
3682
#: mapsdatatranslation.cpp:712
3847
#: mapsdatatranslation.cpp:764
3683
3848
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3684
3849
msgid "Ordubad"
3685
3850
msgstr "Ордубадський район"
3686
3851
3687
#: mapsdatatranslation.cpp:713
3852
#: mapsdatatranslation.cpp:765
3688
3853
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3689
3854
msgid "Sadarak"
3690
3855
msgstr "Садаракський район"
3691
3856
3692
#: mapsdatatranslation.cpp:714
3857
#: mapsdatatranslation.cpp:766
3693
3858
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3694
3859
msgid "Shakhbuz"
3695
3860
msgstr "Шахбузький район"
3696
3861
3697
#: mapsdatatranslation.cpp:715
3862
#: mapsdatatranslation.cpp:767
3698
3863
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3699
3864
msgid "Sharur"
3700
3865
msgstr "Шарурський район"
3701
3866
3702
#: mapsdatatranslation.cpp:716
3867
#: mapsdatatranslation.cpp:768
3703
3868
msgctxt "bangladesh.kgm"
3704
3869
msgid "Bangladesh"
3705
3870
msgstr "Бангладеш"
3706
3871
3707
#: mapsdatatranslation.cpp:717
3872
#: mapsdatatranslation.cpp:769
3708
3873
msgctxt "bangladesh.kgm"
3709
3874
msgid "Divisions"
3710
3875
msgstr "Області"
3711
3876
3712
#: mapsdatatranslation.cpp:718
3877
#: mapsdatatranslation.cpp:770
3713
3878
msgctxt "bangladesh.kgm"
3714
3879
msgid "Frontier"
3715
3880
msgstr "Кордон"
3716
3881
3717
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3882
#: mapsdatatranslation.cpp:771
3718
3883
msgctxt "bangladesh.kgm"
3719
3884
msgid "Water"
3720
3885
msgstr "Вода"
3721
3886
3722
#: mapsdatatranslation.cpp:720
3887
#: mapsdatatranslation.cpp:772
3723
3888
msgctxt "bangladesh.kgm"
3724
3889
msgid "Not Bangladesh"
3725
3890
msgstr "Не Бангладеш"
3726
3891
3727
#: mapsdatatranslation.cpp:721
3892
#: mapsdatatranslation.cpp:773
3728
3893
msgctxt "bangladesh.kgm"
3729
3894
msgid "Barisa"
3730
3895
msgstr "Баріса"
3731
3896
3732
#: mapsdatatranslation.cpp:722
3897
#: mapsdatatranslation.cpp:774
3733
3898
msgctxt "bangladesh.kgm"
3734
3899
msgid "Chittagong"
3735
3900
msgstr "Читтагонг"
3736
3901
3737
#: mapsdatatranslation.cpp:723
3902
#: mapsdatatranslation.cpp:775
3738
3903
msgctxt "bangladesh.kgm"
3739
3904
msgid "Dhaka"
3740
3905
msgstr "Дакка"
3741
3906
3742
#: mapsdatatranslation.cpp:724
3907
#: mapsdatatranslation.cpp:776
3743
3908
msgctxt "bangladesh.kgm"
3744
3909
msgid "Khulna"
3745
3910
msgstr "Кхулна"
3746
3911
3747
#: mapsdatatranslation.cpp:725
3912
#: mapsdatatranslation.cpp:777
3748
3913
msgctxt "bangladesh.kgm"
3749
3914
msgid "Rajshahi"
3750
3915
msgstr "Раджшахі"
3751
3916
3752
#: mapsdatatranslation.cpp:726
3917
#: mapsdatatranslation.cpp:778
3753
3918
msgctxt "bangladesh.kgm"
3754
3919
msgid "Sylhet"
3755
3920
msgstr "Силхет"
3756
3921
3757
#: mapsdatatranslation.cpp:727
3922
#: mapsdatatranslation.cpp:779
3758
3923
msgctxt "belarus.kgm"
3759
3924
msgid "Belarus"
3760
3925
msgstr "Білорусь"
3761
3926
3762
#: mapsdatatranslation.cpp:728
3927
#: mapsdatatranslation.cpp:780
3763
3928
msgctxt "belarus.kgm"
3764
3929
msgid "Provinces"
3765
3930
msgstr "Області"
3766
3931
3767
#: mapsdatatranslation.cpp:729 mapsdatatranslation.cpp:730
3932
#: mapsdatatranslation.cpp:781 mapsdatatranslation.cpp:782
3768
3933
msgctxt "belarus.kgm"
3769
3934
msgid "Frontier"
3770
3935
msgstr "Кордон"
3771
3936
3772
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3937
#: mapsdatatranslation.cpp:783
3773
3938
msgctxt "belarus.kgm"
3774
3939
msgid "Not Bielorussia"
3775
3940
msgstr "Не Білорусь"
3776
3941
3777
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3942
#: mapsdatatranslation.cpp:784
3778
3943
msgctxt "belarus.kgm"
3779
3944
msgid "Minsk(City)"
3780
3945
msgstr "Мінськ(Місто)"
3781
3946
3782
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3947
#: mapsdatatranslation.cpp:785
3783
3948
msgctxt "belarus.kgm"
3784
3949
msgid "Brest"
3785
3950
msgstr "Брест"
3786
3951
3787
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3952
#: mapsdatatranslation.cpp:786
3788
3953
msgctxt "belarus.kgm"
3789
3954
msgid "Homyel"
3790
3955
msgstr "Гомель"
3791
3956
3792
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3957
#: mapsdatatranslation.cpp:787
3793
3958
msgctxt "belarus.kgm"
3794
3959
msgid "Hrodna"
3795
3960
msgstr "Гродно"
3796
3961
3797
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3962
#: mapsdatatranslation.cpp:788
3798
3963
msgctxt "belarus.kgm"
3799
3964
msgid "Mahilyow"
3800
3965
msgstr "Могильов"
3801
3966
3802
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3967
#: mapsdatatranslation.cpp:789
3803
3968
msgctxt "belarus.kgm"
3804
3969
msgid "Minsk(Oblast)"
3805
3970
msgstr "Мінська(область)"
3806
3971
3807
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3972
#: mapsdatatranslation.cpp:790
3808
3973
msgctxt "belarus.kgm"
3809
3974
msgid "Vitebsk"
3810
3975
msgstr "Вітебськ"
3811
3976
3812
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3977
#: mapsdatatranslation.cpp:791
3813
3978
msgctxt "belgium.kgm"
3814
3979
msgid "Belgium"
3815
3980
msgstr "Бельгія"
3816
3981
3817
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3982
#: mapsdatatranslation.cpp:792
3818
3983
msgctxt "belgium.kgm"
3819
3984
msgid "Provinces"
3820
3985
msgstr "Провінції"
3821
3986
3822
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3987
#: mapsdatatranslation.cpp:793
3823
3988
msgctxt "belgium.kgm"
3824
3989
msgid "Frontier"
3825
3990
msgstr "Кордон"
3826
3991
3827
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3992
#: mapsdatatranslation.cpp:794
3828
3993
msgctxt "belgium.kgm"
3829
3994
msgid "Not Belgium"
3830
3995
msgstr "Не Бельгія"
3831
3996
3832
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3997
#: mapsdatatranslation.cpp:795
3833
3998
msgctxt "belgium.kgm"
3834
3999
msgid "Water"
3835
4000
msgstr "Вода"
3836
4001
3837
#: mapsdatatranslation.cpp:744 mapsdatatranslation.cpp:745
4002
#: mapsdatatranslation.cpp:796 mapsdatatranslation.cpp:797
3838
4003
msgctxt "belgium.kgm"
3839
4004
msgid "Antwerp"
3840
4005
msgstr "Антверпен"
3841
4006
3842
#: mapsdatatranslation.cpp:746 mapsdatatranslation.cpp:747
4007
#: mapsdatatranslation.cpp:798 mapsdatatranslation.cpp:799
3843
4008
msgctxt "belgium.kgm"
3844
4009
msgid "Brussels"
3845
4010
msgstr "Брюссель"
3846
4011
3847
#: mapsdatatranslation.cpp:748
4012
#: mapsdatatranslation.cpp:800
3848
4013
msgctxt "belgium.kgm"
3849
4014
msgid "Flemish Brabant"
3850
4015
msgstr "Фламандський Брабант"
3851
4016
3852
#: mapsdatatranslation.cpp:749
4017
#: mapsdatatranslation.cpp:801
3853
4018
msgctxt "belgium.kgm"
3854
4019
msgid "Louvain"
3855
4020
msgstr "Льовен"
3856
4021
3857
#: mapsdatatranslation.cpp:750
4022
#: mapsdatatranslation.cpp:802
3858
4023
msgctxt "belgium.kgm"
3859
4024
msgid "West Flanders"
3860
4025
msgstr "Західна Фландрія"
3861
4026
3862
#: mapsdatatranslation.cpp:751
4027
#: mapsdatatranslation.cpp:803
3863
4028
msgctxt "belgium.kgm"
3864
4029
msgid "Bruges"
3865
4030
msgstr "Брюге"
3866
4031
3867
#: mapsdatatranslation.cpp:752
4032
#: mapsdatatranslation.cpp:804
3868
4033
msgctxt "belgium.kgm"
3869
4034
msgid "East Flanders"
3870
4035
msgstr "Східна Фландрія"
3871
4036
3872
#: mapsdatatranslation.cpp:753
4037
#: mapsdatatranslation.cpp:805
3873
4038
msgctxt "belgium.kgm"
3874
4039
msgid "Ghent"
3875
4040
msgstr "Гент"
3876
4041
3877
#: mapsdatatranslation.cpp:754
4042
#: mapsdatatranslation.cpp:806
3878
4043
msgctxt "belgium.kgm"
3879
4044
msgid "Limburg"
3880
4045
msgstr "Лімбург"
3881
4046
3882
#: mapsdatatranslation.cpp:755
4047
#: mapsdatatranslation.cpp:807
3883
4048
msgctxt "belgium.kgm"
3884
4049
msgid "Hasselt"
3885
4050
msgstr "Гасселт"
3886
4051
3887
#: mapsdatatranslation.cpp:756
4052
#: mapsdatatranslation.cpp:808
3888
4053
msgctxt "belgium.kgm"
3889
4054
msgid "Walloon Brabant"
3890
4055
msgstr "Валлонський Брабант"
3891
4056
3892
#: mapsdatatranslation.cpp:757
4057
#: mapsdatatranslation.cpp:809
3893
4058
msgctxt "belgium.kgm"
3894
4059
msgid "Wavre"
3895
4060
msgstr "Верв'є"
3896
4061
3897
#: mapsdatatranslation.cpp:758
4062
#: mapsdatatranslation.cpp:810
3898
4063
msgctxt "belgium.kgm"
3899
4064
msgid "Hainaut"
3900
4065
msgstr "Гайнаут"
3901
4066
3902
#: mapsdatatranslation.cpp:759
4067
#: mapsdatatranslation.cpp:811
3903
4068
msgctxt "belgium.kgm"
3904
4069
msgid "Mons"
3905
4070
msgstr "Монс"
3906
4071
3907
#: mapsdatatranslation.cpp:760 mapsdatatranslation.cpp:761
4072
#: mapsdatatranslation.cpp:812 mapsdatatranslation.cpp:813
3908
4073
msgctxt "belgium.kgm"
3909
4074
msgid "Liege"
3910
4075
msgstr "Льєж"
3911
4076
3912
#: mapsdatatranslation.cpp:762
4077
#: mapsdatatranslation.cpp:814
3913
4078
msgctxt "belgium.kgm"
3914
4079
msgid "Luxembourg"
3915
4080
msgstr "Люксембург"
3916
4081
3917
#: mapsdatatranslation.cpp:763
4082
#: mapsdatatranslation.cpp:815
3918
4083
msgctxt "belgium.kgm"
3919
4084
msgid "Arlon"
3920
4085
msgstr "Арлон"
3921
4086
3922
#: mapsdatatranslation.cpp:764 mapsdatatranslation.cpp:765
4087
#: mapsdatatranslation.cpp:816 mapsdatatranslation.cpp:817
3923
4088
msgctxt "belgium.kgm"
3924
4089
msgid "Namur"
3925
4090
msgstr "Намюр"
3926
4091
3927
#: mapsdatatranslation.cpp:766
4092
#: mapsdatatranslation.cpp:818
3928
4093
msgctxt "belize.kgm"
3929
4094
msgid "Belize"
3930
4095
msgstr "Беліз"
3931
4096
3932
#: mapsdatatranslation.cpp:767
4097
#: mapsdatatranslation.cpp:819
3933
4098
msgctxt "belize.kgm"
3934
4099
msgid "Districts"
3935
4100
msgstr "Округи"
3936
4101
3937
#: mapsdatatranslation.cpp:768 mapsdatatranslation.cpp:769
4102
#: mapsdatatranslation.cpp:820 mapsdatatranslation.cpp:821
3938
4103
msgctxt "belize.kgm"
3939
4104
msgid "Frontier"
3940
4105
msgstr "Кордон"
3941
4106
3942
#: mapsdatatranslation.cpp:770
4107
#: mapsdatatranslation.cpp:822
3943
4108
msgctxt "belize.kgm"
3944
4109
msgid "Water"
3945
4110
msgstr "Вода"
3946
4111
3947
#: mapsdatatranslation.cpp:771
4112
#: mapsdatatranslation.cpp:823
3948
4113
msgctxt "belize.kgm"
3949
4114
msgid "Not Belize"
3950
4115
msgstr "Не Беліз"
3951
4116
3952
#: mapsdatatranslation.cpp:772
4117
#: mapsdatatranslation.cpp:824
3953
4118
msgctxt "belize.kgm"
3954
4119
msgid "Belize District"
3955
4120
msgstr "Округ Беліз"
3956
4121
3957
#: mapsdatatranslation.cpp:773
4122
#: mapsdatatranslation.cpp:825
3958
4123
msgctxt "belize.kgm"
3959
4124
msgid "Belize City"
3960
4125
msgstr "місто Беліз"
3961
4126
3962
#: mapsdatatranslation.cpp:774
4127
#: mapsdatatranslation.cpp:826
3963
4128
msgctxt "belize.kgm"
3964
4129
msgid "Cayo District"
3965
4130
msgstr "Округ Кайо"
3966
4131
3967
#: mapsdatatranslation.cpp:775
4132
#: mapsdatatranslation.cpp:827
3968
4133
msgctxt "belize.kgm"
3969
4134
msgid "San Ignacio"
3970
4135
msgstr "Сан-Ігнасіо"
3971
4136
3972
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4137
#: mapsdatatranslation.cpp:828
3973
4138
msgctxt "belize.kgm"
3974
4139
msgid "Corozal District"
3975
4140
msgstr "Округ Корозаль"
3976
4141
3977
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4142
#: mapsdatatranslation.cpp:829
3978
4143
msgctxt "belize.kgm"
3979
4144
msgid "Corozal Town"
3980
4145
msgstr "місто Корозаль"
3981
4146
3982
#: mapsdatatranslation.cpp:778
4147
#: mapsdatatranslation.cpp:830
3983
4148
msgctxt "belize.kgm"
3984
4149
msgid "Orange Walk District"
3985
4150
msgstr "Округ Орандж-Волк"
3986
4151
3987
#: mapsdatatranslation.cpp:779
4152
#: mapsdatatranslation.cpp:831
3988
4153
msgctxt "belize.kgm"
3989
4154
msgid "Orange Walk Town"
3990
4155
msgstr "місто Орадж-Волк"
3991
4156
3992
#: mapsdatatranslation.cpp:780
4157
#: mapsdatatranslation.cpp:832
3993
4158
msgctxt "belize.kgm"
3994
4159
msgid "Stann Creek District"
3995
4160
msgstr "Округ Стен-Крик"
3996
4161
3997
#: mapsdatatranslation.cpp:781
4162
#: mapsdatatranslation.cpp:833
3998
4163
msgctxt "belize.kgm"
3999
4164
msgid "Dangriga"
4000
4165
msgstr "Денгрига"
4001
4166
4002
#: mapsdatatranslation.cpp:782
4167
#: mapsdatatranslation.cpp:834
4003
4168
msgctxt "belize.kgm"
4004
4169
msgid "Toledo District"
4005
4170
msgstr "Округ Толедо"
4006
4171
4007
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4172
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4008
4173
msgctxt "belize.kgm"
4009
4174
msgid "Punta Gorda"
4010
4175
msgstr "Пунта-Горда"
4011
4176
4012
#: mapsdatatranslation.cpp:784
4177
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4013
4178
msgctxt "bhutan.kgm"
4014
4179
msgid "Bhutan"
4015
4180
msgstr "Бутан"
4016
4181
4017
#: mapsdatatranslation.cpp:785
4182
#: mapsdatatranslation.cpp:837
4018
4183
msgctxt "bhutan.kgm"
4019
4184
msgid "Districts"
4020
4185
msgstr "Округи"
4021
4186
4022
#: mapsdatatranslation.cpp:786
4187
#: mapsdatatranslation.cpp:838
4023
4188
msgctxt "bhutan.kgm"
4024
4189
msgid "Frontier"
4025
4190
msgstr "Кордон"
4026
4191
4027
#: mapsdatatranslation.cpp:787
4192
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4028
4193
msgctxt "bhutan.kgm"
4029
4194
msgid "Not Bhutan"
4030
4195
msgstr "Не Бутан"
4031
4196
4032
#: mapsdatatranslation.cpp:788
4197
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4033
4198
msgctxt "bhutan.kgm"
4034
4199
msgid "Bumthang"
4035
4200
msgstr "Бумтанг"
4036
4201
4037
#: mapsdatatranslation.cpp:789
4202
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4038
4203
msgctxt "bhutan.kgm"
4039
4204
msgid "Chukha"
4040
4205
msgstr "Чукка"
4041
4206
4042
#: mapsdatatranslation.cpp:790
4207
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4043
4208
msgctxt "bhutan.kgm"
4044
4209
msgid "Dagana"
4045
4210
msgstr "Дагана"
4046
4211
4047
#: mapsdatatranslation.cpp:791
4212
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4048
4213
msgctxt "bhutan.kgm"
4049
4214
msgid "Gasa"
4050
4215
msgstr "Гаса"
4051
4216
4052
#: mapsdatatranslation.cpp:792
4217
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4053
4218
msgctxt "bhutan.kgm"
4054
4219
msgid "Haa"
4055
4220
msgstr "Хаа"
4056
4221
4057
#: mapsdatatranslation.cpp:793
4222
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4058
4223
msgctxt "bhutan.kgm"
4059
4224
msgid "Lhuntse"
4060
4225
msgstr "Лхунтсе"
4061
4226
4062
#: mapsdatatranslation.cpp:794
4227
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4063
4228
msgctxt "bhutan.kgm"
4064
4229
msgid "Mongar"
4065
4230
msgstr "Монгар"
4066
4231
4067
#: mapsdatatranslation.cpp:795
4232
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4068
4233
msgctxt "bhutan.kgm"
4069
4234
msgid "Paro"
4070
4235
msgstr "Паро"
4071
4236
4072
#: mapsdatatranslation.cpp:796
4237
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4073
4238
msgctxt "bhutan.kgm"
4074
4239
msgid "Pemagatshel"
4075
4240
msgstr "Пемагатшел"
4076
4241
4077
#: mapsdatatranslation.cpp:797
4242
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4078
4243
msgctxt "bhutan.kgm"
4079
4244
msgid "Punakha"
4080
4245
msgstr "Пунакха"
4081
4246
4082
#: mapsdatatranslation.cpp:798
4247
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4083
4248
msgctxt "bhutan.kgm"
4084
4249
msgid "Samdrup Jongkhar"
4085
4250
msgstr "Самдруп Джонкар"
4086
4251
4087
#: mapsdatatranslation.cpp:799
4252
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4088
4253
msgctxt "bhutan.kgm"
4089
4254
msgid "Samtse"
4090
4255
msgstr "Самтсе"
4091
4256
4092
#: mapsdatatranslation.cpp:800
4257
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4093
4258
msgctxt "bhutan.kgm"
4094
4259
msgid "Sarpang"
4095
4260
msgstr "Сарпанг"
4096
4261
4097
#: mapsdatatranslation.cpp:801
4262
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4098
4263
msgctxt "bhutan.kgm"
4099
4264
msgid "Thimphu"
4100
4265
msgstr "Тхімпху"
4101
4266
4102
#: mapsdatatranslation.cpp:802
4267
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4103
4268
msgctxt "bhutan.kgm"
4104
4269
msgid "Trashigang"
4105
4270
msgstr "Трашиганг"
4106
4271
4107
#: mapsdatatranslation.cpp:803
4272
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4108
4273
msgctxt "bhutan.kgm"
4109
4274
msgid "Trashiyangste"
4110
4275
msgstr "Трашиянгтсе"
4111
4276
4112
#: mapsdatatranslation.cpp:804
4277
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4113
4278
msgctxt "bhutan.kgm"
4114
4279
msgid "Trongsa"
4115
4280
msgstr "Тронгса"
4116
4281
4117
#: mapsdatatranslation.cpp:805
4282
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4118
4283
msgctxt "bhutan.kgm"
4119
4284
msgid "Tsirang"
4120
4285
msgstr "Тсиранг"
4121
4286
4122
#: mapsdatatranslation.cpp:806
4287
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4123
4288
msgctxt "bhutan.kgm"
4124
4289
msgid "Wangdue Phodrang"
4125
4290
msgstr "Вангді Пходранг"
4126
4291
4127
#: mapsdatatranslation.cpp:807
4292
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4128
4293
msgctxt "bhutan.kgm"
4129
4294
msgid "Zhemgang"
4130
4295
msgstr "Чжемганг"
4131
4296
4132
#: mapsdatatranslation.cpp:808
4297
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4133
4298
msgctxt "bolivia.kgm"
4134
4299
msgid "Bolivia"
4135
4300
msgstr "Болівія"
4136
4301
4137
#: mapsdatatranslation.cpp:809
4302
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4138
4303
msgctxt "bolivia.kgm"
4139
4304
msgid "Departments"
4140
4305
msgstr "Департаменти"
4141
4306
4142
#: mapsdatatranslation.cpp:810 mapsdatatranslation.cpp:811
4307
#: mapsdatatranslation.cpp:862 mapsdatatranslation.cpp:863
4143
4308
msgctxt "bolivia.kgm"
4144
4309
msgid "Frontier"
4145
4310
msgstr "Кордон"
4146
4311
4147
#: mapsdatatranslation.cpp:812
4312
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4148
4313
msgctxt "bolivia.kgm"
4149
4314
msgid "Water"
4150
4315
msgstr "Вода"
4151
4316
4152
#: mapsdatatranslation.cpp:813
4317
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4153
4318
msgctxt "bolivia.kgm"
4154
4319
msgid "Not Bolivia"
4155
4320
msgstr "Не Болівія"
4156
4321
4157
#: mapsdatatranslation.cpp:814
4322
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4158
4323
msgctxt "bolivia.kgm"
4159
4324
msgid "Beni"
4160
4325
msgstr "Бені"
4161
4326
4162
#: mapsdatatranslation.cpp:815
4327
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4163
4328
msgctxt "bolivia.kgm"
4164
4329
msgid "Trinidad"
4165
4330
msgstr "Тринідад"
4166
4331
4167
#: mapsdatatranslation.cpp:816
4332
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4168
4333
msgctxt "bolivia.kgm"
4169
4334
msgid "Chuquisaca"
4170
4335
msgstr "Чукуісака"
4171
4336
4172
#: mapsdatatranslation.cpp:817
4337
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4173
4338
msgctxt "bolivia.kgm"
4174
4339
msgid "Sucre"
4175
4340
msgstr "Сукре"
4176
4341
4177
#: mapsdatatranslation.cpp:818 mapsdatatranslation.cpp:819
4342
#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
4178
4343
msgctxt "bolivia.kgm"
4179
4344
msgid "Cochabamba"
4180
4345
msgstr "Кочабамба"
4181
4346
4182
#: mapsdatatranslation.cpp:820 mapsdatatranslation.cpp:821
4347
#: mapsdatatranslation.cpp:872 mapsdatatranslation.cpp:873
4183
4348
msgctxt "bolivia.kgm"
4184
4349
msgid "La Paz"
4185
4350
msgstr "Ла-Пас"
4186
4351
4187
#: mapsdatatranslation.cpp:822 mapsdatatranslation.cpp:823
4352
#: mapsdatatranslation.cpp:874 mapsdatatranslation.cpp:875
4188
4353
msgctxt "bolivia.kgm"
4189
4354
msgid "Oruro"
4190
4355
msgstr "Оруро"
4191
4356
4192
#: mapsdatatranslation.cpp:824
4357
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4193
4358
msgctxt "bolivia.kgm"
4194
4359
msgid "Pando"
4195
4360
msgstr "Пандо"
4196
4361
4197
#: mapsdatatranslation.cpp:825
4362
#: mapsdatatranslation.cpp:877
4198
4363
msgctxt "bolivia.kgm"
4199
4364
msgid "Cobija"
4200
4365
msgstr "Кобіха"
4201
4366
4202
#: mapsdatatranslation.cpp:826 mapsdatatranslation.cpp:827
4367
#: mapsdatatranslation.cpp:878 mapsdatatranslation.cpp:879
4203
4368
msgctxt "bolivia.kgm"
4204
4369
msgid "Potosí"
4205
4370
msgstr "Потосі"
4206
4371
4207
#: mapsdatatranslation.cpp:828 mapsdatatranslation.cpp:829
4372
#: mapsdatatranslation.cpp:880 mapsdatatranslation.cpp:881
4208
4373
msgctxt "bolivia.kgm"
4209
4374
msgid "Santa Cruz"
4210
4375
msgstr "Санта-Круз"
4211
4376
4212
#: mapsdatatranslation.cpp:830 mapsdatatranslation.cpp:831
4377
#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
4213
4378
msgctxt "bolivia.kgm"
4214
4379
msgid "Tarija"
4215
4380
msgstr "Таріха"
4216
4381
4217
#: mapsdatatranslation.cpp:832
4382
#: mapsdatatranslation.cpp:884
4218
4383
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4219
4384
msgid "Bosnia-Herzegovina"
4220
4385
msgstr "Боснія та Герцеговина"
4221
4386
4222
#: mapsdatatranslation.cpp:833
4387
#: mapsdatatranslation.cpp:885
4223
4388
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4224
4389
msgid "Cantons"
4225
4390
msgstr "Округи"
4226
4391
4227
#: mapsdatatranslation.cpp:834
4392
#: mapsdatatranslation.cpp:886
4228
4393
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4229
4394
msgid "Frontier"
4230
4395
msgstr "Кордон"
4231
4396
4232
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:887
4233
4398
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4234
4399
msgid "Water"
4235
4400
msgstr "Вода"
4236
4401
4237
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4402
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4238
4403
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4239
4404
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
4240
4405
msgstr "не Боснія та Герцеговина"
4241
4406
4242
#: mapsdatatranslation.cpp:837
4407
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4243
4408
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4244
4409
msgid "Brčko"
4245
4410
msgstr "Брчко"
4246
4411
4247
#: mapsdatatranslation.cpp:838
4412
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4248
4413
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4249
4414
msgid "Bosnian Podrinje"
4250
4415
msgstr "Боснійське Подриньє"
4251
4416
4252
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4417
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4253
4418
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4254
4419
msgid "Central Bosnia"
4255
4420
msgstr "Центральна Боснія"
4256
4421
4257
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4422
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4258
4423
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4259
4424
msgid "Herzegovina-Neretva"
4260
4425
msgstr "Герцеговина-Неретва"
4261
4426
4262
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4427
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4263
4428
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4264
4429
msgid "Posavina"
4265
4430
msgstr "Посавіна"
4266
4431
4267
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4432
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4268
4433
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4269
4434
msgid "Sarajevo"
4270
4435
msgstr "Сараєво"
4271
4436
4272
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4273
4438
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4274
4439
msgid "Tuzla"
4275
4440
msgstr "Тузла"
4276
4441
4277
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4442
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4278
4443
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4279
4444
msgid "Una Sana"
4280
4445
msgstr "Уна Сана"
4281
4446
4282
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4447
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4283
4448
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4284
4449
msgid "West Bosnia"
4285
4450
msgstr "Західна Боснія"
4286
4451
4287
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4452
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4288
4453
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4289
4454
msgid "West Herzegovina"
4290
4455
msgstr "Західна Герцеговина"
4291
4456
4292
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4457
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4293
4458
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4294
4459
msgid "Zenica-Doboj"
4295
4460
msgstr "Зеніца-Добой"
4296
4461
4297
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4462
#: mapsdatatranslation.cpp:900
4298
4463
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4299
4464
msgid "Banja Luka"
4300
4465
msgstr "Баня-Лука"
4301
4466
4302
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4467
#: mapsdatatranslation.cpp:901
4303
4468
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4304
4469
msgid "Doboj"
4305
4470
msgstr "Добой"
4306
4471
4307
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4472
#: mapsdatatranslation.cpp:902
4308
4473
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4309
4474
msgid "Bijeljina"
4310
4475
msgstr "Бієліна"
4311
4476
4312
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4477
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4313
4478
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4314
4479
msgid "Vlasenica"
4315
4480
msgstr "Власеніца"
4316
4481
4317
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4482
#: mapsdatatranslation.cpp:904
4318
4483
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4319
4484
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
4320
4485
msgstr "Сараєво-Романія або Соколач"
4321
4486
4322
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4487
#: mapsdatatranslation.cpp:905
4323
4488
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4324
4489
msgid "Foča"
4325
4490
msgstr "Фоча"
4326
4491
4327
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4492
#: mapsdatatranslation.cpp:906
4328
4493
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4329
4494
msgid "Trebinje"
4330
4495
msgstr "Требіньє"
4331
4496
4332
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4497
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4333
4498
msgctxt "botswana.kgm"
4334
4499
msgid "Botswana"
4335
4500
msgstr "Ботсвана"
4336
4501
4337
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4502
#: mapsdatatranslation.cpp:908
4338
4503
msgctxt "botswana.kgm"
4339
4504
msgid "Districts"
4340
4505
msgstr "Округи"
4341
4506
4342
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4507
#: mapsdatatranslation.cpp:909
4343
4508
msgctxt "botswana.kgm"
4344
4509
msgid "Frontier"
4345
4510
msgstr "Кордон"
4346
4511
4347
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4512
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4348
4513
msgctxt "botswana.kgm"
4349
4514
msgid "Water"
4350
4515
msgstr "Вода"
4351
4516
4352
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4517
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4353
4518
msgctxt "botswana.kgm"
4354
4519
msgid "Not Botswana"
4355
4520
msgstr "Не Ботсвана"
4356
4521
4357
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4522
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4358
4523
msgctxt "botswana.kgm"
4359
4524
msgid "Central"
4360
4525
msgstr "Центральний округ"
4361
4526
4362
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4527
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4363
4528
msgctxt "botswana.kgm"
4364
4529
msgid "Serowe"
4365
4530
msgstr "Серове"
4366
4531
4367
#: mapsdatatranslation.cpp:862 mapsdatatranslation.cpp:863
4532
#: mapsdatatranslation.cpp:914 mapsdatatranslation.cpp:915
4368
4533
msgctxt "botswana.kgm"
4369
4534
msgid "Ghanzi"
4370
4535
msgstr "Ганзі"
4371
4536
4372
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4537
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4373
4538
msgctxt "botswana.kgm"
4374
4539
msgid "Kgalagadi"
4375
4540
msgstr "Кгалагаді"
4376
4541
4377
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4542
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4378
4543
msgctxt "botswana.kgm"
4379
4544
msgid "Tshabong"
4380
4545
msgstr "Чабонг"
4381
4546
4382
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4547
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4383
4548
msgctxt "botswana.kgm"
4384
4549
msgid "Kgatleng"
4385
4550
msgstr "Кгатленг"
4386
4551
4387
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4552
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4388
4553
msgctxt "botswana.kgm"
4389
4554
msgid "Mochudi"
4390
4555
msgstr "Мочуді"
4391
4556
4392
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4557
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4393
4558
msgctxt "botswana.kgm"
4394
4559
msgid "Kweneng"
4395
4560
msgstr "Квененг"
4396
4561
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4562
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4398
4563
msgctxt "botswana.kgm"
4399
4564
msgid "Molepolole"
4400
4565
msgstr "Молепололе"
4401
4566
4402
#: mapsdatatranslation.cpp:870
4567
#: mapsdatatranslation.cpp:922
4403
4568
msgctxt "botswana.kgm"
4404
4569
msgid "North-East"
4405
4570
msgstr "Північно-східний округ"
4406
4571
4407
#: mapsdatatranslation.cpp:871
4572
#: mapsdatatranslation.cpp:923
4408
4573
msgctxt "botswana.kgm"
4409
4574
msgid "Francistown"
4410
4575
msgstr "Френсістаун"
4411
4576
4412
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4577
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4413
4578
msgctxt "botswana.kgm"
4414
4579
msgid "North-West"
4415
4580
msgstr "Північно-західний округ"
4416
4581
4417
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4582
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4418
4583
msgctxt "botswana.kgm"
4419
4584
msgid "Maun"
4420
4585
msgstr "Маун"
4421
4586
4422
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4587
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4423
4588
msgctxt "botswana.kgm"
4424
4589
msgid "South-East"
4425
4590
msgstr "Південно-східний округ"
4426
4591
4427
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4592
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4428
4593
msgctxt "botswana.kgm"
4429
4594
msgid "Gaborone"
4430
4595
msgstr "Габороне"
4431
4596
4432
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4597
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4433
4598
msgctxt "botswana.kgm"
4434
4599
msgid "Southern"
4435
4600
msgstr "Південний округ"
4436
4601
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:877
4602
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4438
4603
msgctxt "botswana.kgm"
4439
4604
msgid "Kanye"
4440
4605
msgstr "Каньє"
4441
4606
4442
#: mapsdatatranslation.cpp:878
4607
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4443
4608
msgctxt "brazil.kgm"
4444
4609
msgid "Brazil"
4445
4610
msgstr "Бразилія"
4446
4611
4447
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4612
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4448
4613
msgctxt "brazil.kgm"
4449
4614
msgid "States"
4450
4615
msgstr "Штати"
4451
4616
4452
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4617
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4453
4618
msgctxt "brazil.kgm"
4454
4619
msgid "Sergipe"
4455
4620
msgstr "Сержипі"
4456
4621
4457
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4622
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4458
4623
msgctxt "brazil.kgm"
4459
4624
msgid "Aracaju"
4460
4625
msgstr "Аракажу"
4461
4626
4462
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4627
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4463
4628
msgctxt "brazil.kgm"
4464
4629
msgid "Para"
4465
4630
msgstr "Пара"
4466
4631
4467
#: mapsdatatranslation.cpp:883
4632
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4468
4633
msgctxt "brazil.kgm"
4469
4634
msgid "Belem"
4470
4635
msgstr "Белем"
4471
4636
4472
#: mapsdatatranslation.cpp:884
4637
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4473
4638
msgctxt "brazil.kgm"
4474
4639
msgid "Minas Gerais"
4475
4640
msgstr "Мінас-Жераїс"
4476
4641
4477
#: mapsdatatranslation.cpp:885
4642
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4478
4643
msgctxt "brazil.kgm"
4479
4644
msgid "Belo Horizonte"
4480
4645
msgstr "Белу-Оризонті"
4481
4646
4482
#: mapsdatatranslation.cpp:886
4647
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4483
4648
msgctxt "brazil.kgm"
4484
4649
msgid "Roraima"
4485
4650
msgstr "Рораїма"
4486
4651
4487
#: mapsdatatranslation.cpp:887
4652
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4488
4653
msgctxt "brazil.kgm"
4489
4654
msgid "Boa Vista"
4490
4655
msgstr "Боа-Віста"
4491
4656
4492
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4657
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4493
4658
msgctxt "brazil.kgm"
4494
4659
msgid "Federal District"
4495
4660
msgstr "Федеральний округ"
4496
4661
4497
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4662
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4498
4663
msgctxt "brazil.kgm"
4499
4664
msgid "Brasilia"
4500
4665
msgstr "Бразиліа"
4501
4666
4502
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4667
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4503
4668
msgctxt "brazil.kgm"
4504
4669
msgid "Mato Grosso do Sul"
4505
4670
msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул"
4506
4671
4507
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4672
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4508
4673
msgctxt "brazil.kgm"
4509
4674
msgid "Campo Grande"
4510
4675
msgstr "Кампу-Гранді"
4511
4676
4512
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4677
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4513
4678
msgctxt "brazil.kgm"
4514
4679
msgid "Mato Grosso"
4515
4680
msgstr "Мату-Гросу"
4516
4681
4517
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4682
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4518
4683
msgctxt "brazil.kgm"
4519
4684
msgid "Cuiaba"
4520
4685
msgstr "Куяба"
4521
4686
4522
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4687
#: mapsdatatranslation.cpp:946
4523
4688
msgctxt "brazil.kgm"
4524
4689
msgid "Parana"
4525
4690
msgstr "Парана"
4526
4691
4527
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4692
#: mapsdatatranslation.cpp:947
4528
4693
msgctxt "brazil.kgm"
4529
4694
msgid "Curitiba"
4530
4695
msgstr "Куритіба"
4531
4696
4532
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4697
#: mapsdatatranslation.cpp:948
4533
4698
msgctxt "brazil.kgm"
4534
4699
msgid "Santa Catarina"
4535
4700
msgstr "Санта-Катарина"
4536
4701
4537
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4702
#: mapsdatatranslation.cpp:949
4538
4703
msgctxt "brazil.kgm"
4539
4704
msgid "Florianopolis"
4540
4705
msgstr "Флоріанополіс"
4541
4706
4542
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4707
#: mapsdatatranslation.cpp:950
4543
4708
msgctxt "brazil.kgm"
4544
4709
msgid "Ceara"
4545
4710
msgstr "Сеара"
4546
4711
4547
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4712
#: mapsdatatranslation.cpp:951
4548
4713
msgctxt "brazil.kgm"
4549
4714
msgid "Fortaleza"
4550
4715
msgstr "Форталеза"
4551
4716
4552
#: mapsdatatranslation.cpp:900
4717
#: mapsdatatranslation.cpp:952
4553
4718
msgctxt "brazil.kgm"
4554
4719
msgid "Goias"
4555
4720
msgstr "Гояс"
4556
4721
4557
#: mapsdatatranslation.cpp:901
4722
#: mapsdatatranslation.cpp:953
4558
4723
msgctxt "brazil.kgm"
4559
4724
msgid "Goiânia"
4560
4725
msgstr "Гоянія"
4561
4726
4562
#: mapsdatatranslation.cpp:902
4727
#: mapsdatatranslation.cpp:954
4563
4728
msgctxt "brazil.kgm"
4564
4729
msgid "Paraiba"
4565
4730
msgstr "Параїба"
4566
4731
4567
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4732
#: mapsdatatranslation.cpp:955
4568
4733
msgctxt "brazil.kgm"
4569
4734
msgid "Joao Pessoa"
4570
4735
msgstr "Жуан-Песоа"
4571
4736
4572
#: mapsdatatranslation.cpp:904
4737
#: mapsdatatranslation.cpp:956
4573
4738
msgctxt "brazil.kgm"
4574
4739
msgid "Amapa"
4575
4740
msgstr "Амапа"
4576
4741
4577
#: mapsdatatranslation.cpp:905
4742
#: mapsdatatranslation.cpp:957
4578
4743
msgctxt "brazil.kgm"
4579
4744
msgid "Macapa"
4580
4745
msgstr "Макапа"
4581
4746
4582
#: mapsdatatranslation.cpp:906
4747
#: mapsdatatranslation.cpp:958
4583
4748
msgctxt "brazil.kgm"
4584
4749
msgid "Alagoas"
4585
4750
msgstr "Алагоас"
4586
4751
4587
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4752
#: mapsdatatranslation.cpp:959
4588
4753
msgctxt "brazil.kgm"
4589
4754
msgid "Maceio"
4590
4755
msgstr "Масейо"
4591
4756
4592
#: mapsdatatranslation.cpp:908
4757
#: mapsdatatranslation.cpp:960
4593
4758
msgctxt "brazil.kgm"
4594
4759
msgid "Amazonas"
4595
4760
msgstr "Амазонас"
4596
4761
4597
#: mapsdatatranslation.cpp:909
4762
#: mapsdatatranslation.cpp:961
4598
4763
msgctxt "brazil.kgm"
4599
4764
msgid "Manaus"
4600
4765
msgstr "Манаус"
4601
4766
4602
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4767
#: mapsdatatranslation.cpp:962
4603
4768
msgctxt "brazil.kgm"
4604
4769
msgid "Rio Grande do Norte"
4605
4770
msgstr "Ріо-Гранде-ду-Норті"
4606
4771
4607
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4772
#: mapsdatatranslation.cpp:963
4608
4773
msgctxt "brazil.kgm"
4609
4774
msgid "Natal"
4610
4775
msgstr "Натал"
4611
4776
4612
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4777
#: mapsdatatranslation.cpp:964
4613
4778
msgctxt "brazil.kgm"
4614
4779
msgid "Tocantins"
4615
4780
msgstr "Токантінс"
4616
4781
4617
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4782
#: mapsdatatranslation.cpp:965
4618
4783
msgctxt "brazil.kgm"
4619
4784
msgid "Palmas"
4620
4785
msgstr "Палмас"
4621
4786
4622
#: mapsdatatranslation.cpp:914
4787
#: mapsdatatranslation.cpp:966
4623
4788
msgctxt "brazil.kgm"
4624
4789
msgid "Rio Grande do Sul"
4625
4790
msgstr "Ріу-Гранде-ду-Сул"
4626
4791
4627
#: mapsdatatranslation.cpp:915
4792
#: mapsdatatranslation.cpp:967
4628
4793
msgctxt "brazil.kgm"
4629
4794
msgid "Porto Alegre"
4630
4795
msgstr "Порто-Алегре"
4631
4796
4632
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4797
#: mapsdatatranslation.cpp:968
4633
4798
msgctxt "brazil.kgm"
4634
4799
msgid "Rondonia"
4635
4800
msgstr "Рондонія"
4636
4801
4637
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4802
#: mapsdatatranslation.cpp:969
4638
4803
msgctxt "brazil.kgm"
4639
4804
msgid "Porto Velho"
4640
4805
msgstr "Порто-Велью"
4641
4806
4642
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4807
#: mapsdatatranslation.cpp:970
4643
4808
msgctxt "brazil.kgm"
4644
4809
msgid "Pernambuco"
4645
4810
msgstr "Пернамбуко"
4646
4811
4647
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4812
#: mapsdatatranslation.cpp:971
4648
4813
msgctxt "brazil.kgm"
4649
4814
msgid "Recife"
4650
4815
msgstr "Ресіфе"
4651
4816
4652
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4817
#: mapsdatatranslation.cpp:972
4653
4818
msgctxt "brazil.kgm"
4654
4819
msgid "Acre"
4655
4820
msgstr "Акре"
4656
4821
4657
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4822
#: mapsdatatranslation.cpp:973
4658
4823
msgctxt "brazil.kgm"
4659
4824
msgid "Rio Branco"
4660
4825
msgstr "Ріу-Бранку"
4661
4826
4662
#: mapsdatatranslation.cpp:922
4827
#: mapsdatatranslation.cpp:974
4663
4828
msgctxt "brazil.kgm"
4664
4829
msgid "Rio de Janeiro State"
4665
4830
msgstr "Штат Ріо-де-Жанейро"
4666
4831
4667
#: mapsdatatranslation.cpp:923
4832
#: mapsdatatranslation.cpp:975
4668
4833
msgctxt "brazil.kgm"
4669
4834
msgid "Rio de Janeiro"
4670
4835
msgstr "Ріо-де-Жанейро"
4671
4836
4672
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4837
#: mapsdatatranslation.cpp:976
4673
4838
msgctxt "brazil.kgm"
4674
4839
msgid "Bahia"
4675
4840
msgstr "Байя"
4676
4841
4677
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4842
#: mapsdatatranslation.cpp:977
4678
4843
msgctxt "brazil.kgm"
4679
4844
msgid "Salvador"
4680
4845
msgstr "Салвадор"
4681
4846
4682
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4847
#: mapsdatatranslation.cpp:978
4683
4848
msgctxt "brazil.kgm"
4684
4849
msgid "Maranhao"
4685
4850
msgstr "Мараньян"
4686
4851
4687
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4852
#: mapsdatatranslation.cpp:979
4688
4853
msgctxt "brazil.kgm"
4689
4854
msgid "Sao Luis"
4690
4855
msgstr "Сан-Луїс"
4691
4856
4692
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4857
#: mapsdatatranslation.cpp:980
4693
4858
msgctxt "brazil.kgm"
4694
4859
msgid "Sao Paulo State"
4695
4860
msgstr "Штат Сан-Паулу"
4696
4861
4697
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4862
#: mapsdatatranslation.cpp:981
4698
4863
msgctxt "brazil.kgm"
4699
4864
msgid "Sao Paulo (city)"
4700
4865
msgstr "місто Сан-Паулу"
4701
4866
4702
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4867
#: mapsdatatranslation.cpp:982
4703
4868
msgctxt "brazil.kgm"
4704
4869
msgid "Piaui"
4705
4870
msgstr "Піауї"
4706
4871
4707
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4872
#: mapsdatatranslation.cpp:983
4708
4873
msgctxt "brazil.kgm"
4709
4874
msgid "Teresina"
4710
4875
msgstr "Терезіна"
4711
4876
4712
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4877
#: mapsdatatranslation.cpp:984
4713
4878
msgctxt "brazil.kgm"
4714
4879
msgid "Espirito Santo"
4715
4880
msgstr "Еспіриту-Санту"
4716
4881
4717
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4882
#: mapsdatatranslation.cpp:985
4718
4883
msgctxt "brazil.kgm"
4719
4884
msgid "Vitoria"
4720
4885
msgstr "Віторія"
4721
4886
4722
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4887
#: mapsdatatranslation.cpp:986
4723
4888
msgctxt "brazil.kgm"
4724
4889
msgid "Frontier"
4725
4890
msgstr "Кордон"
4726
4891
4727
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4892
#: mapsdatatranslation.cpp:987
4728
4893
msgctxt "brazil.kgm"
4729
4894
msgid "Out of Bounds"
4730
4895
msgstr "За межами"
4731
4896
4732
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4897
#: mapsdatatranslation.cpp:988
4733
4898
msgctxt "bulgaria.kgm"
4734
4899
msgid "Bulgaria"
4735
4900
msgstr "Болгарія"
4736
4901
4737
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4902
#: mapsdatatranslation.cpp:989
4738
4903
msgctxt "bulgaria.kgm"
4739
4904
msgid "Provinces"
4740
4905
msgstr "Області"
4741
4906
4742
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4907
#: mapsdatatranslation.cpp:990
4743
4908
msgctxt "bulgaria.kgm"
4744
4909
msgid "Frontier"
4745
4910
msgstr "Кордон"
4746
4911
4747
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4912
#: mapsdatatranslation.cpp:991
4748
4913
msgctxt "bulgaria.kgm"
4749
4914
msgid "Water"
4750
4915
msgstr "Вода"
4751
4916
4752
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4917
#: mapsdatatranslation.cpp:992
4753
4918
msgctxt "bulgaria.kgm"
4754
4919
msgid "Not Bulgaria"
4755
4920
msgstr "не Болгарія"
4756
4921
4757
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4922
#: mapsdatatranslation.cpp:993
4758
4923
msgctxt "bulgaria.kgm"
4759
4924
msgid "Blagoevgrad"
4760
4925
msgstr "Благоєвградська область"
4761
4926
4762
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4927
#: mapsdatatranslation.cpp:994
4763
4928
msgctxt "bulgaria.kgm"
4764
4929
msgid "Burgas"
4765
4930
msgstr "Бургаська область"
4766
4931
4767
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4932
#: mapsdatatranslation.cpp:995
4768
4933
msgctxt "bulgaria.kgm"
4769
4934
msgid "Dobrich"
4770
4935
msgstr "Добричська область"
4771
4936
4772
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4937
#: mapsdatatranslation.cpp:996
4773
4938
msgctxt "bulgaria.kgm"
4774
4939
msgid "Gabrovo"
4775
4940
msgstr "Габровська область"
4776
4941
4777
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4942
#: mapsdatatranslation.cpp:997
4778
4943
msgctxt "bulgaria.kgm"
4779
4944
msgid "Haskovo"
4780
4945
msgstr "Хасковська область"
4781
4946
4782
#: mapsdatatranslation.cpp:946
4947
#: mapsdatatranslation.cpp:998
4783
4948
msgctxt "bulgaria.kgm"
4784
4949
msgid "Kardzhali"
4785
4950
msgstr "Карджалійська область"
4786
4951
4787
#: mapsdatatranslation.cpp:947
4952
#: mapsdatatranslation.cpp:999
4788
4953
msgctxt "bulgaria.kgm"
4789
4954
msgid "Kyustendil"
4790
4955
msgstr "Кюстендільська область"
4791
4956
4792
#: mapsdatatranslation.cpp:948
4957
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
4793
4958
msgctxt "bulgaria.kgm"
4794
4959
msgid "Lovech"
4795
4960
msgstr "Ловечська область"
4796
4961
4797
#: mapsdatatranslation.cpp:949
4962
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
4798
4963
msgctxt "bulgaria.kgm"
4799
4964
msgid "Montana"
4800
4965
msgstr "Монтанська область"
4801
4966
4802
#: mapsdatatranslation.cpp:950
4967
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
4803
4968
msgctxt "bulgaria.kgm"
4804
4969
msgid "Pazardzhik"
4805
4970
msgstr "Пазарджикська область"
4806
4971
4807
#: mapsdatatranslation.cpp:951
4972
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
4808
4973
msgctxt "bulgaria.kgm"
4809
4974
msgid "Pernik"
4810
4975
msgstr "Пернікська область"
4811
4976
4812
#: mapsdatatranslation.cpp:952
4977
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
4813
4978
msgctxt "bulgaria.kgm"
4814
4979
msgid "Pleven"
4815
4980
msgstr "Плевенська область"
4816
4981
4817
#: mapsdatatranslation.cpp:953
4982
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
4818
4983
msgctxt "bulgaria.kgm"
4819
4984
msgid "Plovdiv"
4820
4985
msgstr "Пловдівська область"
4821
4986
4822
#: mapsdatatranslation.cpp:954
4987
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
4823
4988
msgctxt "bulgaria.kgm"
4824
4989
msgid "Razgrad"
4825
4990
msgstr "Разградська область"
4826
4991
4827
#: mapsdatatranslation.cpp:955
4992
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
4828
4993
msgctxt "bulgaria.kgm"
4829
4994
msgid "Ruse"
4830
4995
msgstr "Русенська область"
4831
4996
4832
#: mapsdatatranslation.cpp:956
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
4833
4998
msgctxt "bulgaria.kgm"
4834
4999
msgid "Shumen"
4835
5000
msgstr "Шуменська область"
4836
5001
4837
#: mapsdatatranslation.cpp:957
5002
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
4838
5003
msgctxt "bulgaria.kgm"
4839
5004
msgid "Silistra"
4840
5005
msgstr "Силістрійська область"
4841
5006
4842
#: mapsdatatranslation.cpp:958
5007
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
4843
5008
msgctxt "bulgaria.kgm"
4844
5009
msgid "Sliven"
4845
5010
msgstr "Слівенська область"
4846
5011
4847
#: mapsdatatranslation.cpp:959
5012
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
4848
5013
msgctxt "bulgaria.kgm"
4849
5014
msgid "Smolyan"
4850
5015
msgstr "Смолянська область"
4851
5016
4852
#: mapsdatatranslation.cpp:960
5017
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
4853
5018
msgctxt "bulgaria.kgm"
4854
5019
msgid "Sofia Province"
4855
5020
msgstr "Софійська область"
4856
5021
4857
#: mapsdatatranslation.cpp:961
5022
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
4858
5023
msgctxt "bulgaria.kgm"
4859
5024
msgid "Sofia City"
4860
5025
msgstr "місто Софія"
4861
5026
4862
#: mapsdatatranslation.cpp:962
5027
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
4863
5028
msgctxt "bulgaria.kgm"
4864
5029
msgid "Stara Zagora"
4865
5030
msgstr "Старозагорська область"
4866
5031
4867
#: mapsdatatranslation.cpp:963
5032
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
4868
5033
msgctxt "bulgaria.kgm"
4869
5034
msgid "Targovishte"
4870
5035
msgstr "Тарговіштська область"
4871
5036
4872
#: mapsdatatranslation.cpp:964
5037
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
4873
5038
msgctxt "bulgaria.kgm"
4874
5039
msgid "Veliko Tarnovo"
4875
5040
msgstr "Веліко-Тарновська область"
4876
5041
4877
#: mapsdatatranslation.cpp:965
5042
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
4878
5043
msgctxt "bulgaria.kgm"
4879
5044
msgid "Varna"
4880
5045
msgstr "Варненська область"
4881
5046
4882
#: mapsdatatranslation.cpp:966
5047
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
4883
5048
msgctxt "bulgaria.kgm"
4884
5049
msgid "Vidin"
4885
5050
msgstr "Відінська область"
4886
5051
4887
#: mapsdatatranslation.cpp:967
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
4888
5053
msgctxt "bulgaria.kgm"
4889
5054
msgid "Vratsa"
4890
5055
msgstr "Врачанська область"
4891
5056
4892
#: mapsdatatranslation.cpp:968
5057
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
4893
5058
msgctxt "bulgaria.kgm"
4894
5059
msgid "Yambol"
4895
5060
msgstr "Ямболська область"
4896
5061
4897
#: mapsdatatranslation.cpp:969
5062
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
4898
5063
msgctxt "burma.kgm"
4899
5064
msgid "Myanmar"
4900
5065
msgstr "М’янма"
4901
5066
4902
#: mapsdatatranslation.cpp:970
5067
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
4903
5068
msgctxt "burma.kgm"
4904
5069
msgid "States and divisions"
4905
5070
msgstr "Штати і області"
4906
5071
4907
#: mapsdatatranslation.cpp:971
5072
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
4908
5073
msgctxt "burma.kgm"
4909
5074
msgid "Frontier"
4910
5075
msgstr "Кордон"
4911
5076
4912
#: mapsdatatranslation.cpp:972
5077
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
4913
5078
msgctxt "burma.kgm"
4914
5079
msgid "Water"
4915
5080
msgstr "Вода"
4916
5081
4917
#: mapsdatatranslation.cpp:973
5082
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
4918
5083
msgctxt "burma.kgm"
4919
5084
msgid "Not Myanmar"
4920
5085
msgstr "Не М’янма"
4921
5086
4922
#: mapsdatatranslation.cpp:974
5087
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
4923
5088
msgctxt "burma.kgm"
4924
5089
msgid "Ayeyarwady"
4925
5090
msgstr "Іраваді"
4926
5091
4927
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5092
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
4928
5093
msgctxt "burma.kgm"
4929
5094
msgid "Pathein"
4930
5095
msgstr "Патайн"
4931
5096
4932
#: mapsdatatranslation.cpp:976 mapsdatatranslation.cpp:977
5097
#: mapsdatatranslation.cpp:1028 mapsdatatranslation.cpp:1029
4933
5098
msgctxt "burma.kgm"
4934
5099
msgid "Bago"
4935
5100
msgstr "Баго"
4936
5101
4937
#: mapsdatatranslation.cpp:978
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
4938
5103
msgctxt "burma.kgm"
4939
5104
msgid "Magway"
4940
5105
msgstr "Магуей"
4941
5106
4942
#: mapsdatatranslation.cpp:979
5107
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
4943
5108
msgctxt "burma.kgm"
4944
5109
msgid "Magwe"
4945
5110
msgstr "Магве"
4946
5111
4947
#: mapsdatatranslation.cpp:980 mapsdatatranslation.cpp:981
5112
#: mapsdatatranslation.cpp:1032 mapsdatatranslation.cpp:1033
4948
5113
msgctxt "burma.kgm"
4949
5114
msgid "Mandalay"
4950
5115
msgstr "Мандалай"
4951
5116
4952
#: mapsdatatranslation.cpp:982 mapsdatatranslation.cpp:983
5117
#: mapsdatatranslation.cpp:1034 mapsdatatranslation.cpp:1035
4953
5118
msgctxt "burma.kgm"
4954
5119
msgid "Sagaing"
4955
5120
msgstr "Сагайн"
4956
5121
4957
#: mapsdatatranslation.cpp:984
5122
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
4958
5123
msgctxt "burma.kgm"
4959
5124
msgid "Tanintharyi"
4960
5125
msgstr "Танінтайї"
4961
5126
4962
#: mapsdatatranslation.cpp:985
5127
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
4963
5128
msgctxt "burma.kgm"
4964
5129
msgid "Dawei"
4965
5130
msgstr "Давей"
4966
5131
4967
#: mapsdatatranslation.cpp:986
5132
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
4968
5133
msgctxt "burma.kgm"
4969
5134
msgid "Yangon"
4970
5135
msgstr "Янгон"
4971
5136
4972
#: mapsdatatranslation.cpp:987
5137
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
4973
5138
msgctxt "burma.kgm"
4974
5139
msgid "Yangon (former Rangoon)"
4975
5140
msgstr "Янгон (колишній Рангун)"
4976
5141
4977
#: mapsdatatranslation.cpp:988
5142
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
4978
5143
msgctxt "burma.kgm"
4979
5144
msgid "Chin"
4980
5145
msgstr "Чин"
4981
5146
4982
#: mapsdatatranslation.cpp:989
5147
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
4983
5148
msgctxt "burma.kgm"
4984
5149
msgid "Hakha"
4985
5150
msgstr "Хакка"
4986
5151
4987
#: mapsdatatranslation.cpp:990
5152
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
4988
5153
msgctxt "burma.kgm"
4989
5154
msgid "Kachin"
4990
5155
msgstr "Качин"
4991
5156
4992
#: mapsdatatranslation.cpp:991
5157
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
4993
5158
msgctxt "burma.kgm"
4994
5159
msgid "Myitkyina"
4995
5160
msgstr "Мьїчина"
4996
5161
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:992
5162
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
4998
5163
msgctxt "burma.kgm"
4999
5164
msgid "Kayin"
5000
5165
msgstr "Кайїн"
5001
5166
5002
#: mapsdatatranslation.cpp:993
5167
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5003
5168
msgctxt "burma.kgm"
5004
5169
msgid "Hpa-an"
5005
5170
msgstr "Хпа-ан"
5006
5171
5007
#: mapsdatatranslation.cpp:994
5172
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5008
5173
msgctxt "burma.kgm"
5009
5174
msgid "Kayah"
5010
5175
msgstr "Кайя"
5011
5176
5012
#: mapsdatatranslation.cpp:995
5177
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5013
5178
msgctxt "burma.kgm"
5014
5179
msgid "Loikaw"
5015
5180
msgstr "Лойко"
5016
5181
5017
#: mapsdatatranslation.cpp:996
5182
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5018
5183
msgctxt "burma.kgm"
5019
5184
msgid "Mon"
5020
5185
msgstr "Мон"
5021
5186
5022
#: mapsdatatranslation.cpp:997
5187
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5023
5188
msgctxt "burma.kgm"
5024
5189
msgid "Mawlamyine"
5025
5190
msgstr "Моламьян"
5026
5191
5027
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5192
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5028
5193
msgctxt "burma.kgm"
5029
5194
msgid "Rakhine"
5030
5195
msgstr "Ракхайн"
5031
5196
5032
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5197
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5033
5198
msgctxt "burma.kgm"
5034
5199
msgid "Sittwe"
5035
5200
msgstr "Сіттве"
5036
5201
5037
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
5202
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5038
5203
msgctxt "burma.kgm"
5039
5204
msgid "Shan"
5040
5205
msgstr "Шан"
5041
5206
5042
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
5207
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5043
5208
msgctxt "burma.kgm"
5044
5209
msgid "Taunggyi"
5045
5210
msgstr "Таунджі"
5046
5211
5047
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
5212
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5048
5213
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5049
5214
msgid "Cameroon (Departments)"
5050
5215
msgstr "Камерун (Департаменти)"
5051
5216
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
5217
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5053
5218
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5054
5219
msgid "Departments"
5055
5220
msgstr "Департаменти"
5056
5221
5057
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
5222
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5058
5223
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5059
5224
msgid "Frontier"
5060
5225
msgstr "Кордон"
5061
5226
5062
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
5227
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5063
5228
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5064
5229
msgid "Water"
5065
5230
msgstr "Вода"
5066
5231
5067
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
5232
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5068
5233
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5069
5234
msgid "Not Cameroon (Departments)"
5070
5235
msgstr "Не Камерун"
5071
5236
5072
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
5237
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5073
5238
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5074
5239
msgid "Djérem"
5075
5240
msgstr "Джерем"
5076
5241
5077
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
5242
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5078
5243
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5079
5244
msgid "Tibati"
5080
5245
msgstr "Тібаті"
5081
5246
5082
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
5247
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5083
5248
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5084
5249
msgid "Faro-et-Déo"
5085
5250
msgstr "Фаро-ет-Део"
5086
5251
5087
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
5252
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5088
5253
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5089
5254
msgid "Tignère"
5090
5255
msgstr "Теньєре"
5091
5256
5092
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
5257
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5093
5258
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5094
5259
msgid "Mayo-Banyo"
5095
5260
msgstr "Майо-Баньйо"
5096
5261
5097
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
5262
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5098
5263
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5099
5264
msgid "Banyo"
5100
5265
msgstr "Баньйо"
5101
5266
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
5267
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5103
5268
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5104
5269
msgid "Mbéré"
5105
5270
msgstr "Мбере"
5106
5271
5107
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
5272
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5108
5273
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5109
5274
msgid "Meiganga"
5110
5275
msgstr "Мейганга"
5111
5276
5112
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
5277
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5113
5278
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5114
5279
msgid "Vina"
5115
5280
msgstr "Віна"
5116
5281
5117
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
5282
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5118
5283
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5119
5284
msgid "Ngaoundéré"
5120
5285
msgstr "Н’гаундере"
5121
5286
5122
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
5287
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5123
5288
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5124
5289
msgid "Haute-Sanaga"
5125
5290
msgstr "Верхня-Санага"
5126
5291
5127
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
5292
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5128
5293
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5129
5294
msgid "Nanga-Eboko"
5130
5295
msgstr "Нанга-Ебоко"
5131
5296
5132
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5297
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
5133
5298
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5134
5299
msgid "Lekié"
5135
5300
msgstr "Лекьє"
5136
5301
5137
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5302
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5138
5303
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5139
5304
msgid "Monatele"
5140
5305
msgstr "Монателе"
5141
5306
5142
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
5307
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5143
5308
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5144
5309
msgid "Mbam-et-Inoubou"
5145
5310
msgstr "Мбам-ет-Інубу"
5146
5311
5147
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
5312
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5148
5313
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5149
5314
msgid "Bafia"
5150
5315
msgstr "Бафія"
5151
5316
5152
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
5317
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5153
5318
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5154
5319
msgid "Mbam-et-Kim"
5155
5320
msgstr "Мбам-ет-Кім"
5156
5321
5157
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
5322
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5158
5323
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5159
5324
msgid "Ntui"
5160
5325
msgstr "Нтуї"
5161
5326
5162
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
5327
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5163
5328
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5164
5329
msgid "Méfou-et-Afamba"
5165
5330
msgstr "Мефу-ет-Афамба"
5166
5331
5167
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
5332
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5168
5333
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5169
5334
msgid "Mfou"
5170
5335
msgstr "Мфоу"
5171
5336
5172
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
5337
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5173
5338
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5174
5339
msgid "Méfou-et-Akono"
5175
5340
msgstr "Мефу-ет-Аконо"
5176
5341
5177
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
5342
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5178
5343
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5179
5344
msgid "Ngoumou"
5180
5345
msgstr "Нгуму"
5181
5346
5182
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5347
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5183
5348
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5184
5349
msgid "Mfoundi"
5185
5350
msgstr "Мфунді"
5186
5351
5187
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5352
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5188
5353
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5189
5354
msgid "Yaoundé"
5190
5355
msgstr "Яунде"
5191
5356
5192
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
5357
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5193
5358
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5194
5359
msgid "Nyong-et-Kellé"
5195
5360
msgstr "Ньйонг-ет-Келле"
5196
5361
5197
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
5362
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5198
5363
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5199
5364
msgid "Éséka"
5200
5365
msgstr "Есека"
5201
5366
5202
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
5367
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5203
5368
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5204
5369
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
5205
5370
msgstr "Ньйонг-ет-Мфуму"
5206
5371
5207
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
5372
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5208
5373
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5209
5374
msgid "Akonolinga"
5210
5375
msgstr "Аконолінга"
5211
5376
5212
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
5377
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5213
5378
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5214
5379
msgid "Nyong-et-So'o"
5215
5380
msgstr "Ньйонг-ет-Со’о"
5216
5381
5217
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
5382
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5218
5383
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5219
5384
msgid "Mbalmayo"
5220
5385
msgstr "Мбалмайо"
5221
5386
5222
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
5387
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5223
5388
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5224
5389
msgid "Boumba-et-Ngoko"
5225
5390
msgstr "Бумба-ет-Нгоко"
5226
5391
5227
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
5392
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5228
5393
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5229
5394
msgid "Yokadouma"
5230
5395
msgstr "Йокадума"
5231
5396
5232
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
5397
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5233
5398
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5234
5399
msgid "Haut-Nyong"
5235
5400
msgstr "Верхній-Ньйонг"
5236
5401
5237
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
5402
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5238
5403
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5239
5404
msgid "Abong-Mbang"
5240
5405
msgstr "Абонг-Мбанг"
5241
5406
5242
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
5407
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5243
5408
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5244
5409
msgid "Kadey"
5245
5410
msgstr "Кадей"
5246
5411
5247
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
5412
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5248
5413
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5249
5414
msgid "Batouri"
5250
5415
msgstr "Батурі"
5251
5416
5252
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
5417
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5253
5418
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5254
5419
msgid "Lom-et-Djérem"
5255
5420
msgstr "Лом-ет-Джерем"
5256
5421
5257
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
5422
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5258
5423
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5259
5424
msgid "Bertoua"
5260
5425
msgstr "Бертуа"
5261
5426
5262
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5427
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5263
5428
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5264
5429
msgid "Diamaré"
5265
5430
msgstr "Дьямаре"
5266
5431
5267
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5432
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5268
5433
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5269
5434
msgid "Maroua"
5270
5435
msgstr "Маруа"
5271
5436
5272
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5437
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5273
5438
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5274
5439
msgid "Logone-et-Chari"
5275
5440
msgstr "Логоне-ет-Шарі"
5276
5441
5277
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5442
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5278
5443
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5279
5444
msgid "Kousséri"
5280
5445
msgstr "Кусері"
5281
5446
5282
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5447
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5283
5448
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5284
5449
msgid "Mayo-Danay"
5285
5450
msgstr "Майо-Данай"
5286
5451
5287
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5452
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5288
5453
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5289
5454
msgid "Yagoua"
5290
5455
msgstr "Ягуа"
5291
5456
5292
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5457
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5293
5458
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5294
5459
msgid "Mayo-Kani"
5295
5460
msgstr "Майо-Кані"
5296
5461
5297
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5462
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5298
5463
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5299
5464
msgid "Kaélé"
5300
5465
msgstr "Каеле"
5301
5466
5302
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5467
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5303
5468
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5304
5469
msgid "Mayo-Sava"
5305
5470
msgstr "Майо-Сава"
5306
5471
5307
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5472
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5308
5473
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5309
5474
msgid "Mora"
5310
5475
msgstr "Мора"
5311
5476
5312
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5477
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
5313
5478
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5314
5479
msgid "Mayo-Tsanaga"
5315
5480
msgstr "Майо-Тсанага"
5316
5481
5317
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5482
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
5318
5483
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5319
5484
msgid "Mokolo"
5320
5485
msgstr "Моколо"
5321
5486
5322
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5487
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5323
5488
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5324
5489
msgid "Moungo"
5325
5490
msgstr "Мунго"
5326
5491
5327
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5492
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5328
5493
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5329
5494
msgid "Nkongsamba"
5330
5495
msgstr "Нконгсамба"
5331
5496
5332
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5497
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5333
5498
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5334
5499
msgid "Nkam"
5335
5500
msgstr "Нкам"
5336
5501
5337
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5502
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5338
5503
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5339
5504
msgid "Yabassi"
5340
5505
msgstr "Ябассі"
5341
5506
5342
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5507
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5343
5508
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5344
5509
msgid "Sanaga-Maritime"
5345
5510
msgstr "Приморська Санага"
5346
5511
5347
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5512
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
5348
5513
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5349
5514
msgid "Édéa"
5350
5515
msgstr "Едеа"
5351
5516
5352
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5517
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
5353
5518
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5354
5519
msgid "Wouri"
5355
5520
msgstr "Вурі"
5356
5521
5357
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5522
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
5358
5523
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5359
5524
msgid "Douala"
5360
5525
msgstr "Дуала"
5361
5526
5362
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5527
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
5363
5528
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5364
5529
msgid "Bénoué"
5365
5530
msgstr "Бенуе"
5366
5531
5367
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5532
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
5368
5533
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5369
5534
msgid "Garoua"
5370
5535
msgstr "Гаруа"
5371
5536
5372
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5537
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
5373
5538
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5374
5539
msgid "Faro"
5375
5540
msgstr "Фаро"
5376
5541
5377
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5542
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
5378
5543
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5379
5544
msgid "Poli"
5380
5545
msgstr "Полі"
5381
5546
5382
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5547
#: mapsdatatranslation.cpp:1121
5383
5548
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5384
5549
msgid "Mayo-Louti"
5385
5550
msgstr "Майо-Лоуті"
5386
5551
5387
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5552
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
5388
5553
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5389
5554
msgid "Guider"
5390
5555
msgstr "Гідер"
5391
5556
5392
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
5557
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
5393
5558
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5394
5559
msgid "Mayo-Rey"
5395
5560
msgstr "Майо-Рей"
5396
5561
5397
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5562
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5398
5563
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5399
5564
msgid "Tchollire"
5400
5565
msgstr "Чолліре"
5401
5566
5402
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5567
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5403
5568
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5404
5569
msgid "Boyo"
5405
5570
msgstr "Бойо"
5406
5571
5407
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5572
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5408
5573
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5409
5574
msgid "Fundong"
5410
5575
msgstr "Фундонг"
5411
5576
5412
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5577
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5413
5578
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5414
5579
msgid "Bui"
5415
5580
msgstr "Буї"
5416
5581
5417
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5582
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5418
5583
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5419
5584
msgid "Kumbo"
5420
5585
msgstr "Кумбо"
5421
5586
5422
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5587
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5423
5588
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5424
5589
msgid "Donga-Mantung"
5425
5590
msgstr "Донга-Мантунг"
5426
5591
5427
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5592
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
5428
5593
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5429
5594
msgid "Nkambé"
5430
5595
msgstr "Нкамбе"
5431
5596
5432
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5597
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
5433
5598
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5434
5599
msgid "Menchum"
5435
5600
msgstr "Меншум"
5436
5601
5437
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5602
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
5438
5603
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5439
5604
msgid "Wum"
5440
5605
msgstr "Вум"
5441
5606
5442
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5607
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
5443
5608
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5444
5609
msgid "Mezam"
5445
5610
msgstr "Мезам"
5446
5611
5447
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5612
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
5448
5613
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5449
5614
msgid "Bamenda"
5450
5615
msgstr "Баменда"
5451
5616
5452
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5617
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
5453
5618
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5454
5619
msgid "Momo"
5455
5620
msgstr "Момо"
5456
5621
5457
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5622
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
5458
5623
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5459
5624
msgid "Mbengwi"
5460
5625
msgstr "Мбенгві"
5461
5626
5462
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5627
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
5463
5628
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5464
5629
msgid "Ngo-Ketunjia"
5465
5630
msgstr "Нго-Кетунья"
5466
5631
5467
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5632
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
5468
5633
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5469
5634
msgid "Ndop"
5470
5635
msgstr "Ндоп"
5471
5636
5472
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5637
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
5473
5638
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5474
5639
msgid "Bamboutos"
5475
5640
msgstr "Бамбутос"
5476
5641
5477
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5642
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
5478
5643
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5479
5644
msgid "Mbouda"
5480
5645
msgstr "Мбуда"
5481
5646
5482
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5647
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
5483
5648
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5484
5649
msgid "Haut-Nkam"
5485
5650
msgstr "Верхній Нкам"
5486
5651
5487
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5652
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
5488
5653
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5489
5654
msgid "Bafang"
5490
5655
msgstr "Бафанг"
5491
5656
5492
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5657
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
5493
5658
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5494
5659
msgid "Hauts-Plateaux"
5495
5660
msgstr "Верхнє Плато"
5496
5661
5497
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5662
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
5498
5663
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5499
5664
msgid "Baham"
5500
5665
msgstr "Бахам"
5501
5666
5502
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5667
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
5503
5668
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5504
5669
msgid "Koung-Khi"
5505
5670
msgstr "Коунг-Хі"
5506
5671
5507
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5672
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
5508
5673
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5509
5674
msgid "Bandjoun"
5510
5675
msgstr "Банджун"
5511
5676
5512
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5677
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
5513
5678
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5514
5679
msgid "Menoua"
5515
5680
msgstr "Менуа"
5516
5681
5517
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5682
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
5518
5683
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5519
5684
msgid "Dschang"
5520
5685
msgstr "Дщанг"
5521
5686
5522
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5687
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
5523
5688
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5524
5689
msgid "Mifi"
5525
5690
msgstr "Міфі"
5526
5691
5527
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5692
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
5528
5693
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5529
5694
msgid "Bafoussam"
5530
5695
msgstr "Бафуссам"
5531
5696
5532
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5697
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
5533
5698
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5534
5699
msgid "Ndé"
5535
5700
msgstr "Нде"
5536
5701
5537
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5702
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
5538
5703
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5539
5704
msgid "Bangangté"
5540
5705
msgstr "Бангангте"
5541
5706
5542
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5707
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
5543
5708
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5544
5709
msgid "Noun"
5545
5710
msgstr "Нун"
5546
5711
5547
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5712
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
5548
5713
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5549
5714
msgid "Foumban"
5550
5715
msgstr "Фумбан"
5551
5716
5552
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5717
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
5553
5718
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5554
5719
msgid "Dja-et-Lobo"
5555
5720
msgstr "Джа-ет-Лобо"
5556
5721
5557
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5722
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
5558
5723
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5559
5724
msgid "Sangmélima"
5560
5725
msgstr "Сангмеліма"
5561
5726
5562
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5727
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
5563
5728
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5564
5729
msgid "Mvila"
5565
5730
msgstr "Мвіла"
5566
5731
5567
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5732
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
5568
5733
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5569
5734
msgid "Ebolowa"
5570
5735
msgstr "Еболова"
5571
5736
5572
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
5737
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
5573
5738
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5574
5739
msgid "Océan"
5575
5740
msgstr "Океанський департамент"
5576
5741
5577
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
5742
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
5578
5743
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5579
5744
msgid "Kribi"
5580
5745
msgstr "Крібі"
5581
5746
5582
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5747
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
5583
5748
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5584
5749
msgid "Vallée-du-Ntem"
5585
5750
msgstr "Долина Нтем"
5586
5751
5587
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5752
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
5588
5753
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5589
5754
msgid "Ambam"
5590
5755
msgstr "Амбам"
5591
5756
5592
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5757
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
5593
5758
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5594
5759
msgid "Fako"
5595
5760
msgstr "Фако"
5596
5761
5597
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5762
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
5598
5763
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5599
5764
msgid "Limbé"
5600
5765
msgstr "Лімбе"
5601
5766
5602
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5767
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
5603
5768
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5604
5769
msgid "Koupé-Manengouba"
5605
5770
msgstr "Купе-Маненгуба"
5606
5771
5607
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
5772
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
5608
5773
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5609
5774
msgid "Bangem"
5610
5775
msgstr "Бангем"
5611
5776
5612
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
5777
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
5613
5778
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5614
5779
msgid "Lebialem"
5615
5780
msgstr "Лебіалем"
5616
5781
5617
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
5782
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
5618
5783
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5619
5784
msgid "Menji"
5620
5785
msgstr "Менджі"
5621
5786
5622
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
5787
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
5623
5788
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5624
5789
msgid "Manyu"
5625
5790
msgstr "Маню"
5626
5791
5627
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
5792
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
5628
5793
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5629
5794
msgid "Mamfé"
5630
5795
msgstr "Мамфе"
5631
5796
5632
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
5797
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
5633
5798
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5634
5799
msgid "Meme"
5635
5800
msgstr "Меме"
5636
5801
5637
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
5802
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
5638
5803
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5639
5804
msgid "Kumba"
5640
5805
msgstr "Кумба"
5641
5806
5642
#: mapsdatatranslation.cpp:1121
5807
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
5643
5808
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5644
5809
msgid "Ndian"
5645
5810
msgstr "Ндіан"
5646
5811
5647
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
5812
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
5648
5813
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5649
5814
msgid "Mudemba"
5650
5815
msgstr "Мудемба"
5651
5816
5652
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
5817
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
5653
5818
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5654
5819
msgid "Cameroon (Provinces)"
5655
5820
msgstr "Камерун (Провінції)"
5656
5821
5657
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5822
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
5658
5823
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5659
5824
msgid "Provinces"
5660
5825
msgstr "Провінції"
5661
5826
5662
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5827
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
5663
5828
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5664
5829
msgid "Frontier"
5665
5830
msgstr "Кордон"
5666
5831
5667
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5832
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
5668
5833
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5669
5834
msgid "Water"
5670
5835
msgstr "Вода"
5671
5836
5672
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5837
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
5673
5838
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5674
5839
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
5675
5840
msgstr "Не Камерун (Провінції)"
5676
5841
5677
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5842
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
5678
5843
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5679
5844
msgid "Adamawa"
5680
5845
msgstr "Адамава"
5681
5846
5682
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5847
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
5683
5848
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5684
5849
msgid "Ngaoundéré"
5685
5850
msgstr "Нгаундере"
5686
5851
5687
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
5852
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
5688
5853
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5689
5854
msgid "Centre"
5690
5855
msgstr "Центральна провінція"
5691
5856
5692
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
5857
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
5693
5858
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5694
5859
msgid "Yaoundé"
5695
5860
msgstr "Яунде"
5696
5861
5697
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
5862
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
5698
5863
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5699
5864
msgid "East"
5700
5865
msgstr "Східна провінція"
5701
5866
5702
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
5867
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
5703
5868
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5704
5869
msgid "Bertoua"
5705
5870
msgstr "Бертуа"
5706
5871
5707
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
5872
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
5708
5873
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5709
5874
msgid "Far North"
5710
5875
msgstr "Далека північна провінція"
5711
5876
5712
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
5877
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
5713
5878
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5714
5879
msgid "Maroua"
5715
5880
msgstr "Маруа"
5716
5881
5717
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
5882
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
5718
5883
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5719
5884
msgid "Littoral"
5720
5885
msgstr "Прибережна провінція"
5721
5886
5722
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
5887
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
5723
5888
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5724
5889
msgid "Douala"
5725
5890
msgstr "Дуала"
5726
5891
5727
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
5892
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
5728
5893
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5729
5894
msgid "North"
5730
5895
msgstr "Північна провінція"
5731
5896
5732
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
5897
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
5733
5898
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5734
5899
msgid "Garoua"
5735
5900
msgstr "Гаруа"
5736
5901
5737
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
5902
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
5738
5903
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5739
5904
msgid "Northwest"
5740
5905
msgstr "Північно-західна провінція"
5741
5906
5742
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
5907
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
5743
5908
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5744
5909
msgid "Bamenda"
5745
5910
msgstr "Баменда"
5746
5911
5747
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
5912
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
5748
5913
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5749
5914
msgid "South"
5750
5915
msgstr "Південна провінція"
5751
5916
5752
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
5917
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
5753
5918
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5754
5919
msgid "Ebolowa"
5755
5920
msgstr "Еболова"
5756
5921
5757
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
5922
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
5758
5923
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5759
5924
msgid "Southwest"
5760
5925
msgstr "Південно-західна провінція"
5761
5926
5762
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
5927
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
5763
5928
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5764
5929
msgid "Buea"
5765
5930
msgstr "Буеа"
5766
5931
5767
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
5932
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
5768
5933
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5769
5934
msgid "West"
5770
5935
msgstr "Західна провінція"
5771
5936
5772
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
5937
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
5773
5938
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5774
5939
msgid "Bafoussam"
5775
5940
msgstr "Бафоуссам"
5776
5941
5777
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
5942
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
5778
5943
msgctxt "canada.kgm"
5779
5944
msgid "Canada"
5780
5945
msgstr "Канада"
5781
5946
5782
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
5947
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
5783
5948
msgctxt "canada.kgm"
5784
5949
msgid "Provinces and Territories"
5785
5950
msgstr "Провінції і Території"
5786
5951
5787
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
5952
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
5788
5953
msgctxt "canada.kgm"
5789
5954
msgid "Out of Bounds"
5790
5955
msgstr "За межами"
5791
5956
5792
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
5957
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
5793
5958
msgctxt "canada.kgm"
5794
5959
msgid "Frontier"
5795
5960
msgstr "Кордон"
5796
5961
5797
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
5962
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
5798
5963
msgctxt "canada.kgm"
5799
5964
msgid "Prince Edward Island"
5800
5965
msgstr "Острів Принца Едуарда"
5801
5966
5802
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
5967
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
5803
5968
msgctxt "canada.kgm"
5804
5969
msgid "Charlottetown"
5805
5970
msgstr "Шарлоттаун"
5806
5971
5807
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
5972
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
5808
5973
msgctxt "canada.kgm"
5809
5974
msgid "British Columbia"
5810
5975
msgstr "Британська Колумбія"
5811
5976
5812
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
5977
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
5813
5978
msgctxt "canada.kgm"
5814
5979
msgid "Victoria"
5815
5980
msgstr "Вікторія"
5816
5981
5817
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
5982
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
5818
5983
msgctxt "canada.kgm"
5819
5984
msgid "Ontario"
5820
5985
msgstr "Онтаріо"
5821
5986
5822
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
5987
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
5823
5988
msgctxt "canada.kgm"
5824
5989
msgid "Toronto"
5825
5990
msgstr "Торонто"
5826
5991
5827
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
5992
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
5828
5993
msgctxt "canada.kgm"
5829
5994
msgid "Newfoundland"
5830
5995
msgstr "Ньюфаундленд"
5831
5996
5832
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
5997
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
5833
5998
msgctxt "canada.kgm"
5834
5999
msgid "St John's"
5835
6000
msgstr "Сент-Джонс"
5836
6001
5837
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
6002
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
5838
6003
msgctxt "canada.kgm"
5839
6004
msgid "Nunavut"
5840
6005
msgstr "Нунавут"
5841
6006
5842
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
6007
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
5843
6008
msgctxt "canada.kgm"
5844
6009
msgid "Iqaluit"
5845
6010
msgstr "Ікалуїт"
5846
6011
5847
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
6012
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
5848
6013
msgctxt "canada.kgm"
5849
6014
msgid "Alberta"
5850
6015
msgstr "Альберта"
5851
6016
5852
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
6017
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
5853
6018
msgctxt "canada.kgm"
5854
6019
msgid "Edmonton"
5855
6020
msgstr "Едмонтон"
5856
6021
5857
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
6022
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
5858
6023
msgctxt "canada.kgm"
5859
6024
msgid "North West Territories"
5860
6025
msgstr "Північно-Західні Території"
5861
6026
5862
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
6027
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
5863
6028
msgctxt "canada.kgm"
5864
6029
msgid "Yellowknife"
5865
6030
msgstr "Єллоунайф"
5866
6031
5867
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
6032
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
5868
6033
msgctxt "canada.kgm"
5869
6034
msgid "Quebec"
5870
6035
msgstr "Квебек"
5871
6036
5872
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
6037
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
5873
6038
msgctxt "canada.kgm"
5874
6039
msgid "Quebec City"
5875
6040
msgstr "Квебек"
5876
6041
5877
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
6042
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
5878
6043
msgctxt "canada.kgm"
5879
6044
msgid "New Brunswick"
5880
6045
msgstr "Нью-Брансуїк"
5881
6046
5882
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
6047
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
5883
6048
msgctxt "canada.kgm"
5884
6049
msgid "Fredericton"
5885
6050
msgstr "Фредериктон"
5886
6051
5887
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
6052
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
5888
6053
msgctxt "canada.kgm"
5889
6054
msgid "Manitoba"
5890
6055
msgstr "Манітоба"
5891
6056
5892
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
6057
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
5893
6058
msgctxt "canada.kgm"
5894
6059
msgid "Winnipeg"
5895
6060
msgstr "Вінніпег"
5896
6061
5897
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
6062
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
5898
6063
msgctxt "canada.kgm"
5899
6064
msgid "Nova Scotia"
5900
6065
msgstr "Нова Шотландія"
5901
6066
5902
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
6067
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
5903
6068
msgctxt "canada.kgm"
5904
6069
msgid "Halifax"
5905
6070
msgstr "Галіфакс"
5906
6071
5907
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
6072
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
5908
6073
msgctxt "canada.kgm"
5909
6074
msgid "Yukon Territory"
5910
6075
msgstr "Юкон"
5911
6076
5912
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
6077
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
5913
6078
msgctxt "canada.kgm"
5914
6079
msgid "Whitehorse"
5915
6080
msgstr "Вайтхорс"
5916
6081
5917
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
6082
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
5918
6083
msgctxt "canada.kgm"
5919
6084
msgid "Saskatchewan"
5920
6085
msgstr "Саскачеван"
5921
6086
5922
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
6087
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
5923
6088
msgctxt "canada.kgm"
5924
6089
msgid "Regina"
5925
6090
msgstr "Регіна"
5926
6091
5927
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
6092
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
5928
6093
msgctxt "caribbean.kgm"
5929
6094
msgid "Caribbean"
5930
6095
msgstr "Карибський басейн"
5931
6096
5932
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
6097
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
5933
6098
msgctxt "caribbean.kgm"
5934
6099
msgid "Countries"
5935
6100
msgstr "Країни"
5936
6101
5937
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
6102
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
5938
6103
msgctxt "caribbean.kgm"
5939
6104
msgid "Frontier"
5940
6105
msgstr "Кордон"
5941
6106
5942
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
6107
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
5943
6108
msgctxt "caribbean.kgm"
5944
6109
msgid "Water"
5945
6110
msgstr "Вода"
5946
6111
5947
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
6112
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
5948
6113
msgctxt "caribbean.kgm"
5949
6114
msgid "Not Caribbean"
5950
6115
msgstr "Не Карибський басейн"
5951
6116
5952
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
6117
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
5953
6118
msgctxt "caribbean.kgm"
5954
6119
msgid "Bahamas"
5955
6120
msgstr "Багамські острови"
5956
6121
5957
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
6122
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
5958
6123
msgctxt "caribbean.kgm"
5959
6124
msgid "Nassau"
5960
6125
msgstr "Нассау"
5961
6126
5962
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
6127
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
5963
6128
msgctxt "caribbean.kgm"
5964
6129
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
5965
6130
msgstr "Острови Теркс і Кайкос (Великобританія)"
5966
6131
5967
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
6132
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
5968
6133
msgctxt "caribbean.kgm"
5969
6134
msgid "Cockburn Town"
5970
6135
msgstr "місто Кокберн"
5971
6136
5972
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
6137
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
5973
6138
msgctxt "caribbean.kgm"
5974
6139
msgid "Cuba"
5975
6140
msgstr "Куба"
5976
6141
5977
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
6142
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
5978
6143
msgctxt "caribbean.kgm"
5979
6144
msgid "Havana"
5980
6145
msgstr "Гавана"
5981
6146
5982
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
6147
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
5983
6148
msgctxt "caribbean.kgm"
5984
6149
msgid "Haiti"
5985
6150
msgstr "Гаїті"
5986
6151
5987
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
6152
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
5988
6153
msgctxt "caribbean.kgm"
5989
6154
msgid "Port-au-Prince"
5990
6155
msgstr "Порт-о-Пренс"
5991
6156
5992
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
6157
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
5993
6158
msgctxt "caribbean.kgm"
5994
6159
msgid "Dominican Republic"
5995
6160
msgstr "Домініканська республіка"
5996
6161
5997
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
6162
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
5998
6163
msgctxt "caribbean.kgm"
5999
6164
msgid "Santo Domingo"
6000
6165
msgstr "Санто-Домінго"
6001
6166
6002
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
6167
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
6003
6168
msgctxt "caribbean.kgm"
6004
6169
msgid "Puerto Rico (USA)"
6005
6170
msgstr "Пуерто-Рико (США)"
6006
6171
6007
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
6172
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
6008
6173
msgctxt "caribbean.kgm"
6009
6174
msgid "San Juan"
6010
6175
msgstr "Сан-Хуан"
6011
6176
6012
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
6177
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
6013
6178
msgctxt "caribbean.kgm"
6014
6179
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
6015
6180
msgstr "Американські Віргінські Острови (США)"
6016
6181
6017
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
6182
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
6018
6183
msgctxt "caribbean.kgm"
6019
6184
msgid "Charlotte Amalie"
6020
6185
msgstr "Шарлотта-Амалія"
6021
6186
6022
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
6187
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
6023
6188
msgctxt "caribbean.kgm"
6024
6189
msgid "British Virgin Islands (UK)"
6025
6190
msgstr "Британські Віргінські Острови (Великобританія)"
6026
6191
6027
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
6192
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
6028
6193
msgctxt "caribbean.kgm"
6029
6194
msgid "Road Town"
6030
6195
msgstr "Род-Таун"
6031
6196
6032
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
6197
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
6033
6198
msgctxt "caribbean.kgm"
6034
6199
msgid "Anguilla (UK)"
6035
6200
msgstr "Ангілья (Великобританія)"
6036
6201
6037
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
6202
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
6038
6203
msgctxt "caribbean.kgm"
6039
6204
msgid "The Valley"
6040
6205
msgstr "Веллі"
6041
6206
6042
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
6207
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
6043
6208
msgctxt "caribbean.kgm"
6044
6209
msgid "Saint Martin (France)"
6045
6210
msgstr "Сен-Мартен (Франція)"
6046
6211
6047
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
6212
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
6048
6213
msgctxt "caribbean.kgm"
6049
6214
msgid "Marigot"
6050
6215
msgstr "Маріго"
6051
6216
6052
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
6217
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
6053
6218
msgctxt "caribbean.kgm"
6054
6219
msgid "Saint Barthelemy (France)"
6055
6220
msgstr "Сен-Бартельмі (Франція)"
6056
6221
6057
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
6222
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
6058
6223
msgctxt "caribbean.kgm"
6059
6224
msgid "Gustavia"
6060
6225
msgstr "Густавія"
6061
6226
6062
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
6063
6228
msgctxt "caribbean.kgm"
6064
6229
msgid "Antigua and Barbuda"
6065
6230
msgstr "Антигуа і Барбуда"
6066
6231
6067
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
6068
6233
msgctxt "caribbean.kgm"
6069
6234
msgid "Saint John's"
6070
6235
msgstr "Сент-Джонс"
6071
6236
6072
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
6237
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
6073
6238
msgctxt "caribbean.kgm"
6074
6239
msgid "Saint Kitts and Nevis"
6075
6240
msgstr "Сент-Кітс і Невіс"
6076
6241
6077
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
6242
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
6078
6243
msgctxt "caribbean.kgm"
6079
6244
msgid "Basseterre"
6080
6245
msgstr "Бастер"
6081
6246
6082
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
6247
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
6083
6248
msgctxt "caribbean.kgm"
6084
6249
msgid "Montserrat (UK)"
6085
6250
msgstr "Монтсеррат (Великобританія)"
6086
6251
6087
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
6252
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
6088
6253
msgctxt "caribbean.kgm"
6089
6254
msgid "Plymouth"
6090
6255
msgstr "Плімут"
6091
6256
6092
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
6257
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
6093
6258
msgctxt "caribbean.kgm"
6094
6259
msgid "Guadeloupe (France)"
6095
6260
msgstr "Гваделупа (Франція)"
6096
6261
6097
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
6262
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
6098
6263
msgctxt "caribbean.kgm"
6099
6264
msgid "Basse-Terre"
6100
6265
msgstr "Бас-Тер"
6101
6266
6102
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
6267
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
6103
6268
msgctxt "caribbean.kgm"
6104
6269
msgid "Dominica"
6105
6270
msgstr "Домініка"
6106
6271
6107
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
6272
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
6108
6273
msgctxt "caribbean.kgm"
6109
6274
msgid "Roseau"
6110
6275
msgstr "Розо"
6111
6276
6112
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
6277
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
6113
6278
msgctxt "caribbean.kgm"
6114
6279
msgid "Martinique (France)"
6115
6280
msgstr "Мартиніка (Франція)"
6116
6281
6117
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
6282
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6118
6283
msgctxt "caribbean.kgm"
6119
6284
msgid "Fort de France"
6120
6285
msgstr "Фор-де-Франс"
6121
6286
6122
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
6287
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6123
6288
msgctxt "caribbean.kgm"
6124
6289
msgid "Saint Lucia"
6125
6290
msgstr "Сент-Люсія"
6126
6291
6127
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
6292
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6128
6293
msgctxt "caribbean.kgm"
6129
6294
msgid "Castries"
6130
6295
msgstr "Кастрі"
6131
6296
6132
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
6297
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6133
6298
msgctxt "caribbean.kgm"
6134
6299
msgid "Barbados"
6135
6300
msgstr "Барбадос"
6136
6301
6137
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
6302
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6138
6303
msgctxt "caribbean.kgm"
6139
6304
msgid "Bridgetown"
6140
6305
msgstr "Бриджтаун"
6141
6306
6142
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
6307
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6143
6308
msgctxt "caribbean.kgm"
6144
6309
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
6145
6310
msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини"
6146
6311
6147
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
6312
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6148
6313
msgctxt "caribbean.kgm"
6149
6314
msgid "Kingstown"
6150
6315
msgstr "Кінгстон"
6151
6316
6152
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
6317
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
6153
6318
msgctxt "caribbean.kgm"
6154
6319
msgid "Grenada"
6155
6320
msgstr "Гренада"
6156
6321
6157
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
6322
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
6158
6323
msgctxt "caribbean.kgm"
6159
6324
msgid "Saint George's"
6160
6325
msgstr "Сент-Джорджес"
6161
6326
6162
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
6327
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
6163
6328
msgctxt "caribbean.kgm"
6164
6329
msgid "Trinidad and Tobago"
6165
6330
msgstr "Тринідад і Тобаго"
6166
6331
6167
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
6332
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
6168
6333
msgctxt "caribbean.kgm"
6169
6334
msgid "Port of Spain"
6170
6335
msgstr "Порт-оф-Спейн"
6171
6336
6172
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
6337
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
6173
6338
msgctxt "caribbean.kgm"
6174
6339
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
6175
6340
msgstr "Нідерландські Антильські Острови (Нідерланди)"
6176
6341
6177
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
6342
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
6178
6343
msgctxt "caribbean.kgm"
6179
6344
msgid "Willemstad"
6180
6345
msgstr "Віллемстад"
6181
6346
6182
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
6347
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
6183
6348
msgctxt "caribbean.kgm"
6184
6349
msgid "Aruba (NL)"
6185
6350
msgstr "Аруба (Нідерланди)"
6186
6351
6187
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
6352
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
6188
6353
msgctxt "caribbean.kgm"
6189
6354
msgid "Oranjestad"
6190
6355
msgstr "Ораньєстад"
6191
6356
6192
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
6357
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
6193
6358
msgctxt "caribbean.kgm"
6194
6359
msgid "Jamaica"
6195
6360
msgstr "Ямайка"
6196
6361
6197
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
6362
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
6198
6363
msgctxt "caribbean.kgm"
6199
6364
msgid "Kingston"
6200
6365
msgstr "Кінгстон"
6201
6366
6202
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
6367
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
6203
6368
msgctxt "caribbean.kgm"
6204
6369
msgid "Cayman Islands (UK)"
6205
6370
msgstr "Кайманові Острови (Великобританія)"
6206
6371
6207
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
6372
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
6208
6373
msgctxt "caribbean.kgm"
6209
6374
msgid "George Town"
6210
6375
msgstr "Джорджтаун"
6211
6376
6212
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
6377
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
6213
6378
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6214
6379
msgid "Catalonia (Comarques)"
6215
6380
msgstr "Каталонія (Комарки)"
6216
6381
6217
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
6382
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
6218
6383
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6219
6384
msgid "Comarques"
6220
6385
msgstr "Комарки"
6221
6386
6222
#: mapsdatatranslation.cpp:1237 mapsdatatranslation.cpp:1238
6387
#: mapsdatatranslation.cpp:1289 mapsdatatranslation.cpp:1290
6223
6388
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6224
6389
msgid "Frontier"
6225
6390
msgstr "Кордон"
6226
6391
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
6392
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6228
6393
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6229
6394
msgid "Outside Catalonia"
6230
6395
msgstr "Не Каталонія"
6231
6396
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
6397
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6233
6398
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6234
6399
msgid "Alt Camp"
6235
6400
msgstr "Верхня Камп"
6236
6401
6237
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
6402
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
6238
6403
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6239
6404
msgid "Valls"
6240
6405
msgstr "Вальс"
6241
6406
6242
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
6407
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
6243
6408
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6244
6409
msgid "Alt Empordà"
6245
6410
msgstr "Верхня Емпродора"
6246
6411
6247
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
6412
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
6248
6413
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6249
6414
msgid "Figueres"
6250
6415
msgstr "Фігерес"
6251
6416
6252
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
6417
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
6253
6418
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6254
6419
msgid "Alt Penedès"
6255
6420
msgstr "Верхня Пенедес"
6256
6421
6257
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
6422
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
6258
6423
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6259
6424
msgid "Vilafranca del Penedès"
6260
6425
msgstr "Вільяфранка-дель-Пенедес"
6261
6426
6262
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
6427
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
6263
6428
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6264
6429
msgid "Alt Urgell"
6265
6430
msgstr "Верхня Уржель"
6266
6431
6267
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
6432
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
6268
6433
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6269
6434
msgid "La Seu d'Urgell"
6270
6435
msgstr "Сео-де-Уржель"
6271
6436
6272
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
6437
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
6273
6438
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6274
6439
msgid "Alta Ribagorça"
6275
6440
msgstr "Альта-Рібагоча"
6276
6441
6277
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
6442
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
6278
6443
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6279
6444
msgid "Pont de Suert"
6280
6445
msgstr "Пон-де-Суерт"
6281
6446
6282
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
6447
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
6283
6448
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6284
6449
msgid "Anoia"
6285
6450
msgstr "Анойя"
6286
6451
6287
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
6452
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
6288
6453
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6289
6454
msgid "Igualada"
6290
6455
msgstr "Агуалада"
6291
6456
6292
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
6457
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
6293
6458
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6294
6459
msgid "Bages"
6295
6460
msgstr "Бажес"
6296
6461
6297
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
6462
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
6298
6463
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6299
6464
msgid "Manresa"
6300
6465
msgstr "Манреса"
6301
6466
6302
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
6467
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
6303
6468
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6304
6469
msgid "Baix Camp"
6305
6470
msgstr "Нижня Камп"
6306
6471
6307
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
6472
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
6308
6473
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6309
6474
msgid "Reus"
6310
6475
msgstr "Реус"
6311
6476
6312
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
6477
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
6313
6478
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6314
6479
msgid "Baix Ebre"
6315
6480
msgstr "Нижня Ебра"
6316
6481
6317
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
6482
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
6318
6483
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6319
6484
msgid "Tortosa"
6320
6485
msgstr "Тортоса"
6321
6486
6322
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
6487
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
6323
6488
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6324
6489
msgid "Baix Empordà"
6325
6490
msgstr "Нижня Емпорда"
6326
6491
6327
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
6492
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
6328
6493
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6329
6494
msgid "La Bisbal d'Empordà"
6330
6495
msgstr "Бісбал"
6331
6496
6332
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
6497
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
6333
6498
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6334
6499
msgid "Baix Llobregat"
6335
6500
msgstr "Нижня Льобрега"
6336
6501
6337
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
6502
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
6338
6503
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6339
6504
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
6340
6505
msgstr "Сант-Фелью-де-Льобрега"
6341
6506
6342
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
6507
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
6343
6508
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6344
6509
msgid "Baix Penedès"
6345
6510
msgstr "Нижня Пенедес"
6346
6511
6347
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
6512
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
6348
6513
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6349
6514
msgid "El Vendrell"
6350
6515
msgstr "Вендрель"
6351
6516
6352
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
6517
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
6353
6518
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6354
6519
msgid "Barcelonès"
6355
6520
msgstr "Барселонес"
6356
6521
6357
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
6522
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
6358
6523
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6359
6524
msgid "Barcelona"
6360
6525
msgstr "Барселона"
6361
6526
6362
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
6527
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
6363
6528
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6364
6529
msgid "Berguedà"
6365
6530
msgstr "Бержеда"
6366
6531
6367
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
6532
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
6368
6533
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6369
6534
msgid "Berga"
6370
6535
msgstr "Бержа"
6371
6536
6372
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6537
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
6373
6538
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6374
6539
msgid "Cerdanya"
6375
6540
msgstr "Серданья"
6376
6541
6377
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6542
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
6378
6543
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6379
6544
msgid "Puigcerdà"
6380
6545
msgstr "Пуїчсерда"
6381
6546
6382
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6547
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
6383
6548
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6384
6549
msgid "Conca de Barberà"
6385
6550
msgstr "Конка-де-Барбера"
6386
6551
6387
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6552
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
6388
6553
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6389
6554
msgid "Montblanc"
6390
6555
msgstr "Монблан"
6391
6556
6392
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6557
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
6393
6558
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6394
6559
msgid "Garraf"
6395
6560
msgstr "Гарраф"
6396
6561
6397
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6562
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
6398
6563
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6399
6564
msgid "Vilanova i la Geltrú"
6400
6565
msgstr "Вільянова-і-ла-Жельтру"
6401
6566
6402
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6567
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
6403
6568
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6404
6569
msgid "Garrigues"
6405
6570
msgstr "Гаррігес"
6406
6571
6407
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
6572
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
6408
6573
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6409
6574
msgid "Les Borges Blanques"
6410
6575
msgstr "Боргес-Бланкес"
6411
6576
6412
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
6577
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
6413
6578
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6414
6579
msgid "Garrotxa"
6415
6580
msgstr "Гарроча"
6416
6581
6417
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
6582
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
6418
6583
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6419
6584
msgid "Olot"
6420
6585
msgstr "Олот"
6421
6586
6422
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
6587
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
6423
6588
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6424
6589
msgid "Gironès"
6425
6590
msgstr "Жіронес"
6426
6591
6427
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
6592
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
6428
6593
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6429
6594
msgid "Girona"
6430
6595
msgstr "Жірона"
6431
6596
6432
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
6597
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
6433
6598
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6434
6599
msgid "Maresme"
6435
6600
msgstr "Маресме"
6436
6601
6437
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
6602
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
6438
6603
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6439
6604
msgid "Mataró"
6440
6605
msgstr "Матаро"
6441
6606
6442
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
6607
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
6443
6608
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6444
6609
msgid "Montsià"
6445
6610
msgstr "Монсія"
6446
6611
6447
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
6612
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
6448
6613
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6449
6614
msgid "Amposta"
6450
6615
msgstr "Ампоста"
6451
6616
6452
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
6617
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
6453
6618
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6454
6619
msgid "Noguera"
6455
6620
msgstr "Ногера"
6456
6621
6457
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
6622
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
6458
6623
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6459
6624
msgid "Balaguer"
6460
6625
msgstr "Балагер"
6461
6626
6462
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
6627
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
6463
6628
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6464
6629
msgid "Osona"
6465
6630
msgstr "Осона"
6466
6631
6467
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
6632
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
6468
6633
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6469
6634
msgid "Vic"
6470
6635
msgstr "Вік"
6471
6636
6472
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
6637
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
6473
6638
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6474
6639
msgid "Pallars Jussà"
6475
6640
msgstr "Пальяс-Жусса"
6476
6641
6477
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
6642
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
6478
6643
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6479
6644
msgid "Tremp"
6480
6645
msgstr "Тремп"
6481
6646
6482
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
6647
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
6483
6648
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6484
6649
msgid "Pallars Sobirà"
6485
6650
msgstr "Пальяс-Собіра"
6486
6651
6487
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6652
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
6488
6653
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6489
6654
msgid "Sort"
6490
6655
msgstr "Сорт"
6491
6656
6492
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6657
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
6493
6658
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6494
6659
msgid "Pla de l'Estany"
6495
6660
msgstr "Пла-дель-Естань"
6496
6661
6497
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
6662
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
6498
6663
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6499
6664
msgid "Banyoles"
6500
6665
msgstr "Баньйолес"
6501
6666
6502
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
6667
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
6503
6668
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6504
6669
msgid "Pla d'Urgell"
6505
6670
msgstr "Пла-д’Уржель"
6506
6671
6507
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
6672
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
6508
6673
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6509
6674
msgid "Mollerussa"
6510
6675
msgstr "Мольєрусса"
6511
6676
6512
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
6677
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
6513
6678
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6514
6679
msgid "Priorat"
6515
6680
msgstr "Пріора"
6516
6681
6517
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
6682
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
6518
6683
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6519
6684
msgid "Falset"
6520
6685
msgstr "Фальсе"
6521
6686
6522
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
6687
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
6523
6688
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6524
6689
msgid "Ribera d'Ebre"
6525
6690
msgstr "Ріка Ебра"
6526
6691
6527
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
6692
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
6528
6693
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6529
6694
msgid "Móra d'Ebre"
6530
6695
msgstr "Мора-д’Ебре"
6531
6696
6532
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
6697
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
6533
6698
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6534
6699
msgid "Ripollès"
6535
6700
msgstr "Ріпольєс"
6536
6701
6537
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
6702
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
6538
6703
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6539
6704
msgid "Ripoll"
6540
6705
msgstr "Ріполь"
6541
6706
6542
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
6707
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
6543
6708
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6544
6709
msgid "Segarra"
6545
6710
msgstr "Сегарра"
6546
6711
6547
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
6712
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
6548
6713
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6549
6714
msgid "Cervera"
6550
6715
msgstr "Сервера"
6551
6716
6552
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
6717
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
6553
6718
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6554
6719
msgid "Segrià"
6555
6720
msgstr "Сегрія"
6556
6721
6557
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
6722
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
6558
6723
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6559
6724
msgid "Lleida"
6560
6725
msgstr "Льєда"
6561
6726
6562
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
6727
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
6563
6728
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6564
6729
msgid "Selva"
6565
6730
msgstr "Сельва"
6566
6731
6567
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
6732
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
6568
6733
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6569
6734
msgid "Santa Coloma de Farners"
6570
6735
msgstr "Санта-Колома-де-Фарнес"
6571
6736
6572
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
6737
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
6573
6738
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6574
6739
msgid "Solsonès"
6575
6740
msgstr "Сольсонес"
6576
6741
6577
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
6742
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
6578
6743
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6579
6744
msgid "Solsona"
6580
6745
msgstr "Сольсона"
6581
6746
6582
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
6747
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
6583
6748
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6584
6749
msgid "Tarragonès"
6585
6750
msgstr "Таррагонес"
6586
6751
6587
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
6752
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
6588
6753
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6589
6754
msgid "Tarragona"
6590
6755
msgstr "Таррагона"
6591
6756
6592
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
6757
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
6593
6758
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6594
6759
msgid "Terra Alta"
6595
6760
msgstr "Терра-Альта"
6596
6761
6597
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
6762
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
6598
6763
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6599
6764
msgid "Gandesa"
6600
6765
msgstr "Гандеса"
6601
6766
6602
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
6767
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
6603
6768
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6604
6769
msgid "Urgell"
6605
6770
msgstr "Уржель"
6606
6771
6607
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
6772
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
6608
6773
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6609
6774
msgid "Tàrrega"
6610
6775
msgstr "Таррега"
6611
6776
6612
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
6777
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
6613
6778
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6614
6779
msgid "Vall d'Aran"
6615
6780
msgstr "Валь-д'Аран"
6616
6781
6617
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
6782
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
6618
6783
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6619
6784
msgid "Vielha e Mijaran"
6620
6785
msgstr "Вілья-е-Міжаран"
6621
6786
6622
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
6787
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
6623
6788
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6624
6789
msgid "Vallès Occidental"
6625
6790
msgstr "Західний Вальєс"
6626
6791
6627
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
6792
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
6628
6793
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6629
6794
msgid "Sabadell and Terrassa"
6630
6795
msgstr "Сабадель і Терраса"
6631
6796
6632
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
6797
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
6633
6798
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6634
6799
msgid "Vallès Oriental"
6635
6800
msgstr "Східний Вальєс"
6636
6801
6637
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
6802
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
6638
6803
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6639
6804
msgid "Granollers"
6640
6805
msgstr "Гранольєс"
6641
6806
6642
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
6807
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
6643
6808
msgctxt "chile.kgm"
6644
6809
msgid "Chile"
6645
6810
msgstr "Чилі"
6646
6811
6647
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
6812
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
6648
6813
msgctxt "chile.kgm"
6649
6814
msgid "Regions"
6650
6815
msgstr "Області"
6651
6816
6652
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
6817
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
6653
6818
msgctxt "chile.kgm"
6654
6819
msgid "Frontier"
6655
6820
msgstr "Кордон"
6656
6821
6657
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
6822
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
6658
6823
msgctxt "chile.kgm"
6659
6824
msgid "Water"
6660
6825
msgstr "Вода"
6661
6826
6662
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
6827
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
6663
6828
msgctxt "chile.kgm"
6664
6829
msgid "Not Chile"
6665
6830
msgstr "Не Чилі"
6666
6831
6667
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
6832
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
6668
6833
msgctxt "chile.kgm"
6669
6834
msgid "Tarapacá"
6670
6835
msgstr "Тарапака"
6671
6836
6672
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
6837
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
6673
6838
msgctxt "chile.kgm"
6674
6839
msgid "Iquique"
6675
6840
msgstr "Ікіке"
6676
6841
6677
#: mapsdatatranslation.cpp:1329 mapsdatatranslation.cpp:1330
6842
#: mapsdatatranslation.cpp:1381 mapsdatatranslation.cpp:1382
6678
6843
msgctxt "chile.kgm"
6679
6844
msgid "Antofagasta"
6680
6845
msgstr "Антофагаста"
6681
6846
6682
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
6847
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
6683
6848
msgctxt "chile.kgm"
6684
6849
msgid "Atacama"
6685
6850
msgstr "Атакама"
6686
6851
6687
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
6852
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
6688
6853
msgctxt "chile.kgm"
6689
6854
msgid "Copiapo"
6690
6855
msgstr "Копьяпо"
6691
6856
6692
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
6857
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
6693
6858
msgctxt "chile.kgm"
6694
6859
msgid "Coquimbo"
6695
6860
msgstr "Кокуїмбо"
6696
6861
6697
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
6862
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
6698
6863
msgctxt "chile.kgm"
6699
6864
msgid "La Serena"
6700
6865
msgstr "Ла-Серена"
6701
6866
6702
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
6867
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
6703
6868
msgctxt "chile.kgm"
6704
6869
msgid "Valparaíso"
6705
6870
msgstr "Вальпараїсо"
6706
6871
6707
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
6872
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
6708
6873
msgctxt "chile.kgm"
6709
6874
msgid "Valparaiso"
6710
6875
msgstr "Вальпараїсо"
6711
6876
6712
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
6877
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
6713
6878
msgctxt "chile.kgm"
6714
6879
msgid "O'Higgins"
6715
6880
msgstr "О'Хіггінс"
6716
6881
6717
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
6882
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
6718
6883
msgctxt "chile.kgm"
6719
6884
msgid "Rancagua"
6720
6885
msgstr "Ранкагуа"
6721
6886
6722
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
6887
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
6723
6888
msgctxt "chile.kgm"
6724
6889
msgid "Maule"
6725
6890
msgstr "Мауле"
6726
6891
6727
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
6892
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
6728
6893
msgctxt "chile.kgm"
6729
6894
msgid "Talca"
6730
6895
msgstr "Талька"
6731
6896
6732
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
6897
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
6733
6898
msgctxt "chile.kgm"
6734
6899
msgid "Bío-Bío"
6735
6900
msgstr "Біо-Біо"
6736
6901
6737
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
6902
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
6738
6903
msgctxt "chile.kgm"
6739
6904
msgid "Concepción"
6740
6905
msgstr "Консепсьйон"
6741
6906
6742
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
6907
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
6743
6908
msgctxt "chile.kgm"
6744
6909
msgid "Araucanía"
6745
6910
msgstr "Арауканія"
6746
6911
6747
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
6912
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
6748
6913
msgctxt "chile.kgm"
6749
6914
msgid "Temuco"
6750
6915
msgstr "Темуко"
6751
6916
6752
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
6917
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
6753
6918
msgctxt "chile.kgm"
6754
6919
msgid "Los Lagos"
6755
6920
msgstr "Лос-Лагос"
6756
6921
6757
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
6922
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
6758
6923
msgctxt "chile.kgm"
6759
6924
msgid "Puerto Montt"
6760
6925
msgstr "Пуерто-Монт"
6761
6926
6762
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
6927
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
6763
6928
msgctxt "chile.kgm"
6764
6929
msgid "Aysen"
6765
6930
msgstr "Айсен"
6766
6931
6767
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
6932
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
6768
6933
msgctxt "chile.kgm"
6769
6934
msgid "Coyhaique"
6770
6935
msgstr "Койхайке"
6771
6936
6772
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
6937
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
6773
6938
msgctxt "chile.kgm"
6774
6939
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
6775
6940
msgstr "Магелани та Антарктичне Чилі"
6776
6941
6777
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
6942
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
6778
6943
msgctxt "chile.kgm"
6779
6944
msgid "Punta Arenas"
6780
6945
msgstr "Пунта-Аренас"
6781
6946
6782
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
6947
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
6783
6948
msgctxt "chile.kgm"
6784
6949
msgid "Santiago Metropolitan Region"
6785
6950
msgstr "Область метрополії Сантьяго"
6786
6951
6787
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
6952
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
6788
6953
msgctxt "chile.kgm"
6789
6954
msgid "Santiago"
6790
6955
msgstr "Сантьяго"
6791
6956
6792
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
6957
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
6793
6958
msgctxt "chile.kgm"
6794
6959
msgid "Los Rios"
6795
6960
msgstr "Лос-Ріос"
6796
6961
6797
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
6962
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
6798
6963
msgctxt "chile.kgm"
6799
6964
msgid "Valdivia"
6800
6965
msgstr "Вальдівія"
6801
6966
6802
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
6967
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
6803
6968
msgctxt "chile.kgm"
6804
6969
msgid "Arica and Parinacota"
6805
6970
msgstr "Аріка і Парінакота"
6806
6971
6807
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
6972
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
6808
6973
msgctxt "chile.kgm"
6809
6974
msgid "Arica"
6810
6975
msgstr "Аріка"
6811
6976
6812
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
6977
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
6813
6978
msgctxt "china.kgm"
6814
6979
msgid "China"
6815
6980
msgstr "Китай"
6816
6981
6817
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
6982
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
6818
6983
msgctxt "china.kgm"
6819
6984
msgid "Provinces"
6820
6985
msgstr "Провінції"
6821
6986
6822
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
6987
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
6823
6988
msgctxt "china.kgm"
6824
6989
msgid "Frontier"
6825
6990
msgstr "Кордон"
6826
6991
6827
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
6992
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
6828
6993
msgctxt "china.kgm"
6829
6994
msgid "Water"
6830
6995
msgstr "Вода"
6831
6996
6832
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
6997
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
6833
6998
msgctxt "china.kgm"
6834
6999
msgid "Coast"
6835
7000
msgstr "Берег"
6836
7001
6837
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
7002
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
6838
7003
msgctxt "china.kgm"
6839
7004
msgid "Russia"
6840
7005
msgstr "Росія"
6841
7006
6842
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
7007
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
6843
7008
msgctxt "china.kgm"
6844
7009
msgid "Japan"
6845
7010
msgstr "Японія"
6846
7011
6847
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
7012
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
6848
7013
msgctxt "china.kgm"
6849
7014
msgid "Mongolia"
6850
7015
msgstr "Монголія"
6851
7016
6852
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
7017
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
6853
7018
msgctxt "china.kgm"
6854
7019
msgid "North Korea"
6855
7020
msgstr "Північна Корея"
6856
7021
6857
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
7022
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
6858
7023
msgctxt "china.kgm"
6859
7024
msgid "South Korea"
6860
7025
msgstr "Південна Корея"
6861
7026
6862
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
7027
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
6863
7028
msgctxt "china.kgm"
6864
7029
msgid "Kazakhstan"
6865
7030
msgstr "Казахстан"
6866
7031
6867
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
7032
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
6868
7033
msgctxt "china.kgm"
6869
7034
msgid "Kyrgyzstan"
6870
7035
msgstr "Киргизстан"
6871
7036
6872
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
7037
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
6873
7038
msgctxt "china.kgm"
6874
7039
msgid "Tajikistan"
6875
7040
msgstr "Таджикистан"
6876
7041
6877
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
7042
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
6878
7043
msgctxt "china.kgm"
6879
7044
msgid "Afghanistan"
6880
7045
msgstr "Афганістан"
6881
7046
6882
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
7047
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
6883
7048
msgctxt "china.kgm"
6884
7049
msgid "Pakistan"
6885
7050
msgstr "Пакистан"
6886
7051
6887
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
7052
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
6888
7053
msgctxt "china.kgm"
6889
7054
msgid "India"
6890
7055
msgstr "Індія"
6891
7056
6892
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
7057
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
6893
7058
msgctxt "china.kgm"
6894
7059
msgid "Bhutan"
6895
7060
msgstr "Бутан"
6896
7061
6897
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
7062
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
6898
7063
msgctxt "china.kgm"
6899
7064
msgid "Bangladesh"
6900
7065
msgstr "Бангладеш"
6901
7066
6902
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
7067
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
6903
7068
msgctxt "china.kgm"
6904
7069
msgid "Myanmar"
6905
7070
msgstr "М’янма"
6906
7071
6907
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
7072
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
6908
7073
msgctxt "china.kgm"
6909
7074
msgid "Thailand"
6910
7075
msgstr "Таїланд"
6911
7076
6912
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
7077
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
6913
7078
msgctxt "china.kgm"
6914
7079
msgid "Taiwan"
6915
7080
msgstr "Тайвань"
6916
7081
6917
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
7082
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
6918
7083
msgctxt "china.kgm"
6919
7084
msgid "Vietnam"
6920
7085
msgstr "В'єтнам"
6921
7086
6922
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
7087
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
6923
7088
msgctxt "china.kgm"
6924
7089
msgid "Laos"
6925
7090
msgstr "Лаос"
6926
7091
6927
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
7092
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
6928
7093
msgctxt "china.kgm"
6929
7094
msgid "Nepal"
6930
7095
msgstr "Непал"
6931
7096
6932
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
7097
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
6933
7098
msgctxt "china.kgm"
6934
7099
msgid "Anhui"
6935
7100
msgstr "Аньхой"
6936
7101
6937
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
7102
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
6938
7103
msgctxt "china.kgm"
6939
7104
msgid "Hefei"
6940
7105
msgstr "Хефей"
6941
7106
6942
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
7107
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
6943
7108
msgctxt "china.kgm"
6944
7109
msgid "Beijing"
6945
7110
msgstr "Пекін"
6946
7111
6947
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
7112
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
6948
7113
msgctxt "china.kgm"
6949
7114
msgid "Chongqing"
6950
7115
msgstr "Чунцин"
6951
7116
6952
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
7117
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
6953
7118
msgctxt "china.kgm"
6954
7119
msgid "Fujian"
6955
7120
msgstr "Фудзянь"
6956
7121
6957
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
7122
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
6958
7123
msgctxt "china.kgm"
6959
7124
msgid "Fuzhou"
6960
7125
msgstr "Фучжоу"
6961
7126
6962
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
7127
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
6963
7128
msgctxt "china.kgm"
6964
7129
msgid "Gansu"
6965
7130
msgstr "Ганьсу"
6966
7131
6967
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
7132
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
6968
7133
msgctxt "china.kgm"
6969
7134
msgid "Lanzhou"
6970
7135
msgstr "Ланчжоу"
6971
7136
6972
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
7137
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
6973
7138
msgctxt "china.kgm"
6974
7139
msgid "Guangdong"
6975
7140
msgstr "Гуандун"
6976
7141
6977
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
7142
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
6978
7143
msgctxt "china.kgm"
6979
7144
msgid "Guangzhou"
6980
7145
msgstr "Гуанчжоу"
6981
7146
6982
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
7147
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
6983
7148
msgctxt "china.kgm"
6984
7149
msgid "Guangxi Zhuang"
6985
msgstr "Гуаньсі-Чжуанський автономний район"
7150
msgstr "Гуансі-Чжуанський автономний район"
6986
7151
6987
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
7152
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
6988
7153
msgctxt "china.kgm"
6989
7154
msgid "Nanning"
6990
7155
msgstr "Наньнін"
6991
7156
6992
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
7157
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
6993
7158
msgctxt "china.kgm"
6994
7159
msgid "Guizhou"
6995
7160
msgstr "Гуйчжоу"
6996
7161
6997
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
7162
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
6998
7163
msgctxt "china.kgm"
6999
7164
msgid "Guiyang"
7000
7165
msgstr "Гуйян"
7001
7166
7002
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
7167
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
7003
7168
msgctxt "china.kgm"
7004
7169
msgid "Hainan"
7005
7170
msgstr "Хайнань"
7006
7171
7007
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
7172
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
7008
7173
msgctxt "china.kgm"
7009
7174
msgid "Haikou"
7010
7175
msgstr "Хайкоу"
7011
7176
7012
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
7177
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
7013
7178
msgctxt "china.kgm"
7014
7179
msgid "Hebei"
7015
7180
msgstr "Хебей"
7016
7181
7017
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
7182
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
7018
7183
msgctxt "china.kgm"
7019
7184
msgid "Shijiazhuang"
7020
7185
msgstr "Шицзячжуан"
7021
7186
7022
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
7187
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
7023
7188
msgctxt "china.kgm"
7024
7189
msgid "Heilongjiang"
7025
7190
msgstr "Хейлунцзян"
7026
7191
7027
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
7192
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
7028
7193
msgctxt "china.kgm"
7029
7194
msgid "Harbin"
7030
7195
msgstr "Харбін"
7031
7196
7032
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
7197
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
7033
7198
msgctxt "china.kgm"
7034
7199
msgid "Henan"
7035
7200
msgstr "Хенань"
7036
7201
7037
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
7202
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
7038
7203
msgctxt "china.kgm"
7039
7204
msgid "Zhengzhou"
7040
7205
msgstr "Чженчжоу"
7041
7206
7042
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
7207
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
7043
7208
msgctxt "china.kgm"
7044
7209
msgid "Hubei"
7045
7210
msgstr "Хубей"
7046
7211
7047
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
7212
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
7048
7213
msgctxt "china.kgm"
7049
7214
msgid "Wuhan"
7050
7215
msgstr "Ухань"
7051
7216
7052
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
7217
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
7053
7218
msgctxt "china.kgm"
7054
7219
msgid "Hunan"
7055
7220
msgstr "Хунань"
7056
7221
7057
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
7222
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
7058
7223
msgctxt "china.kgm"
7059
7224
msgid "Changsha"
7060
7225
msgstr "Чанша"
7061
7226
7062
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
7227
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
7063
7228
msgctxt "china.kgm"
7064
7229
msgid "Jiangsu"
7065
7230
msgstr "Цзянсу"
7066
7231
7067
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
7232
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
7068
7233
msgctxt "china.kgm"
7069
7234
msgid "Nanjing"
7070
7235
msgstr "Нанкін"
7071
7236
7072
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
7237
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
7073
7238
msgctxt "china.kgm"
7074
7239
msgid "Jiangxi"
7075
7240
msgstr "Цзяньсі"
7076
7241
7077
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
7242
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
7078
7243
msgctxt "china.kgm"
7079
7244
msgid "Nanchang"
7080
7245
msgstr "Наньчан"
7081
7246
7082
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
7247
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
7083
7248
msgctxt "china.kgm"
7084
7249
msgid "Jilin"
7085
7250
msgstr "Гірин"
7086
7251
7087
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
7252
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
7088
7253
msgctxt "china.kgm"
7089
7254
msgid "Changchun"
7090
7255
msgstr "Чанчунь"
7091
7256
7092
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
7257
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7093
7258
msgctxt "china.kgm"
7094
7259
msgid "Liaoning"
7095
7260
msgstr "Ляонін"
7096
7261
7097
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
7262
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
7098
7263
msgctxt "china.kgm"
7099
7264
msgid "Shenyang"
7100
7265
msgstr "Шеньян"
7101
7266
7102
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
7267
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7103
7268
msgctxt "china.kgm"
7104
7269
msgid "Nei Mongol"
7105
7270
msgstr "Внутрішня Монголія"
7106
7271
7107
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
7272
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
7108
7273
msgctxt "china.kgm"
7109
7274
msgid "Hohhot"
7110
7275
msgstr "Хух-Хото"
7111
7276
7112
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
7277
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
7113
7278
msgctxt "china.kgm"
7114
7279
msgid "Ningxia Hui"
7115
7280
msgstr "Нінся-Хуейський автономний округ"
7116
7281
7117
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
7282
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
7118
7283
msgctxt "china.kgm"
7119
7284
msgid "Yinchuan"
7120
7285
msgstr "Іньчуань"
7121
7286
7122
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
7287
#: mapsdatatranslation.cpp:1471
7123
7288
msgctxt "china.kgm"
7124
7289
msgid "Qinghai"
7125
7290
msgstr "Цинхай"
7126
7291
7127
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
7292
#: mapsdatatranslation.cpp:1472
7128
7293
msgctxt "china.kgm"
7129
7294
msgid "Xining"
7130
7295
msgstr "Синін"
7131
7296
7132
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
7297
#: mapsdatatranslation.cpp:1473
7133
7298
msgctxt "china.kgm"
7134
7299
msgid "Shanxi"
7135
7300
msgstr "Шаньсі"
7136
7301
7137
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
7302
#: mapsdatatranslation.cpp:1474
7138
7303
msgctxt "china.kgm"
7139
7304
msgid "Taiyuan"
7140
7305
msgstr "Тайюань"
7141
7306
7142
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
7307
#: mapsdatatranslation.cpp:1475
7143
7308
msgctxt "china.kgm"
7144
7309
msgid "Shandong"
7145
7310
msgstr "Шаньдун"
7146
7311
7147
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
7312
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
7148
7313
msgctxt "china.kgm"
7149
7314
msgid "Jinan"
7150
7315
msgstr "Цзінань"
7151
7316
7152
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
7317
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
7153
7318
msgctxt "china.kgm"
7154
7319
msgid "Shanghai"
7155
7320
msgstr "Шанхай"
7156
7321
7157
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
7322
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
7158
7323
msgctxt "china.kgm"
7159
7324
msgid "Shaanxi"
7160
7325
msgstr "Шеньсі"
7161
7326
7162
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
7327
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
7163
7328
msgctxt "china.kgm"
7164
7329
msgid "Xian"
7165
7330
msgstr "Сіань"
7166
7331
7167
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
7332
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
7168
7333
msgctxt "china.kgm"
7169
7334
msgid "Sichuan"
7170
7335
msgstr "Сичуань"
7171
7336
7172
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
7337
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
7173
7338
msgctxt "china.kgm"
7174
7339
msgid "Chengdu"
7175
7340
msgstr "Ченду"
7176
7341
7177
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
7342
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
7178
7343
msgctxt "china.kgm"
7179
7344
msgid "Tianjin"
7180
7345
msgstr "Тяньцзінь"
7181
7346
7182
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
7347
#: mapsdatatranslation.cpp:1483
7183
7348
msgctxt "china.kgm"
7184
7349
msgid "Xinjiang Uygur"
7185
7350
msgstr "Сінцзянь-Уйгурський автономний округ"
7186
7351
7187
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
7352
#: mapsdatatranslation.cpp:1484
7188
7353
msgctxt "china.kgm"
7189
7354
msgid "Urumqi"
7190
7355
msgstr "Урумчі"
7191
7356
7192
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
7357
#: mapsdatatranslation.cpp:1485
7193
7358
msgctxt "china.kgm"
7194
7359
msgid "Xizang"
7195
7360
msgstr "Тибетський автономний округ"
7196
7361
7197
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
7362
#: mapsdatatranslation.cpp:1486
7198
7363
msgctxt "china.kgm"
7199
7364
msgid "Lhasa"
7200
7365
msgstr "Лхаса"
7201
7366
7202
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
7367
#: mapsdatatranslation.cpp:1487
7203
7368
msgctxt "china.kgm"
7204
7369
msgid "Yunnan"
7205
7370
msgstr "Юнань"
7206
7371
7207
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
7372
#: mapsdatatranslation.cpp:1488
7208
7373
msgctxt "china.kgm"
7209
7374
msgid "Kunming"
7210
7375
msgstr "Куньмін"
7211
7376
7212
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
7377
#: mapsdatatranslation.cpp:1489
7213
7378
msgctxt "china.kgm"
7214
7379
msgid "Zhejiang"
7215
7380
msgstr "Чженцзян"
7216
7381
7217
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
7382
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
7218
7383
msgctxt "china.kgm"
7219
7384
msgid "Hangzhou"
7220
7385
msgstr "Ханчжоу"
7221
7386
7222
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
7387
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
7223
7388
msgctxt "china.kgm"
7224
7389
msgid "Hong Kong"
7225
7390
msgstr "Гонконг"
7226
7391
7227
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
7392
#: mapsdatatranslation.cpp:1492
7228
7393
msgctxt "china.kgm"
7229
7394
msgid "Macao"
7230
7395
msgstr "Макао"
7231
7396
7232
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
7397
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
7233
7398
msgctxt "colombia.kgm"
7234
7399
msgid "Colombia"
7235
7400
msgstr "Колумбія"
7236
7401
7237
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
7402
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
7238
7403
msgctxt "colombia.kgm"
7239
7404
msgid "Departments"
7240
7405
msgstr "Департаменти"
7241
7406
7242
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
7407
#: mapsdatatranslation.cpp:1495
7243
7408
msgctxt "colombia.kgm"
7244
7409
msgid "Amazonas"
7245
7410
msgstr "Амазонас"
7246
7411
7247
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
7412
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
7248
7413
msgctxt "colombia.kgm"
7249
7414
msgid "Leticia"
7250
7415
msgstr "Летиція"
7251
7416
7252
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
7417
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
7253
7418
msgctxt "colombia.kgm"
7254
7419
msgid "Antioquia"
7255
7420
msgstr "Антіокія"
7256
7421
7257
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
7422
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
7258
7423
msgctxt "colombia.kgm"
7259
7424
msgid "Medellin"
7260
7425
msgstr "Медельїн"
7261
7426
7262
#: mapsdatatranslation.cpp:1447 mapsdatatranslation.cpp:1448
7427
#: mapsdatatranslation.cpp:1499 mapsdatatranslation.cpp:1500
7263
7428
msgctxt "colombia.kgm"
7264
7429
msgid "Arauca"
7265
7430
msgstr "Араука"
7266
7431
7267
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
7432
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7268
7433
msgctxt "colombia.kgm"
7269
7434
msgid "Atlantico"
7270
7435
msgstr "Атлантіко"
7271
7436
7272
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
7437
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7273
7438
msgctxt "colombia.kgm"
7274
7439
msgid "Barranquilla"
7275
7440
msgstr "Баранкуїла"
7276
7441
7277
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
7442
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
7278
7443
msgctxt "colombia.kgm"
7279
7444
msgid "Bolivar"
7280
7445
msgstr "Болівар"
7281
7446
7282
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
7447
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
7283
7448
msgctxt "colombia.kgm"
7284
7449
msgid "Cartagena"
7285
7450
msgstr "Картахена"
7286
7451
7287
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
7452
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
7288
7453
msgctxt "colombia.kgm"
7289
7454
msgid "Boyaca"
7290
7455
msgstr "Бойака"
7291
7456
7292
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
7457
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
7293
7458
msgctxt "colombia.kgm"
7294
7459
msgid "Tunja"
7295
7460
msgstr "Тунха"
7296
7461
7297
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
7462
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
7298
7463
msgctxt "colombia.kgm"
7299
7464
msgid "Caldas"
7300
7465
msgstr "Гальдас"
7301
7466
7302
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
7467
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
7303
7468
msgctxt "colombia.kgm"
7304
7469
msgid "Manizales"
7305
7470
msgstr "Манісалес"
7306
7471
7307
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
7472
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
7308
7473
msgctxt "colombia.kgm"
7309
7474
msgid "Caqueta"
7310
7475
msgstr "Какета"
7311
7476
7312
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
7477
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
7313
7478
msgctxt "colombia.kgm"
7314
7479
msgid "Florencia"
7315
7480
msgstr "Флоресія"
7316
7481
7317
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
7482
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
7318
7483
msgctxt "colombia.kgm"
7319
7484
msgid "Casanare"
7320
7485
msgstr "Касанаре"
7321
7486
7322
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
7487
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
7323
7488
msgctxt "colombia.kgm"
7324
7489
msgid "Yopal"
7325
7490
msgstr "Йопал"
7326
7491
7327
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
7492
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
7328
7493
msgctxt "colombia.kgm"
7329
7494
msgid "Cauca"
7330
7495
msgstr "Каука"
7331
7496
7332
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
7497
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
7333
7498
msgctxt "colombia.kgm"
7334
7499
msgid "Popayan"
7335
7500
msgstr "Попайан"
7336
7501
7337
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
7502
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
7338
7503
msgctxt "colombia.kgm"
7339
7504
msgid "Cesar"
7340
7505
msgstr "Кесар"
7341
7506
7342
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
7507
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
7343
7508
msgctxt "colombia.kgm"
7344
7509
msgid "Valledupar"
7345
7510
msgstr "Валєдупар"
7346
7511
7347
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
7512
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
7348
7513
msgctxt "colombia.kgm"
7349
7514
msgid "Choco"
7350
7515
msgstr "Чоко"
7351
7516
7352
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
7517
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
7353
7518
msgctxt "colombia.kgm"
7354
7519
msgid "Quibdo"
7355
7520
msgstr "Куїбдо"
7356
7521
7357
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
7522
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
7358
7523
msgctxt "colombia.kgm"
7359
7524
msgid "Cordoba"
7360
7525
msgstr "Кордоба"
7361
7526
7362
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
7527
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
7363
7528
msgctxt "colombia.kgm"
7364
7529
msgid "Monteria"
7365
7530
msgstr "Монтерія"
7366
7531
7367
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
7368
7533
msgctxt "colombia.kgm"
7369
7534
msgid "Cundinamarca"
7370
7535
msgstr "Кундінамарка"
7371
7536
7372
#: mapsdatatranslation.cpp:1470 mapsdatatranslation.cpp:1472
7537
#: mapsdatatranslation.cpp:1522 mapsdatatranslation.cpp:1524
7373
7538
msgctxt "colombia.kgm"
7374
7539
msgid "Bogota"
7375
7540
msgstr "Богота"
7376
7541
7377
#: mapsdatatranslation.cpp:1471
7542
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
7378
7543
msgctxt "colombia.kgm"
7379
7544
msgid "Capital District"
7380
7545
msgstr "Столичний округ"
7381
7546
7382
#: mapsdatatranslation.cpp:1473
7547
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
7383
7548
msgctxt "colombia.kgm"
7384
7549
msgid "Guainia"
7385
7550
msgstr "Гуайнія"
7386
7551
7387
#: mapsdatatranslation.cpp:1474
7552
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
7388
7553
msgctxt "colombia.kgm"
7389
7554
msgid "Puerto Inirida"
7390
7555
msgstr "Пуерто-Інірида"
7391
7556
7392
#: mapsdatatranslation.cpp:1475
7557
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
7393
7558
msgctxt "colombia.kgm"
7394
7559
msgid "Guaviare"
7395
7560
msgstr "Гуавіаре"
7396
7561
7397
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
7562
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
7398
7563
msgctxt "colombia.kgm"
7399
7564
msgid "San Jose"
7400
7565
msgstr "Сан-Хосе"
7401
7566
7402
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
7567
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
7403
7568
msgctxt "colombia.kgm"
7404
7569
msgid "Huila"
7405
7570
msgstr "Хуїла"
7406
7571
7407
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
7572
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
7408
7573
msgctxt "colombia.kgm"
7409
7574
msgid "Neiva"
7410
7575
msgstr "Нейва"
7411
7576
7412
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
7577
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
7413
7578
msgctxt "colombia.kgm"
7414
7579
msgid "La Guajira"
7415
7580
msgstr "Ла-Гуахіра"
7416
7581
7417
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
7582
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
7418
7583
msgctxt "colombia.kgm"
7419
7584
msgid "Riohacha"
7420
7585
msgstr "Ріохача"
7421
7586
7422
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
7587
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
7423
7588
msgctxt "colombia.kgm"
7424
7589
msgid "Magdalena"
7425
7590
msgstr "Магдалена"
7426
7591
7427
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
7592
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
7428
7593
msgctxt "colombia.kgm"
7429
7594
msgid "Santa Marta"
7430
7595
msgstr "Санта-Марта"
7431
7596
7432
#: mapsdatatranslation.cpp:1483
7597
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
7433
7598
msgctxt "colombia.kgm"
7434
7599
msgid "Meta"
7435
7600
msgstr "Мета"
7436
7601
7437
#: mapsdatatranslation.cpp:1484
7602
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
7438
7603
msgctxt "colombia.kgm"
7439
7604
msgid "Villavicencio"
7440
7605
msgstr "Віллавісенсіо"
7441
7606
7442
#: mapsdatatranslation.cpp:1485
7607
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
7443
7608
msgctxt "colombia.kgm"
7444
7609
msgid "Narinyo"
7445
7610
msgstr "Наріньйо"
7446
7611
7447
#: mapsdatatranslation.cpp:1486
7612
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
7448
7613
msgctxt "colombia.kgm"
7449
7614
msgid "Pasto"
7450
7615
msgstr "Пасто"
7451
7616
7452
#: mapsdatatranslation.cpp:1487
7617
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
7453
7618
msgctxt "colombia.kgm"
7454
7619
msgid "Norte de Santander"
7455
7620
msgstr "Норте-де-Сантандер"
7456
7621
7457
#: mapsdatatranslation.cpp:1488
7622
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
7458
7623
msgctxt "colombia.kgm"
7459
7624
msgid "Cucuta"
7460
7625
msgstr "Кукута"
7461
7626
7462
#: mapsdatatranslation.cpp:1489
7627
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
7463
7628
msgctxt "colombia.kgm"
7464
7629
msgid "Putumayo"
7465
7630
msgstr "Путумайо"
7466
7631
7467
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
7632
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
7468
7633
msgctxt "colombia.kgm"
7469
7634
msgid "Mocoa"
7470
7635
msgstr "Мокоа"
7471
7636
7472
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
7637
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
7473
7638
msgctxt "colombia.kgm"
7474
7639
msgid "Quindio"
7475
7640
msgstr "Куїндіо"
7476
7641
7477
#: mapsdatatranslation.cpp:1492
7642
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
7478
7643
msgctxt "colombia.kgm"
7479
7644
msgid "Armenia"
7480
7645
msgstr "Арменія"
7481
7646
7482
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
7647
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
7483
7648
msgctxt "colombia.kgm"
7484
7649
msgid "Risaralda"
7485
7650
msgstr "Рісарайда"
7486
7651
7487
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
7652
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
7488
7653
msgctxt "colombia.kgm"
7489
7654
msgid "Pereira"
7490
7655
msgstr "Перейра"
7491
7656
7492
#: mapsdatatranslation.cpp:1495
7657
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
7493
7658
msgctxt "colombia.kgm"
7494
7659
msgid "St Andrew and Providence"
7495
7660
msgstr "Сен-Ендрю та Провіденс"
7496
7661
7497
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
7662
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
7498
7663
msgctxt "colombia.kgm"
7499
7664
msgid "St Andrew"
7500
7665
msgstr "Сен-Ендрю"
7501
7666
7502
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
7667
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
7503
7668
msgctxt "colombia.kgm"
7504
7669
msgid "Santander"
7505
7670
msgstr "Сантандер"
7506
7671
7507
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
7672
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
7508
7673
msgctxt "colombia.kgm"
7509
7674
msgid "Bucaramanga"
7510
7675
msgstr "Букараманга"
7511
7676
7512
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
7677
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
7513
7678
msgctxt "colombia.kgm"
7514
7679
msgid "Sucre"
7515
7680
msgstr "Сукре"
7516
7681
7517
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
7682
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
7518
7683
msgctxt "colombia.kgm"
7519
7684
msgid "Sincelejo"
7520
7685
msgstr "Сінселехо"
7521
7686
7522
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7687
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
7523
7688
msgctxt "colombia.kgm"
7524
7689
msgid "Tolima"
7525
7690
msgstr "Толіма"
7526
7691
7527
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7692
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
7528
7693
msgctxt "colombia.kgm"
7529
7694
msgid "Ibague"
7530
7695
msgstr "Ібаге"
7531
7696
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
7697
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
7533
7698
msgctxt "colombia.kgm"
7534
7699
msgid "Valle del Cauca"
7535
7700
msgstr "Вал'є-дель-Каука"
7536
7701
7537
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
7702
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
7538
7703
msgctxt "colombia.kgm"
7539
7704
msgid "Cali"
7540
7705
msgstr "Калі"
7541
7706
7542
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
7707
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
7543
7708
msgctxt "colombia.kgm"
7544
7709
msgid "Vaupes"
7545
7710
msgstr "Ваупес"
7546
7711
7547
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
7712
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
7548
7713
msgctxt "colombia.kgm"
7549
7714
msgid "Mitu"
7550
7715
msgstr "Міту"
7551
7716
7552
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
7717
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
7553
7718
msgctxt "colombia.kgm"
7554
7719
msgid "Vichada"
7555
7720
msgstr "Вічада"
7556
7721
7557
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
7722
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
7558
7723
msgctxt "colombia.kgm"
7559
7724
msgid "Puerto Carrenyo"
7560
7725
msgstr "Пуерто-Карреньйо"
7561
7726
7562
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
7727
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
7563
7728
msgctxt "colombia.kgm"
7564
7729
msgid "Ocean"
7565
7730
msgstr "Океан"
7566
7731
7567
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
7732
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
7568
7733
msgctxt "colombia.kgm"
7569
7734
msgid "Border"
7570
7735
msgstr "Кордон"
7571
7736
7572
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
7737
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
7573
7738
msgctxt "colombia.kgm"
7574
7739
msgid "Frontier"
7575
7740
msgstr "Кордон"
7576
7741
7577
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
7742
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
7578
7743
msgctxt "colombia.kgm"
7579
7744
msgid "Other Countries"
7580
7745
msgstr "Інші країни"
7581
7746
7582
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
7747
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
7583
7748
msgctxt "costa_rica.kgm"
7584
7749
msgid "Costa Rica"
7585
7750
msgstr "Коста-Рика"
7586
7751
7587
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
7752
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
7588
7753
msgctxt "costa_rica.kgm"
7589
7754
msgid "Provinces"
7590
7755
msgstr "Провінції"
7591
7756
7592
#: mapsdatatranslation.cpp:1515 mapsdatatranslation.cpp:1516
7757
#: mapsdatatranslation.cpp:1567 mapsdatatranslation.cpp:1568
7593
7758
msgctxt "costa_rica.kgm"
7594
7759
msgid "Frontier"
7595
7760
msgstr "Кордон"
7596
7761
7597
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
7762
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
7598
7763
msgctxt "costa_rica.kgm"
7599
7764
msgid "Water"
7600
7765
msgstr "Океан"
7601
7766
7602
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
7767
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
7603
7768
msgctxt "costa_rica.kgm"
7604
7769
msgid "Not Costa Rica"
7605
7770
msgstr "Не Коста-Рика"
7606
7771
7607
#: mapsdatatranslation.cpp:1519 mapsdatatranslation.cpp:1520
7772
#: mapsdatatranslation.cpp:1571 mapsdatatranslation.cpp:1572
7608
7773
msgctxt "costa_rica.kgm"
7609
7774
msgid "Alajuela"
7610
7775
msgstr "Алахуела"
7611
7776
7612
#: mapsdatatranslation.cpp:1521 mapsdatatranslation.cpp:1522
7777
#: mapsdatatranslation.cpp:1573 mapsdatatranslation.cpp:1574
7613
7778
msgctxt "costa_rica.kgm"
7614
7779
msgid "Cartago"
7615
7780
msgstr "Картаго"
7616
7781
7617
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
7782
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
7618
7783
msgctxt "costa_rica.kgm"
7619
7784
msgid "Guanacaste"
7620
7785
msgstr "Гуанакасте"
7621
7786
7622
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
7787
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
7623
7788
msgctxt "costa_rica.kgm"
7624
7789
msgid "Liberia"
7625
7790
msgstr "Ліберія"
7626
7791
7627
#: mapsdatatranslation.cpp:1525 mapsdatatranslation.cpp:1526
7792
#: mapsdatatranslation.cpp:1577 mapsdatatranslation.cpp:1578
7628
7793
msgctxt "costa_rica.kgm"
7629
7794
msgid "Heredia"
7630
7795
msgstr "Гередія"
7631
7796
7632
#: mapsdatatranslation.cpp:1527 mapsdatatranslation.cpp:1528
7797
#: mapsdatatranslation.cpp:1579 mapsdatatranslation.cpp:1580
7633
7798
msgctxt "costa_rica.kgm"
7634
7799
msgid "Limón"
7635
7800
msgstr "Лімон"
7636
7801
7637
#: mapsdatatranslation.cpp:1529 mapsdatatranslation.cpp:1530
7802
#: mapsdatatranslation.cpp:1581 mapsdatatranslation.cpp:1582
7638
7803
msgctxt "costa_rica.kgm"
7639
7804
msgid "Puntarenas"
7640
7805
msgstr "Пунтаренас"
7641
7806
7642
#: mapsdatatranslation.cpp:1531 mapsdatatranslation.cpp:1532
7807
#: mapsdatatranslation.cpp:1583 mapsdatatranslation.cpp:1584
7643
7808
msgctxt "costa_rica.kgm"
7644
7809
msgid "San José"
7645
7810
msgstr "Сан-Хосе"
7646
7811
7647
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
7812
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
7648
7813
msgctxt "cuba.kgm"
7649
7814
msgid "Cuba"
7650
7815
msgstr "Куба"
7651
7816
7652
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
7817
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
7653
7818
msgctxt "cuba.kgm"
7654
7819
msgid "Provinces"
7655
7820
msgstr "Провінції"
7656
7821
7657
#: mapsdatatranslation.cpp:1535 mapsdatatranslation.cpp:1536
7822
#: mapsdatatranslation.cpp:1587 mapsdatatranslation.cpp:1588
7658
7823
msgctxt "cuba.kgm"
7659
7824
msgid "Frontier"
7660
7825
msgstr "Кордон"
7661
7826
7662
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
7827
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
7663
7828
msgctxt "cuba.kgm"
7664
7829
msgid "Not Cuba"
7665
7830
msgstr "Не Куба"
7666
7831
7667
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
7832
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
7668
7833
msgctxt "cuba.kgm"
7669
7834
msgid "Isla de la Juventud"
7670
7835
msgstr "Острів Гувентуд"
7671
7836
7672
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
7837
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
7673
7838
msgctxt "cuba.kgm"
7674
7839
msgid "Nueva Gerona"
7675
7840
msgstr "Нуева-Герона"
7676
7841
7677
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
7842
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
7678
7843
msgctxt "cuba.kgm"
7679
7844
msgid "Pinar del Río"
7680
7845
msgstr "Пінар-дель-Ріо"
7681
7846
7682
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
7847
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
7683
7848
msgctxt "cuba.kgm"
7684
7849
msgid "La Habana"
7685
7850
msgstr "Гавана"
7686
7851
7687
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
7852
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
7688
7853
msgctxt "cuba.kgm"
7689
7854
msgid "Ciudad de La Habana"
7690
7855
msgstr "Гавана"
7691
7856
7692
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
7857
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
7693
7858
msgctxt "cuba.kgm"
7694
7859
msgid "Matanzas"
7695
7860
msgstr "Матанзас"
7696
7861
7697
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
7862
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
7698
7863
msgctxt "cuba.kgm"
7699
7864
msgid "Cienfuegos"
7700
7865
msgstr "Сьєнфуегос"
7701
7866
7702
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
7867
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
7703
7868
msgctxt "cuba.kgm"
7704
7869
msgid "Villa Clara"
7705
7870
msgstr "Клара"
7706
7871
7707
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
7872
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
7708
7873
msgctxt "cuba.kgm"
7709
7874
msgid "Santa Clara"
7710
7875
msgstr "Санта-Клара"
7711
7876
7712
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
7877
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
7713
7878
msgctxt "cuba.kgm"
7714
7879
msgid "Sancti Spíritus"
7715
7880
msgstr "Санкті-Спіритус"
7716
7881
7717
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
7882
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
7718
7883
msgctxt "cuba.kgm"
7719
7884
msgid "Ciego de Ávila"
7720
7885
msgstr "Сьєго-де-Авіла"
7721
7886
7722
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
7887
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
7723
7888
msgctxt "cuba.kgm"
7724
7889
msgid "Camagüey"
7725
7890
msgstr "Камагуей"
7726
7891
7727
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
7892
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
7728
7893
msgctxt "cuba.kgm"
7729
7894
msgid "Las Tunas"
7730
7895
msgstr "Лас-Тунас"
7731
7896
7732
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
7897
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
7733
7898
msgctxt "cuba.kgm"
7734
7899
msgid "Victoria de Las Tunas"
7735
7900
msgstr "Вікторія-де-Лас-Тунас"
7736
7901
7737
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
7902
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
7738
7903
msgctxt "cuba.kgm"
7739
7904
msgid "Granma"
7740
7905
msgstr "Гранма"
7741
7906
7742
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
7907
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
7743
7908
msgctxt "cuba.kgm"
7744
7909
msgid "Bayamo"
7745
7910
msgstr "Байамо"
7746
7911
7747
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
7912
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
7748
7913
msgctxt "cuba.kgm"
7749
7914
msgid "Holguín"
7750
7915
msgstr "Ольгін"
7751
7916
7752
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
7917
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
7753
7918
msgctxt "cuba.kgm"
7754
7919
msgid "Santiago de Cuba"
7755
7920
msgstr "Сантьяго-де-Куба"
7756
7921
7757
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
7922
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
7758
7923
msgctxt "cuba.kgm"
7759
7924
msgid "Guantánamo"
7760
7925
msgstr "Гуантанамо"
7761
7926
7762
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
7927
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
7763
7928
msgctxt "cyprus.kgm"
7764
7929
msgid "Cyprus"
7765
7930
msgstr "Кіпр"
7766
7931
7767
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
7932
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
7768
7933
msgctxt "cyprus.kgm"
7769
7934
msgid "Districts"
7770
7935
msgstr "Округи"
7771
7936
7772
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
7937
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
7773
7938
msgctxt "cyprus.kgm"
7774
7939
msgid "Frontier"
7775
7940
msgstr "Кордон"
7776
7941
7777
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
7942
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
7778
7943
msgctxt "cyprus.kgm"
7779
7944
msgid "Not Cyprus"
7780
7945
msgstr "Не Кіпр"
7781
7946
7782
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
7947
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
7783
7948
msgctxt "cyprus.kgm"
7784
7949
msgid "Paphos"
7785
7950
msgstr "Пафос"
7786
7951
7787
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
7952
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
7788
7953
msgctxt "cyprus.kgm"
7789
7954
msgid "Limassol"
7790
7955
msgstr "Лімасол"
7791
7956
7792
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
7957
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
7793
7958
msgctxt "cyprus.kgm"
7794
7959
msgid "Larnaca"
7795
7960
msgstr "Ларнака"
7796
7961
7797
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
7962
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
7798
7963
msgctxt "cyprus.kgm"
7799
7964
msgid "Famagusta"
7800
7965
msgstr "Фамагуста"
7801
7966
7802
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
7967
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
7803
7968
msgctxt "cyprus.kgm"
7804
7969
msgid "Kyrenia"
7805
7970
msgstr "Кіренія"
7806
7971
7807
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
7972
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
7808
7973
msgctxt "cyprus.kgm"
7809
7974
msgid "Nicosia"
7810
7975
msgstr "Нікосія"
7811
7976
7812
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
7977
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
7813
7978
msgctxt "czech.kgm"
7814
7979
msgid "Czech Republic"
7815
7980
msgstr "Чеська республіка"
7816
7981
7817
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
7982
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
7818
7983
msgctxt "czech.kgm"
7819
7984
msgid "Regions"
7820
7985
msgstr "Області"
7821
7986
7822
#: mapsdatatranslation.cpp:1569 mapsdatatranslation.cpp:1570
7987
#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
7823
7988
msgctxt "czech.kgm"
7824
7989
msgid "Frontier"
7825
7990
msgstr "Кордон"
7826
7991
7827
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
7992
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
7828
7993
msgctxt "czech.kgm"
7829
7994
msgid "Not Czech"
7830
7995
msgstr "Не Чехія"
7831
7996
7832
#: mapsdatatranslation.cpp:1572 mapsdatatranslation.cpp:1574
7997
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1626
7833
7998
msgctxt "czech.kgm"
7834
7999
msgid "Prague"
7835
8000
msgstr "Прага"
7836
8001
7837
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
8002
#: mapsdatatranslation.cpp:1625
7838
8003
msgctxt "czech.kgm"
7839
8004
msgid "Central Bohemia"
7840
8005
msgstr "Центральна Богемія"
7841
8006
7842
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
8007
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
7843
8008
msgctxt "czech.kgm"
7844
8009
msgid "South Bohemia"
7845
8010
msgstr "Південна Богемія"
7846
8011
7847
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
8012
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
7848
8013
msgctxt "czech.kgm"
7849
8014
msgid "České Budějovice"
7850
8015
msgstr "Чеське-Будейовіце"
7851
8016
7852
#: mapsdatatranslation.cpp:1577 mapsdatatranslation.cpp:1578
8017
#: mapsdatatranslation.cpp:1629 mapsdatatranslation.cpp:1630
7853
8018
msgctxt "czech.kgm"
7854
8019
msgid "Plzeň"
7855
8020
msgstr "Пльзень"
7856
8021
7857
#: mapsdatatranslation.cpp:1579 mapsdatatranslation.cpp:1580
8022
#: mapsdatatranslation.cpp:1631 mapsdatatranslation.cpp:1632
7858
8023
msgctxt "czech.kgm"
7859
8024
msgid "Karlovy Vary"
7860
8025
msgstr "Карлови-Вари"
7861
8026
7862
#: mapsdatatranslation.cpp:1581 mapsdatatranslation.cpp:1582
8027
#: mapsdatatranslation.cpp:1633 mapsdatatranslation.cpp:1634
7863
8028
msgctxt "czech.kgm"
7864
8029
msgid "Ústí nad Labem"
7865
8030
msgstr "Усті-над-Лабем"
7866
8031
7867
#: mapsdatatranslation.cpp:1583 mapsdatatranslation.cpp:1584
8032
#: mapsdatatranslation.cpp:1635 mapsdatatranslation.cpp:1636
7868
8033
msgctxt "czech.kgm"
7869
8034
msgid "Liberec"
7870
8035
msgstr "Ліберец"
7871
8036
7872
#: mapsdatatranslation.cpp:1585 mapsdatatranslation.cpp:1586
8037
#: mapsdatatranslation.cpp:1637 mapsdatatranslation.cpp:1638
7873
8038
msgctxt "czech.kgm"
7874
8039
msgid "Hradec Králové"
7875
8040
msgstr "Градец-Кралове"
7876
8041
7877
#: mapsdatatranslation.cpp:1587 mapsdatatranslation.cpp:1588
8042
#: mapsdatatranslation.cpp:1639 mapsdatatranslation.cpp:1640
7878
8043
msgctxt "czech.kgm"
7879
8044
msgid "Pardubice"
7880
8045
msgstr "Пардубіце"
7881
8046
7882
#: mapsdatatranslation.cpp:1589 mapsdatatranslation.cpp:1590
8047
#: mapsdatatranslation.cpp:1641 mapsdatatranslation.cpp:1642
7883
8048
msgctxt "czech.kgm"
7884
8049
msgid "Olomouc"
7885
8050
msgstr "Оломоуц"
7886
8051
7887
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
8052
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
7888
8053
msgctxt "czech.kgm"
7889
8054
msgid "Moravia-Silesia"
7890
8055
msgstr "Моравія-Сілезія"
7891
8056
7892
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
8057
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
7893
8058
msgctxt "czech.kgm"
7894
8059
msgid "Ostrava"
7895
8060
msgstr "Острава"
7896
8061
7897
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
8062
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
7898
8063
msgctxt "czech.kgm"
7899
8064
msgid "South Moravia"
7900
8065
msgstr "Південна Моравія"
7901
8066
7902
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
8067
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
7903
8068
msgctxt "czech.kgm"
7904
8069
msgid "Brno"
7905
8070
msgstr "Брно"
7906
8071
7907
#: mapsdatatranslation.cpp:1595 mapsdatatranslation.cpp:1596
8072
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1648
7908
8073
msgctxt "czech.kgm"
7909
8074
msgid "Zlín"
7910
8075
msgstr "Злін"
7911
8076
7912
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
8077
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
7913
8078
msgctxt "czech.kgm"
7914
8079
msgid "Vysočina"
7915
8080
msgstr "Височина"
7916
8081
7917
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
8082
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
7918
8083
msgctxt "czech.kgm"
7919
8084
msgid "Jihlava"
7920
8085
msgstr "Йіглава"
7921
8086
7922
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
8087
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
7923
8088
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7924
8089
msgid "Denmark (Counties)"
7925
8090
msgstr "Данія (Графства)"
7926
8091
7927
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
8092
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
7928
8093
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7929
8094
msgid "Counties"
7930
8095
msgstr "Області"
7931
8096
7932
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
8097
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
7933
8098
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7934
8099
msgid "Frontier"
7935
8100
msgstr "Кордон"
7936
8101
7937
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
8102
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
7938
8103
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7939
8104
msgid "Not Denmark (Counties)"
7940
8105
msgstr "Не Данія (Графства)"
7941
8106
7942
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
8107
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
7943
8108
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7944
8109
msgid "Water"
7945
8110
msgstr "Вода"
7946
8111
7947
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
8112
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
7948
8113
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7949
8114
msgid "Copenhagen (city)"
7950
8115
msgstr "Копенгаген (місто)"
7951
8116
7952
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
8117
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
7953
8118
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7954
8119
msgid "Frederiksberg (city)"
7955
8120
msgstr "Фредеріксбург (місто)"
7956
8121
7957
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
8122
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
7958
8123
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7959
8124
msgid "Copenhagen (county)"
7960
8125
msgstr "Копенгаген (область)"
7961
8126
7962
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
8127
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
7963
8128
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7964
8129
msgid "Glostrup"
7965
8130
msgstr "Ґлоструп"
7966
8131
7967
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
8132
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
7968
8133
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7969
8134
msgid "Frederiksborg"
7970
8135
msgstr "Фредеріксборґ"
7971
8136
7972
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
8137
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
7973
8138
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7974
8139
msgid "Hillerød"
7975
8140
msgstr "Гіллеред"
7976
8141
7977
#: mapsdatatranslation.cpp:1610 mapsdatatranslation.cpp:1611
8142
#: mapsdatatranslation.cpp:1662 mapsdatatranslation.cpp:1663
7978
8143
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7979
8144
msgid "Roskilde"
7980
8145
msgstr "Роскільде"
7981
8146
7982
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
8147
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
7983
8148
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7984
8149
msgid "West Zealand"
7985
8150
msgstr "Західна Зеландія"
7986
8151
7987
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
8152
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
7988
8153
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7989
8154
msgid "Sorø"
7990
8155
msgstr "Соре"
7991
8156
7992
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
8157
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
7993
8158
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7994
8159
msgid "Storstrøm"
7995
8160
msgstr "Сторстрем"
7996
8161
7997
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
8162
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
7998
8163
msgctxt "denmark_counties.kgm"
7999
8164
msgid "Næstved"
8000
8165
msgstr "Нествед"
8001
8166
8002
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
8167
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
8003
8168
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8004
8169
msgid "Funen"
8005
8170
msgstr "Фунен"
8006
8171
8007
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
8172
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
8008
8173
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8009
8174
msgid "Odense"
8010
8175
msgstr "Оденсе"
8011
8176
8012
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
8177
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
8013
8178
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8014
8179
msgid "South Jutland"
8015
8180
msgstr "Південна Ютландія"
8016
8181
8017
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
8182
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
8018
8183
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8019
8184
msgid "Aabenraa"
8020
8185
msgstr "Обенро"
8021
8186
8022
#: mapsdatatranslation.cpp:1620 mapsdatatranslation.cpp:1621
8187
#: mapsdatatranslation.cpp:1672 mapsdatatranslation.cpp:1673
8023
8188
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8024
8189
msgid "Ribe"
8025
8190
msgstr "Рібе"
8026
8191
8027
#: mapsdatatranslation.cpp:1622 mapsdatatranslation.cpp:1623
8192
#: mapsdatatranslation.cpp:1674 mapsdatatranslation.cpp:1675
8028
8193
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8029
8194
msgid "Vejle"
8030
8195
msgstr "Вейле"
8031
8196
8032
#: mapsdatatranslation.cpp:1624
8197
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
8033
8198
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8034
8199
msgid "Ringkjøbing"
8035
8200
msgstr "Рінґскьобінґ"
8036
8201
8037
#: mapsdatatranslation.cpp:1625
8202
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
8038
8203
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8039
8204
msgid "Ringkøbing"
8040
8205
msgstr "Рінґскьобінґ"
8041
8206
8042
#: mapsdatatranslation.cpp:1626 mapsdatatranslation.cpp:1627
8207
#: mapsdatatranslation.cpp:1678 mapsdatatranslation.cpp:1679
8043
8208
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8044
8209
msgid "Viborg"
8045
8210
msgstr "Виборґ"
8046
8211
8047
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
8212
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
8048
8213
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8049
8214
msgid "North Jutland"
8050
8215
msgstr "Північна Ютландія"
8051
8216
8052
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
8217
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
8053
8218
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8054
8219
msgid "Ålborg"
8055
8220
msgstr "Ольборг"
8056
8221
8057
#: mapsdatatranslation.cpp:1630 mapsdatatranslation.cpp:1631
8222
#: mapsdatatranslation.cpp:1682 mapsdatatranslation.cpp:1683
8058
8223
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8059
8224
msgid "Århus"
8060
8225
msgstr "Оргус"
8061
8226
8062
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
8227
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
8063
8228
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8064
8229
msgid "Bornholm"
8065
8230
msgstr "Борнгольм"
8066
8231
8067
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
8232
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
8068
8233
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8069
8234
msgid "Rønne"
8070
8235
msgstr "Ренне"
8071
8236
8072
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
8237
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
8073
8238
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8074
8239
msgid "Dominican Republic"
8075
8240
msgstr "Домініканська республіка"
8076
8241
8077
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
8242
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
8078
8243
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8079
8244
msgid "Provinces"
8080
8245
msgstr "Провінції"
8081
8246
8082
#: mapsdatatranslation.cpp:1636 mapsdatatranslation.cpp:1637
8247
#: mapsdatatranslation.cpp:1688 mapsdatatranslation.cpp:1689
8083
8248
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8084
8249
msgid "Frontier"
8085
8250
msgstr "Кордон"
8086
8251
8087
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
8252
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
8088
8253
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8089
8254
msgid "Water"
8090
8255
msgstr "Вода"
8091
8256
8092
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
8257
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
8093
8258
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8094
8259
msgid "Not Dominican Republic"
8095
8260
msgstr "Не Домініканська республіка"
8096
8261
8097
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
8262
#: mapsdatatranslation.cpp:1692
8098
8263
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8099
8264
msgid "Azua"
8100
8265
msgstr "Азуа"
8101
8266
8102
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
8267
#: mapsdatatranslation.cpp:1693
8103
8268
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8104
8269
msgid "Azua de Compostela"
8105
8270
msgstr "Азуа-де-Компостела"
8106
8271
8107
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
8272
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
8108
8273
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8109
8274
msgid "Baoruco"
8110
8275
msgstr "Баоруко"
8111
8276
8112
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
8277
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
8113
8278
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8114
8279
msgid "Neiba"
8115
8280
msgstr "Нейба"
8116
8281
8117
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
8282
#: mapsdatatranslation.cpp:1696
8118
8283
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8119
8284
msgid "Barahona"
8120
8285
msgstr "Бараона"
8121
8286
8122
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
8287
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
8123
8288
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8124
8289
msgid "Santa Cruz de Barahona"
8125
8290
msgstr "Санта-Круз-де-Бараона"
8126
8291
8127
#: mapsdatatranslation.cpp:1646 mapsdatatranslation.cpp:1647
8292
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
8128
8293
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8129
8294
msgid "Dajabón"
8130
8295
msgstr "Дахабон"
8131
8296
8132
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
8297
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
8133
8298
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8134
8299
msgid "Duarte"
8135
8300
msgstr "Дуарте"
8136
8301
8137
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
8302
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
8138
8303
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8139
8304
msgid "San Francisco de Macorís"
8140
8305
msgstr "Сан-Франциско-де-Макоріс"
8141
8306
8142
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
8307
#: mapsdatatranslation.cpp:1702
8143
8308
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8144
8309
msgid "Elías Piña"
8145
8310
msgstr "Еліас-Пінья"
8146
8311
8147
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
8312
#: mapsdatatranslation.cpp:1703
8148
8313
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8149
8314
msgid "Comendador"
8150
8315
msgstr "Комендадор"
8151
8316
8152
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
8317
#: mapsdatatranslation.cpp:1704
8153
8318
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8154
8319
msgid "El Seibo"
8155
8320
msgstr "Ель-Сейбо"
8156
8321
8157
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
8322
#: mapsdatatranslation.cpp:1705
8158
8323
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8159
8324
msgid "Santa Cruz del Seibo"
8160
8325
msgstr "Санта-Круз-дель-Сейбо"
8161
8326
8162
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
8327
#: mapsdatatranslation.cpp:1706
8163
8328
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8164
8329
msgid "Espaillat"
8165
8330
msgstr "Еспайллат"
8166
8331
8167
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
8332
#: mapsdatatranslation.cpp:1707
8168
8333
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8169
8334
msgid "Moca"
8170
8335
msgstr "Мока"
8171
8336
8172
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
8337
#: mapsdatatranslation.cpp:1708
8173
8338
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8174
8339
msgid "Hato Mayor"
8175
8340
msgstr "Хато-Майор"
8176
8341
8177
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
8342
#: mapsdatatranslation.cpp:1709
8178
8343
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8179
8344
msgid "Hato Mayor del Rey"
8180
8345
msgstr "Хато-Майор-дель-Рей"
8181
8346
8182
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
8347
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
8183
8348
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8184
8349
msgid "Independencia"
8185
8350
msgstr "Індепенденсія"
8186
8351
8187
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
8352
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
8188
8353
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8189
8354
msgid "Jimaní"
8190
8355
msgstr "Хімані"
8191
8356
8192
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
8357
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
8193
8358
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8194
8359
msgid "La Altagracia"
8195
8360
msgstr "Ла-Алтаграсія"
8196
8361
8197
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
8362
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
8198
8363
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8199
8364
msgid "Salvaleón de Higüey"
8200
8365
msgstr "Сальвалеон-де-Хігуей"
8201
8366
8202
#: mapsdatatranslation.cpp:1662 mapsdatatranslation.cpp:1663
8367
#: mapsdatatranslation.cpp:1714 mapsdatatranslation.cpp:1715
8203
8368
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8204
8369
msgid "La Romana"
8205
8370
msgstr "Ла-Романа"
8206
8371
8207
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
8372
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
8208
8373
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8209
8374
msgid "La Vega"
8210
8375
msgstr "Ла-Вега"
8211
8376
8212
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
8377
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
8213
8378
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8214
8379
msgid "Concepción de La Vega"
8215
8380
msgstr "Сонсепсьйон-де-Ла-Вега"
8216
8381
8217
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
8382
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
8218
8383
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8219
8384
msgid "María Trinidad Sánchez"
8220
8385
msgstr "Марія-Тринідад-Санчес"
8221
8386
8222
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
8387
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
8223
8388
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8224
8389
msgid "Nagua"
8225
8390
msgstr "Нагуа"
8226
8391
8227
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
8392
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
8228
8393
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8229
8394
msgid "Monseñor Nouel"
8230
8395
msgstr "Монсеньйор-Нуель"
8231
8396
8232
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
8397
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
8233
8398
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8234
8399
msgid "Bonao"
8235
8400
msgstr "Бонао"
8236
8401
8237
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
8402
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
8238
8403
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8239
8404
msgid "Monte Cristi"
8240
8405
msgstr "Монте-Кристі"
8241
8406
8242
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
8407
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
8243
8408
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8244
8409
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
8245
8410
msgstr "Сан-Фернандо-де-Монте-Кристі"
8246
8411
8247
#: mapsdatatranslation.cpp:1672 mapsdatatranslation.cpp:1673
8412
#: mapsdatatranslation.cpp:1724 mapsdatatranslation.cpp:1725
8248
8413
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8249
8414
msgid "Monte Plata"
8250
8415
msgstr "Монте-Плата"
8251
8416
8252
#: mapsdatatranslation.cpp:1674 mapsdatatranslation.cpp:1675
8417
#: mapsdatatranslation.cpp:1726 mapsdatatranslation.cpp:1727
8253
8418
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8254
8419
msgid "Pedernales"
8255
8420
msgstr "Педерналес"
8256
8421
8257
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
8422
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
8258
8423
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8259
8424
msgid "Peravia"
8260
8425
msgstr "Перавія"
8261
8426
8262
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
8427
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
8263
8428
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8264
8429
msgid "Baní"
8265
8430
msgstr "Бані"
8266
8431
8267
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
8432
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
8268
8433
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8269
8434
msgid "Puerto Plata"
8270
8435
msgstr "Пуерто-Плата"
8271
8436
8272
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
8437
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
8273
8438
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8274
8439
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
8275
8440
msgstr "Сан-Феліпе-де-Пуерто-Плата"
8276
8441
8277
#: mapsdatatranslation.cpp:1680 mapsdatatranslation.cpp:1681
8442
#: mapsdatatranslation.cpp:1732 mapsdatatranslation.cpp:1733
8278
8443
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8279
8444
msgid "Salcedo"
8280
8445
msgstr "Салседо"
8281
8446
8282
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
8447
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
8283
8448
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8284
8449
msgid "Samaná"
8285
8450
msgstr "Саманья"
8286
8451
8287
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
8452
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
8288
8453
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8289
8454
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
8290
8455
msgstr "Санта-Барбара-де-Саманья"
8291
8456
8292
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
8457
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8293
8458
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8294
8459
msgid "Sánchez Ramírez"
8295
8460
msgstr "Санчес-Рамірез"
8296
8461
8297
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
8462
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
8298
8463
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8299
8464
msgid "Cotuí"
8300
8465
msgstr "Котуй"
8301
8466
8302
#: mapsdatatranslation.cpp:1686 mapsdatatranslation.cpp:1687
8467
#: mapsdatatranslation.cpp:1738 mapsdatatranslation.cpp:1739
8303
8468
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8304
8469
msgid "San Cristóbal"
8305
8470
msgstr "Сан-Кристобал"
8306
8471
8307
#: mapsdatatranslation.cpp:1688 mapsdatatranslation.cpp:1689
8472
#: mapsdatatranslation.cpp:1740 mapsdatatranslation.cpp:1741
8308
8473
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8309
8474
msgid "San José de Ocoa"
8310
8475
msgstr "Сан-Хосе-де-Окоа"
8311
8476
8312
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
8477
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
8313
8478
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8314
8479
msgid "San Juan"
8315
8480
msgstr "Сан-Хуан"
8316
8481
8317
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
8482
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
8318
8483
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8319
8484
msgid "San Juan de la Maguana"
8320
8485
msgstr "Сан-Хуан-де-ла-Магуана"
8321
8486
8322
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
8487
#: mapsdatatranslation.cpp:1744 mapsdatatranslation.cpp:1745
8323
8488
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8324
8489
msgid "San Pedro de Macorís"
8325
8490
msgstr "Сан-Педро-де-Макоріс"
8326
8491
8327
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
8492
#: mapsdatatranslation.cpp:1746
8328
8493
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8329
8494
msgid "Santiago"
8330
8495
msgstr "Сантьяго"
8331
8496
8332
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
8497
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
8333
8498
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8334
8499
msgid "Santiago de los Caballeros"
8335
8500
msgstr "Сантьяго-де-лос-Кабальєрос"
8336
8501
8337
#: mapsdatatranslation.cpp:1696
8502
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
8338
8503
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8339
8504
msgid "Santiago Rodríguez"
8340
8505
msgstr "Сантьяго-Родрігес"
8341
8506
8342
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
8507
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
8343
8508
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8344
8509
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
8345
8510
msgstr "Сан-Ігнасіо-де-Сабанета"
8346
8511
8347
#: mapsdatatranslation.cpp:1698
8512
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
8348
8513
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8349
8514
msgid "Santo Domingo"
8350
8515
msgstr "Санто-Домінго"
8351
8516
8352
#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1703
8517
#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1755
8353
8518
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8354
8519
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
8355
8520
msgstr "Санто-Домінго-де-Гузман"
8356
8521
8357
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
8522
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
8358
8523
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8359
8524
msgid "Valverde"
8360
8525
msgstr "Валверде"
8361
8526
8362
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
8527
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
8363
8528
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8364
8529
msgid "Santa Cruz de Mao"
8365
8530
msgstr "Санта-Круз-де-Мао"
8366
8531
8367
#: mapsdatatranslation.cpp:1702
8532
#: mapsdatatranslation.cpp:1754
8368
8533
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8369
8534
msgid "National District"
8370
8535
msgstr "Національний округ"
8371
8536
8372
#: mapsdatatranslation.cpp:1704
8537
#: mapsdatatranslation.cpp:1756
8373
8538
msgctxt "ecuador.kgm"
8374
8539
msgid "Ecuador"
8375
8540
msgstr "Еквадор"
8376
8541
8377
#: mapsdatatranslation.cpp:1705
8542
#: mapsdatatranslation.cpp:1757
8378
8543
msgctxt "ecuador.kgm"
8379
8544
msgid "Provinces"
8380
8545
msgstr "Провінції"
8381
8546
8382
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
8547
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
8383
8548
msgctxt "ecuador.kgm"
8384
8549
msgid "Frontier"
8385
8550
msgstr "Кордон"
8386
8551
8387
#: mapsdatatranslation.cpp:1708
8552
#: mapsdatatranslation.cpp:1760
8388
8553
msgctxt "ecuador.kgm"
8389
8554
msgid "Water"
8390
8555
msgstr "Вода"
8391
8556
8392
#: mapsdatatranslation.cpp:1709
8557
#: mapsdatatranslation.cpp:1761
8393
8558
msgctxt "ecuador.kgm"
8394
8559
msgid "Not Ecuador"
8395
8560
msgstr "Не Еквадор"
8396
8561
8397
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
8562
#: mapsdatatranslation.cpp:1762
8398
8563
msgctxt "ecuador.kgm"
8399
8564
msgid "Azuay"
8400
8565
msgstr "Азуай"
8401
8566
8402
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
8567
#: mapsdatatranslation.cpp:1763
8403
8568
msgctxt "ecuador.kgm"
8404
8569
msgid "Cuenca"
8405
8570
msgstr "Куенца"
8406
8571
8407
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
8572
#: mapsdatatranslation.cpp:1764
8408
8573
msgctxt "ecuador.kgm"
8409
8574
msgid "Bolívar"
8410
8575
msgstr "Болівар"
8411
8576
8412
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
8577
#: mapsdatatranslation.cpp:1765
8413
8578
msgctxt "ecuador.kgm"
8414
8579
msgid "Guaranda"
8415
8580
msgstr "Гуаранда"
8416
8581
8417
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
8582
#: mapsdatatranslation.cpp:1766
8418
8583
msgctxt "ecuador.kgm"
8419
8584
msgid "Cañar"
8420
8585
msgstr "Канар"
8421
8586
8422
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
8587
#: mapsdatatranslation.cpp:1767
8423
8588
msgctxt "ecuador.kgm"
8424
8589
msgid "Azogues"
8425
8590
msgstr "Азогес"
8426
8591
8427
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
8592
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
8428
8593
msgctxt "ecuador.kgm"
8429
8594
msgid "Carchi"
8430
8595
msgstr "Карчі"
8431
8596
8432
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
8597
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
8433
8598
msgctxt "ecuador.kgm"
8434
8599
msgid "Tulcán"
8435
8600
msgstr "Тулькан"
8436
8601
8437
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
8602
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
8438
8603
msgctxt "ecuador.kgm"
8439
8604
msgid "Chimborazo"
8440
8605
msgstr "Чимборасо"
8441
8606
8442
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
8607
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
8443
8608
msgctxt "ecuador.kgm"
8444
8609
msgid "Riobamba"
8445
8610
msgstr "Ріобамба"
8446
8611
8447
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
8612
#: mapsdatatranslation.cpp:1772
8448
8613
msgctxt "ecuador.kgm"
8449
8614
msgid "Cotopaxi"
8450
8615
msgstr "Котопахі"
8451
8616
8452
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
8617
#: mapsdatatranslation.cpp:1773
8453
8618
msgctxt "ecuador.kgm"
8454
8619
msgid "Latacunga"
8455
8620
msgstr "Латакунга"
8456
8621
8457
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
8622
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
8458
8623
msgctxt "ecuador.kgm"
8459
8624
msgid "El Oro"
8460
8625
msgstr "Ель-Оро"
8461
8626
8462
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
8627
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
8463
8628
msgctxt "ecuador.kgm"
8464
8629
msgid "Machala"
8465
8630
msgstr "Мачала"
8466
8631
8467
#: mapsdatatranslation.cpp:1724 mapsdatatranslation.cpp:1725
8632
#: mapsdatatranslation.cpp:1776 mapsdatatranslation.cpp:1777
8468
8633
msgctxt "ecuador.kgm"
8469
8634
msgid "Esmeraldas"
8470
8635
msgstr "Есмеральдас"
8471
8636
8472
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
8637
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
8473
8638
msgctxt "ecuador.kgm"
8474
8639
msgid "Galápagos"
8475
8640
msgstr "Галапагос"
8476
8641
8477
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
8642
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
8478
8643
msgctxt "ecuador.kgm"
8479
8644
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
8480
8645
msgstr "Пуерто-Бакуеризо-Морено"
8481
8646
8482
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
8647
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
8483
8648
msgctxt "ecuador.kgm"
8484
8649
msgid "Guayas"
8485
8650
msgstr "Гуайас"
8486
8651
8487
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
8652
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
8488
8653
msgctxt "ecuador.kgm"
8489
8654
msgid "Guayaquil"
8490
8655
msgstr "Гуайакіль"
8491
8656
8492
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
8657
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
8493
8658
msgctxt "ecuador.kgm"
8494
8659
msgid "Imbabura"
8495
8660
msgstr "Імбабура"
8496
8661
8497
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
8662
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
8498
8663
msgctxt "ecuador.kgm"
8499
8664
msgid "Ibarra"
8500
8665
msgstr "Ібарра"
8501
8666
8502
#: mapsdatatranslation.cpp:1732 mapsdatatranslation.cpp:1733
8667
#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
8503
8668
msgctxt "ecuador.kgm"
8504
8669
msgid "Loja"
8505
8670
msgstr "Лоха"
8506
8671
8507
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
8672
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
8508
8673
msgctxt "ecuador.kgm"
8509
8674
msgid "Los Ríos"
8510
8675
msgstr "Лос-Ріос"
8511
8676
8512
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
8677
#: mapsdatatranslation.cpp:1787
8513
8678
msgctxt "ecuador.kgm"
8514
8679
msgid "Babahoyo"
8515
8680
msgstr "Бабахойо"
8516
8681
8517
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8682
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
8518
8683
msgctxt "ecuador.kgm"
8519
8684
msgid "Manabí"
8520
8685
msgstr "Манабі"
8521
8686
8522
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
8687
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
8523
8688
msgctxt "ecuador.kgm"
8524
8689
msgid "Portoviejo"
8525
8690
msgstr "Портовьєхо"
8526
8691
8527
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
8692
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
8528
8693
msgctxt "ecuador.kgm"
8529
8694
msgid "Morona Santiago"
8530
8695
msgstr "Морона-Сантьяго"
8531
8696
8532
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
8697
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
8533
8698
msgctxt "ecuador.kgm"
8534
8699
msgid "Macas"
8535
8700
msgstr "Макас"
8536
8701
8537
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
8702
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
8538
8703
msgctxt "ecuador.kgm"
8539
8704
msgid "Napo"
8540
8705
msgstr "Напо"
8541
8706
8542
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
8707
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
8543
8708
msgctxt "ecuador.kgm"
8544
8709
msgid "Tena"
8545
8710
msgstr "Тена"
8546
8711
8547
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
8712
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
8548
8713
msgctxt "ecuador.kgm"
8549
8714
msgid "Orellana"
8550
8715
msgstr "Орельяна"
8551
8716
8552
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
8717
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
8553
8718
msgctxt "ecuador.kgm"
8554
8719
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
8555
8720
msgstr "Пуерто-Франциско-де-Орельяна"
8556
8721
8557
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
8722
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
8558
8723
msgctxt "ecuador.kgm"
8559
8724
msgid "Pastaza"
8560
8725
msgstr "Пастаза"
8561
8726
8562
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
8727
#: mapsdatatranslation.cpp:1797
8563
8728
msgctxt "ecuador.kgm"
8564
8729
msgid "Puyo"
8565
8730
msgstr "Пуйо"
8566
8731
8567
#: mapsdatatranslation.cpp:1746
8732
#: mapsdatatranslation.cpp:1798
8568
8733
msgctxt "ecuador.kgm"
8569
8734
msgid "Pichincha"
8570
8735
msgstr "Пічінча"
8571
8736
8572
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
8737
#: mapsdatatranslation.cpp:1799
8573
8738
msgctxt "ecuador.kgm"
8574
8739
msgid "Quito"
8575
8740
msgstr "Кіто"
8576
8741
8577
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
8742
#: mapsdatatranslation.cpp:1800
8578
8743
msgctxt "ecuador.kgm"
8579
8744
msgid "Sucumbíos"
8580
8745
msgstr "Сукумбіос"
8581
8746
8582
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
8747
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
8583
8748
msgctxt "ecuador.kgm"
8584
8749
msgid "Nueva Loja"
8585
8750
msgstr "Нуева-Лоха"
8586
8751
8587
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
8752
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
8588
8753
msgctxt "ecuador.kgm"
8589
8754
msgid "Tungurahua"
8590
8755
msgstr "Тунгурагуа"
8591
8756
8592
#: mapsdatatranslation.cpp:1751
8757
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
8593
8758
msgctxt "ecuador.kgm"
8594
8759
msgid "Ambato"
8595
8760
msgstr "Амбато"
8596
8761
8597
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
8762
#: mapsdatatranslation.cpp:1804
8598
8763
msgctxt "ecuador.kgm"
8599
8764
msgid "Zamora Chinchipe"
8600
8765
msgstr "Замора Чинчипе"
8601
8766
8602
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
8767
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
8603
8768
msgctxt "ecuador.kgm"
8604
8769
msgid "Zamora"
8605
8770
msgstr "Замора"
8606
8771
8607
#: mapsdatatranslation.cpp:1754
8772
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
8608
8773
msgctxt "egypt.kgm"
8609
8774
msgid "Egypt"
8610
8775
msgstr "Єгипет"
8611
8776
8612
#: mapsdatatranslation.cpp:1755
8777
#: mapsdatatranslation.cpp:1807
8613
8778
msgctxt "egypt.kgm"
8614
8779
msgid "Governorates"
8615
8780
msgstr "Губернаторства"
8616
8781
8617
#: mapsdatatranslation.cpp:1756
8782
#: mapsdatatranslation.cpp:1808
8618
8783
msgctxt "egypt.kgm"
8619
8784
msgid "Frontier"
8620
8785
msgstr "Кордон"
8621
8786
8622
#: mapsdatatranslation.cpp:1757
8787
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
8623
8788
msgctxt "egypt.kgm"
8624
8789
msgid "Water"
8625
8790
msgstr "Вода"
8626
8791
8627
#: mapsdatatranslation.cpp:1758
8792
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
8628
8793
msgctxt "egypt.kgm"
8629
8794
msgid "Not Egypt"
8630
8795
msgstr "Не Єгипет"
8631
8796
8632
#: mapsdatatranslation.cpp:1759 mapsdatatranslation.cpp:1760
8797
#: mapsdatatranslation.cpp:1811 mapsdatatranslation.cpp:1812
8633
8798
msgctxt "egypt.kgm"
8634
8799
msgid "Alexandria"
8635
8800
msgstr "Олександрія"
8636
8801
8637
#: mapsdatatranslation.cpp:1761 mapsdatatranslation.cpp:1762
8802
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
8638
8803
msgctxt "egypt.kgm"
8639
8804
msgid "Aswan"
8640
8805
msgstr "Асуан"
8641
8806
8642
#: mapsdatatranslation.cpp:1763 mapsdatatranslation.cpp:1764
8807
#: mapsdatatranslation.cpp:1815 mapsdatatranslation.cpp:1816
8643
8808
msgctxt "egypt.kgm"
8644
8809
msgid "Asyut"
8645
8810
msgstr "Асьют"
8646
8811
8647
#: mapsdatatranslation.cpp:1765
8812
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
8648
8813
msgctxt "egypt.kgm"
8649
8814
msgid "Beheira"
8650
8815
msgstr "Бухейра"
8651
8816
8652
#: mapsdatatranslation.cpp:1766
8817
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
8653
8818
msgctxt "egypt.kgm"
8654
8819
msgid "Damanhur"
8655
8820
msgstr "Даманхур"
8656
8821
8657
#: mapsdatatranslation.cpp:1767 mapsdatatranslation.cpp:1768
8822
#: mapsdatatranslation.cpp:1819 mapsdatatranslation.cpp:1820
8658
8823
msgctxt "egypt.kgm"
8659
8824
msgid "Beni Suef"
8660
8825
msgstr "Бені-Суейф"
8661
8826
8662
#: mapsdatatranslation.cpp:1769 mapsdatatranslation.cpp:1770
8827
#: mapsdatatranslation.cpp:1821 mapsdatatranslation.cpp:1822
8663
8828
msgctxt "egypt.kgm"
8664
8829
msgid "Cairo"
8665
8830
msgstr "Каїр"
8666
8831
8667
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
8832
#: mapsdatatranslation.cpp:1823
8668
8833
msgctxt "egypt.kgm"
8669
8834
msgid "Dakahlia"
8670
8835
msgstr "Дакахлія"
8671
8836
8672
#: mapsdatatranslation.cpp:1772
8837
#: mapsdatatranslation.cpp:1824
8673
8838
msgctxt "egypt.kgm"
8674
8839
msgid "Mansura"
8675
8840
msgstr "Ель-Мансура"
8676
8841
8677
#: mapsdatatranslation.cpp:1773 mapsdatatranslation.cpp:1774
8842
#: mapsdatatranslation.cpp:1825 mapsdatatranslation.cpp:1826
8678
8843
msgctxt "egypt.kgm"
8679
8844
msgid "Damietta"
8680
8845
msgstr "Думьят"
8681
8846
8682
#: mapsdatatranslation.cpp:1775 mapsdatatranslation.cpp:1776
8847
#: mapsdatatranslation.cpp:1827 mapsdatatranslation.cpp:1828
8683
8848
msgctxt "egypt.kgm"
8684
8849
msgid "Faiyum"
8685
8850
msgstr "Ель-Файюм"
8686
8851
8687
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
8852
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
8688
8853
msgctxt "egypt.kgm"
8689
8854
msgid "Gharbia"
8690
8855
msgstr "Гарбія"
8691
8856
8692
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
8857
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
8693
8858
msgctxt "egypt.kgm"
8694
8859
msgid "Tanta"
8695
8860
msgstr "Танта"
8696
8861
8697
#: mapsdatatranslation.cpp:1779 mapsdatatranslation.cpp:1780
8862
#: mapsdatatranslation.cpp:1831 mapsdatatranslation.cpp:1832
8698
8863
msgctxt "egypt.kgm"
8699
8864
msgid "Giza"
8700
8865
msgstr "Гіза"
8701
8866
8702
#: mapsdatatranslation.cpp:1781 mapsdatatranslation.cpp:1782
8867
#: mapsdatatranslation.cpp:1833 mapsdatatranslation.cpp:1834
8703
8868
msgctxt "egypt.kgm"
8704
8869
msgid "Ismailia"
8705
8870
msgstr "Ісмаїлія"
8706
8871
8707
#: mapsdatatranslation.cpp:1783 mapsdatatranslation.cpp:1784
8872
#: mapsdatatranslation.cpp:1835 mapsdatatranslation.cpp:1836
8708
8873
msgctxt "egypt.kgm"
8709
8874
msgid "Kafr el-Sheikh"
8710
8875
msgstr "Кафр-еш-Шейх"
8711
8876
8712
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
8877
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
8713
8878
msgctxt "egypt.kgm"
8714
8879
msgid "Matruh"
8715
8880
msgstr "Матрух"
8716
8881
8717
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
8882
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
8718
8883
msgctxt "egypt.kgm"
8719
8884
msgid "Mersa Matruh"
8720
8885
msgstr "Мерса-Матрух"
8721
8886
8722
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
8887
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
8723
8888
msgctxt "egypt.kgm"
8724
8889
msgid "Minya"
8725
8890
msgstr "Мінья"
8726
8891
8727
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
8892
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
8728
8893
msgctxt "egypt.kgm"
8729
8894
msgid "Monufia"
8730
8895
msgstr "Мінуфія"
8731
8896
8732
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
8897
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
8733
8898
msgctxt "egypt.kgm"
8734
8899
msgid "Shibin el-Kom"
8735
8900
msgstr "Шибін-ель-Ком"
8736
8901
8737
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
8902
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
8738
8903
msgctxt "egypt.kgm"
8739
8904
msgid "New Valley"
8740
8905
msgstr "Нова Долина"
8741
8906
8742
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
8907
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
8743
8908
msgctxt "egypt.kgm"
8744
8909
msgid "Kharga"
8745
8910
msgstr "Ель-Харга"
8746
8911
8747
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
8912
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
8748
8913
msgctxt "egypt.kgm"
8749
8914
msgid "North Sinai"
8750
8915
msgstr "Північний Синай"
8751
8916
8752
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
8917
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
8753
8918
msgctxt "egypt.kgm"
8754
8919
msgid "Arish"
8755
8920
msgstr "Ель-Аріш"
8756
8921
8757
#: mapsdatatranslation.cpp:1795 mapsdatatranslation.cpp:1796
8922
#: mapsdatatranslation.cpp:1847 mapsdatatranslation.cpp:1848
8758
8923
msgctxt "egypt.kgm"
8759
8924
msgid "Port Said"
8760
8925
msgstr "Порт-Саїд"
8761
8926
8762
#: mapsdatatranslation.cpp:1797
8927
#: mapsdatatranslation.cpp:1849
8763
8928
msgctxt "egypt.kgm"
8764
8929
msgid "Qalyubia"
8765
8930
msgstr "Кальюбія"
8766
8931
8767
#: mapsdatatranslation.cpp:1798
8932
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
8768
8933
msgctxt "egypt.kgm"
8769
8934
msgid "Banha"
8770
8935
msgstr "Бенха"
8771
8936
8772
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
8937
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
8773
8938
msgctxt "egypt.kgm"
8774
8939
msgid "Qena"
8775
8940
msgstr "Кена"
8776
8941
8777
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
8942
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
8778
8943
msgctxt "egypt.kgm"
8779
8944
msgid "Red Sea"
8780
8945
msgstr "Червоне Море"
8781
8946
8782
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
8947
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
8783
8948
msgctxt "egypt.kgm"
8784
8949
msgid "Hurghada"
8785
8950
msgstr "Хургада"
8786
8951
8787
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
8952
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
8788
8953
msgctxt "egypt.kgm"
8789
8954
msgid "Sharqia"
8790
8955
msgstr "Шаркія"
8791
8956
8792
#: mapsdatatranslation.cpp:1804
8957
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
8793
8958
msgctxt "egypt.kgm"
8794
8959
msgid "Zagazig"
8795
8960
msgstr "Заказік"
8796
8961
8797
#: mapsdatatranslation.cpp:1805 mapsdatatranslation.cpp:1806
8962
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
8798
8963
msgctxt "egypt.kgm"
8799
8964
msgid "Sohag"
8800
8965
msgstr "Сохаг"
8801
8966
8802
#: mapsdatatranslation.cpp:1807
8967
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
8803
8968
msgctxt "egypt.kgm"
8804
8969
msgid "South Sinai"
8805
8970
msgstr "Південний Синай"
8806
8971
8807
#: mapsdatatranslation.cpp:1808
8972
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
8808
8973
msgctxt "egypt.kgm"
8809
8974
msgid "el-Tor"
8810
8975
msgstr "Ель-Тур"
8811
8976
8812
#: mapsdatatranslation.cpp:1809 mapsdatatranslation.cpp:1810
8977
#: mapsdatatranslation.cpp:1861 mapsdatatranslation.cpp:1862
8813
8978
msgctxt "egypt.kgm"
8814
8979
msgid "Suez"
8815
8980
msgstr "Суец"
8816
8981
8817
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
8982
#: mapsdatatranslation.cpp:1863
8818
8983
msgctxt "egypt.kgm"
8819
8984
msgid "Luxor"
8820
8985
msgstr "Луксор"
8821
8986
8822
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
8987
#: mapsdatatranslation.cpp:1864
8823
8988
msgctxt "egypt.kgm"
8824
8989
msgid "Luxo"
8825
8990
msgstr "Луксор"
8826
8991
8827
#: mapsdatatranslation.cpp:1813
8992
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
8828
8993
msgctxt "el_salvador.kgm"
8829
8994
msgid "El Salvador"
8830
8995
msgstr "Сальвадор"
8831
8996
8832
#: mapsdatatranslation.cpp:1814
8997
#: mapsdatatranslation.cpp:1866
8833
8998
msgctxt "el_salvador.kgm"
8834
8999
msgid "Departments"
8835
9000
msgstr "Департаменти"
8836
9001
8837
#: mapsdatatranslation.cpp:1815 mapsdatatranslation.cpp:1816
9002
#: mapsdatatranslation.cpp:1867 mapsdatatranslation.cpp:1868
8838
9003
msgctxt "el_salvador.kgm"
8839
9004
msgid "Frontier"
8840
9005
msgstr "Кордон"
8841
9006
8842
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
9007
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
8843
9008
msgctxt "el_salvador.kgm"
8844
9009
msgid "Water"
8845
9010
msgstr "Вода"
8846
9011
8847
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
9012
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
8848
9013
msgctxt "el_salvador.kgm"
8849
9014
msgid "Not El Salvador"
8850
9015
msgstr "Не Сальвадор"
8851
9016
8852
#: mapsdatatranslation.cpp:1819 mapsdatatranslation.cpp:1820
9017
#: mapsdatatranslation.cpp:1871 mapsdatatranslation.cpp:1872
8853
9018
msgctxt "el_salvador.kgm"
8854
9019
msgid "Ahuachapán"
8855
9020
msgstr "Ахуачапан"
8856
9021
8857
#: mapsdatatranslation.cpp:1821 mapsdatatranslation.cpp:1822
9022
#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1874
8858
9023
msgctxt "el_salvador.kgm"
8859
9024
msgid "Santa Ana"
8860
9025
msgstr "Санта-Ана"
8861
9026
8862
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
9027
#: mapsdatatranslation.cpp:1875 mapsdatatranslation.cpp:1876
8863
9028
msgctxt "el_salvador.kgm"
8864
9029
msgid "Sonsonate"
8865
9030
msgstr "Сонсонате"
8866
9031
8867
#: mapsdatatranslation.cpp:1825 mapsdatatranslation.cpp:1826
9032
#: mapsdatatranslation.cpp:1877 mapsdatatranslation.cpp:1878
8868
9033
msgctxt "el_salvador.kgm"
8869
9034
msgid "Usulután"
8870
9035
msgstr "Усулутан"
8871
9036
8872
#: mapsdatatranslation.cpp:1827 mapsdatatranslation.cpp:1828
9037
#: mapsdatatranslation.cpp:1879 mapsdatatranslation.cpp:1880
8873
9038
msgctxt "el_salvador.kgm"
8874
9039
msgid "San Miguel"
8875
9040
msgstr "Сан-Мігель"
8876
9041
8877
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
9042
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
8878
9043
msgctxt "el_salvador.kgm"
8879
9044
msgid "Morazán"
8880
9045
msgstr "Моразан"
8881
9046
8882
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
9047
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
8883
9048
msgctxt "el_salvador.kgm"
8884
9049
msgid "San Francisco Gotera"
8885
9050
msgstr "Сан-Франсіско-Готера"
8886
9051
8887
#: mapsdatatranslation.cpp:1831 mapsdatatranslation.cpp:1832
9052
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
8888
9053
msgctxt "el_salvador.kgm"
8889
9054
msgid "La Unión"
8890
9055
msgstr "Ла-Юньйон"
8891
9056
8892
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
9057
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
8893
9058
msgctxt "el_salvador.kgm"
8894
9059
msgid "La Libertad"
8895
9060
msgstr "Ла-Лібертад"
8896
9061
8897
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
9062
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
8898
9063
msgctxt "el_salvador.kgm"
8899
9064
msgid "Santa Tecla"
8900
9065
msgstr "Санта-Текла"
8901
9066
8902
#: mapsdatatranslation.cpp:1835 mapsdatatranslation.cpp:1836
9067
#: mapsdatatranslation.cpp:1887 mapsdatatranslation.cpp:1888
8903
9068
msgctxt "el_salvador.kgm"
8904
9069
msgid "Chalatenango"
8905
9070
msgstr "Чалатенанго"
8906
9071
8907
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
9072
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
8908
9073
msgctxt "el_salvador.kgm"
8909
9074
msgid "Cuscatlán"
8910
9075
msgstr "Кускатлан"
8911
9076
8912
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
9077
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
8913
9078
msgctxt "el_salvador.kgm"
8914
9079
msgid "Cojutepeque"
8915
9080
msgstr "Кохутепек"
8916
9081
8917
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
9082
#: mapsdatatranslation.cpp:1891 mapsdatatranslation.cpp:1892
8918
9083
msgctxt "el_salvador.kgm"
8919
9084
msgid "San Salvador"
8920
9085
msgstr "Сан-Сальвадор"
8921
9086
8922
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
9087
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
8923
9088
msgctxt "el_salvador.kgm"
8924
9089
msgid "La Paz"
8925
9090
msgstr "Ла-Пас"
8926
9091
8927
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
9092
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
8928
9093
msgctxt "el_salvador.kgm"
8929
9094
msgid "Zacatecoluca"
8930
9095
msgstr "Закатеколука"
8931
9096
8932
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
9097
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
8933
9098
msgctxt "el_salvador.kgm"
8934
9099
msgid "Cabañas"
8935
9100
msgstr "Кабаньяс"
8936
9101
8937
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
9102
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
8938
9103
msgctxt "el_salvador.kgm"
8939
9104
msgid "Sensuntepeque"
8940
9105
msgstr "Сенсунтепек"
8941
9106
8942
#: mapsdatatranslation.cpp:1845 mapsdatatranslation.cpp:1846
9107
#: mapsdatatranslation.cpp:1897 mapsdatatranslation.cpp:1898
8943
9108
msgctxt "el_salvador.kgm"
8944
9109
msgid "San Vicente"
8945
9110
msgstr "Сан-Вінсенте"
8946
9111
8947
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
9112
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
8948
9113
msgctxt "emirates.kgm"
8949
9114
msgid "United Arab Emirates"
8950
9115
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
8951
9116
8952
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
9117
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
8953
9118
msgctxt "emirates.kgm"
8954
9119
msgid "Emirates"
8955
9120
msgstr "Емірати"
8956
9121
8957
#: mapsdatatranslation.cpp:1849
9122
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
8958
9123
msgctxt "emirates.kgm"
8959
9124
msgid "Frontier"
8960
9125
msgstr "Кордон"
8961
9126
8962
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
9127
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
8963
9128
msgctxt "emirates.kgm"
8964
9129
msgid "Water"
8965
9130
msgstr "Вода"
8966
9131
8967
#: mapsdatatranslation.cpp:1851
9132
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
8968
9133
msgctxt "emirates.kgm"
8969
9134
msgid "Not Emirates"
8970
9135
msgstr "Не ОАЕ"
8971
9136
8972
#: mapsdatatranslation.cpp:1852
9137
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
8973
9138
msgctxt "emirates.kgm"
8974
9139
msgid "Abu Dhabi"
8975
9140
msgstr "Абу-Дабі"
8976
9141
8977
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
9142
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
8978
9143
msgctxt "emirates.kgm"
8979
9144
msgid "Ajman"
8980
9145
msgstr "Аджман"
8981
9146
8982
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
9147
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
8983
9148
msgctxt "emirates.kgm"
8984
9149
msgid "Dubaï"
8985
9150
msgstr "Дубаї"
8986
9151
8987
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
9152
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
8988
9153
msgctxt "emirates.kgm"
8989
9154
msgid "Fujairah"
8990
9155
msgstr "Фуджейра"
8991
9156
8992
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
9157
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
8993
9158
msgctxt "emirates.kgm"
8994
9159
msgid "Ras al-Khaimah"
8995
9160
msgstr "Рас ель-Хайма"
8996
9161
8997
#: mapsdatatranslation.cpp:1857
9162
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
8998
9163
msgctxt "emirates.kgm"
8999
9164
msgid "Sharjah"
9000
9165
msgstr "Шарджа"
9001
9166
9002
#: mapsdatatranslation.cpp:1858
9167
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
9003
9168
msgctxt "emirates.kgm"
9004
9169
msgid "Umm al-Qaiwain"
9005
9170
msgstr "Умм ель-Кувейн"
9006
9171
9007
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
9172
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
9008
9173
msgctxt "estonia.kgm"
9009
9174
msgid "Estonia"
9010
9175
msgstr "Естонія"
9011
9176
9012
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
9177
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
9013
9178
msgctxt "estonia.kgm"
9014
9179
msgid "Counties"
9015
9180
msgstr "Повіти"
9016
9181
9017
#: mapsdatatranslation.cpp:1861 mapsdatatranslation.cpp:1862
9182
#: mapsdatatranslation.cpp:1913 mapsdatatranslation.cpp:1914
9018
9183
msgctxt "estonia.kgm"
9019
9184
msgid "Frontier"
9020
9185
msgstr "Кордон"
9021
9186
9022
#: mapsdatatranslation.cpp:1863
9187
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
9023
9188
msgctxt "estonia.kgm"
9024
9189
msgid "Water"
9025
9190
msgstr "Вода"
9026
9191
9027
#: mapsdatatranslation.cpp:1864
9192
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
9028
9193
msgctxt "estonia.kgm"
9029
9194
msgid "Not Estonia"
9030
9195
msgstr "Не Естонія"
9031
9196
9032
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
9197
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
9033
9198
msgctxt "estonia.kgm"
9034
9199
msgid "Harju"
9035
9200
msgstr "Харью"
9036
9201
9037
#: mapsdatatranslation.cpp:1866
9202
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
9038
9203
msgctxt "estonia.kgm"
9039
9204
msgid "Tallinn"
9040
9205
msgstr "Таллінн"
9041
9206
9042
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
9207
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
9043
9208
msgctxt "estonia.kgm"
9044
9209
msgid "Hiiu"
9045
9210
msgstr "Хійуський повіт"
9046
9211
9047
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
9212
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
9048
9213
msgctxt "estonia.kgm"
9049
9214
msgid "Kärdla"
9050
9215
msgstr "Кьярдла"
9051
9216
9052
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
9217
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
9053
9218
msgctxt "estonia.kgm"
9054
9219
msgid "Ida-Viru"
9055
9220
msgstr "Іда-Вируський повіт"
9056
9221
9057
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
9222
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
9058
9223
msgctxt "estonia.kgm"
9059
9224
msgid "Jõhvi"
9060
9225
msgstr "Йигеваський повіт"
9061
9226
9062
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
9227
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
9063
9228
msgctxt "estonia.kgm"
9064
9229
msgid "Järva"
9065
9230
msgstr "Ярваський повіт"
9066
9231
9067
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
9232
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
9068
9233
msgctxt "estonia.kgm"
9069
9234
msgid "Paide"
9070
9235
msgstr "Пайде"
9071
9236
9072
#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1874
9237
#: mapsdatatranslation.cpp:1925 mapsdatatranslation.cpp:1926
9073
9238
msgctxt "estonia.kgm"
9074
9239
msgid "Jõgeva"
9075
9240
msgstr "Йигева"
9076
9241
9077
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
9242
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
9078
9243
msgctxt "estonia.kgm"
9079
9244
msgid "Lääne"
9080
9245
msgstr "Ляенеський повіт"
9081
9246
9082
#: mapsdatatranslation.cpp:1876
9247
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
9083
9248
msgctxt "estonia.kgm"
9084
9249
msgid "Haapsalu"
9085
9250
msgstr "Хаапсалу"
9086
9251
9087
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
9252
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
9088
9253
msgctxt "estonia.kgm"
9089
9254
msgid "Lääne-Viru"
9090
9255
msgstr "Ляене-Вируський повіт"
9091
9256
9092
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
9257
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
9093
9258
msgctxt "estonia.kgm"
9094
9259
msgid "Rakvere"
9095
9260
msgstr "Раквере"
9096
9261
9097
#: mapsdatatranslation.cpp:1879 mapsdatatranslation.cpp:1880
9262
#: mapsdatatranslation.cpp:1931 mapsdatatranslation.cpp:1932
9098
9263
msgctxt "estonia.kgm"
9099
9264
msgid "Pärnu"
9100
9265
msgstr "Пярну"
9101
9266
9102
#: mapsdatatranslation.cpp:1881 mapsdatatranslation.cpp:1882
9267
#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
9103
9268
msgctxt "estonia.kgm"
9104
9269
msgid "Põlva"
9105
9270
msgstr "Пилва"
9106
9271
9107
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
9272
#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
9108
9273
msgctxt "estonia.kgm"
9109
9274
msgid "Rapla"
9110
9275
msgstr "Рапла"
9111
9276
9112
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
9277
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
9113
9278
msgctxt "estonia.kgm"
9114
9279
msgid "Saare"
9115
9280
msgstr "Саареський повіт"
9116
9281
9117
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
9282
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
9118
9283
msgctxt "estonia.kgm"
9119
9284
msgid "Kuressaare"
9120
9285
msgstr "Курессааре"
9121
9286
9122
#: mapsdatatranslation.cpp:1887 mapsdatatranslation.cpp:1888
9287
#: mapsdatatranslation.cpp:1939 mapsdatatranslation.cpp:1940
9123
9288
msgctxt "estonia.kgm"
9124
9289
msgid "Tartu"
9125
9290
msgstr "Тарту"
9126
9291
9127
#: mapsdatatranslation.cpp:1889 mapsdatatranslation.cpp:1890
9292
#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
9128
9293
msgctxt "estonia.kgm"
9129
9294
msgid "Valga"
9130
9295
msgstr "Валга"
9131
9296
9132
#: mapsdatatranslation.cpp:1891 mapsdatatranslation.cpp:1892
9297
#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
9133
9298
msgctxt "estonia.kgm"
9134
9299
msgid "Viljandi"
9135
9300
msgstr "Вільянді"
9136
9301
9137
#: mapsdatatranslation.cpp:1893 mapsdatatranslation.cpp:1894
9302
#: mapsdatatranslation.cpp:1945 mapsdatatranslation.cpp:1946
9138
9303
msgctxt "estonia.kgm"
9139
9304
msgid "Võru"
9140
9305
msgstr "Виру"
9141
9306
9142
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
9307
#: mapsdatatranslation.cpp:1947
9143
9308
msgctxt "europe.kgm"
9144
9309
msgid "Europe"
9145
9310
msgstr "Європа"
9146
9311
9147
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
9312
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
9148
9313
msgctxt "europe.kgm"
9149
9314
msgid "Countries"
9150
9315
msgstr "Країни"
9151
9316
9152
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
9153
msgctxt "europe.kgm"
9154
msgid "Water"
9155
msgstr "Вода"
9156
9157
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
9158
msgctxt "europe.kgm"
9159
msgid "Coast"
9160
msgstr "Берег"
9161
9162
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
9163
msgctxt "europe.kgm"
9164
msgid "Frontier"
9165
msgstr "Кордон"
9166
9167
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
9168
msgctxt "europe.kgm"
9169
msgid "Albania"
9170
msgstr "Албанія"
9171
9172
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
9173
msgctxt "europe.kgm"
9174
msgid "Tirana"
9175
msgstr "Тирана"
9176
9177
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
9178
msgctxt "europe.kgm"
9179
msgid "Algeria"
9180
msgstr "Алжир"
9181
9182
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
9183
msgctxt "europe.kgm"
9184
msgid "Andorra"
9185
msgstr "Андорра"
9186
9187
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
9188
msgctxt "europe.kgm"
9189
msgid "Andorra la Vella"
9190
msgstr "Андорра-ла-Велья"
9191
9192
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
9193
msgctxt "europe.kgm"
9194
msgid "Austria"
9195
msgstr "Австрія"
9196
9197
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
9198
msgctxt "europe.kgm"
9199
msgid "Vienna"
9200
msgstr "Відень"
9201
9202
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
9203
msgctxt "europe.kgm"
9204
msgid "Belarus"
9205
msgstr "Білорусь"
9206
9207
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
9208
msgctxt "europe.kgm"
9209
msgid "Minsk"
9210
msgstr "Мінськ"
9211
9212
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
9213
msgctxt "europe.kgm"
9214
msgid "Belgium"
9215
msgstr "Бельгія"
9216
9217
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
9218
msgctxt "europe.kgm"
9219
msgid "Brussels"
9220
msgstr "Брюссель"
9221
9222
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
9223
msgctxt "europe.kgm"
9224
msgid "Bosnia and Herzegovina"
9225
msgstr "Боснія та Герцеговина"
9226
9227
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
9228
msgctxt "europe.kgm"
9229
msgid "Sarajevo"
9230
msgstr "Сараєво"
9231
9232
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
9233
msgctxt "europe.kgm"
9234
msgid "Bulgaria"
9235
msgstr "Болгарія"
9236
9237
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
9238
msgctxt "europe.kgm"
9239
msgid "Sofia"
9240
msgstr "Софія"
9241
9242
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
9243
msgctxt "europe.kgm"
9244
msgid "Croatia"
9245
msgstr "Хорватія"
9246
9247
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
9248
msgctxt "europe.kgm"
9249
msgid "Zagreb"
9250
msgstr "Загреб"
9251
9252
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
9253
msgctxt "europe.kgm"
9254
msgid "Czech Republic"
9255
msgstr "Чеська республіка"
9256
9257
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
9258
msgctxt "europe.kgm"
9259
msgid "Prague"
9260
msgstr "Прага"
9261
9262
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
9263
msgctxt "europe.kgm"
9264
msgid "Denmark"
9265
msgstr "Данія"
9266
9267
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
9268
msgctxt "europe.kgm"
9269
msgid "Copenhagen"
9270
msgstr "Копенгаген"
9271
9272
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
9273
msgctxt "europe.kgm"
9274
msgid "Estonia"
9275
msgstr "Естонія"
9276
9277
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
9278
msgctxt "europe.kgm"
9279
msgid "Tallinn"
9280
msgstr "Таллінн"
9281
9282
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
9283
msgctxt "europe.kgm"
9284
msgid "Finland"
9285
msgstr "Фінляндія"
9286
9287
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
9288
msgctxt "europe.kgm"
9289
msgid "Helsinki"
9290
msgstr "Гельсінкі"
9291
9292
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
9293
msgctxt "europe.kgm"
9294
msgid "Macedonia"
9295
msgstr "Македонія"
9296
9297
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
9298
msgctxt "europe.kgm"
9299
msgid "Skopje"
9300
msgstr "Скоп'є"
9301
9302
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
9303
msgctxt "europe.kgm"
9304
msgid "France"
9305
msgstr "Франція"
9306
9307
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
9308
msgctxt "europe.kgm"
9309
msgid "Paris"
9310
msgstr "Париж"
9311
9312
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
9313
msgctxt "europe.kgm"
9314
msgid "Germany"
9315
msgstr "Німеччина"
9316
9317
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
9318
msgctxt "europe.kgm"
9319
msgid "Berlin"
9320
msgstr "Берлін"
9321
9322
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
9323
msgctxt "europe.kgm"
9324
msgid "Greece"
9325
msgstr "Греція"
9326
9327
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
9328
msgctxt "europe.kgm"
9329
msgid "Athens"
9330
msgstr "Афіни"
9331
9332
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
9333
msgctxt "europe.kgm"
9334
msgid "Hungary"
9335
msgstr "Угорщина"
9336
9337
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
9338
msgctxt "europe.kgm"
9339
msgid "Budapest"
9340
msgstr "Будапешт"
9341
9342
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
9343
msgctxt "europe.kgm"
9344
msgid "Iceland"
9345
msgstr "Ісландія"
9346
9347
#: mapsdatatranslation.cpp:1936
9348
msgctxt "europe.kgm"
9349
msgid "Reykjavik"
9350
msgstr "Рейк'явік"
9351
9352
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
9353
msgctxt "europe.kgm"
9354
msgid "Ireland"
9355
msgstr "Ірландія"
9356
9357
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
9358
msgctxt "europe.kgm"
9359
msgid "Dublin"
9360
msgstr "Дублін"
9361
9362
#: mapsdatatranslation.cpp:1939
9363
msgctxt "europe.kgm"
9364
msgid "Italy"
9365
msgstr "Італія"
9366
9367
#: mapsdatatranslation.cpp:1940
9368
msgctxt "europe.kgm"
9369
msgid "Rome"
9370
msgstr "Рим"
9371
9372
#: mapsdatatranslation.cpp:1941
9373
msgctxt "europe.kgm"
9374
msgid "Latvia"
9375
msgstr "Латвія"
9376
9377
#: mapsdatatranslation.cpp:1942
9378
msgctxt "europe.kgm"
9379
msgid "Riga"
9380
msgstr "Рига"
9381
9382
#: mapsdatatranslation.cpp:1943
9383
msgctxt "europe.kgm"
9384
msgid "Liechtenstein"
9385
msgstr "Ліхтенштейн"
9386
9387
#: mapsdatatranslation.cpp:1944
9388
msgctxt "europe.kgm"
9389
msgid "Vaduz"
9390
msgstr "Вадуц"
9391
9392
#: mapsdatatranslation.cpp:1945
9393
msgctxt "europe.kgm"
9394
msgid "Lithuania"
9395
msgstr "Литва"
9396
9397
#: mapsdatatranslation.cpp:1946
9398
msgctxt "europe.kgm"
9399
msgid "Vilnius"
9400
msgstr "Вільнюс"
9401
9402
#: mapsdatatranslation.cpp:1947 mapsdatatranslation.cpp:1948
9403
msgctxt "europe.kgm"
9404
msgid "Luxembourg"
9405
msgstr "Люксембург"
9406
9407
9317
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
9408
9318
msgctxt "europe.kgm"
9409
msgid "Moldova"
9410
msgstr "Молдова"
9319
msgid "Water"
9320
msgstr "Вода"
9411
9321
9412
9322
#: mapsdatatranslation.cpp:1950
9413
9323
msgctxt "europe.kgm"
9414
msgid "Chisinau"
9415
msgstr "Кишинеу"
9416
9417
#: mapsdatatranslation.cpp:1951 mapsdatatranslation.cpp:1952
9418
msgctxt "europe.kgm"
9419
msgid "Monaco"
9420
msgstr "Монако"
9324
msgid "Coast"
9325
msgstr "Берег"
9326
9327
#: mapsdatatranslation.cpp:1951
9328
msgctxt "europe.kgm"
9329
msgid "Frontier"
9330
msgstr "Кордон"
9331
9332
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
9333
msgctxt "europe.kgm"
9334
msgid "Albania"
9335
msgstr "Албанія"
9421
9336
9422
9337
#: mapsdatatranslation.cpp:1953
9423
9338
msgctxt "europe.kgm"
9424
msgid "Morocco"
9425
msgstr "Марокко"
9339
msgid "Tirana"
9340
msgstr "Тирана"
9426
9341
9427
9342
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
9428
9343
msgctxt "europe.kgm"
9429
msgid "Netherlands"
9430
msgstr "Нідерланди"
9344
msgid "Algeria"
9345
msgstr "Алжир"
9431
9346
9432
9347
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
9433
9348
msgctxt "europe.kgm"
9434
msgid "Amsterdam"
9435
msgstr "Амстердам"
9349
msgid "Andorra"
9350
msgstr "Андорра"
9436
9351
9437
9352
#: mapsdatatranslation.cpp:1956
9438
9353
msgctxt "europe.kgm"
9439
msgid "Norway"
9440
msgstr "Норвегія"
9354
msgid "Andorra la Vella"
9355
msgstr "Андорра-ла-Велья"
9441
9356
9442
9357
#: mapsdatatranslation.cpp:1957
9443
9358
msgctxt "europe.kgm"
9444
msgid "Oslo"
9445
msgstr "Осло"
9359
msgid "Austria"
9360
msgstr "Австрія"
9446
9361
9447
9362
#: mapsdatatranslation.cpp:1958
9448
9363
msgctxt "europe.kgm"
9449
msgid "Poland"
9450
msgstr "Польща"
9364
msgid "Vienna"
9365
msgstr "Відень"
9451
9366
9452
9367
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
9453
9368
msgctxt "europe.kgm"
9454
msgid "Warsaw"
9455
msgstr "Варшава"
9369
msgid "Belarus"
9370
msgstr "Білорусь"
9456
9371
9457
9372
#: mapsdatatranslation.cpp:1960
9458
9373
msgctxt "europe.kgm"
9459
msgid "Portugal"
9460
msgstr "Португалія"
9374
msgid "Minsk"
9375
msgstr "Мінськ"
9461
9376
9462
9377
#: mapsdatatranslation.cpp:1961
9463
9378
msgctxt "europe.kgm"
9464
msgid "Lisbon"
9465
msgstr "Лісабон"
9379
msgid "Belgium"
9380
msgstr "Бельгія"
9466
9381
9467
9382
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
9468
9383
msgctxt "europe.kgm"
9469
msgid "Romania"
9470
msgstr "Румунія"
9384
msgid "Brussels"
9385
msgstr "Брюссель"
9471
9386
9472
9387
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
9473
9388
msgctxt "europe.kgm"
9474
msgid "Bucharest"
9475
msgstr "Бухарест"
9389
msgid "Bosnia and Herzegovina"
9390
msgstr "Боснія та Герцеговина"
9476
9391
9477
9392
#: mapsdatatranslation.cpp:1964
9478
9393
msgctxt "europe.kgm"
9479
msgid "Russia"
9480
msgstr "Росія"
9394
msgid "Sarajevo"
9395
msgstr "Сараєво"
9481
9396
9482
9397
#: mapsdatatranslation.cpp:1965
9483
9398
msgctxt "europe.kgm"
9484
msgid "Moscow"
9485
msgstr "Москва"
9486
9487
#: mapsdatatranslation.cpp:1966 mapsdatatranslation.cpp:1967
9488
msgctxt "europe.kgm"
9489
msgid "San Marino"
9490
msgstr "Сан-Марино"
9399
msgid "Bulgaria"
9400
msgstr "Болгарія"
9401
9402
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
9403
msgctxt "europe.kgm"
9404
msgid "Sofia"
9405
msgstr "Софія"
9406
9407
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
9408
msgctxt "europe.kgm"
9409
msgid "Croatia"
9410
msgstr "Хорватія"
9491
9411
9492
9412
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
9493
9413
msgctxt "europe.kgm"
9494
msgid "Serbia"
9495
msgstr "Сербія"
9414
msgid "Zagreb"
9415
msgstr "Загреб"
9496
9416
9497
9417
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
9498
9418
msgctxt "europe.kgm"
9499
msgid "Belgrade"
9500
msgstr "Белград"
9419
msgid "Czech Republic"
9420
msgstr "Чеська республіка"
9501
9421
9502
9422
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
9503
9423
msgctxt "europe.kgm"
9504
msgid "Montenegro"
9505
msgstr "Чорногорія"
9424
msgid "Prague"
9425
msgstr "Прага"
9506
9426
9507
9427
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
9508
9428
msgctxt "europe.kgm"
9509
msgid "Podgorica"
9510
msgstr "Подгоріца"
9429
msgid "Denmark"
9430
msgstr "Данія"
9511
9431
9512
9432
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
9513
9433
msgctxt "europe.kgm"
9514
msgid "Slovakia"
9515
msgstr "Словаччина"
9434
msgid "Copenhagen"
9435
msgstr "Копенгаген"
9516
9436
9517
9437
#: mapsdatatranslation.cpp:1973
9518
9438
msgctxt "europe.kgm"
9519
msgid "Bratislava"
9520
msgstr "Братислава"
9439
msgid "Estonia"
9440
msgstr "Естонія"
9521
9441
9522
9442
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
9523
9443
msgctxt "europe.kgm"
9524
msgid "Slovenia"
9525
msgstr "Словенія"
9444
msgid "Tallinn"
9445
msgstr "Таллінн"
9526
9446
9527
9447
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
9528
9448
msgctxt "europe.kgm"
9529
msgid "Ljubljana"
9530
msgstr "Любляна"
9449
msgid "Finland"
9450
msgstr "Фінляндія"
9531
9451
9532
9452
#: mapsdatatranslation.cpp:1976
9533
9453
msgctxt "europe.kgm"
9534
msgid "Spain"
9535
msgstr "Іспанія"
9454
msgid "Helsinki"
9455
msgstr "Гельсінкі"
9536
9456
9537
9457
#: mapsdatatranslation.cpp:1977
9538
9458
msgctxt "europe.kgm"
9539
msgid "Madrid"
9540
msgstr "Мадрид"
9459
msgid "Macedonia"
9460
msgstr "Македонія"
9541
9461
9542
9462
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
9543
9463
msgctxt "europe.kgm"
9544
msgid "Sweden"
9545
msgstr "Швеція"
9464
msgid "Skopje"
9465
msgstr "Скоп'є"
9546
9466
9547
9467
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
9548
9468
msgctxt "europe.kgm"
9549
msgid "Stockholm"
9550
msgstr "Стокгольм"
9469
msgid "France"
9470
msgstr "Франція"
9551
9471
9552
9472
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
9553
9473
msgctxt "europe.kgm"
9554
msgid "Switzerland"
9555
msgstr "Швейцарія"
9474
msgid "Paris"
9475
msgstr "Париж"
9556
9476
9557
9477
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
9558
9478
msgctxt "europe.kgm"
9559
msgid "Bern"
9560
msgstr "Берн"
9479
msgid "Germany"
9480
msgstr "Німеччина"
9561
9481
9562
9482
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
9563
9483
msgctxt "europe.kgm"
9564
msgid "Syria"
9565
msgstr "Сирія"
9484
msgid "Berlin"
9485
msgstr "Берлін"
9566
9486
9567
9487
#: mapsdatatranslation.cpp:1983
9568
9488
msgctxt "europe.kgm"
9569
msgid "Tunisia"
9570
msgstr "Туніс"
9489
msgid "Greece"
9490
msgstr "Греція"
9571
9491
9572
9492
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
9573
9493
msgctxt "europe.kgm"
9574
msgid "Turkey"
9575
msgstr "Туреччина"
9494
msgid "Athens"
9495
msgstr "Афіни"
9576
9496
9577
9497
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
9578
9498
msgctxt "europe.kgm"
9579
msgid "Ankara"
9580
msgstr "Анкара"
9499
msgid "Hungary"
9500
msgstr "Угорщина"
9581
9501
9582
9502
#: mapsdatatranslation.cpp:1986
9583
9503
msgctxt "europe.kgm"
9584
msgid "Ukraine"
9585
msgstr "Україна"
9504
msgid "Budapest"
9505
msgstr "Будапешт"
9586
9506
9587
9507
#: mapsdatatranslation.cpp:1987
9588
9508
msgctxt "europe.kgm"
9589
msgid "Kiev"
9590
msgstr "Київ"
9509
msgid "Iceland"
9510
msgstr "Ісландія"
9591
9511
9592
9512
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
9593
9513
msgctxt "europe.kgm"
9594
msgid "United Kingdom"
9595
msgstr "Сполучене Королівство"
9514
msgid "Reykjavik"
9515
msgstr "Рейк'явік"
9596
9516
9597
9517
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
9598
9518
msgctxt "europe.kgm"
9599
msgid "London"
9600
msgstr "Лондон"
9601
9602
#: mapsdatatranslation.cpp:1990 mapsdatatranslation.cpp:1991
9603
msgctxt "europe.kgm"
9604
msgid "Vatican City"
9605
msgstr "Місто Ватикан"
9519
msgid "Ireland"
9520
msgstr "Ірландія"
9521
9522
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
9523
msgctxt "europe.kgm"
9524
msgid "Dublin"
9525
msgstr "Дублін"
9526
9527
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
9528
msgctxt "europe.kgm"
9529
msgid "Italy"
9530
msgstr "Італія"
9606
9531
9607
9532
#: mapsdatatranslation.cpp:1992
9608
msgctxt "finland_regions.kgm"
9609
msgid "Finland (Regions)"
9610
msgstr "Фінляндія (Області)"
9533
msgctxt "europe.kgm"
9534
msgid "Rome"
9535
msgstr "Рим"
9611
9536
9612
9537
#: mapsdatatranslation.cpp:1993
9613
msgctxt "finland_regions.kgm"
9614
msgid "Regions"
9615
msgstr "Області"
9538
msgctxt "europe.kgm"
9539
msgid "Latvia"
9540
msgstr "Латвія"
9616
9541
9617
9542
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
9618
msgctxt "finland_regions.kgm"
9619
msgid "Frontier"
9620
msgstr "Кордон"
9543
msgctxt "europe.kgm"
9544
msgid "Riga"
9545
msgstr "Рига"
9621
9546
9622
9547
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
9623
msgctxt "finland_regions.kgm"
9624
msgid "Water"
9625
msgstr "Вода"
9548
msgctxt "europe.kgm"
9549
msgid "Liechtenstein"
9550
msgstr "Ліхтенштейн"
9626
9551
9627
9552
#: mapsdatatranslation.cpp:1996
9553
msgctxt "europe.kgm"
9554
msgid "Vaduz"
9555
msgstr "Вадуц"
9556
9557
#: mapsdatatranslation.cpp:1997
9558
msgctxt "europe.kgm"
9559
msgid "Lithuania"
9560
msgstr "Литва"
9561
9562
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
9563
msgctxt "europe.kgm"
9564
msgid "Vilnius"
9565
msgstr "Вільнюс"
9566
9567
#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
9568
msgctxt "europe.kgm"
9569
msgid "Luxembourg"
9570
msgstr "Люксембург"
9571
9572
#: mapsdatatranslation.cpp:2001
9573
msgctxt "europe.kgm"
9574
msgid "Moldova"
9575
msgstr "Молдова"
9576
9577
#: mapsdatatranslation.cpp:2002
9578
msgctxt "europe.kgm"
9579
msgid "Chisinau"
9580
msgstr "Кишинеу"
9581
9582
#: mapsdatatranslation.cpp:2003 mapsdatatranslation.cpp:2004
9583
msgctxt "europe.kgm"
9584
msgid "Monaco"
9585
msgstr "Монако"
9586
9587
#: mapsdatatranslation.cpp:2005
9588
msgctxt "europe.kgm"
9589
msgid "Morocco"
9590
msgstr "Марокко"
9591
9592
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
9593
msgctxt "europe.kgm"
9594
msgid "Netherlands"
9595
msgstr "Нідерланди"
9596
9597
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
9598
msgctxt "europe.kgm"
9599
msgid "Amsterdam"
9600
msgstr "Амстердам"
9601
9602
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
9603
msgctxt "europe.kgm"
9604
msgid "Norway"
9605
msgstr "Норвегія"
9606
9607
#: mapsdatatranslation.cpp:2009
9608
msgctxt "europe.kgm"
9609
msgid "Oslo"
9610
msgstr "Осло"
9611
9612
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
9613
msgctxt "europe.kgm"
9614
msgid "Poland"
9615
msgstr "Польща"
9616
9617
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
9618
msgctxt "europe.kgm"
9619
msgid "Warsaw"
9620
msgstr "Варшава"
9621
9622
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
9623
msgctxt "europe.kgm"
9624
msgid "Portugal"
9625
msgstr "Португалія"
9626
9627
#: mapsdatatranslation.cpp:2013
9628
msgctxt "europe.kgm"
9629
msgid "Lisbon"
9630
msgstr "Лісабон"
9631
9632
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
9633
msgctxt "europe.kgm"
9634
msgid "Romania"
9635
msgstr "Румунія"
9636
9637
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
9638
msgctxt "europe.kgm"
9639
msgid "Bucharest"
9640
msgstr "Бухарест"
9641
9642
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
9643
msgctxt "europe.kgm"
9644
msgid "Russia"
9645
msgstr "Росія"
9646
9647
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
9648
msgctxt "europe.kgm"
9649
msgid "Moscow"
9650
msgstr "Москва"
9651
9652
#: mapsdatatranslation.cpp:2018 mapsdatatranslation.cpp:2019
9653
msgctxt "europe.kgm"
9654
msgid "San Marino"
9655
msgstr "Сан-Марино"
9656
9657
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
9658
msgctxt "europe.kgm"
9659
msgid "Serbia"
9660
msgstr "Сербія"
9661
9662
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
9663
msgctxt "europe.kgm"
9664
msgid "Belgrade"
9665
msgstr "Белград"
9666
9667
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
9668
msgctxt "europe.kgm"
9669
msgid "Montenegro"
9670
msgstr "Чорногорія"
9671
9672
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
9673
msgctxt "europe.kgm"
9674
msgid "Podgorica"
9675
msgstr "Подгоріца"
9676
9677
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
9678
msgctxt "europe.kgm"
9679
msgid "Slovakia"
9680
msgstr "Словаччина"
9681
9682
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
9683
msgctxt "europe.kgm"
9684
msgid "Bratislava"
9685
msgstr "Братислава"
9686
9687
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
9688
msgctxt "europe.kgm"
9689
msgid "Slovenia"
9690
msgstr "Словенія"
9691
9692
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
9693
msgctxt "europe.kgm"
9694
msgid "Ljubljana"
9695
msgstr "Любляна"
9696
9697
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
9698
msgctxt "europe.kgm"
9699
msgid "Spain"
9700
msgstr "Іспанія"
9701
9702
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
9703
msgctxt "europe.kgm"
9704
msgid "Madrid"
9705
msgstr "Мадрид"
9706
9707
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
9708
msgctxt "europe.kgm"
9709
msgid "Sweden"
9710
msgstr "Швеція"
9711
9712
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
9713
msgctxt "europe.kgm"
9714
msgid "Stockholm"
9715
msgstr "Стокгольм"
9716
9717
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
9718
msgctxt "europe.kgm"
9719
msgid "Switzerland"
9720
msgstr "Швейцарія"
9721
9722
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
9723
msgctxt "europe.kgm"
9724
msgid "Bern"
9725
msgstr "Берн"
9726
9727
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
9728
msgctxt "europe.kgm"
9729
msgid "Syria"
9730
msgstr "Сирія"
9731
9732
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
9733
msgctxt "europe.kgm"
9734
msgid "Tunisia"
9735
msgstr "Туніс"
9736
9737
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
9738
msgctxt "europe.kgm"
9739
msgid "Turkey"
9740
msgstr "Туреччина"
9741
9742
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
9743
msgctxt "europe.kgm"
9744
msgid "Ankara"
9745
msgstr "Анкара"
9746
9747
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
9748
msgctxt "europe.kgm"
9749
msgid "Ukraine"
9750
msgstr "Україна"
9751
9752
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
9753
msgctxt "europe.kgm"
9754
msgid "Kiev"
9755
msgstr "Київ"
9756
9757
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
9758
msgctxt "europe.kgm"
9759
msgid "United Kingdom"
9760
msgstr "Сполучене Королівство"
9761
9762
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
9763
msgctxt "europe.kgm"
9764
msgid "London"
9765
msgstr "Лондон"
9766
9767
#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
9768
msgctxt "europe.kgm"
9769
msgid "Vatican City"
9770
msgstr "Місто Ватикан"
9771
9772
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
9773
msgctxt "finland_regions.kgm"
9774
msgid "Finland (Regions)"
9775
msgstr "Фінляндія (Області)"
9776
9777
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
9778
msgctxt "finland_regions.kgm"
9779
msgid "Regions"
9780
msgstr "Області"
9781
9782
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
9783
msgctxt "finland_regions.kgm"
9784
msgid "Frontier"
9785
msgstr "Кордон"
9786
9787
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
9788
msgctxt "finland_regions.kgm"
9789
msgid "Water"
9790
msgstr "Вода"
9791
9792
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
9628
9793
msgctxt "finland_regions.kgm"
9629
9794
msgid "Not Finland (Regions)"
9630
9795
msgstr "Не Фінляндія (Області)"
9631
9796
9632
#: mapsdatatranslation.cpp:1997
9797
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
9633
9798
msgctxt "finland_regions.kgm"
9634
9799
msgid "Åland"
9635
9800
msgstr "Аландські острови"
9636
9801
9637
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
9802
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
9638
9803
msgctxt "finland_regions.kgm"
9639
9804
msgid "Mariehamn"
9640
9805
msgstr "Мааріанхаміна"
9641
9806
9642
#: mapsdatatranslation.cpp:1999
9807
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
9643
9808
msgctxt "finland_regions.kgm"
9644
9809
msgid "North Carelia"
9645
9810
msgstr "Північна Карелія"
9646
9811
9647
#: mapsdatatranslation.cpp:2000
9812
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
9648
9813
msgctxt "finland_regions.kgm"
9649
9814
msgid "Joensuu"
9650
9815
msgstr "Йоенсуу"
9651
9816
9652
#: mapsdatatranslation.cpp:2001
9817
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
9653
9818
msgctxt "finland_regions.kgm"
9654
9819
msgid "South Carelia"
9655
9820
msgstr "Південна Карелія"
9656
9821
9657
#: mapsdatatranslation.cpp:2002
9822
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
9658
9823
msgctxt "finland_regions.kgm"
9659
9824
msgid "Lappeenranta"
9660
9825
msgstr "Лаппеенранта"
9661
9826
9662
#: mapsdatatranslation.cpp:2003
9827
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
9663
9828
msgctxt "finland_regions.kgm"
9664
9829
msgid "Central Finland"
9665
9830
msgstr "Центральна Фінляндія"
9666
9831
9667
#: mapsdatatranslation.cpp:2004
9832
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
9668
9833
msgctxt "finland_regions.kgm"
9669
9834
msgid "Jyväskylä"
9670
9835
msgstr "Йювяскюля"
9671
9836
9672
#: mapsdatatranslation.cpp:2005
9837
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
9673
9838
msgctxt "finland_regions.kgm"
9674
9839
msgid "Finland Proper"
9675
9840
msgstr "Основна Фінляндія"
9676
9841
9677
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
9842
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
9678
9843
msgctxt "finland_regions.kgm"
9679
9844
msgid "Turku"
9680
9845
msgstr "Турку"
9681
9846
9682
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
9847
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
9683
9848
msgctxt "finland_regions.kgm"
9684
9849
msgid "Kainuu"
9685
9850
msgstr "Каїнуу"
9686
9851
9687
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
9852
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
9688
9853
msgctxt "finland_regions.kgm"
9689
9854
msgid "Kajaani"
9690
9855
msgstr "Каяані"
9691
9856
9692
#: mapsdatatranslation.cpp:2009
9857
#: mapsdatatranslation.cpp:2061
9693
9858
msgctxt "finland_regions.kgm"
9694
9859
msgid "Lapland"
9695
9860
msgstr "Лапландія"
9696
9861
9697
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
9862
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
9698
9863
msgctxt "finland_regions.kgm"
9699
9864
msgid "Rovaniemi"
9700
9865
msgstr "Рованіємі"
9701
9866
9702
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
9867
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
9703
9868
msgctxt "finland_regions.kgm"
9704
9869
msgid "Ostrobothnia"
9705
9870
msgstr "Остроботнія"
9706
9871
9707
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
9872
#: mapsdatatranslation.cpp:2064
9708
9873
msgctxt "finland_regions.kgm"
9709
9874
msgid "Vaasa"
9710
9875
msgstr "Вааса"
9711
9876
9712
#: mapsdatatranslation.cpp:2013
9877
#: mapsdatatranslation.cpp:2065
9713
9878
msgctxt "finland_regions.kgm"
9714
9879
msgid "Central Ostrobothnia"
9715
9880
msgstr "Центральна Остроботнія"
9716
9881
9717
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
9882
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
9718
9883
msgctxt "finland_regions.kgm"
9719
9884
msgid "Kokkola"
9720
9885
msgstr "Коккола"
9721
9886
9722
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
9887
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
9723
9888
msgctxt "finland_regions.kgm"
9724
9889
msgid "Northern Ostrobothnia"
9725
9890
msgstr "Північна Остроботнія"
9726
9891
9727
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
9892
#: mapsdatatranslation.cpp:2068
9728
9893
msgctxt "finland_regions.kgm"
9729
9894
msgid "Oulu"
9730
9895
msgstr "Оулу"
9731
9896
9732
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
9897
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
9733
9898
msgctxt "finland_regions.kgm"
9734
9899
msgid "Southern Ostrobothnia"
9735
9900
msgstr "Південна Остроботнія"
9736
9901
9737
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
9902
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
9738
9903
msgctxt "finland_regions.kgm"
9739
9904
msgid "Seinäjoki"
9740
9905
msgstr "Сейняйокі"
9741
9906
9742
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
9907
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
9743
9908
msgctxt "finland_regions.kgm"
9744
9909
msgid "Päijänne-Tavastia"
9745
9910
msgstr "Пяйянне-Тавастія"
9746
9911
9747
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
9912
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
9748
9913
msgctxt "finland_regions.kgm"
9749
9914
msgid "Lahti"
9750
9915
msgstr "Лахті"
9751
9916
9752
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
9917
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
9753
9918
msgctxt "finland_regions.kgm"
9754
9919
msgid "Tavastia Proper"
9755
9920
msgstr "Основна Тавастія"
9756
9921
9757
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
9922
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
9758
9923
msgctxt "finland_regions.kgm"
9759
9924
msgid "Hämeenlinna"
9760
9925
msgstr "Хямєенлінна"
9761
9926
9762
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
9927
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
9763
9928
msgctxt "finland_regions.kgm"
9764
9929
msgid "Pirkanmaa"
9765
9930
msgstr "Пірканмаа"
9766
9931
9767
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
9932
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
9768
9933
msgctxt "finland_regions.kgm"
9769
9934
msgid "Tampere"
9770
9935
msgstr "Тампере"
9771
9936
9772
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
9937
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
9773
9938
msgctxt "finland_regions.kgm"
9774
9939
msgid "Satakunta"
9775
9940
msgstr "Сатакунта"
9776
9941
9777
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
9942
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
9778
9943
msgctxt "finland_regions.kgm"
9779
9944
msgid "Pori"
9780
9945
msgstr "Порі"
9781
9946
9782
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
9947
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
9783
9948
msgctxt "finland_regions.kgm"
9784
9949
msgid "Northern Savonia"
9785
9950
msgstr "Північна Савонія"
9786
9951
9787
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
9952
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
9788
9953
msgctxt "finland_regions.kgm"
9789
9954
msgid "Kuopio"
9790
9955
msgstr "Куопіо"
9791
9956
9792
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
9957
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
9793
9958
msgctxt "finland_regions.kgm"
9794
9959
msgid "Southern Savonia"
9795
9960
msgstr "Південна Савонія"
9796
9961
9797
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
9962
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
9798
9963
msgctxt "finland_regions.kgm"
9799
9964
msgid "Mikkeli"
9800
9965
msgstr "Міккелі"
9801
9966
9802
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
9967
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
9803
9968
msgctxt "finland_regions.kgm"
9804
9969
msgid "Nylandia"
9805
9970
msgstr "Нюландія"
9806
9971
9807
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
9972
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
9808
9973
msgctxt "finland_regions.kgm"
9809
9974
msgid "Helsinki"
9810
9975
msgstr "Гельсінкі"
9811
9976
9812
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
9977
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
9813
9978
msgctxt "finland_regions.kgm"
9814
9979
msgid "Eastern Nylandia"
9815
9980
msgstr "Східна Нюландія"
9816
9981
9817
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
9982
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
9818
9983
msgctxt "finland_regions.kgm"
9819
9984
msgid "Porvoo"
9820
9985
msgstr "Порвоо"
9821
9986
9822
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
9987
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
9823
9988
msgctxt "finland_regions.kgm"
9824
9989
msgid "Kymenlaakso"
9825
9990
msgstr "Кюменлааксо"
9826
9991
9827
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
9992
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
9828
9993
msgctxt "finland_regions.kgm"
9829
9994
msgid "Kouvola"
9830
9995
msgstr "Коувола"
9831
9996
9832
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
9997
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
9833
9998
msgctxt "france.kgm"
9834
9999
msgid "France"
9835
10000
msgstr "Франція"
9836
10001
9837
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
10002
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
9838
10003
msgctxt "france.kgm"
9839
10004
msgid "Departments"
9840
10005
msgstr "Департаменти"
9841
10006
9842
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
10007
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
9843
10008
msgctxt "france.kgm"
9844
10009
msgid "Not France"
9845
10010
msgstr "Не Франція"
9846
10011
9847
#: mapsdatatranslation.cpp:2040 mapsdatatranslation.cpp:2041
10012
#: mapsdatatranslation.cpp:2092 mapsdatatranslation.cpp:2093
9848
10013
msgctxt "france.kgm"
9849
10014
msgid "Frontier"
9850
10015
msgstr "Кордон"
9851
10016
9852
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
10017
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
9853
10018
msgctxt "france.kgm"
9854
10019
msgid "Ain"
9855
10020
msgstr "Ен"
9856
10021
9857
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
10022
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
9858
10023
msgctxt "france.kgm"
9859
10024
msgid "Bourg en Bresse"
9860
10025
msgstr "Бурк-ан-Брес"
9861
10026
9862
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
10027
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
9863
10028
msgctxt "france.kgm"
9864
10029
msgid "Aisne"
9865
10030
msgstr "Ена"
9866
10031
9867
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
10032
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
9868
10033
msgctxt "france.kgm"
9869
10034
msgid "Laon"
9870
10035
msgstr "Лан"
9871
10036
9872
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
10037
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
9873
10038
msgctxt "france.kgm"
9874
10039
msgid "Allier"
9875
10040
msgstr "Альє"
9876
10041
9877
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
10042
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
9878
10043
msgctxt "france.kgm"
9879
10044
msgid "Moulins"
9880
10045
msgstr "Мулен"
9881
10046
9882
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
10047
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
9883
10048
msgctxt "france.kgm"
9884
10049
msgid "Alpes de Haute-Provence"
9885
10050
msgstr "Альпи Верхнього Провансу"
9886
10051
9887
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
10052
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
9888
10053
msgctxt "france.kgm"
9889
10054
msgid "Digne"
9890
10055
msgstr "Дінь"
9891
10056
9892
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
10057
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
9893
10058
msgctxt "france.kgm"
9894
10059
msgid "Hautes-Alpes"
9895
10060
msgstr "Верхні Альпи"
9896
10061
9897
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
10062
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
9898
10063
msgctxt "france.kgm"
9899
10064
msgid "Gap"
9900
10065
msgstr "Гап"
9901
10066
9902
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
10067
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
9903
10068
msgctxt "france.kgm"
9904
10069
msgid "Alpes Maritimes"
9905
10070
msgstr "Приморські Альпи"
9906
10071
9907
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
10072
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
9908
10073
msgctxt "france.kgm"
9909
10074
msgid "Nice"
9910
10075
msgstr "Ніцца"
9911
10076
9912
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
10077
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
9913
10078
msgctxt "france.kgm"
9914
10079
msgid "Ardèche"
9915
10080
msgstr "Ардеш"
9916
10081
9917
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
10082
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
9918
10083
msgctxt "france.kgm"
9919
10084
msgid "Privas"
9920
10085
msgstr "Прива"
9921
10086
9922
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
10087
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
9923
10088
msgctxt "france.kgm"
9924
10089
msgid "Ardennes"
9925
10090
msgstr "Арденни"
9926
10091
9927
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
10092
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
9928
10093
msgctxt "france.kgm"
9929
10094
msgid "Charleville-Mézières"
9930
10095
msgstr "Шарлевіль-Мезьєр"
9931
10096
9932
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
10097
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
9933
10098
msgctxt "france.kgm"
9934
10099
msgid "Ariège"
9935
10100
msgstr "Арьєж"
9936
10101
9937
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
10102
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
9938
10103
msgctxt "france.kgm"
9939
10104
msgid "Foix"
9940
10105
msgstr "Фуа"
9941
10106
9942
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
10107
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
9943
10108
msgctxt "france.kgm"
9944
10109
msgid "Aube"
9945
10110
msgstr "Об"
9946
10111
9947
#: mapsdatatranslation.cpp:2061
10112
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
9948
10113
msgctxt "france.kgm"
9949
10114
msgid "Troyes"
9950
10115
msgstr "Труа"
9951
10116
9952
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
10117
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
9953
10118
msgctxt "france.kgm"
9954
10119
msgid "Aude"
9955
10120
msgstr "Од"
9956
10121
9957
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
10122
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
9958
10123
msgctxt "france.kgm"
9959
10124
msgid "Carcassonne"
9960
10125
msgstr "Каркассон"
9961
10126
9962
#: mapsdatatranslation.cpp:2064
10127
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
9963
10128
msgctxt "france.kgm"
9964
10129
msgid "Aveyron"
9965
10130
msgstr "Аверон"
9966
10131
9967
#: mapsdatatranslation.cpp:2065
10132
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
9968
10133
msgctxt "france.kgm"
9969
10134
msgid "Rodez"
9970
10135
msgstr "Родез"
9971
10136
9972
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
10137
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
9973
10138
msgctxt "france.kgm"
9974
10139
msgid "Bouches-du-Rhône"
9975
10140
msgstr "Буш-дю-Рон"
9976
10141
9977
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
10142
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
9978
10143
msgctxt "france.kgm"
9979
10144
msgid "Marseille"
9980
10145
msgstr "Марсель"
9981
10146
9982
#: mapsdatatranslation.cpp:2068
10147
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
9983
10148
msgctxt "france.kgm"
9984
10149
msgid "Calvados"
9985
10150
msgstr "Кальвадос"
9986
10151
9987
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
10152
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
9988
10153
msgctxt "france.kgm"
9989
10154
msgid "Caen"
9990
10155
msgstr "Кан"
9991
10156
9992
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
10157
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
9993
10158
msgctxt "france.kgm"
9994
10159
msgid "Cantal"
9995
10160
msgstr "Канталь"
9996
10161
9997
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
10162
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
9998
10163
msgctxt "france.kgm"
9999
10164
msgid "Aurillac"
10000
10165
msgstr "Орійак"
10001
10166
10002
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
10167
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
10003
10168
msgctxt "france.kgm"
10004
10169
msgid "Charente"
10005
10170
msgstr "Шаранта"
10006
10171
10007
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
10172
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
10008
10173
msgctxt "france.kgm"
10009
10174
msgid "Angoulème"
10010
10175
msgstr "Ангулем"
10011
10176
10012
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
10177
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
10013
10178
msgctxt "france.kgm"
10014
10179
msgid "Charente-Maritime"
10015
10180
msgstr "Приморська Шаранта"
10016
10181
10017
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
10182
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
10018
10183
msgctxt "france.kgm"
10019
10184
msgid "La Rochelle"
10020
10185
msgstr "Ля-Рошель"
10021
10186
10022
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
10187
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
10023
10188
msgctxt "france.kgm"
10024
10189
msgid "Cher"
10025
10190
msgstr "Шер"
10026
10191
10027
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
10192
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
10028
10193
msgctxt "france.kgm"
10029
10194
msgid "Bourges"
10030
10195
msgstr "Бурж"
10031
10196
10032
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
10197
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
10033
10198
msgctxt "france.kgm"
10034
10199
msgid "Corrèze"
10035
10200
msgstr "Коррез"
10036
10201
10037
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
10202
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
10038
10203
msgctxt "france.kgm"
10039
10204
msgid "Tulle"
10040
10205
msgstr "Тюль"
10041
10206
10042
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
10207
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
10043
10208
msgctxt "france.kgm"
10044
10209
msgid "Corse du Sud"
10045
10210
msgstr "Південна Корсика"
10046
10211
10047
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
10212
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
10048
10213
msgctxt "france.kgm"
10049
10214
msgid "Ajaccio"
10050
10215
msgstr "Аяччо"
10051
10216
10052
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
10217
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
10053
10218
msgctxt "france.kgm"
10054
10219
msgid "Haute-Corse"
10055
10220
msgstr "Верхня Корсика"
10056
10221
10057
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
10222
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
10058
10223
msgctxt "france.kgm"
10059
10224
msgid "Bastia"
10060
10225
msgstr "Бастія"
10061
10226
10062
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
10227
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
10063
10228
msgctxt "france.kgm"
10064
10229
msgid "Côte d'Or"
10065
10230
msgstr "Кот-д’Ор"
10066
10231
10067
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
10232
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
10068
10233
msgctxt "france.kgm"
10069
10234
msgid "Dijon"
10070
10235
msgstr "Діжон"
10071
10236
10072
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
10237
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
10073
10238
msgctxt "france.kgm"
10074
10239
msgid "Côtes d'Armor"
10075
10240
msgstr "Кот-д’Армор"
10076
10241
10077
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
10242
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
10078
10243
msgctxt "france.kgm"
10079
10244
msgid "Saint Brieuc"
10080
10245
msgstr "Сен-Бріє"
10081
10246
10082
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
10247
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
10083
10248
msgctxt "france.kgm"
10084
10249
msgid "Creuse"
10085
10250
msgstr "Крьоз"
10086
10251
10087
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
10252
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
10088
10253
msgctxt "france.kgm"
10089
10254
msgid "Guéret"
10090
10255
msgstr "Гере"
10091
10256
10092
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
10257
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
10093
10258
msgctxt "france.kgm"
10094
10259
msgid "Dordogne"
10095
10260
msgstr "Дордонь"
10096
10261
10097
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
10262
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
10098
10263
msgctxt "france.kgm"
10099
10264
msgid "Périgueux"
10100
10265
msgstr "Периге"
10101
10266
10102
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
10267
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
10103
10268
msgctxt "france.kgm"
10104
10269
msgid "Doubs"
10105
10270
msgstr "Ду"
10106
10271
10107
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
10272
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
10108
10273
msgctxt "france.kgm"
10109
10274
msgid "Besançon"
10110
10275
msgstr "Безансон"
10111
10276
10112
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
10277
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
10113
10278
msgctxt "france.kgm"
10114
10279
msgid "Drôme"
10115
10280
msgstr "Дром"
10116
10281
10117
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
10282
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
10118
10283
msgctxt "france.kgm"
10119
10284
msgid "Valence"
10120
10285
msgstr "Валанс"
10121
10286
10122
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
10287
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
10123
10288
msgctxt "france.kgm"
10124
10289
msgid "Eure"
10125
10290
msgstr "Ер"
10126
10291
10127
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
10292
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
10128
10293
msgctxt "france.kgm"
10129
10294
msgid "Evreux"
10130
10295
msgstr "Еврьо"
10131
10296
10132
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
10297
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
10133
10298
msgctxt "france.kgm"
10134
10299
msgid "Eure et Loir"
10135
10300
msgstr "Ер і Луар"
10136
10301
10137
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
10302
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
10138
10303
msgctxt "france.kgm"
10139
10304
msgid "Chartres"
10140
10305
msgstr "Шартрез"
10141
10306
10142
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
10307
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
10143
10308
msgctxt "france.kgm"
10144
10309
msgid "Finistère"
10145
10310
msgstr "Фіністер"
10146
10311
10147
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
10312
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
10148
10313
msgctxt "france.kgm"
10149
10314
msgid "Quimper"
10150
10315
msgstr "Кемпер"
10151
10316
10152
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
10317
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
10153
10318
msgctxt "france.kgm"
10154
10319
msgid "Gard"
10155
10320
msgstr "Гар"
10156
10321
10157
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
10322
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
10158
10323
msgctxt "france.kgm"
10159
10324
msgid "Nîmes"
10160
10325
msgstr "Нім"
10161
10326
10162
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
10327
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
10163
10328
msgctxt "france.kgm"
10164
10329
msgid "Haute-Garonne"
10165
10330
msgstr "Верхня Гаронна"
10166
10331
10167
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
10332
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
10168
10333
msgctxt "france.kgm"
10169
10334
msgid "Toulouse"
10170
10335
msgstr "Тулуза"
10171
10336
10172
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
10337
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
10173
10338
msgctxt "france.kgm"
10174
10339
msgid "Gers"
10175
10340
msgstr "Жер"
10176
10341
10177
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
10342
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
10178
10343
msgctxt "france.kgm"
10179
10344
msgid "Auch"
10180
10345
msgstr "Ош"
10181
10346
10182
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
10347
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
10183
10348
msgctxt "france.kgm"
10184
10349
msgid "Gironde"
10185
10350
msgstr "Жиронда"
10186
10351
10187
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
10352
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
10188
10353
msgctxt "france.kgm"
10189
10354
msgid "Bordeaux"
10190
10355
msgstr "Бордо"
10191
10356
10192
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
10357
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
10193
10358
msgctxt "france.kgm"
10194
10359
msgid "Hérault"
10195
10360
msgstr "Еро"
10196
10361
10197
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
10362
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
10198
10363
msgctxt "france.kgm"
10199
10364
msgid "Montpellier"
10200
10365
msgstr "Монпельє"
10201
10366
10202
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
10367
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
10203
10368
msgctxt "france.kgm"
10204
10369
msgid "Ille et Vilaine"
10205
10370
msgstr "Іль та Вілен"
10206
10371
10207
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
10372
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
10208
10373
msgctxt "france.kgm"
10209
10374
msgid "Rennes"
10210
10375
msgstr "Ренн"
10211
10376
10212
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
10377
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
10213
10378
msgctxt "france.kgm"
10214
10379
msgid "Indre"
10215
10380
msgstr "Ендр"
10216
10381
10217
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
10382
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
10218
10383
msgctxt "france.kgm"
10219
10384
msgid "Châteauroux"
10220
10385
msgstr "Шательро"
10221
10386
10222
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
10387
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
10223
10388
msgctxt "france.kgm"
10224
10389
msgid "Indre et Loire"
10225
10390
msgstr "Ендр і Луара"
10226
10391
10227
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
10392
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
10228
10393
msgctxt "france.kgm"
10229
10394
msgid "Tours"
10230
10395
msgstr "Тур"
10231
10396
10232
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
10397
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
10233
10398
msgctxt "france.kgm"
10234
10399
msgid "Isère"
10235
10400
msgstr "Ізер"
10236
10401
10237
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
10402
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
10238
10403
msgctxt "france.kgm"
10239
10404
msgid "Grenoble"
10240
10405
msgstr "Гренобль"
10241
10406
10242
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
10407
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
10243
10408
msgctxt "france.kgm"
10244
10409
msgid "Jura"
10245
10410
msgstr "Юра"
10246
10411
10247
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
10412
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
10248
10413
msgctxt "france.kgm"
10249
10414
msgid "Lons le Saunier"
10250
10415
msgstr "Лон-ле-Соньє"
10251
10416
10252
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
10417
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
10253
10418
msgctxt "france.kgm"
10254
10419
msgid "Landes"
10255
10420
msgstr "Ланди"
10256
10421
10257
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
10422
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
10258
10423
msgctxt "france.kgm"
10259
10424
msgid "Mont de Marsan"
10260
10425
msgstr "Мон-де-Марсан"
10261
10426
10262
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
10427
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
10263
10428
msgctxt "france.kgm"
10264
10429
msgid "Loir et Cher"
10265
10430
msgstr "Луар і Шер"
10266
10431
10267
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
10432
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
10268
10433
msgctxt "france.kgm"
10269
10434
msgid "Blois"
10270
10435
msgstr "Блуа"
10271
10436
10272
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
10437
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
10273
10438
msgctxt "france.kgm"
10274
10439
msgid "Loire"
10275
10440
msgstr "Луара"
10276
10441
10277
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
10442
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
10278
10443
msgctxt "france.kgm"
10279
10444
msgid "Saint Etienne"
10280
10445
msgstr "Сент-Етьєн"
10281
10446
10282
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
10447
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
10283
10448
msgctxt "france.kgm"
10284
10449
msgid "Haute-Loire"
10285
10450
msgstr "Верхня Луара"
10286
10451
10287
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
10452
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
10288
10453
msgctxt "france.kgm"
10289
10454
msgid "Le Puy"
10290
10455
msgstr "Ле-Пюї"
10291
10456
10292
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
10457
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
10293
10458
msgctxt "france.kgm"
10294
10459
msgid "Loire-Atlantique"
10295
10460
msgstr "Атлантична Луара"
10296
10461
10297
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
10462
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
10298
10463
msgctxt "france.kgm"
10299
10464
msgid "Nantes"
10300
10465
msgstr "Нант"
10301
10466
10302
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
10467
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
10303
10468
msgctxt "france.kgm"
10304
10469
msgid "Loiret"
10305
10470
msgstr "Луаре"
10306
10471
10307
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
10472
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
10308
10473
msgctxt "france.kgm"
10309
10474
msgid "Orléans"
10310
10475
msgstr "Орлеан"
10311
10476
10312
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
10477
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
10313
10478
msgctxt "france.kgm"
10314
10479
msgid "Lot"
10315
10480
msgstr "Ло"
10316
10481
10317
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
10482
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
10318
10483
msgctxt "france.kgm"
10319
10484
msgid "Cahors"
10320
10485
msgstr "Каор"
10321
10486
10322
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
10487
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
10323
10488
msgctxt "france.kgm"
10324
10489
msgid "Lot et Garonne"
10325
10490
msgstr "Ло і Гаронна"
10326
10491
10327
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
10492
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
10328
10493
msgctxt "france.kgm"
10329
10494
msgid "Agen"
10330
10495
msgstr "Ажен"
10331
10496
10332
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
10497
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
10333
10498
msgctxt "france.kgm"
10334
10499
msgid "Lozère"
10335
10500
msgstr "Лозер"
10336
10501
10337
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
10502
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
10338
10503
msgctxt "france.kgm"
10339
10504
msgid "Mende"
10340
10505
msgstr "Манд"
10341
10506
10342
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
10507
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
10343
10508
msgctxt "france.kgm"
10344
10509
msgid "Maine et Loire"
10345
10510
msgstr "Мен і Луара"
10346
10511
10347
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
10512
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
10348
10513
msgctxt "france.kgm"
10349
10514
msgid "Angers"
10350
10515
msgstr "Анже"
10351
10516
10352
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
10517
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
10353
10518
msgctxt "france.kgm"
10354
10519
msgid "Manche"
10355
10520
msgstr "Манш"
10356
10521
10357
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
10522
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
10358
10523
msgctxt "france.kgm"
10359
10524
msgid "Saint Lô"
10360
10525
msgstr "Сен-Ло"
10361
10526
10362
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
10527
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
10363
10528
msgctxt "france.kgm"
10364
10529
msgid "Marne"
10365
10530
msgstr "Марна"
10366
10531
10367
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
10532
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
10368
10533
msgctxt "france.kgm"
10369
10534
msgid "Châlon en Champagne"
10370
10535
msgstr "Шалон-ен-Шампань"
10371
10536
10372
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
10537
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
10373
10538
msgctxt "france.kgm"
10374
10539
msgid "Haute-Marne"
10375
10540
msgstr "Верхня Марна"
10376
10541
10377
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
10542
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
10378
10543
msgctxt "france.kgm"
10379
10544
msgid "Chaumont"
10380
10545
msgstr "Шомон"
10381
10546
10382
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
10547
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
10383
10548
msgctxt "france.kgm"
10384
10549
msgid "Mayenne"
10385
10550
msgstr "Майенн"
10386
10551
10387
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
10552
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
10388
10553
msgctxt "france.kgm"
10389
10554
msgid "Laval"
10390
10555
msgstr "Лаваль"
10391
10556
10392
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
10557
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
10393
10558
msgctxt "france.kgm"
10394
10559
msgid "Meurthe et Moselle"
10395
10560
msgstr "Мьорт і Мозель"
10396
10561
10397
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
10562
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
10398
10563
msgctxt "france.kgm"
10399
10564
msgid "Nancy"
10400
10565
msgstr "Нансі"
10401
10566
10402
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
10567
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
10403
10568
msgctxt "france.kgm"
10404
10569
msgid "Meuse"
10405
10570
msgstr "Мьоз"
10406
10571
10407
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
10572
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
10408
10573
msgctxt "france.kgm"
10409
10574
msgid "Bar le Duc"
10410
10575
msgstr "Бар-ле-Дюк"
10411
10576
10412
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
10577
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
10413
10578
msgctxt "france.kgm"
10414
10579
msgid "Morbihan"
10415
10580
msgstr "Морбіан"
10416
10581
10417
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
10582
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
10418
10583
msgctxt "france.kgm"
10419
10584
msgid "Vannes"
10420
10585
msgstr "Ван"
10421
10586
10422
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
10587
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
10423
10588
msgctxt "france.kgm"
10424
10589
msgid "Moselle"
10425
10590
msgstr "Мозель"
10426
10591
10427
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
10592
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
10428
10593
msgctxt "france.kgm"
10429
10594
msgid "Metz"
10430
10595
msgstr "Мец"
10431
10596
10432
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
10597
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
10433
10598
msgctxt "france.kgm"
10434
10599
msgid "Nièvre"
10435
10600
msgstr "Ньєвр"
10436
10601
10437
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
10602
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
10438
10603
msgctxt "france.kgm"
10439
10604
msgid "Nevers"
10440
10605
msgstr "Невер"
10441
10606
10442
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
10607
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
10443
10608
msgctxt "france.kgm"
10444
10609
msgid "Nord"
10445
10610
msgstr "Нор"
10446
10611
10447
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
10612
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
10448
10613
msgctxt "france.kgm"
10449
10614
msgid "Lille"
10450
10615
msgstr "Лілль"
10451
10616
10452
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
10617
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
10453
10618
msgctxt "france.kgm"
10454
10619
msgid "Oise"
10455
10620
msgstr "Уаза"
10456
10621
10457
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
10622
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
10458
10623
msgctxt "france.kgm"
10459
10624
msgid "Beauvais"
10460
10625
msgstr "Бове"
10461
10626
10462
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
10627
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
10463
10628
msgctxt "france.kgm"
10464
10629
msgid "Orne"
10465
10630
msgstr "Орн"
10466
10631
10467
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
10632
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
10468
10633
msgctxt "france.kgm"
10469
10634
msgid "Alençon"
10470
10635
msgstr "Алансон"
10471
10636
10472
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
10637
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
10473
10638
msgctxt "france.kgm"
10474
10639
msgid "Pas-de-Calais"
10475
10640
msgstr "Па-де-Кале"
10476
10641
10477
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
10642
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
10478
10643
msgctxt "france.kgm"
10479
10644
msgid "Arras"
10480
10645
msgstr "Аррас"
10481
10646
10482
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
10647
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
10483
10648
msgctxt "france.kgm"
10484
10649
msgid "Puy-de-Dôme"
10485
10650
msgstr "Пюї-де-Дом"
10486
10651
10487
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
10652
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
10488
10653
msgctxt "france.kgm"
10489
10654
msgid "Clermont Ferrand"
10490
10655
msgstr "Клермон-Ферран"
10491
10656
10492
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
10657
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
10493
10658
msgctxt "france.kgm"
10494
10659
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
10495
10660
msgstr "Атлантичні Піренеї"
10496
10661
10497
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
10662
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
10498
10663
msgctxt "france.kgm"
10499
10664
msgid "Pau"
10500
10665
msgstr "По"
10501
10666
10502
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
10667
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
10503
10668
msgctxt "france.kgm"
10504
10669
msgid "Hautes-Pyrénées"
10505
10670
msgstr "Верхні Піренеї"
10506
10671
10507
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
10672
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
10508
10673
msgctxt "france.kgm"
10509
10674
msgid "Tarbes"
10510
10675
msgstr "Тарб"
10511
10676
10512
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
10677
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
10513
10678
msgctxt "france.kgm"
10514
10679
msgid "Pyrénées-Orientales"
10515
10680
msgstr "Східні Піренеї"
10516
10681
10517
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
10682
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
10518
10683
msgctxt "france.kgm"
10519
10684
msgid "Perpignan"
10520
10685
msgstr "Перпіньян"
10521
10686
10522
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
10687
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
10523
10688
msgctxt "france.kgm"
10524
10689
msgid "Bas-Rhin"
10525
10690
msgstr "Нижній Рейн"
10526
10691
10527
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
10692
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
10528
10693
msgctxt "france.kgm"
10529
10694
msgid "Strasbourg"
10530
10695
msgstr "Страсбур"
10531
10696
10532
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
10697
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
10533
10698
msgctxt "france.kgm"
10534
10699
msgid "Haut-Rhin"
10535
10700
msgstr "Верхній Рейн"
10536
10701
10537
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
10702
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
10538
10703
msgctxt "france.kgm"
10539
10704
msgid "Colmar"
10540
10705
msgstr "Кольмар"
10541
10706
10542
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
10707
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
10543
10708
msgctxt "france.kgm"
10544
10709
msgid "Rhône"
10545
10710
msgstr "Рона"
10546
10711
10547
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
10712
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
10548
10713
msgctxt "france.kgm"
10549
10714
msgid "Lyon"
10550
10715
msgstr "Ліон"
10551
10716
10552
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
10717
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
10553
10718
msgctxt "france.kgm"
10554
10719
msgid "Haute-Saône"
10555
10720
msgstr "Верхня Сона"
10556
10721
10557
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
10722
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
10558
10723
msgctxt "france.kgm"
10559
10724
msgid "Vesoul"
10560
10725
msgstr "Везуль"
10561
10726
10562
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
10727
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
10563
10728
msgctxt "france.kgm"
10564
10729
msgid "Saône et Loire"
10565
10730
msgstr "Сона і Луара"
10566
10731
10567
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
10732
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
10568
10733
msgctxt "france.kgm"
10569
10734
msgid "Mâcon"
10570
10735
msgstr "Макон"
10571
10736
10572
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
10737
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
10573
10738
msgctxt "france.kgm"
10574
10739
msgid "Sarthe"
10575
10740
msgstr "Сарта"
10576
10741
10577
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
10742
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
10578
10743
msgctxt "france.kgm"
10579
10744
msgid "Le Mans"
10580
10745
msgstr "Ле-Ман"
10581
10746
10582
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
10747
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
10583
10748
msgctxt "france.kgm"
10584
10749
msgid "Savoie"
10585
10750
msgstr "Савойя"
10586
10751
10587
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
10752
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
10588
10753
msgctxt "france.kgm"
10589
10754
msgid "Chambéry"
10590
10755
msgstr "Шамбері"
10591
10756
10592
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
10757
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
10593
10758
msgctxt "france.kgm"
10594
10759
msgid "Haute-Savoie"
10595
10760
msgstr "Верхня Савойя"
10596
10761
10597
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
10762
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
10598
10763
msgctxt "france.kgm"
10599
10764
msgid "Annecy"
10600
10765
msgstr "Ансі"
10601
10766
10602
#: mapsdatatranslation.cpp:2192 mapsdatatranslation.cpp:2193
10767
#: mapsdatatranslation.cpp:2244 mapsdatatranslation.cpp:2245
10603
10768
msgctxt "france.kgm"
10604
10769
msgid "Paris"
10605
10770
msgstr "Париж"
10606
10771
10607
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
10772
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
10608
10773
msgctxt "france.kgm"
10609
10774
msgid "Seine-Maritime"
10610
10775
msgstr "Приморська Сена"
10611
10776
10612
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
10777
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
10613
10778
msgctxt "france.kgm"
10614
10779
msgid "Rouen"
10615
10780
msgstr "Руан"
10616
10781
10617
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
10782
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
10618
10783
msgctxt "france.kgm"
10619
10784
msgid "Seine et Marne"
10620
10785
msgstr "Сена і Марна"
10621
10786
10622
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
10787
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
10623
10788
msgctxt "france.kgm"
10624
10789
msgid "Melun"
10625
10790
msgstr "Мелен"
10626
10791
10627
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
10792
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
10628
10793
msgctxt "france.kgm"
10629
10794
msgid "Yvelines"
10630
10795
msgstr "Івелін"
10631
10796
10632
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
10797
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
10633
10798
msgctxt "france.kgm"
10634
10799
msgid "Versailles"
10635
10800
msgstr "Версаль"
10636
10801
10637
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
10802
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
10638
10803
msgctxt "france.kgm"
10639
10804
msgid "Deux-Sèvres"
10640
10805
msgstr "Дьо-Севр"
10641
10806
10642
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
10807
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
10643
10808
msgctxt "france.kgm"
10644
10809
msgid "Niort"
10645
10810
msgstr "Ньор"
10646
10811
10647
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
10812
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
10648
10813
msgctxt "france.kgm"
10649
10814
msgid "Somme"
10650
10815
msgstr "Сомма"
10651
10816
10652
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
10817
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
10653
10818
msgctxt "france.kgm"
10654
10819
msgid "Amiens"
10655
10820
msgstr "Амьєн"
10656
10821
10657
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
10822
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
10658
10823
msgctxt "france.kgm"
10659
10824
msgid "Tarn"
10660
10825
msgstr "Тарн"
10661
10826
10662
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
10827
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
10663
10828
msgctxt "france.kgm"
10664
10829
msgid "Albi"
10665
10830
msgstr "Альбі"
10666
10831
10667
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
10832
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
10668
10833
msgctxt "france.kgm"
10669
10834
msgid "Tarn et Garonne"
10670
10835
msgstr "Тарн і Гаронна"
10671
10836
10672
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
10837
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
10673
10838
msgctxt "france.kgm"
10674
10839
msgid "Montauban"
10675
10840
msgstr "Монтобан"
10676
10841
10677
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
10842
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
10678
10843
msgctxt "france.kgm"
10679
10844
msgid "Var"
10680
10845
msgstr "Вар"
10681
10846
10682
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
10847
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
10683
10848
msgctxt "france.kgm"
10684
10849
msgid "Toulon"
10685
10850
msgstr "Тулон"
10686
10851
10687
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
10852
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
10688
10853
msgctxt "france.kgm"
10689
10854
msgid "Vaucluse"
10690
10855
msgstr "Воклюз"
10691
10856
10692
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
10857
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
10693
10858
msgctxt "france.kgm"
10694
10859
msgid "Avignon"
10695
10860
msgstr "Авіньон"
10696
10861
10697
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
10862
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
10698
10863
msgctxt "france.kgm"
10699
10864
msgid "Vendée"
10700
10865
msgstr "Вандея"
10701
10866
10702
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
10867
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
10703
10868
msgctxt "france.kgm"
10704
10869
msgid "La Roche sur Yon"
10705
10870
msgstr "Ля-Рош-сюр-Йон"
10706
10871
10707
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
10872
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
10708
10873
msgctxt "france.kgm"
10709
10874
msgid "Vienne"
10710
10875
msgstr "Вьєнна"
10711
10876
10712
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
10877
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
10713
10878
msgctxt "france.kgm"
10714
10879
msgid "Poitiers"
10715
10880
msgstr "Пуатьє"
10716
10881
10717
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
10882
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
10718
10883
msgctxt "france.kgm"
10719
10884
msgid "Haute-Vienne"
10720
10885
msgstr "Верхня Вьєнна"
10721
10886
10722
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
10887
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
10723
10888
msgctxt "france.kgm"
10724
10889
msgid "Limoges"
10725
10890
msgstr "Лімож"
10726
10891
10727
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
10892
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
10728
10893
msgctxt "france.kgm"
10729
10894
msgid "Vosges"
10730
10895
msgstr "Вогези"
10731
10896
10732
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
10897
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
10733
10898
msgctxt "france.kgm"
10734
10899
msgid "Epinal"
10735
10900
msgstr "Епіналь"
10736
10901
10737
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
10902
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
10738
10903
msgctxt "france.kgm"
10739
10904
msgid "Yonne"
10740
10905
msgstr "Йонна"
10741
10906
10742
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
10907
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
10743
10908
msgctxt "france.kgm"
10744
10909
msgid "Auxerre"
10745
10910
msgstr "Осер"
10746
10911
10747
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
10912
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
10748
10913
msgctxt "france.kgm"
10749
10914
msgid "Territoire de Belfort"
10750
10915
msgstr "Територія Бельфор"
10751
10916
10752
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
10917
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
10753
10918
msgctxt "france.kgm"
10754
10919
msgid "Belfort"
10755
10920
msgstr "Бельфор"
10756
10921
10757
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
10922
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
10758
10923
msgctxt "france.kgm"
10759
10924
msgid "Essonne"
10760
10925
msgstr "Ессонн"
10761
10926
10762
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
10927
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
10763
10928
msgctxt "france.kgm"
10764
10929
msgid "Evry"
10765
10930
msgstr "Еврі"
10766
10931
10767
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
10932
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
10768
10933
msgctxt "france.kgm"
10769
10934
msgid "Hauts-de-Seine"
10770
10935
msgstr "Верхня Сена"
10771
10936
10772
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
10937
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
10773
10938
msgctxt "france.kgm"
10774
10939
msgid "Nanterre"
10775
10940
msgstr "Нантер"
10776
10941
10777
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
10942
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
10778
10943
msgctxt "france.kgm"
10779
10944
msgid "Seine-Saint-Denis"
10780
10945
msgstr "Сена-Сен-Дені"
10781
10946
10782
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
10947
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
10783
10948
msgctxt "france.kgm"
10784
10949
msgid "Bobigny"
10785
10950
msgstr "Бобіньї"
10786
10951
10787
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
10952
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
10788
10953
msgctxt "france.kgm"
10789
10954
msgid "Val-de-Marne"
10790
10955
msgstr "Валь-де-Марн"
10791
10956
10792
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
10957
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
10793
10958
msgctxt "france.kgm"
10794
10959
msgid "Créteil"
10795
10960
msgstr "Кретей"
10796
10961
10797
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
10962
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
10798
10963
msgctxt "france.kgm"
10799
10964
msgid "Val d'Oise"
10800
10965
msgstr "Валь-д’Уаз"
10801
10966
10802
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
10967
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
10803
10968
msgctxt "france.kgm"
10804
10969
msgid "Cergy-Pontoise"
10805
10970
msgstr "Сержи-Понтуаз"
10806
10971
10807
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
10972
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
10808
10973
msgctxt "france_regions.kgm"
10809
10974
msgid "France (Regions)"
10810
10975
msgstr "Франція (Області)"
10811
10976
10812
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
10977
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
10813
10978
msgctxt "france_regions.kgm"
10814
10979
msgid "Regions"
10815
10980
msgstr "Області"
10816
10981
10817
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
10982
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
10818
10983
msgctxt "france_regions.kgm"
10819
10984
msgid "Frontier"
10820
10985
msgstr "Кордон"
10821
10986
10822
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
10987
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
10823
10988
msgctxt "france_regions.kgm"
10824
10989
msgid "Water"
10825
10990
msgstr "Вода"
10826
10991
10827
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
10992
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
10828
10993
msgctxt "france_regions.kgm"
10829
10994
msgid "Not France (Regions)"
10830
10995
msgstr "Не Франція (Області)"
10831
10996
10832
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
10997
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
10833
10998
msgctxt "france_regions.kgm"
10834
10999
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
10835
11000
msgstr "Прованс-Альпи-Лазурове узбережжя"
10836
11001
10837
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
11002
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
10838
11003
msgctxt "france_regions.kgm"
10839
11004
msgid "Marseille"
10840
11005
msgstr "Марсель"
10841
11006
10842
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
11007
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
10843
11008
msgctxt "france_regions.kgm"
10844
11009
msgid "Basse Normandie"
10845
11010
msgstr "Нижня Нормандія"
10846
11011
10847
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
11012
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
10848
11013
msgctxt "france_regions.kgm"
10849
11014
msgid "Caen"
10850
11015
msgstr "Кан"
10851
11016
10852
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
11017
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
10853
11018
msgctxt "france_regions.kgm"
10854
11019
msgid "Corse"
10855
11020
msgstr "Корсика"
10856
11021
10857
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
11022
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
10858
11023
msgctxt "france_regions.kgm"
10859
11024
msgid "Ajaccio"
10860
11025
msgstr "Аяччо"
10861
11026
10862
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
11027
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
10863
11028
msgctxt "france_regions.kgm"
10864
11029
msgid "Bourgogne"
10865
11030
msgstr "Бургундія"
10866
11031
10867
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
11032
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
10868
11033
msgctxt "france_regions.kgm"
10869
11034
msgid "Dijon"
10870
11035
msgstr "Діжон"
10871
11036
10872
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
11037
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
10873
11038
msgctxt "france_regions.kgm"
10874
11039
msgid "Franche Comté"
10875
11040
msgstr "Франш-Конте"
10876
11041
10877
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
11042
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
10878
11043
msgctxt "france_regions.kgm"
10879
11044
msgid "Besançon"
10880
11045
msgstr "Безансон"
10881
11046
10882
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
11047
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
10883
11048
msgctxt "france_regions.kgm"
10884
11049
msgid "Midi-Pyrénées"
10885
11050
msgstr "Південь-Піренеї"
10886
11051
10887
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
11052
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
10888
11053
msgctxt "france_regions.kgm"
10889
11054
msgid "Toulouse"
10890
11055
msgstr "Тулуза"
10891
11056
10892
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
11057
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
10893
11058
msgctxt "france_regions.kgm"
10894
11059
msgid "Aquitaine"
10895
11060
msgstr "Аквітанія"
10896
11061
10897
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
11062
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
10898
11063
msgctxt "france_regions.kgm"
10899
11064
msgid "Bordeaux"
10900
11065
msgstr "Бордо"
10901
11066
10902
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
11067
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
10903
11068
msgctxt "france_regions.kgm"
10904
11069
msgid "Languedoc-Roussilon"
10905
11070
msgstr "Лангедок-Руссільйон"
10906
11071
10907
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
11072
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
10908
11073
msgctxt "france_regions.kgm"
10909
11074
msgid "Montpellier"
10910
11075
msgstr "Монпельє"
10911
11076
10912
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
11077
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
10913
11078
msgctxt "france_regions.kgm"
10914
11079
msgid "Bretagne"
10915
11080
msgstr "Бретань"
10916
11081
10917
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
11082
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
10918
11083
msgctxt "france_regions.kgm"
10919
11084
msgid "Rennes"
10920
11085
msgstr "Ренн"
10921
11086
10922
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
11087
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
10923
11088
msgctxt "france_regions.kgm"
10924
11089
msgid "Pays de Loire"
10925
11090
msgstr "Землі на Луарі"
10926
11091
10927
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
11092
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
10928
11093
msgctxt "france_regions.kgm"
10929
11094
msgid "Nantes"
10930
11095
msgstr "Нант"
10931
11096
10932
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
11097
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
10933
11098
msgctxt "france_regions.kgm"
10934
11099
msgid "Centre"
10935
11100
msgstr "Центр"
10936
11101
10937
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
11102
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
10938
11103
msgctxt "france_regions.kgm"
10939
11104
msgid "Orléans"
10940
11105
msgstr "Орлеан"
10941
11106
10942
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
11107
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
10943
11108
msgctxt "france_regions.kgm"
10944
11109
msgid "Champagne-Ardennes"
10945
11110
msgstr "Шампань-Арденни"
10946
11111
10947
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
11112
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
10948
11113
msgctxt "france_regions.kgm"
10949
11114
msgid "Châlon en Champagne"
10950
11115
msgstr "Шалон-ен-Шампань"
10951
11116
10952
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
11117
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
10953
11118
msgctxt "france_regions.kgm"
10954
11119
msgid "Lorraine"
10955
11120
msgstr "Лотарінгія"
10956
11121
10957
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
11122
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
10958
11123
msgctxt "france_regions.kgm"
10959
11124
msgid "Metz"
10960
11125
msgstr "Мец"
10961
11126
10962
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
11127
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
10963
11128
msgctxt "france_regions.kgm"
10964
11129
msgid "Nord-Pas de Calais"
10965
11130
msgstr "Нор-Па-де-Кале"
10966
11131
10967
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
11132
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
10968
11133
msgctxt "france_regions.kgm"
10969
11134
msgid "Lille"
10970
11135
msgstr "Лілль"
10971
11136
10972
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
11137
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
10973
11138
msgctxt "france_regions.kgm"
10974
11139
msgid "Auvergne"
10975
11140
msgstr "Овернь"
10976
11141
10977
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
11142
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
10978
11143
msgctxt "france_regions.kgm"
10979
11144
msgid "Clermont Ferrand"
10980
11145
msgstr "Клермон-Ферран"
10981
11146
10982
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
11147
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
10983
11148
msgctxt "france_regions.kgm"
10984
11149
msgid "Alsace"
10985
11150
msgstr "Ельзас"
10986
11151
10987
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
11152
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
10988
11153
msgctxt "france_regions.kgm"
10989
11154
msgid "Strasbourg"
10990
11155
msgstr "Страсбур"
10991
11156
10992
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
11157
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
10993
11158
msgctxt "france_regions.kgm"
10994
11159
msgid "Rhône-Alpes"
10995
11160
msgstr "Рона-Альпи"
10996
11161
10997
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
11162
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
10998
11163
msgctxt "france_regions.kgm"
10999
11164
msgid "Lyon"
11000
11165
msgstr "Ліон"
11001
11166
11002
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
11167
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
11003
11168
msgctxt "france_regions.kgm"
11004
11169
msgid "Île de France"
11005
11170
msgstr "Іль-де-Франс"
11006
11171
11007
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
11172
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
11008
11173
msgctxt "france_regions.kgm"
11009
11174
msgid "Paris"
11010
11175
msgstr "Париж"
11011
11176
11012
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
11177
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
11013
11178
msgctxt "france_regions.kgm"
11014
11179
msgid "Haute Normandie"
11015
11180
msgstr "Верхня Нормандія"
11016
11181
11017
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
11182
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
11018
11183
msgctxt "france_regions.kgm"
11019
11184
msgid "Rouen"
11020
11185
msgstr "Руан"
11021
11186
11022
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
11187
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
11023
11188
msgctxt "france_regions.kgm"
11024
11189
msgid "Picardie"
11025
11190
msgstr "Пікардія"
11026
11191
11027
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
11192
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
11028
11193
msgctxt "france_regions.kgm"
11029
11194
msgid "Amiens"
11030
11195
msgstr "Амьєн"
11031
11196
11032
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
11197
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
11033
11198
msgctxt "france_regions.kgm"
11034
11199
msgid "Poitou-Charentes"
11035
11200
msgstr "Пуату-Шаранта"
11036
11201
11037
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
11202
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
11038
11203
msgctxt "france_regions.kgm"
11039
11204
msgid "Poitiers"
11040
11205
msgstr "Пуатьє"
11041
11206
11042
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
11207
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
11043
11208
msgctxt "france_regions.kgm"
11044
11209
msgid "Limousin"
11045
11210
msgstr "Лімузен"
11046
11211
11047
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
11212
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
11048
11213
msgctxt "france_regions.kgm"
11049
11214
msgid "Limoges"
11050
11215
msgstr "Лімож"
11051
11216
11052
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
11217
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
11053
11218
msgctxt "georgia.kgm"
11054
11219
msgid "Georgia"
11055
11220
msgstr "Грузія"
11056
11221
11057
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
11222
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
11058
11223
msgctxt "georgia.kgm"
11059
11224
msgid "Regions"
11060
11225
msgstr "Області"
11061
11226
11062
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
11227
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
11063
11228
msgctxt "georgia.kgm"
11064
11229
msgid "Frontier"
11065
11230
msgstr "Кордон"
11066
11231
11067
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
11232
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
11068
11233
msgctxt "georgia.kgm"
11069
11234
msgid "Water"
11070
11235
msgstr "Вода"
11071
11236
11072
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
11237
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
11073
11238
msgctxt "georgia.kgm"
11074
11239
msgid "Not Georgia"
11075
11240
msgstr "Не Грузія"
11076
11241
11077
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
11242
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
11078
11243
msgctxt "georgia.kgm"
11079
11244
msgid "Abkhazia"
11080
11245
msgstr "Абхазія"
11081
11246
11082
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
11247
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
11083
11248
msgctxt "georgia.kgm"
11084
11249
msgid "Sokhumi"
11085
11250
msgstr "Сухумі"
11086
11251
11087
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
11252
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
11088
11253
msgctxt "georgia.kgm"
11089
11254
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
11090
msgstr "Самегрело-Верхня Сванетія"
11255
msgstr "Мегрелія-Гірська Сванетія"
11091
11256
11092
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
11257
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
11093
11258
msgctxt "georgia.kgm"
11094
11259
msgid "Zugdidi"
11095
11260
msgstr "Зугдіді"
11096
11261
11097
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
11262
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
11098
11263
msgctxt "georgia.kgm"
11099
11264
msgid "Guria"
11100
11265
msgstr "Гурія"
11101
11266
11102
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
11267
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
11103
11268
msgctxt "georgia.kgm"
11104
11269
msgid "Ozurgeti"
11105
11270
msgstr "Озургеті"
11106
11271
11107
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
11272
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
11108
11273
msgctxt "georgia.kgm"
11109
11274
msgid "Ajaria"
11110
11275
msgstr "Аджарія"
11111
11276
11112
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
11277
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
11113
11278
msgctxt "georgia.kgm"
11114
11279
msgid "Batumi"
11115
11280
msgstr "Батумі"
11116
11281
11117
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
11282
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
11118
11283
msgctxt "georgia.kgm"
11119
11284
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
11120
11285
msgstr "Рача-Лечхумі і Нижня Сванетія"
11121
11286
11122
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
11287
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
11123
11288
msgctxt "georgia.kgm"
11124
11289
msgid "Ambrolauri"
11125
11290
msgstr "Амбролаурі"
11126
11291
11127
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
11292
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
11128
11293
msgctxt "georgia.kgm"
11129
11294
msgid "Imereti"
11130
11295
msgstr "Імеретія"
11131
11296
11132
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
11297
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
11133
11298
msgctxt "georgia.kgm"
11134
11299
msgid "Kutaisi"
11135
11300
msgstr "Кутаїсі"
11136
11301
11137
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
11302
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
11138
11303
msgctxt "georgia.kgm"
11139
11304
msgid "Samtskhe-Javakheti"
11140
11305
msgstr "Самцхе-Джавахеті"
11141
11306
11142
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
11307
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
11143
11308
msgctxt "georgia.kgm"
11144
11309
msgid "Akhaltsikhe"
11145
11310
msgstr "Ахалцихе"
11146
11311
11147
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
11312
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
11148
11313
msgctxt "georgia.kgm"
11149
11314
msgid "Shida Kartli"
11150
11315
msgstr "Внутрішня Картлі"
11151
11316
11152
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
11317
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
11153
11318
msgctxt "georgia.kgm"
11154
11319
msgid "Gori"
11155
11320
msgstr "Горі"
11156
11321
11157
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
11322
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
11158
11323
msgctxt "georgia.kgm"
11159
11324
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
11160
11325
msgstr "Мцхета-Мтіанеті"
11161
11326
11162
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
11327
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
11163
11328
msgctxt "georgia.kgm"
11164
11329
msgid "Mtskheta"
11165
11330
msgstr "Мцхета"
11166
11331
11167
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
11332
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
11168
11333
msgctxt "georgia.kgm"
11169
11334
msgid "Kvemo Kartli"
11170
11335
msgstr "Нижня Картлі"
11171
11336
11172
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
11337
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
11173
11338
msgctxt "georgia.kgm"
11174
11339
msgid "Rustavi"
11175
11340
msgstr "Руставі"
11176
11341
11177
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
11342
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
11178
11343
msgctxt "georgia.kgm"
11179
11344
msgid "Kakheti"
11180
11345
msgstr "Кахетія"
11181
11346
11182
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
11347
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
11183
11348
msgctxt "georgia.kgm"
11184
11349
msgid "Telavi"
11185
11350
msgstr "Телаві"
11186
11351
11187
#: mapsdatatranslation.cpp:2310 mapsdatatranslation.cpp:2311
11352
#: mapsdatatranslation.cpp:2362 mapsdatatranslation.cpp:2363
11188
11353
msgctxt "georgia.kgm"
11189
11354
msgid "Tbilisi"
11190
11355
msgstr "Тбілісі"
11191
11356
11192
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
11357
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
11193
11358
msgctxt "germany.kgm"
11194
11359
msgid "Germany"
11195
11360
msgstr "Німеччина"
11196
11361
11197
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
11362
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
11198
11363
msgctxt "germany.kgm"
11199
11364
msgid "States"
11200
11365
msgstr "Землі"
11201
11366
11202
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
11367
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
11203
11368
msgctxt "germany.kgm"
11204
11369
msgid "Frontier"
11205
11370
msgstr "Кордон"
11206
11371
11207
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
11372
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
11208
11373
msgctxt "germany.kgm"
11209
11374
msgid "Not Germany"
11210
11375
msgstr "Не Німеччина"
11211
11376
11212
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
11377
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
11213
11378
msgctxt "germany.kgm"
11214
11379
msgid "Baden-Württemberg"
11215
11380
msgstr "Баден-Вюртемберг"
11216
11381
11217
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
11382
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
11218
11383
msgctxt "germany.kgm"
11219
11384
msgid "Stuttgart"
11220
11385
msgstr "Штутгарт"
11221
11386
11222
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
11387
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
11223
11388
msgctxt "germany.kgm"
11224
11389
msgid "Bavaria"
11225
11390
msgstr "Баварія"
11226
11391
11227
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
11392
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
11228
11393
msgctxt "germany.kgm"
11229
11394
msgid "Munich"
11230
11395
msgstr "Мюнхен"
11231
11396
11232
#: mapsdatatranslation.cpp:2320 mapsdatatranslation.cpp:2321
11397
#: mapsdatatranslation.cpp:2372 mapsdatatranslation.cpp:2373
11233
11398
msgctxt "germany.kgm"
11234
11399
msgid "Berlin"
11235
11400
msgstr "Берлін"
11236
11401
11237
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
11402
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
11238
11403
msgctxt "germany.kgm"
11239
11404
msgid "Brandenburg"
11240
11405
msgstr "Бранденбург"
11241
11406
11242
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
11407
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
11243
11408
msgctxt "germany.kgm"
11244
11409
msgid "Potsdam"
11245
11410
msgstr "Потсдам"
11246
11411
11247
#: mapsdatatranslation.cpp:2324 mapsdatatranslation.cpp:2325
11412
#: mapsdatatranslation.cpp:2376 mapsdatatranslation.cpp:2377
11248
11413
msgctxt "germany.kgm"
11249
11414
msgid "Bremen"
11250
11415
msgstr "Бремен"
11251
11416
11252
#: mapsdatatranslation.cpp:2326 mapsdatatranslation.cpp:2327
11417
#: mapsdatatranslation.cpp:2378 mapsdatatranslation.cpp:2379
11253
11418
msgctxt "germany.kgm"
11254
11419
msgid "Hamburg"
11255
11420
msgstr "Гамбург"
11256
11421
11257
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
11422
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
11258
11423
msgctxt "germany.kgm"
11259
11424
msgid "Hesse"
11260
11425
msgstr "Гессе"
11261
11426
11262
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
11427
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
11263
11428
msgctxt "germany.kgm"
11264
11429
msgid "Wiesbaden"
11265
11430
msgstr "Вісбаден"
11266
11431
11267
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
11432
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
11268
11433
msgctxt "germany.kgm"
11269
11434
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
11270
11435
msgstr "Мекленбург-Західна Померанія"
11271
11436
11272
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
11437
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
11273
11438
msgctxt "germany.kgm"
11274
11439
msgid "Schwerin"
11275
11440
msgstr "Шверин"
11276
11441
11277
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
11442
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
11278
11443
msgctxt "germany.kgm"
11279
11444
msgid "Lower Saxony"
11280
11445
msgstr "Нижня Саксонія"
11281
11446
11282
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
11447
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
11283
11448
msgctxt "germany.kgm"
11284
11449
msgid "Hanover"
11285
11450
msgstr "Гановер"
11286
11451
11287
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
11452
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
11288
11453
msgctxt "germany.kgm"
11289
11454
msgid "North Rhine-Westphalia"
11290
11455
msgstr "Північна Рейн-Вестфалія"
11291
11456
11292
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
11457
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
11293
11458
msgctxt "germany.kgm"
11294
11459
msgid "Düsseldorf"
11295
11460
msgstr "Дюссельдорф"
11296
11461
11297
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
11462
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
11298
11463
msgctxt "germany.kgm"
11299
11464
msgid "Rhineland-Palatinate"
11300
11465
msgstr "Рейнланд-Пфальц"
11301
11466
11302
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
11467
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
11303
11468
msgctxt "germany.kgm"
11304
11469
msgid "Mainz"
11305
11470
msgstr "Майнц"
11306
11471
11307
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
11472
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
11308
11473
msgctxt "germany.kgm"
11309
11474
msgid "Saarland"
11310
11475
msgstr "Саар"
11311
11476
11312
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
11477
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
11313
11478
msgctxt "germany.kgm"
11314
11479
msgid "Saarbrücken"
11315
11480
msgstr "Саарбрюкен"
11316
11481
11317
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
11482
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
11318
11483
msgctxt "germany.kgm"
11319
11484
msgid "Saxony"
11320
11485
msgstr "Саксонія"
11321
11486
11322
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
11487
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
11323
11488
msgctxt "germany.kgm"
11324
11489
msgid "Dresden"
11325
11490
msgstr "Дрезден"
11326
11491
11327
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
11492
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
11328
11493
msgctxt "germany.kgm"
11329
11494
msgid "Saxony-Anhalt"
11330
11495
msgstr "Саксонія-Ангальт"
11331
11496
11332
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
11497
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
11333
11498
msgctxt "germany.kgm"
11334
11499
msgid "Magdeburg"
11335
11500
msgstr "Магдебург"
11336
11501
11337
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
11502
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
11338
11503
msgctxt "germany.kgm"
11339
11504
msgid "Schleswig-Holstein"
11340
11505
msgstr "Шлезвіг-Гольштейн"
11341
11506
11342
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
11507
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
11343
11508
msgctxt "germany.kgm"
11344
11509
msgid "Kiel"
11345
11510
msgstr "Кіль"
11346
11511
11347
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
11512
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
11348
11513
msgctxt "germany.kgm"
11349
11514
msgid "Thuringia"
11350
11515
msgstr "Тюрінгія"
11351
11516
11352
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
11517
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
11353
11518
msgctxt "germany.kgm"
11354
11519
msgid "Erfurt"
11355
11520
msgstr "Ерфурт"
11356
11521
11357
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
11522
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
11523
msgctxt "goa.kgm"
11524
msgid "Goa"
11525
msgstr "Гоа"
11526
11527
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
11528
msgctxt "goa.kgm"
11529
msgid "District"
11530
msgstr "Округи"
11531
11532
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
11533
msgctxt "goa.kgm"
11534
msgid "Not Goa"
11535
msgstr "Не Гоа"
11536
11537
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
11538
msgctxt "goa.kgm"
11539
msgid "Frontier"
11540
msgstr "Кордон"
11541
11542
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
11543
msgctxt "goa.kgm"
11544
msgid "Canacona"
11545
msgstr "Канакона"
11546
11547
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
11548
msgctxt "goa.kgm"
11549
msgid "Chaudi"
11550
msgstr "Чауді"
11551
11552
#: mapsdatatranslation.cpp:2406 mapsdatatranslation.cpp:2407
11553
msgctxt "goa.kgm"
11554
msgid "Quepem"
11555
msgstr "Квепем"
11556
11557
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
11558
msgctxt "goa.kgm"
11559
msgid "Mormugao"
11560
msgstr "Мормугао"
11561
11562
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
11563
msgctxt "goa.kgm"
11564
msgid "Vasco da Gama"
11565
msgstr "Васко да Гама"
11566
11567
#: mapsdatatranslation.cpp:2410 mapsdatatranslation.cpp:2411
11568
msgctxt "goa.kgm"
11569
msgid "Sanguem"
11570
msgstr "Сангуем"
11571
11572
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
11573
msgctxt "goa.kgm"
11574
msgid "Salcette"
11575
msgstr "Салсетте"
11576
11577
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
11578
msgctxt "goa.kgm"
11579
msgid "Margao"
11580
msgstr "Маргао"
11581
11582
#: mapsdatatranslation.cpp:2414 mapsdatatranslation.cpp:2415
11583
msgctxt "goa.kgm"
11584
msgid "Ponda"
11585
msgstr "Понда"
11586
11587
#: mapsdatatranslation.cpp:2416 mapsdatatranslation.cpp:2417
11588
msgctxt "goa.kgm"
11589
msgid "Pernem"
11590
msgstr "Пернем"
11591
11592
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
11593
msgctxt "goa.kgm"
11594
msgid "Bardez"
11595
msgstr "Бардез"
11596
11597
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
11598
msgctxt "goa.kgm"
11599
msgid "Mapusa"
11600
msgstr "Мапуса"
11601
11602
#: mapsdatatranslation.cpp:2420 mapsdatatranslation.cpp:2421
11603
msgctxt "goa.kgm"
11604
msgid "Bicholim"
11605
msgstr "Бічолім"
11606
11607
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
11608
msgctxt "goa.kgm"
11609
msgid "Tiswadi"
11610
msgstr "Тісваді"
11611
11612
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
11613
msgctxt "goa.kgm"
11614
msgid "Panjim"
11615
msgstr "Панджім"
11616
11617
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
11618
msgctxt "goa.kgm"
11619
msgid "Satari"
11620
msgstr "Сатарі"
11621
11622
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
11623
msgctxt "goa.kgm"
11624
msgid "Valpoi"
11625
msgstr "Валпой"
11626
11627
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
11358
11628
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11359
11629
msgid "Great-Britain (Counties)"
11360
11630
msgstr "Великобританія (Графства)"
11361
11631
11362
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
11632
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
11363
11633
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11364
11634
msgid "Counties"
11365
11635
msgstr "Графства"
11366
11636
11367
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
11637
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
11368
11638
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11369
11639
msgid "Frontier"
11370
11640
msgstr "Кордон"
11371
11641
11372
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
11642
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
11373
11643
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11374
11644
msgid "Water"
11375
11645
msgstr "Вода"
11376
11646
11377
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
11647
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
11378
11648
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11379
11649
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
11380
11650
msgstr "Не Великобританія (Графства)"
11381
11651
11382
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
11652
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
11383
11653
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11384
11654
msgid "Shetland islands"
11385
11655
msgstr "Шетладські острови"
11386
11656
11387
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
11657
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
11388
11658
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11389
11659
msgid "Lerwick"
11390
11660
msgstr "Лервік"
11391
11661
11392
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
11662
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
11393
11663
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11394
11664
msgid "Orkney"
11395
11665
msgstr "Оркнейські острови"
11396
11666
11397
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
11667
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
11398
11668
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11399
11669
msgid "Kirkwall"
11400
11670
msgstr "Керкволл"
11401
11671
11402
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
11672
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
11403
11673
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11404
11674
msgid "Caithness"
11405
11675
msgstr "Кейтнесс"
11406
11676
11407
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
11677
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
11408
11678
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11409
11679
msgid "Wick"
11410
11680
msgstr "Вік"
11411
11681
11412
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
11682
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
11413
11683
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11414
11684
msgid "Sutherland"
11415
11685
msgstr "Сазерленд"
11416
11686
11417
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
11687
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
11418
11688
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11419
11689
msgid "Dornoch"
11420
11690
msgstr "Дорнох"
11421
11691
11422
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
11692
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
11423
11693
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11424
11694
msgid "Ross-shire and Cromarty"
11425
11695
msgstr "Россшир і Кромарті"
11426
11696
11427
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
11697
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
11428
11698
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11429
11699
msgid "Dingwall"
11430
11700
msgstr "Дінґволл"
11431
11701
11432
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
11702
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
11433
11703
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11434
11704
msgid "Inverness-shire"
11435
11705
msgstr "Інвернессшир"
11436
11706
11437
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
11707
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
11438
11708
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11439
11709
msgid "Inverness"
11440
11710
msgstr "Інвернесс"
11441
11711
11442
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
11712
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
11443
11713
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11444
11714
msgid "Nairnshire"
11445
11715
msgstr "Нерншир"
11446
11716
11447
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
11717
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
11448
11718
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11449
11719
msgid "Nairn"
11450
11720
msgstr "Нерн"
11451
11721
11452
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
11722
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
11453
11723
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11454
11724
msgid "Morayshire"
11455
11725
msgstr "Морейшир"
11456
11726
11457
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
11727
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
11458
11728
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11459
11729
msgid "Elgin"
11460
11730
msgstr "Елгін"
11461
11731
11462
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
11732
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
11463
11733
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11464
11734
msgid "Banffshire"
11465
11735
msgstr "Бенффшир"
11466
11736
11467
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
11737
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
11468
11738
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11469
11739
msgid "Banff"
11470
11740
msgstr "Банфф"
11471
11741
11472
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
11742
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
11473
11743
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11474
11744
msgid "Aberdeenshire"
11475
11745
msgstr "Абердіншир"
11476
11746
11477
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
11747
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
11478
11748
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11479
11749
msgid "Aberdeen"
11480
11750
msgstr "Абердін"
11481
11751
11482
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
11752
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
11483
11753
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11484
11754
msgid "Kincardineshire"
11485
11755
msgstr "Кінкардайншир"
11486
11756
11487
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
11757
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
11488
11758
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11489
11759
msgid "Stonehaven"
11490
11760
msgstr "Стоунхевн"
11491
11761
11492
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
11762
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
11493
11763
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11494
11764
msgid "Angus"
11495
11765
msgstr "Ангус"
11496
11766
11497
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
11767
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
11498
11768
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11499
11769
msgid "Forfar"
11500
11770
msgstr "Форфар"
11501
11771
11502
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
11772
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
11503
11773
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11504
11774
msgid "Perthshire"
11505
11775
msgstr "Пертшир"
11506
11776
11507
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
11777
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
11508
11778
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11509
11779
msgid "Perth"
11510
11780
msgstr "Перт"
11511
11781
11512
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
11782
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
11513
11783
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11514
11784
msgid "Argyllshire"
11515
11785
msgstr "Аргайлшир"
11516
11786
11517
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
11787
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
11518
11788
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11519
11789
msgid "Inveraray"
11520
11790
msgstr "Інверерей"
11521
11791
11522
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
11792
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
11523
11793
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11524
11794
msgid "Dumbartonshire"
11525
11795
msgstr "Думбартоншир"
11526
11796
11527
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
11797
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
11528
11798
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11529
11799
msgid "Dumbarton"
11530
11800
msgstr "Думбартон"
11531
11801
11532
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
11802
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
11533
11803
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11534
11804
msgid "Stirlingshire"
11535
11805
msgstr "Стірлінґшир"
11536
11806
11537
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
11807
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
11538
11808
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11539
11809
msgid "Stirling"
11540
11810
msgstr "Стірлінґ"
11541
11811
11542
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
11812
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
11543
11813
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11544
11814
msgid "Clackmannanshire"
11545
11815
msgstr "Клакманнаншир"
11546
11816
11547
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
11817
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
11548
11818
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11549
11819
msgid "Alloa"
11550
11820
msgstr "Аллоу"
11551
11821
11552
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
11822
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
11553
11823
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11554
11824
msgid "Kinross-shire"
11555
11825
msgstr "Кінроссшир"
11556
11826
11557
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
11827
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
11558
11828
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11559
11829
msgid "Kinross"
11560
11830
msgstr "Кінросс"
11561
11831
11562
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
11832
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
11563
11833
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11564
11834
msgid "Fife"
11565
11835
msgstr "Файф"
11566
11836
11567
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
11837
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
11568
11838
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11569
11839
msgid "Glenrothes"
11570
11840
msgstr "Гленровз"
11571
11841
11572
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
11842
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
11573
11843
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11574
11844
msgid "East Lothian"
11575
11845
msgstr "Східний Лотіан"
11576
11846
11577
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
11847
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
11578
11848
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11579
11849
msgid "Haddington"
11580
11850
msgstr "Хеддінгтон"
11581
11851
11582
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
11852
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
11583
11853
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11584
11854
msgid "Midlothian"
11585
11855
msgstr "Мідлотіан"
11586
11856
11587
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
11857
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
11588
11858
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11589
11859
msgid "Dalkeith"
11590
11860
msgstr "Далкайт"
11591
11861
11592
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
11862
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
11593
11863
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11594
11864
msgid "West Lothian"
11595
11865
msgstr "Західний Лотіан"
11596
11866
11597
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
11867
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
11598
11868
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11599
11869
msgid "Livingston"
11600
11870
msgstr "Лівінгстон"
11601
11871
11602
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
11872
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
11603
11873
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11604
11874
msgid "Lanarkshire"
11605
11875
msgstr "Ланаркшир"
11606
11876
11607
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
11877
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
11608
11878
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11609
11879
msgid "Lanark"
11610
11880
msgstr "Ланарк"
11611
11881
11612
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
11882
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
11613
11883
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11614
11884
msgid "Renfrewshire"
11615
11885
msgstr "Ренфрушир"
11616
11886
11617
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
11887
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
11618
11888
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11619
11889
msgid "Paisley"
11620
11890
msgstr "Пейслі"
11621
11891
11622
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
11892
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
11623
11893
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11624
11894
msgid "Ayrshire"
11625
11895
msgstr "Ейршир"
11626
11896
11627
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
11897
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
11628
11898
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11629
11899
msgid "Ayr"
11630
11900
msgstr "Ейр"
11631
11901
11632
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
11902
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
11633
11903
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11634
11904
msgid "Buteshire"
11635
11905
msgstr "Бьютшир"
11636
11906
11637
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
11907
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
11638
11908
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11639
11909
msgid "Rothesay"
11640
11910
msgstr "Ротсей"
11641
11911
11642
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
11912
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
11643
11913
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11644
11914
msgid "Wigtownshire"
11645
11915
msgstr "Вігтауншир"
11646
11916
11647
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
11917
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
11648
11918
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11649
11919
msgid "Wigtown"
11650
11920
msgstr "Вігтаун"
11651
11921
11652
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
11922
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
11653
11923
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11654
11924
msgid "Kirkcudbrightshire"
11655
11925
msgstr "Кіркудбрайтшир"
11656
11926
11657
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
11927
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
11658
11928
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11659
11929
msgid "Kirkcudbright"
11660
11930
msgstr "Кіркудбрайт"
11661
11931
11662
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
11932
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
11663
11933
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11664
11934
msgid "Dumfriesshire"
11665
11935
msgstr "Дамфрісшир"
11666
11936
11667
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
11937
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
11668
11938
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11669
11939
msgid "Dumfries"
11670
11940
msgstr "Дамфріс"
11671
11941
11672
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
11942
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
11673
11943
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11674
11944
msgid "Peeblesshire"
11675
11945
msgstr "Піблзшир"
11676
11946
11677
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
11947
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
11678
11948
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11679
11949
msgid "Peebles"
11680
11950
msgstr "Піблз"
11681
11951
11682
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
11952
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
11683
11953
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11684
11954
msgid "Selkirkshire"
11685
11955
msgstr "Селкіркшир"
11686
11956
11687
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
11957
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
11688
11958
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11689
11959
msgid "Selkirk"
11690
11960
msgstr "Селкірк"
11691
11961
11692
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
11962
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
11693
11963
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11694
11964
msgid "Roxburghshire"
11695
11965
msgstr "Роксбургшир"
11696
11966
11697
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
11967
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
11698
11968
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11699
11969
msgid "Roxburgh"
11700
11970
msgstr "Роксбург"
11701
11971
11702
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
11972
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
11703
11973
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11704
11974
msgid "Berwickshire"
11705
11975
msgstr "Бервікшир"
11706
11976
11707
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
11977
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
11708
11978
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11709
11979
msgid "Berwick"
11710
11980
msgstr "Бервік"
11711
11981
11712
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
11982
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
11713
11983
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11714
11984
msgid "Northumberland"
11715
11985
msgstr "Нортумберленд"
11716
11986
11717
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
11987
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
11718
11988
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11719
11989
msgid "Morpeth"
11720
11990
msgstr "Морпет"
11721
11991
11722
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
11992
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
11723
11993
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11724
11994
msgid "Cumberland"
11725
11995
msgstr "Камберленд"
11726
11996
11727
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
11997
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
11728
11998
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11729
11999
msgid "Carlisle"
11730
12000
msgstr "Карлайл"
11731
12001
11732
#: mapsdatatranslation.cpp:2423 mapsdatatranslation.cpp:2424
12002
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
11733
12003
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11734
12004
msgid "Durham"
11735
12005
msgstr "Дарем"
11736
12006
11737
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
12007
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
11738
12008
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11739
12009
msgid "Westmorland"
11740
12010
msgstr "Вестморленд"
11741
12011
11742
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
12012
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
11743
12013
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11744
12014
msgid "Appleby-in-Westmorland"
11745
12015
msgstr "Епплбай-ін-Вестморленд"
11746
12016
11747
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
12017
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
11748
12018
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11749
12019
msgid "Lancashire"
11750
12020
msgstr "Ланкашир"
11751
12021
11752
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
12022
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
11753
12023
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11754
12024
msgid "Preston"
11755
12025
msgstr "Престон"
11756
12026
11757
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
12027
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
11758
12028
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11759
12029
msgid "Yorkshire"
11760
12030
msgstr "Йоркшир"
11761
12031
11762
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
12032
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
11763
12033
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11764
12034
msgid "York"
11765
12035
msgstr "Йорк"
11766
12036
11767
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
12037
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
11768
12038
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11769
12039
msgid "Lincolnshire"
11770
12040
msgstr "Лінкольншир"
11771
12041
11772
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
12042
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
11773
12043
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11774
12044
msgid "Lincoln"
11775
12045
msgstr "Лінкольн"
11776
12046
11777
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
12047
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
11778
12048
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11779
12049
msgid "Nottinghamshire"
11780
12050
msgstr "Ноттінгемшир"
11781
12051
11782
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
12052
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
11783
12053
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11784
12054
msgid "West Bridgford"
11785
12055
msgstr "Західний Бріджфорд"
11786
12056
11787
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
12057
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
11788
12058
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11789
12059
msgid "Derbyshire"
11790
12060
msgstr "Дербішир"
11791
12061
11792
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
12062
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
11793
12063
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11794
12064
msgid "Matlock"
11795
12065
msgstr "Метлок"
11796
12066
11797
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
12067
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
11798
12068
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11799
12069
msgid "Cheshire"
11800
12070
msgstr "Чешир"
11801
12071
11802
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
12072
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
11803
12073
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11804
12074
msgid "Chester"
11805
12075
msgstr "Честер"
11806
12076
11807
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
12077
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
11808
12078
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11809
12079
msgid "Shropshire"
11810
12080
msgstr "Шропшир"
11811
12081
11812
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
12082
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
11813
12083
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11814
12084
msgid "Shrewbury"
11815
12085
msgstr "Шрубері"
11816
12086
11817
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
12087
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
11818
12088
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11819
12089
msgid "Staffordshire"
11820
12090
msgstr "Стаффордшир"
11821
12091
11822
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
12092
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
11823
12093
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11824
12094
msgid "Stafford"
11825
12095
msgstr "Стаффорд"
11826
12096
11827
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
12097
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
11828
12098
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11829
12099
msgid "Leicestershire"
11830
12100
msgstr "Лесестершир"
11831
12101
11832
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
12102
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
11833
12103
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11834
12104
msgid "Glenfield"
11835
12105
msgstr "Гленфілд"
11836
12106
11837
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
12107
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
11838
12108
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11839
12109
msgid "Rutland"
11840
12110
msgstr "Ратленд"
11841
12111
11842
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
12112
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
11843
12113
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11844
12114
msgid "Oakham"
11845
12115
msgstr "Оукхем"
11846
12116
11847
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
12117
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
11848
12118
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11849
12119
msgid "Northamptonshire"
11850
12120
msgstr "Нортхемптоншир"
11851
12121
11852
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
12122
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
11853
12123
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11854
12124
msgid "Northampton"
11855
12125
msgstr "Нортхемптон"
11856
12126
11857
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
12127
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
11858
12128
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11859
12129
msgid "Huntingdonshire"
11860
12130
msgstr "Гантінгдоншир"
11861
12131
11862
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
12132
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
11863
12133
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11864
12134
msgid "Huntingdon"
11865
12135
msgstr "Гантінгдон"
11866
12136
11867
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
12137
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
11868
12138
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11869
12139
msgid "Cambridgeshire"
11870
12140
msgstr "Кембриджшир"
11871
12141
11872
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
12142
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
11873
12143
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11874
12144
msgid "Cambridge"
11875
12145
msgstr "Кембридж"
11876
12146
11877
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
12147
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
11878
12148
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11879
12149
msgid "Norfolk"
11880
12150
msgstr "Норфолк"
11881
12151
11882
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
12152
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
11883
12153
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11884
12154
msgid "Norwich"
11885
12155
msgstr "Норвіч"
11886
12156
11887
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
12157
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
11888
12158
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11889
12159
msgid "Suffolk"
11890
12160
msgstr "Саффолк"
11891
12161
11892
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
12162
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
11893
12163
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11894
12164
msgid "Ipswich"
11895
12165
msgstr "Іпсвіч"
11896
12166
11897
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
12167
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
11898
12168
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11899
12169
msgid "Essex"
11900
12170
msgstr "Ессекс"
11901
12171
11902
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
12172
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
11903
12173
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11904
12174
msgid "Chelmsford"
11905
12175
msgstr "Чельмсфорд"
11906
12176
11907
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
12177
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
11908
12178
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11909
12179
msgid "Kent"
11910
12180
msgstr "Кент"
11911
12181
11912
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
12182
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
11913
12183
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11914
12184
msgid "Maidstone"
11915
12185
msgstr "Мейдстон"
11916
12186
11917
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
12187
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
11918
12188
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11919
12189
msgid "Sussex"
11920
12190
msgstr "Сассекс"
11921
12191
11922
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
12192
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
11923
12193
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11924
12194
msgid "Chichester"
11925
12195
msgstr "Чичестер"
11926
12196
11927
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
12197
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
11928
12198
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11929
12199
msgid "Surrey"
11930
12200
msgstr "Суррей"
11931
12201
11932
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
12202
#: mapsdatatranslation.cpp:2542
11933
12203
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11934
12204
msgid "Kingston"
11935
12205
msgstr "Кінгстон"
11936
12206
11937
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
12207
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
11938
12208
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11939
12209
msgid "Middlesex"
11940
12210
msgstr "Міддлесекс"
11941
12211
11942
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
12212
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
11943
12213
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11944
12214
msgid "London"
11945
12215
msgstr "Лондон"
11946
12216
11947
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
12217
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
11948
12218
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11949
12219
msgid "Hertfordshire"
11950
12220
msgstr "Гартфордшир"
11951
12221
11952
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
12222
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
11953
12223
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11954
12224
msgid "Hertford"
11955
12225
msgstr "Гартфорд"
11956
12226
11957
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
12227
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
11958
12228
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11959
12229
msgid "Bedfordshire"
11960
12230
msgstr "Бедфордшир"
11961
12231
11962
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
12232
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
11963
12233
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11964
12234
msgid "Bedford"
11965
12235
msgstr "Бедфорд"
11966
12236
11967
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
12237
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
11968
12238
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11969
12239
msgid "Buckinghamshire"
11970
12240
msgstr "Бакінгемшир"
11971
12241
11972
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
12242
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
11973
12243
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11974
12244
msgid "Aylesbury"
11975
12245
msgstr "Ейлсбері"
11976
12246
11977
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
12247
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
11978
12248
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11979
12249
msgid "Oxfordshire"
11980
12250
msgstr "Оксфордшир"
11981
12251
11982
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
12252
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
11983
12253
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11984
12254
msgid "Oxford"
11985
12255
msgstr "Оксфорд"
11986
12256
11987
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
12257
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
11988
12258
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11989
12259
msgid "Berkshire"
11990
12260
msgstr "Беркшир"
11991
12261
11992
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
12262
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
11993
12263
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11994
12264
msgid "Reading"
11995
12265
msgstr "Редінг"
11996
12266
11997
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
12267
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
11998
12268
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11999
12269
msgid "Hampshire"
12000
12270
msgstr "Гемпшир"
12001
12271
12002
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
12272
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
12003
12273
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12004
12274
msgid "Winchester"
12005
12275
msgstr "Вінчестер"
12006
12276
12007
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
12277
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
12008
12278
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12009
12279
msgid "Dorset"
12010
12280
msgstr "Дорсет"
12011
12281
12012
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
12282
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
12013
12283
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12014
12284
msgid "Dorchester"
12015
12285
msgstr "Дорчестер"
12016
12286
12017
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
12287
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
12018
12288
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12019
12289
msgid "Devon"
12020
12290
msgstr "Девон"
12021
12291
12022
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
12292
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
12023
12293
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12024
12294
msgid "Exeter"
12025
12295
msgstr "Ексетер"
12026
12296
12027
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
12297
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
12028
12298
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12029
12299
msgid "Cornwall"
12030
12300
msgstr "Корнуол"
12031
12301
12032
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
12302
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
12033
12303
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12034
12304
msgid "Truro"
12035
12305
msgstr "Труро"
12036
12306
12037
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
12307
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
12038
12308
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12039
12309
msgid "Somerset"
12040
12310
msgstr "Сомерсет"
12041
12311
12042
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
12312
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
12043
12313
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12044
12314
msgid "Taunton"
12045
12315
msgstr "Тонтон"
12046
12316
12047
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
12317
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
12048
12318
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12049
12319
msgid "Whiltshire"
12050
12320
msgstr "Уїлтшир"
12051
12321
12052
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
12322
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
12053
12323
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12054
12324
msgid "Trowbridge"
12055
12325
msgstr "Траубридж"
12056
12326
12057
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
12327
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
12058
12328
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12059
12329
msgid "Gloucestershire"
12060
12330
msgstr "Глосестершир"
12061
12331
12062
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
12332
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
12063
12333
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12064
12334
msgid "Gloucester"
12065
12335
msgstr "Глосестер"
12066
12336
12067
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
12337
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
12068
12338
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12069
12339
msgid "Warwickshire"
12070
12340
msgstr "Уорвікшир"
12071
12341
12072
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
12342
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
12073
12343
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12074
12344
msgid "Warwick"
12075
12345
msgstr "Уорвік"
12076
12346
12077
#: mapsdatatranslation.cpp:2493 mapsdatatranslation.cpp:2494
12347
#: mapsdatatranslation.cpp:2571 mapsdatatranslation.cpp:2572
12078
12348
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12079
12349
msgid "Worcester"
12080
12350
msgstr "Уорчестер"
12081
12351
12082
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
12352
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
12083
12353
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12084
12354
msgid "Herefordshire"
12085
12355
msgstr "Герефордшир"
12086
12356
12087
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
12357
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
12088
12358
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12089
12359
msgid "Hereford"
12090
12360
msgstr "Герефорд"
12091
12361
12092
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
12362
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
12093
12363
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12094
12364
msgid "Monmouthshire"
12095
12365
msgstr "Монмутшир"
12096
12366
12097
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
12367
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
12098
12368
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12099
12369
msgid "Monmouth"
12100
12370
msgstr "Монмут"
12101
12371
12102
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
12372
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
12103
12373
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12104
12374
msgid "Glamorgan"
12105
12375
msgstr "Глеморган"
12106
12376
12107
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
12377
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
12108
12378
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12109
12379
msgid "Cardiff"
12110
12380
msgstr "Кардіф"
12111
12381
12112
#: mapsdatatranslation.cpp:2501
12382
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
12113
12383
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12114
12384
msgid "Carmathenshire"
12115
12385
msgstr "Кармартеншир"
12116
12386
12117
#: mapsdatatranslation.cpp:2502
12387
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
12118
12388
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12119
12389
msgid "Llanelli"
12120
12390
msgstr "Лланеллі"
12121
12391
12122
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
12392
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
12123
12393
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12124
12394
msgid "Pembrokeshire"
12125
12395
msgstr "Пембрукшир"
12126
12396
12127
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
12397
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
12128
12398
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12129
12399
msgid "Haverfordwest"
12130
12400
msgstr "Гаверфордвест"
12131
12401
12132
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
12402
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
12133
12403
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12134
12404
msgid "Cardiganshire"
12135
12405
msgstr "Кардіганшир"
12136
12406
12137
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
12407
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
12138
12408
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12139
12409
msgid "Cardigan"
12140
12410
msgstr "Кардіган"
12141
12411
12142
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
12412
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
12143
12413
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12144
12414
msgid "Brecknockshire"
12145
12415
msgstr "Брекнокшир"
12146
12416
12147
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
12417
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
12148
12418
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12149
12419
msgid "Brecon"
12150
12420
msgstr "Брекон"
12151
12421
12152
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
12422
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
12153
12423
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12154
12424
msgid "Radnorshire"
12155
12425
msgstr "Редноршир"
12156
12426
12157
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
12427
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
12158
12428
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12159
12429
msgid "New Radnor"
12160
12430
msgstr "Нью-Реднор"
12161
12431
12162
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
12432
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
12163
12433
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12164
12434
msgid "Montgomeryshire"
12165
12435
msgstr "Монтгомерішир"
12166
12436
12167
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
12437
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
12168
12438
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12169
12439
msgid "Montgomery"
12170
12440
msgstr "Монтгомері"
12171
12441
12172
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
12442
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
12173
12443
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12174
12444
msgid "Merionethshire"
12175
12445
msgstr "Меріонетшир"
12176
12446
12177
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
12447
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
12178
12448
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12179
12449
msgid "Dolgeliau"
12180
12450
msgstr "Долгеліау"
12181
12451
12182
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
12452
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
12183
12453
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12184
12454
msgid "Caernarfonshire"
12185
12455
msgstr "Кернарфоншир"
12186
12456
12187
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
12457
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
12188
12458
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12189
12459
msgid "Caernarfon"
12190
12460
msgstr "Кернарфон"
12191
12461
12192
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
12462
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
12193
12463
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12194
12464
msgid "Anglesey"
12195
12465
msgstr "Англсі"
12196
12466
12197
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
12467
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
12198
12468
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12199
12469
msgid "Holyhead"
12200
12470
msgstr "Голіхед"
12201
12471
12202
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
12472
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
12203
12473
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12204
12474
msgid "Denbighshire"
12205
12475
msgstr "Денбішир"
12206
12476
12207
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
12477
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
12208
12478
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12209
12479
msgid "Denbigh"
12210
12480
msgstr "Денбі"
12211
12481
12212
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
12482
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
12213
12483
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12214
12484
msgid "Flintshire"
12215
12485
msgstr "Флінтшир"
12216
12486
12217
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
12487
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
12218
12488
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12219
12489
msgid "Mold"
12220
12490
msgstr "Молд"
12221
12491
12222
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
12492
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
12223
12493
msgctxt "greece.kgm"
12224
12494
msgid "Greece"
12225
12495
msgstr "Греція"
12226
12496
12227
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
12497
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
12228
12498
msgctxt "greece.kgm"
12229
12499
msgid "Peripheries"
12230
12500
msgstr "Префектури"
12231
12501
12232
#: mapsdatatranslation.cpp:2525 mapsdatatranslation.cpp:2526
12502
#: mapsdatatranslation.cpp:2603 mapsdatatranslation.cpp:2604
12233
12503
msgctxt "greece.kgm"
12234
12504
msgid "Border"
12235
12505
msgstr "Кордон"
12236
12506
12237
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
12507
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
12238
12508
msgctxt "greece.kgm"
12239
12509
msgid "Aegean Sea"
12240
12510
msgstr "Егейське море"
12241
12511
12242
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
12512
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
12243
12513
msgctxt "greece.kgm"
12244
12514
msgid "Balkans"
12245
12515
msgstr "Балкани"
12246
12516
12247
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
12517
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
12248
12518
msgctxt "greece.kgm"
12249
12519
msgid "Sea of Crete"
12250
12520
msgstr "Критське море"
12251
12521
12252
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
12522
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
12253
12523
msgctxt "greece.kgm"
12254
12524
msgid "Ionian Sea"
12255
12525
msgstr "Іонічне море"
12256
12526
12257
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
12527
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
12258
12528
msgctxt "greece.kgm"
12259
12529
msgid "Mediterranean Sea"
12260
12530
msgstr "Середземне море"
12261
12531
12262
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
12532
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
12263
12533
msgctxt "greece.kgm"
12264
12534
msgid "Not Greece"
12265
12535
msgstr "Не Греція"
12266
12536
12267
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
12537
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
12268
12538
msgctxt "greece.kgm"
12269
12539
msgid "Attica"
12270
12540
msgstr "Аттика"
12271
12541
12272
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
12542
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
12273
12543
msgctxt "greece.kgm"
12274
12544
msgid "Athens"
12275
12545
msgstr "Афіни"
12276
12546
12277
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
12547
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
12278
12548
msgctxt "greece.kgm"
12279
12549
msgid "Central Greece"
12280
12550
msgstr "Центральна Греція"
12281
12551
12282
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
12552
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
12283
12553
msgctxt "greece.kgm"
12284
12554
msgid "Lamia"
12285
12555
msgstr "Ламія"
12286
12556
12287
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
12557
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
12288
12558
msgctxt "greece.kgm"
12289
12559
msgid "Central Macedonia"
12290
12560
msgstr "Центральна Македонія"
12291
12561
12292
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
12562
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
12293
12563
msgctxt "greece.kgm"
12294
12564
msgid "Thessaloniki"
12295
12565
msgstr "Фесалоніки"
12296
12566
12297
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
12567
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
12298
12568
msgctxt "greece.kgm"
12299
12569
msgid "Crete"
12300
12570
msgstr "Крит"
12301
12571
12302
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
12572
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
12303
12573
msgctxt "greece.kgm"
12304
12574
msgid "Heraklion"
12305
12575
msgstr "Геракліон"
12306
12576
12307
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
12577
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
12308
12578
msgctxt "greece.kgm"
12309
12579
msgid "East Macedonia and Thrace"
12310
12580
msgstr "Східна Македонія та Фракія"
12311
12581
12312
#: mapsdatatranslation.cpp:2542
12582
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
12313
12583
msgctxt "greece.kgm"
12314
12584
msgid "Komotini"
12315
12585
msgstr "Комотіні"
12316
12586
12317
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
12587
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
12318
12588
msgctxt "greece.kgm"
12319
12589
msgid "Epirus"
12320
12590
msgstr "Епір"
12321
12591
12322
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
12592
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
12323
12593
msgctxt "greece.kgm"
12324
12594
msgid "Ioannina"
12325
12595
msgstr "Яніна"
12326
12596
12327
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
12597
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
12328
12598
msgctxt "greece.kgm"
12329
12599
msgid "Ionian Islands"
12330
12600
msgstr "Іонійські острови"
12331
12601
12332
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
12602
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
12333
12603
msgctxt "greece.kgm"
12334
12604
msgid "Corfu"
12335
12605
msgstr "Корфу"
12336
12606
12337
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
12607
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
12338
12608
msgctxt "greece.kgm"
12339
12609
msgid "North Aegean"
12340
12610
msgstr "Північні Егейські Острови"
12341
12611
12342
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
12612
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
12343
12613
msgctxt "greece.kgm"
12344
12614
msgid "Mytilene"
12345
12615
msgstr "Мітіліні"
12346
12616
12347
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
12617
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
12348
12618
msgctxt "greece.kgm"
12349
12619
msgid "Peloponnese"
12350
12620
msgstr "Пелопонесс"
12351
12621
12352
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
12622
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
12353
12623
msgctxt "greece.kgm"
12354
12624
msgid "Tripoli"
12355
12625
msgstr "Тріполі"
12356
12626
12357
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
12627
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
12358
12628
msgctxt "greece.kgm"
12359
12629
msgid "South Aegean"
12360
12630
msgstr "Південні Егейські Острови"
12361
12631
12362
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
12632
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
12363
12633
msgctxt "greece.kgm"
12364
12634
msgid "Ermoupoli"
12365
12635
msgstr "Ермуполіс"
12366
12636
12367
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
12637
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
12368
12638
msgctxt "greece.kgm"
12369
12639
msgid "Thessaly"
12370
12640
msgstr "Фесалія"
12371
12641
12372
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
12642
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
12373
12643
msgctxt "greece.kgm"
12374
12644
msgid "Larissa"
12375
12645
msgstr "Лариса"
12376
12646
12377
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
12647
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
12378
12648
msgctxt "greece.kgm"
12379
12649
msgid "West Greece"
12380
12650
msgstr "Західна Греція"
12381
12651
12382
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
12652
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
12383
12653
msgctxt "greece.kgm"
12384
12654
msgid "Patras"
12385
12655
msgstr "Патрас"
12386
12656
12387
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
12657
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
12388
12658
msgctxt "greece.kgm"
12389
12659
msgid "West Macedonia"
12390
12660
msgstr "Західна Македонія"
12391
12661
12392
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
12662
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
12393
12663
msgctxt "greece.kgm"
12394
12664
msgid "Kozani"
12395
12665
msgstr "Козані"
12396
12666
12397
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
12667
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
12398
12668
msgctxt "greece.kgm"
12399
12669
msgid "Mount Athos"
12400
12670
msgstr "Гора Афон"
12401
12671
12402
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
12672
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
12403
12673
msgctxt "greece.kgm"
12404
12674
msgid "Karyes"
12405
12675
msgstr "Карьє"
12406
12676
12407
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
12677
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
12408
12678
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12409
12679
msgid "Greece (Peripheries)"
12410
12680
msgstr "Греція (Номи)"
12411
12681
12412
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
12682
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
12413
12683
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12414
12684
msgid "Peripheries"
12415
12685
msgstr "Номи"
12416
12686
12417
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
12687
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
12418
12688
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12419
12689
msgid "Frontier"
12420
12690
msgstr "Кордон"
12421
12691
12422
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
12692
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
12423
12693
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12424
12694
msgid "Water"
12425
12695
msgstr "Вода"
12426
12696
12427
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
12697
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
12428
12698
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12429
12699
msgid "Not Greece (Peripheries)"
12430
12700
msgstr "Не Греція (Номи)"
12431
12701
12432
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
12702
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
12433
12703
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12434
12704
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
12435
12705
msgstr "Східна Македонія та Фракія"
12436
12706
12437
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
12707
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
12438
12708
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12439
12709
msgid "Komotini"
12440
12710
msgstr "Комотіні"
12441
12711
12442
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
12712
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
12443
12713
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12444
12714
msgid "Central Macedonia"
12445
12715
msgstr "Центральна Македонія"
12446
12716
12447
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
12717
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
12448
12718
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12449
12719
msgid "Thessaloniki"
12450
12720
msgstr "Фесалоніки"
12451
12721
12452
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
12722
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
12453
12723
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12454
12724
msgid "West Macedonia"
12455
12725
msgstr "Західна Македонія"
12456
12726
12457
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
12727
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
12458
12728
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12459
12729
msgid "Kozani"
12460
12730
msgstr "Козані"
12461
12731
12462
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
12732
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
12463
12733
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12464
12734
msgid "Ionian Islands"
12465
12735
msgstr "Іонійські острови"
12466
12736
12467
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
12737
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
12468
12738
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12469
12739
msgid "Corfu"
12470
12740
msgstr "Корфу"
12471
12741
12472
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
12742
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
12473
12743
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12474
12744
msgid "Epirus"
12475
12745
msgstr "Епір"
12476
12746
12477
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
12747
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
12478
12748
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12479
12749
msgid "Ioannina"
12480
12750
msgstr "Яніна"
12481
12751
12482
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
12752
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
12483
12753
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12484
12754
msgid "West Greece"
12485
12755
msgstr "Західна Греція"
12486
12756
12487
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
12757
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
12488
12758
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12489
12759
msgid "Patra"
12490
12760
msgstr "Патрас"
12491
12761
12492
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
12762
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
12493
12763
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12494
12764
msgid "Thessaly"
12495
12765
msgstr "Фесалія"
12496
12766
12497
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
12767
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
12498
12768
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12499
12769
msgid "Larisa"
12500
12770
msgstr "Лариса"
12501
12771
12502
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
12772
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
12503
12773
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12504
12774
msgid "Central Greece"
12505
12775
msgstr "Центральна Греція"
12506
12776
12507
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
12777
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
12508
12778
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12509
12779
msgid "Lamia"
12510
12780
msgstr "Ламія"
12511
12781
12512
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
12782
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
12513
12783
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12514
12784
msgid "Attica"
12515
12785
msgstr "Аттика"
12516
12786
12517
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
12787
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
12518
12788
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12519
12789
msgid "Athens"
12520
12790
msgstr "Афіни"
12521
12791
12522
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
12792
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
12523
12793
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12524
12794
msgid "Peloponnese"
12525
12795
msgstr "Пелопонесс"
12526
12796
12527
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
12797
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
12528
12798
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12529
12799
msgid "Tripoli"
12530
12800
msgstr "Тріполі"
12531
12801
12532
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
12802
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
12533
12803
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12534
12804
msgid "North Aegean"
12535
12805
msgstr "Північні Егейські Острови"
12536
12806
12537
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
12807
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
12538
12808
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12539
12809
msgid "Mytilene"
12540
12810
msgstr "Мітіліні"
12541
12811
12542
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
12812
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
12543
12813
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12544
12814
msgid "South Aegean"
12545
12815
msgstr "Південні Егейські Острови"
12546
12816
12547
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
12817
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
12548
12818
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12549
12819
msgid "Ermoupoli"
12550
12820
msgstr "Ермуполіс"
12551
12821
12552
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
12822
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
12553
12823
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12554
12824
msgid "Crete"
12555
12825
msgstr "Крит"
12556
12826
12557
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
12827
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
12558
12828
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12559
12829
msgid "Iraklio"
12560
12830
msgstr "Геракліон"
12561
12831
12562
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
12832
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
12563
12833
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12564
12834
msgid "Mont Athos autonomous region"
12565
12835
msgstr "Автономна область Гора Афон"
12566
12836
12567
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
12837
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
12568
12838
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12569
12839
msgid "Karyes"
12570
12840
msgstr "Карьє"
12571
12841
12572
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
12842
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
12573
12843
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12574
12844
msgid "Greece (Prefectures)"
12575
12845
msgstr "Греція (Номи)"
12576
12846
12577
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
12847
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
12578
12848
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12579
12849
msgid "Prefectures"
12580
12850
msgstr "Номи"
12581
12851
12582
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
12852
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
12583
12853
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12584
12854
msgid "Frontier"
12585
12855
msgstr "Кордон"
12586
12856
12587
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
12857
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
12588
12858
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12589
12859
msgid "Water"
12590
12860
msgstr "Вода"
12591
12861
12592
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
12862
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
12593
12863
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12594
12864
msgid "Not Greece (Prefectures)"
12595
12865
msgstr "Не Греція (номи)"
12596
12866
12597
#: mapsdatatranslation.cpp:2599 mapsdatatranslation.cpp:2600
12867
#: mapsdatatranslation.cpp:2677 mapsdatatranslation.cpp:2678
12598
12868
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12599
12869
msgid "Drama"
12600
12870
msgstr "Драма"
12601
12871
12602
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
12872
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
12603
12873
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12604
12874
msgid "Evros"
12605
12875
msgstr "Еврос"
12606
12876
12607
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
12877
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
12608
12878
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12609
12879
msgid "Alexandroupolis"
12610
12880
msgstr "Александруполіс"
12611
12881
12612
#: mapsdatatranslation.cpp:2603 mapsdatatranslation.cpp:2604
12882
#: mapsdatatranslation.cpp:2681 mapsdatatranslation.cpp:2682
12613
12883
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12614
12884
msgid "Kavala"
12615
12885
msgstr "Кавала"
12616
12886
12617
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
12887
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
12618
12888
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12619
12889
msgid "Rodopi"
12620
12890
msgstr "Родопі"
12621
12891
12622
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
12892
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
12623
12893
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12624
12894
msgid "Komotini"
12625
12895
msgstr "Комотіні"
12626
12896
12627
#: mapsdatatranslation.cpp:2607 mapsdatatranslation.cpp:2608
12897
#: mapsdatatranslation.cpp:2685 mapsdatatranslation.cpp:2686
12628
12898
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12629
12899
msgid "Xanthi"
12630
12900
msgstr "Ксанті"
12631
12901
12632
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
12902
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
12633
12903
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12634
12904
msgid "Chalcidice"
12635
12905
msgstr "Халкідікі"
12636
12906
12637
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
12907
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
12638
12908
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12639
12909
msgid "Polygyros"
12640
12910
msgstr "Поліїрос"
12641
12911
12642
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
12912
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
12643
12913
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12644
12914
msgid "Imathia"
12645
12915
msgstr "Іматія"
12646
12916
12647
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
12917
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
12648
12918
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12649
12919
msgid "Veria"
12650
12920
msgstr "Верія"
12651
12921
12652
#: mapsdatatranslation.cpp:2613 mapsdatatranslation.cpp:2614
12922
#: mapsdatatranslation.cpp:2691 mapsdatatranslation.cpp:2692
12653
12923
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12654
12924
msgid "Kilkis"
12655
12925
msgstr "Кілкіс"
12656
12926
12657
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
12927
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
12658
12928
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12659
12929
msgid "Pella"
12660
12930
msgstr "Пелла"
12661
12931
12662
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
12932
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
12663
12933
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12664
12934
msgid "Edhessa"
12665
12935
msgstr "Едесса"
12666
12936
12667
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
12937
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
12668
12938
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12669
12939
msgid "Pieria"
12670
12940
msgstr "Пієрія"
12671
12941
12672
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
12942
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
12673
12943
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12674
12944
msgid "Katerini"
12675
12945
msgstr "Катеріні"
12676
12946
12677
#: mapsdatatranslation.cpp:2619 mapsdatatranslation.cpp:2620
12947
#: mapsdatatranslation.cpp:2697 mapsdatatranslation.cpp:2698
12678
12948
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12679
12949
msgid "Serres"
12680
12950
msgstr "Сере"
12681
12951
12682
#: mapsdatatranslation.cpp:2621 mapsdatatranslation.cpp:2622
12952
#: mapsdatatranslation.cpp:2699 mapsdatatranslation.cpp:2700
12683
12953
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12684
12954
msgid "Thessaloniki"
12685
12955
msgstr "Фесалоніки"
12686
12956
12687
#: mapsdatatranslation.cpp:2623 mapsdatatranslation.cpp:2624
12957
#: mapsdatatranslation.cpp:2701 mapsdatatranslation.cpp:2702
12688
12958
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12689
12959
msgid "Florina"
12690
12960
msgstr "Флоріна"
12691
12961
12692
#: mapsdatatranslation.cpp:2625 mapsdatatranslation.cpp:2626
12962
#: mapsdatatranslation.cpp:2703 mapsdatatranslation.cpp:2704
12693
12963
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12694
12964
msgid "Grevena"
12695
12965
msgstr "Гревена"
12696
12966
12697
#: mapsdatatranslation.cpp:2627 mapsdatatranslation.cpp:2628
12967
#: mapsdatatranslation.cpp:2705 mapsdatatranslation.cpp:2706
12698
12968
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12699
12969
msgid "Kastoria"
12700
12970
msgstr "Касторія"
12701
12971
12702
#: mapsdatatranslation.cpp:2629 mapsdatatranslation.cpp:2630
12972
#: mapsdatatranslation.cpp:2707 mapsdatatranslation.cpp:2708
12703
12973
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12704
12974
msgid "Kozani"
12705
12975
msgstr "Козані"
12706
12976
12707
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
12977
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
12708
12978
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12709
12979
msgid "Arta"
12710
12980
msgstr "Арта"
12711
12981
12712
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
12982
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
12713
12983
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12714
12984
msgid "arta"
12715
12985
msgstr "Арта"
12716
12986
12717
#: mapsdatatranslation.cpp:2633 mapsdatatranslation.cpp:2634
12987
#: mapsdatatranslation.cpp:2711 mapsdatatranslation.cpp:2712
12718
12988
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12719
12989
msgid "Ioannina"
12720
12990
msgstr "Яніна"
12721
12991
12722
#: mapsdatatranslation.cpp:2635 mapsdatatranslation.cpp:2636
12992
#: mapsdatatranslation.cpp:2713 mapsdatatranslation.cpp:2714
12723
12993
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12724
12994
msgid "Preveza"
12725
12995
msgstr "Превеза"
12726
12996
12727
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
12997
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
12728
12998
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12729
12999
msgid "Thresprotia"
12730
13000
msgstr "Треспротія"
12731
13001
12732
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
13002
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
12733
13003
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12734
13004
msgid "Igoumenitsa"
12735
13005
msgstr "Ігуменіца"
12736
13006
12737
#: mapsdatatranslation.cpp:2639 mapsdatatranslation.cpp:2640
13007
#: mapsdatatranslation.cpp:2717 mapsdatatranslation.cpp:2718
12738
13008
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12739
13009
msgid "Karditsa"
12740
13010
msgstr "Кардіца"
12741
13011
12742
#: mapsdatatranslation.cpp:2641 mapsdatatranslation.cpp:2642
13012
#: mapsdatatranslation.cpp:2719 mapsdatatranslation.cpp:2720
12743
13013
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12744
13014
msgid "Larisa"
12745
13015
msgstr "Лариса"
12746
13016
12747
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
13017
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
12748
13018
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12749
13019
msgid "Magnesia"
12750
13020
msgstr "Магнісія"
12751
13021
12752
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
13022
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
12753
13023
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12754
13024
msgid "Volos"
12755
13025
msgstr "Волос"
12756
13026
12757
#: mapsdatatranslation.cpp:2645 mapsdatatranslation.cpp:2646
13027
#: mapsdatatranslation.cpp:2723 mapsdatatranslation.cpp:2724
12758
13028
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12759
13029
msgid "Trikala"
12760
13030
msgstr "Трікала"
12761
13031
12762
#: mapsdatatranslation.cpp:2647 mapsdatatranslation.cpp:2648
13032
#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
12763
13033
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12764
13034
msgid "Corfu"
12765
13035
msgstr "Корфу"
12766
13036
12767
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
13037
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
12768
13038
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12769
13039
msgid "Kefallinia"
12770
13040
msgstr "Кефаллінія"
12771
13041
12772
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
13042
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
12773
13043
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12774
13044
msgid "Argostoli"
12775
13045
msgstr "Аргостолі"
12776
13046
12777
#: mapsdatatranslation.cpp:2651 mapsdatatranslation.cpp:2652
13047
#: mapsdatatranslation.cpp:2729 mapsdatatranslation.cpp:2730
12778
13048
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12779
13049
msgid "Lefkada"
12780
13050
msgstr "Лефкада"
12781
13051
12782
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
13052
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
12783
13053
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12784
13054
msgid "Zante"
12785
13055
msgstr "Занте"
12786
13056
12787
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
13057
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
12788
13058
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12789
13059
msgid "Zakynthos"
12790
13060
msgstr "Закінтос"
12791
13061
12792
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
13062
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
12793
13063
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12794
13064
msgid "Achaea"
12795
13065
msgstr "Ахея"
12796
13066
12797
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
13067
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
12798
13068
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12799
13069
msgid "Patras"
12800
13070
msgstr "Патрас"
12801
13071
12802
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
13072
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
12803
13073
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12804
13074
msgid "Aetolia-Acarnania"
12805
13075
msgstr "Етолія і Акарнанія"
12806
13076
12807
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
13077
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
12808
13078
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12809
13079
msgid "Missolonghi"
12810
13080
msgstr "Месолонгі"
12811
13081
12812
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
13082
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
12813
13083
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12814
13084
msgid "Ileia"
12815
13085
msgstr "Ілея"
12816
13086
12817
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
13087
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
12818
13088
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12819
13089
msgid "Pyrgos"
12820
13090
msgstr "Піргос"
12821
13091
12822
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
13092
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
12823
13093
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12824
13094
msgid "Euboea"
12825
13095
msgstr "Евбея"
12826
13096
12827
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
13097
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
12828
13098
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12829
13099
msgid "Chalcis"
12830
13100
msgstr "Халкіс"
12831
13101
12832
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
13102
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
12833
13103
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12834
13104
msgid "Evrytania"
12835
13105
msgstr "Еврітанія"
12836
13106
12837
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
13107
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
12838
13108
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12839
13109
msgid "Karpenisi"
12840
13110
msgstr "Карпенісіон"
12841
13111
12842
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
13112
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
12843
13113
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12844
13114
msgid "Phocis"
12845
13115
msgstr "Фокіда"
12846
13116
12847
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
13117
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
12848
13118
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12849
13119
msgid "Amphissa"
12850
13120
msgstr "Амфісса"
12851
13121
12852
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
13122
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
12853
13123
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12854
13124
msgid "Phtiotis"
12855
13125
msgstr "Фтіотида"
12856
13126
12857
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
13127
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
12858
13128
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12859
13129
msgid "Lamia"
12860
13130
msgstr "Ламія"
12861
13131
12862
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
13132
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
12863
13133
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12864
13134
msgid "Boeotia"
12865
13135
msgstr "Беотія"
12866
13136
12867
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
13137
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
12868
13138
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12869
13139
msgid "Livadia"
12870
13140
msgstr "Лівадія"
12871
13141
12872
#: mapsdatatranslation.cpp:2671 mapsdatatranslation.cpp:2672
13142
#: mapsdatatranslation.cpp:2749 mapsdatatranslation.cpp:2750
12873
13143
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12874
13144
msgid "Athens"
12875
13145
msgstr "Афіни"
12876
13146
12877
#: mapsdatatranslation.cpp:2673 mapsdatatranslation.cpp:2674
13147
#: mapsdatatranslation.cpp:2751 mapsdatatranslation.cpp:2752
12878
13148
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12879
13149
msgid "Piraeus"
12880
13150
msgstr "Пірей"
12881
13151
12882
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
13152
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
12883
13153
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12884
13154
msgid "West Attica"
12885
13155
msgstr "Західна Аттика"
12886
13156
12887
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
13157
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
12888
13158
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12889
13159
msgid "Elefsina"
12890
13160
msgstr "Елефсіна"
12891
13161
12892
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
13162
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
12893
13163
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12894
13164
msgid "East Attica"
12895
13165
msgstr "Східна Аттика"
12896
13166
12897
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
13167
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
12898
13168
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12899
13169
msgid "Pallini"
12900
13170
msgstr "Палліні"
12901
13171
12902
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
13172
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
12903
13173
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12904
13174
msgid "Arcadia"
12905
13175
msgstr "Аркадія"
12906
13176
12907
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
13177
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
12908
13178
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12909
13179
msgid "Tripoli"
12910
13180
msgstr "Тріполі"
12911
13181
12912
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
13182
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
12913
13183
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12914
13184
msgid "Argolis"
12915
13185
msgstr "Арголіда"
12916
13186
12917
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
13187
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
12918
13188
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12919
13189
msgid "Nauplie"
12920
13190
msgstr "Нафпліон"
12921
13191
12922
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
13192
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
12923
13193
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12924
13194
msgid "Corinthia"
12925
13195
msgstr "Корінфія"
12926
13196
12927
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
13197
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
12928
13198
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12929
13199
msgid "Corinthe"
12930
13200
msgstr "Корінф"
12931
13201
12932
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
13202
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
12933
13203
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12934
13204
msgid "Laconia"
12935
13205
msgstr "Лаконія"
12936
13206
12937
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
13207
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
12938
13208
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12939
13209
msgid "Sparte"
12940
13210
msgstr "Спарта"
12941
13211
12942
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
13212
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
12943
13213
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12944
13214
msgid "Messinia"
12945
13215
msgstr "Мессінія"
12946
13216
12947
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
13217
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
12948
13218
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12949
13219
msgid "Kalamata"
12950
13220
msgstr "Каламата"
12951
13221
12952
#: mapsdatatranslation.cpp:2689 mapsdatatranslation.cpp:2690
13222
#: mapsdatatranslation.cpp:2767 mapsdatatranslation.cpp:2768
12953
13223
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12954
13224
msgid "Chios"
12955
13225
msgstr "Хіос"
12956
13226
12957
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
13227
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
12958
13228
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12959
13229
msgid "Lesbos"
12960
13230
msgstr "Лесбос"
12961
13231
12962
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
13232
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
12963
13233
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12964
13234
msgid "Mytilene"
12965
13235
msgstr "Мітіліні"
12966
13236
12967
#: mapsdatatranslation.cpp:2693 mapsdatatranslation.cpp:2694
13237
#: mapsdatatranslation.cpp:2771 mapsdatatranslation.cpp:2772
12968
13238
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12969
13239
msgid "Samos"
12970
13240
msgstr "Самос"
12971
13241
12972
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
13242
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
12973
13243
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12974
13244
msgid "Cyclades"
12975
13245
msgstr "Кіклади"
12976
13246
12977
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
13247
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
12978
13248
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12979
13249
msgid "Ermoupoli"
12980
13250
msgstr "Ермуполіс"
12981
13251
12982
#: mapsdatatranslation.cpp:2697
13252
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
12983
13253
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12984
13254
msgid "Dodecanese"
12985
13255
msgstr "Додеканес"
12986
13256
12987
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
13257
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
12988
13258
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12989
13259
msgid "Rhodes"
12990
13260
msgstr "Родос"
12991
13261
12992
#: mapsdatatranslation.cpp:2699 mapsdatatranslation.cpp:2700
13262
#: mapsdatatranslation.cpp:2777 mapsdatatranslation.cpp:2778
12993
13263
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12994
13264
msgid "Chania"
12995
13265
msgstr "Ханья"
12996
13266
12997
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
13267
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
12998
13268
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
12999
13269
msgid "Heraklion"
13000
13270
msgstr "Іракліон"
13001
13271
13002
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
13272
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
13003
13273
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13004
13274
msgid "Iraklio"
13005
13275
msgstr "Геракліон"
13006
13276
13007
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
13277
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
13008
13278
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13009
13279
msgid "Lasithi"
13010
13280
msgstr "Ласітіон"
13011
13281
13012
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
13282
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
13013
13283
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13014
13284
msgid "Nikolaos"
13015
13285
msgstr "Ніколаос"
13016
13286
13017
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
13287
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
13018
13288
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13019
13289
msgid "Rethymnon"
13020
13290
msgstr "Ретімнон"
13021
13291
13022
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
13292
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
13023
13293
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13024
13294
msgid "Rethymno"
13025
13295
msgstr "Ретімнон"
13026
13296
13027
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
13297
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
13028
13298
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13029
13299
msgid "Mont Athos autonomous region"
13030
13300
msgstr "Автономна область Гора Афон"
13031
13301
13032
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
13302
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
13033
13303
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13034
13304
msgid "Karyes"
13035
13305
msgstr "Карьє"
13036
13306
13037
#: mapsdatatranslation.cpp:2709 mapsdatatranslation.cpp:2731
13307
#: mapsdatatranslation.cpp:2787 mapsdatatranslation.cpp:2809
13038
13308
msgctxt "guatemala.kgm"
13039
13309
msgid "Guatemala"
13040
13310
msgstr "Гватемала"
13041
13311
13042
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
13312
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
13043
13313
msgctxt "guatemala.kgm"
13044
13314
msgid "Departments"
13045
13315
msgstr "Департаменти"
13046
13316
13047
#: mapsdatatranslation.cpp:2711 mapsdatatranslation.cpp:2712
13317
#: mapsdatatranslation.cpp:2789 mapsdatatranslation.cpp:2790
13048
13318
msgctxt "guatemala.kgm"
13049
13319
msgid "Frontier"
13050
13320
msgstr "Кордон"
13051
13321
13052
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
13322
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
13053
13323
msgctxt "guatemala.kgm"
13054
13324
msgid "Water"
13055
13325
msgstr "Вода"
13056
13326
13057
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
13327
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
13058
13328
msgctxt "guatemala.kgm"
13059
13329
msgid "Not Guatemala"
13060
13330
msgstr "Не Гватемала"
13061
13331
13062
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
13332
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
13063
13333
msgctxt "guatemala.kgm"
13064
13334
msgid "Alta Verapaz"
13065
13335
msgstr "Альта-Верапаз"
13066
13336
13067
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
13337
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
13068
13338
msgctxt "guatemala.kgm"
13069
13339
msgid "Cobán"
13070
13340
msgstr "Кобан"
13071
13341
13072
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
13342
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
13073
13343
msgctxt "guatemala.kgm"
13074
13344
msgid "Baja Verapaz"
13075
13345
msgstr "Байа Верапас"
13076
13346
13077
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
13347
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
13078
13348
msgctxt "guatemala.kgm"
13079
13349
msgid "Salamá"
13080
13350
msgstr "Салама"
13081
13351
13082
#: mapsdatatranslation.cpp:2719 mapsdatatranslation.cpp:2720
13352
#: mapsdatatranslation.cpp:2797 mapsdatatranslation.cpp:2798
13083
13353
msgctxt "guatemala.kgm"
13084
13354
msgid "Chimaltenango"
13085
13355
msgstr "Чимальтенанго"
13086
13356
13087
#: mapsdatatranslation.cpp:2721 mapsdatatranslation.cpp:2722
13357
#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
13088
13358
msgctxt "guatemala.kgm"
13089
13359
msgid "Chiquimula"
13090
13360
msgstr "Чикуймула"
13091
13361
13092
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
13362
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
13093
13363
msgctxt "guatemala.kgm"
13094
13364
msgid "Petén"
13095
13365
msgstr "Петен"
13096
13366
13097
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
13367
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
13098
13368
msgctxt "guatemala.kgm"
13099
13369
msgid "Flores"
13100
13370
msgstr "Флорес"
13101
13371
13102
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
13372
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
13103
13373
msgctxt "guatemala.kgm"
13104
13374
msgid "El Progreso"
13105
13375
msgstr "Ель-Прогресо"
13106
13376
13107
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
13377
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
13108
13378
msgctxt "guatemala.kgm"
13109
13379
msgid "Guastatoya"
13110
13380
msgstr "Гуастатоя"
13111
13381
13112
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
13382
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
13113
13383
msgctxt "guatemala.kgm"
13114
13384
msgid "El Quiché"
13115
13385
msgstr "Ель-Кіче"
13116
13386
13117
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
13387
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
13118
13388
msgctxt "guatemala.kgm"
13119
13389
msgid "Santa Cruz del Quiché"
13120
13390
msgstr "Санта-Круз-дель-Кіче"
13121
13391
13122
#: mapsdatatranslation.cpp:2729 mapsdatatranslation.cpp:2730
13392
#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
13123
13393
msgctxt "guatemala.kgm"
13124
13394
msgid "Escuintla"
13125
13395
msgstr "Ескінтла"
13126
13396
13127
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
13397
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
13128
13398
msgctxt "guatemala.kgm"
13129
13399
msgid "Ciudad Guatemala"
13130
13400
msgstr "Сьюдад-Гватемала"
13131
13401
13132
#: mapsdatatranslation.cpp:2733 mapsdatatranslation.cpp:2734
13402
#: mapsdatatranslation.cpp:2811 mapsdatatranslation.cpp:2812
13133
13403
msgctxt "guatemala.kgm"
13134
13404
msgid "Huehuetenango"
13135
13405
msgstr "Хуехуетенанго"
13136
13406
13137
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
13407
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
13138
13408
msgctxt "guatemala.kgm"
13139
13409
msgid "Izabal"
13140
13410
msgstr "Іцабал"
13141
13411
13142
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
13412
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
13143
13413
msgctxt "guatemala.kgm"
13144
13414
msgid "Puerto Barrios"
13145
13415
msgstr "Пуерто-Барріос"
13146
13416
13147
#: mapsdatatranslation.cpp:2737 mapsdatatranslation.cpp:2738
13417
#: mapsdatatranslation.cpp:2815 mapsdatatranslation.cpp:2816
13148
13418
msgctxt "guatemala.kgm"
13149
13419
msgid "Jalapa"
13150
13420
msgstr "Халапа"
13151
13421
13152
#: mapsdatatranslation.cpp:2739 mapsdatatranslation.cpp:2740
13422
#: mapsdatatranslation.cpp:2817 mapsdatatranslation.cpp:2818
13153
13423
msgctxt "guatemala.kgm"
13154
13424
msgid "Jutiapa"
13155
13425
msgstr "Хутіапа"
13156
13426
13157
#: mapsdatatranslation.cpp:2741 mapsdatatranslation.cpp:2742
13427
#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
13158
13428
msgctxt "guatemala.kgm"
13159
13429
msgid "Quetzaltenango"
13160
13430
msgstr "Кесальтенанго"
13161
13431
13162
#: mapsdatatranslation.cpp:2743 mapsdatatranslation.cpp:2744
13432
#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
13163
13433
msgctxt "guatemala.kgm"
13164
13434
msgid "Retalhuleu"
13165
13435
msgstr "Реталхулеу"
13166
13436
13167
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
13437
#: mapsdatatranslation.cpp:2823
13168
13438
msgctxt "guatemala.kgm"
13169
13439
msgid "Sacatepéquez"
13170
13440
msgstr "Сакатепекес"
13171
13441
13172
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
13442
#: mapsdatatranslation.cpp:2824
13173
13443
msgctxt "guatemala.kgm"
13174
13444
msgid "Antigua Guatemala"
13175
13445
msgstr "Антигуа-Гватемала"
13176
13446
13177
#: mapsdatatranslation.cpp:2747 mapsdatatranslation.cpp:2748
13447
#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
13178
13448
msgctxt "guatemala.kgm"
13179
13449
msgid "San Marcos"
13180
13450
msgstr "Сан-Маркос"
13181
13451
13182
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
13452
#: mapsdatatranslation.cpp:2827
13183
13453
msgctxt "guatemala.kgm"
13184
13454
msgid "Santa Rosa"
13185
13455
msgstr "Санта-Роза"
13186
13456
13187
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
13457
#: mapsdatatranslation.cpp:2828
13188
13458
msgctxt "guatemala.kgm"
13189
13459
msgid "Cuilapa"
13190
13460
msgstr "Куїлапа"
13191
13461
13192
#: mapsdatatranslation.cpp:2751 mapsdatatranslation.cpp:2752
13462
#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
13193
13463
msgctxt "guatemala.kgm"
13194
13464
msgid "Sololá"
13195
13465
msgstr "Солола"
13196
13466
13197
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
13467
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
13198
13468
msgctxt "guatemala.kgm"
13199
13469
msgid "Suchitepéquez"
13200
13470
msgstr "Сучітепекес"
13201
13471
13202
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
13472
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
13203
13473
msgctxt "guatemala.kgm"
13204
13474
msgid "Mazatenango"
13205
13475
msgstr "Мазатенанго"
13206
13476
13207
#: mapsdatatranslation.cpp:2755 mapsdatatranslation.cpp:2756
13477
#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
13208
13478
msgctxt "guatemala.kgm"
13209
13479
msgid "Totonicapán"
13210
13480
msgstr "Тотонікапан"
13211
13481
13212
#: mapsdatatranslation.cpp:2757 mapsdatatranslation.cpp:2758
13482
#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
13213
13483
msgctxt "guatemala.kgm"
13214
13484
msgid "Zacapa"
13215
13485
msgstr "Закапа"
13216
13486
13217
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
13487
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
13218
13488
msgctxt "guyana.kgm"
13219
13489
msgid "Guyana"
13220
13490
msgstr "Гайана"
13221
13491
13222
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
13492
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
13223
13493
msgctxt "guyana.kgm"
13224
13494
msgid "Provinces"
13225
13495
msgstr "Провінції"
13226
13496
13227
#: mapsdatatranslation.cpp:2761 mapsdatatranslation.cpp:2762
13497
#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
13228
13498
msgctxt "guyana.kgm"
13229
13499
msgid "Frontier"
13230
13500
msgstr "Кордон"
13231
13501
13232
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
13502
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
13233
13503
msgctxt "guyana.kgm"
13234
13504
msgid "Water"
13235
13505
msgstr "Вода"
13236
13506
13237
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
13507
#: mapsdatatranslation.cpp:2842
13238
13508
msgctxt "guyana.kgm"
13239
13509
msgid "Not Guyana"
13240
13510
msgstr "Не Гайана"
13241
13511
13242
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
13512
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
13243
13513
msgctxt "guyana.kgm"
13244
13514
msgid "Barima-Waini"
13245
13515
msgstr "Барима-Ваїні"
13246
13516
13247
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
13517
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
13248
13518
msgctxt "guyana.kgm"
13249
13519
msgid "Mabaruma"
13250
13520
msgstr "Мабарума"
13251
13521
13252
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
13522
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
13253
13523
msgctxt "guyana.kgm"
13254
13524
msgid "Pomeroon-Supenaam"
13255
13525
msgstr "Померун-Супенаам"
13256
13526
13257
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
13527
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
13258
13528
msgctxt "guyana.kgm"
13259
13529
msgid "Anna Regina"
13260
13530
msgstr "Анна-Регіна"
13261
13531
13262
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
13532
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
13263
13533
msgctxt "guyana.kgm"
13264
13534
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
13265
13535
msgstr "Острови Ессекібо-Західна Демерара"
13266
13536
13267
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
13537
#: mapsdatatranslation.cpp:2848
13268
13538
msgctxt "guyana.kgm"
13269
13539
msgid "Vreed en Hoop"
13270
13540
msgstr "Врид-ін-Хоуп"
13271
13541
13272
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
13542
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
13273
13543
msgctxt "guyana.kgm"
13274
13544
msgid "Demerara-Mahaica"
13275
13545
msgstr "Демерара-Махаїка"
13276
13546
13277
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
13547
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
13278
13548
msgctxt "guyana.kgm"
13279
13549
msgid "Paradise"
13280
13550
msgstr "Парадіз"
13281
13551
13282
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2851
13283
13553
msgctxt "guyana.kgm"
13284
13554
msgid "Mahaica-Berbice"
13285
13555
msgstr "Махаїка-Бербіс"
13286
13556
13287
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
13557
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
13288
13558
msgctxt "guyana.kgm"
13289
13559
msgid "Fort Wellington"
13290
13560
msgstr "Форт-Веллінгтон"
13291
13561
13292
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
13562
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
13293
13563
msgctxt "guyana.kgm"
13294
13564
msgid "Upper Demerara-Berbice"
13295
msgstr "Верхня Демерара-Бербіс"
13565
msgstr "Верхня Демемара-Бербіс"
13296
13566
13297
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
13567
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
13298
13568
msgctxt "guyana.kgm"
13299
13569
msgid "Linden"
13300
13570
msgstr "Лінден"
13301
13571
13302
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
13572
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
13303
13573
msgctxt "guyana.kgm"
13304
13574
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
13305
13575
msgstr "Каюні-Мазаруні"
13306
13576
13307
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
13577
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
13308
13578
msgctxt "guyana.kgm"
13309
13579
msgid "Bartica"
13310
13580
msgstr "Бартіка"
13311
13581
13312
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
13582
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
13313
13583
msgctxt "guyana.kgm"
13314
13584
msgid "Potaro-Siparuni"
13315
13585
msgstr "Потаро-Сіпаруні"
13316
13586
13317
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
13587
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
13318
13588
msgctxt "guyana.kgm"
13319
13589
msgid "Mahdia"
13320
13590
msgstr "Махдія"
13321
13591
13322
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
13592
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
13323
13593
msgctxt "guyana.kgm"
13324
13594
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
13325
13595
msgstr "Верхнє Такуту-Верхнє Ессекібо"
13326
13596
13327
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
13597
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
13328
13598
msgctxt "guyana.kgm"
13329
13599
msgid "Lethem"
13330
13600
msgstr "Летем"
13331
13601
13332
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
13602
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
13333
13603
msgctxt "guyana.kgm"
13334
13604
msgid "East Berbice-Corentyne"
13335
13605
msgstr "Східна Бербіс-Корентіна"
13336
13606
13337
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
13607
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
13338
13608
msgctxt "guyana.kgm"
13339
13609
msgid "New Amsterdam"
13340
13610
msgstr "Нью-Амстердам"
13341
13611
13342
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
13612
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
13343
13613
msgctxt "haiti.kgm"
13344
13614
msgid "Haiti"
13345
13615
msgstr "Гаїті"
13346
13616
13347
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
13617
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
13348
13618
msgctxt "haiti.kgm"
13349
13619
msgid "Departments"
13350
13620
msgstr "Департаменти"
13351
13621
13352
#: mapsdatatranslation.cpp:2787 mapsdatatranslation.cpp:2788
13622
#: mapsdatatranslation.cpp:2865 mapsdatatranslation.cpp:2866
13353
13623
msgctxt "haiti.kgm"
13354
13624
msgid "Frontier"
13355
13625
msgstr "Кордон"
13356
13626
13357
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
13627
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
13358
13628
msgctxt "haiti.kgm"
13359
13629
msgid "Water"
13360
13630
msgstr "Вода"
13361
13631
13362
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
13632
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
13363
13633
msgctxt "haiti.kgm"
13364
13634
msgid "Not Haiti"
13365
13635
msgstr "Не Гаїті"
13366
13636
13367
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
13637
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
13368
13638
msgctxt "haiti.kgm"
13369
13639
msgid "Artibonite"
13370
13640
msgstr "Артибоніте"
13371
13641
13372
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
13642
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
13373
13643
msgctxt "haiti.kgm"
13374
13644
msgid "Les Gonaïves"
13375
13645
msgstr "Гонаїв"
13376
13646
13377
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
13647
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
13378
13648
msgctxt "haiti.kgm"
13379
13649
msgid "Centre"
13380
13650
msgstr "Центральний департамент"
13381
13651
13382
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
13652
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
13383
13653
msgctxt "haiti.kgm"
13384
13654
msgid "Hinche"
13385
13655
msgstr "Енш"
13386
13656
13387
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
13657
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
13388
13658
msgctxt "haiti.kgm"
13389
13659
msgid "Grand'Anse"
13390
13660
msgstr "Гран'Ансі"
13391
13661
13392
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
13662
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
13393
13663
msgctxt "haiti.kgm"
13394
13664
msgid "Jérémie"
13395
13665
msgstr "Жеремі"
13396
13666
13397
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
13667
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
13398
13668
msgctxt "haiti.kgm"
13399
13669
msgid "Nippes"
13400
13670
msgstr "Ніпе"
13401
13671
13402
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
13672
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
13403
13673
msgctxt "haiti.kgm"
13404
13674
msgid "Miragoâne"
13405
13675
msgstr "Мірагун"
13406
13676
13407
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
13677
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
13408
13678
msgctxt "haiti.kgm"
13409
13679
msgid "Nord"
13410
13680
msgstr "Північний департамент"
13411
13681
13412
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
13682
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
13413
13683
msgctxt "haiti.kgm"
13414
13684
msgid "Cap-Haïtien"
13415
13685
msgstr "Кап-Антьєн"
13416
13686
13417
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
13418
13688
msgctxt "haiti.kgm"
13419
13689
msgid "Nord-Est"
13420
13690
msgstr "Північно-східний департамент"
13421
13691
13422
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
13692
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
13423
13693
msgctxt "haiti.kgm"
13424
13694
msgid "Fort-Liberté"
13425
13695
msgstr "Фор-Ліберте"
13426
13696
13427
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
13697
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
13428
13698
msgctxt "haiti.kgm"
13429
13699
msgid "Nord-Ouest"
13430
13700
msgstr "Північно-західний департамент"
13431
13701
13432
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
13702
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
13433
13703
msgctxt "haiti.kgm"
13434
13704
msgid "Port-de-Paix"
13435
13705
msgstr "Пор-де-Пе"
13436
13706
13437
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
13707
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
13438
13708
msgctxt "haiti.kgm"
13439
13709
msgid "Ouest"
13440
13710
msgstr "Східний департамент"
13441
13711
13442
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
13712
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
13443
13713
msgctxt "haiti.kgm"
13444
13714
msgid "Port-au-Prince"
13445
13715
msgstr "Порт-о-Пренс"
13446
13716
13447
#: mapsdatatranslation.cpp:2807
13717
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
13448
13718
msgctxt "haiti.kgm"
13449
13719
msgid "Sud"
13450
13720
msgstr "Південний департамент"
13451
13721
13452
#: mapsdatatranslation.cpp:2808
13722
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
13453
13723
msgctxt "haiti.kgm"
13454
13724
msgid "Les Cayes"
13455
13725
msgstr "Ле-Ке"
13456
13726
13457
#: mapsdatatranslation.cpp:2809
13727
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
13458
13728
msgctxt "haiti.kgm"
13459
13729
msgid "Sud-Est"
13460
13730
msgstr "Південно-східний департамент"
13461
13731
13462
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
13732
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
13463
13733
msgctxt "haiti.kgm"
13464
13734
msgid "Jacmel"
13465
13735
msgstr "Жакмель"
13466
13736
13467
#: mapsdatatranslation.cpp:2811
13737
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
13738
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13739
msgid "Himachal Pradesh"
13740
msgstr "Хімачал-Прадеш"
13741
13742
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
13743
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13744
msgid "District"
13745
msgstr "Округи"
13746
13747
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
13748
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13749
msgid "Water"
13750
msgstr "Океан"
13751
13752
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
13753
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13754
msgid "Border"
13755
msgstr "Кордон"
13756
13757
#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
13758
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13759
msgid "Chamba"
13760
msgstr "Чамба"
13761
13762
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
13763
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13764
msgid "Kangra"
13765
msgstr "Канра"
13766
13767
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
13768
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13769
msgid "Dharamsala"
13770
msgstr "Дхарамсала"
13771
13772
#: mapsdatatranslation.cpp:2897 mapsdatatranslation.cpp:2898
13773
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13774
msgid "Una"
13775
msgstr "Уна"
13776
13777
#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
13778
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13779
msgid "Hamirpur"
13780
msgstr "Хамірпур"
13781
13782
#: mapsdatatranslation.cpp:2901 mapsdatatranslation.cpp:2902
13783
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13784
msgid "Bilaspur"
13785
msgstr "Біласпур"
13786
13787
#: mapsdatatranslation.cpp:2903 mapsdatatranslation.cpp:2904
13788
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13789
msgid "Solan"
13790
msgstr "Солан"
13791
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2905 mapsdatatranslation.cpp:2906
13793
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13794
msgid "Shimla"
13795
msgstr "Шимла"
13796
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2907 mapsdatatranslation.cpp:2908
13798
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13799
msgid "Mandi"
13800
msgstr "Манді"
13801
13802
#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2910
13803
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13804
msgid "Kullu"
13805
msgstr "Куллу"
13806
13807
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
13808
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13809
msgid "Lahul and Spiti"
13810
msgstr "Лахул і Спіті"
13811
13812
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
13813
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13814
msgid "Kyelang"
13815
msgstr "К’єланг"
13816
13817
#: mapsdatatranslation.cpp:2913 mapsdatatranslation.cpp:2914
13818
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13819
msgid "Sirmaur"
13820
msgstr "Сірмаур"
13821
13822
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
13823
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13824
msgid "Kinnaur"
13825
msgstr "Кіннаур"
13826
13827
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
13828
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
13829
msgid "Reckong Peo"
13830
msgstr "Реконг-Пео"
13831
13832
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
13468
13833
msgctxt "honduras.kgm"
13469
13834
msgid "Honduras"
13470
13835
msgstr "Гондурас"
13471
13836
13472
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
13837
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
13473
13838
msgctxt "honduras.kgm"
13474
13839
msgid "Departments"
13475
13840
msgstr "Департаменти"
13476
13841
13477
#: mapsdatatranslation.cpp:2813 mapsdatatranslation.cpp:2814
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
13478
13843
msgctxt "honduras.kgm"
13479
13844
msgid "Frontier"
13480
13845
msgstr "Кордон"
13481
13846
13482
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
13847
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
13483
13848
msgctxt "honduras.kgm"
13484
13849
msgid "Water"
13485
13850
msgstr "Вода"
13486
13851
13487
#: mapsdatatranslation.cpp:2816
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2922
13488
13853
msgctxt "honduras.kgm"
13489
13854
msgid "Not Honduras"
13490
13855
msgstr "Не Гондурас"
13491
13856
13492
#: mapsdatatranslation.cpp:2817
13857
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
13493
13858
msgctxt "honduras.kgm"
13494
13859
msgid "Atlántida"
13495
13860
msgstr "Атлантида"
13496
13861
13497
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
13498
13863
msgctxt "honduras.kgm"
13499
13864
msgid "La Ceiba"
13500
13865
msgstr "Ла-Сейба"
13501
13866
13502
#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
13867
#: mapsdatatranslation.cpp:2925 mapsdatatranslation.cpp:2926
13503
13868
msgctxt "honduras.kgm"
13504
13869
msgid "Choluteca"
13505
13870
msgstr "Чолутека"
13506
13871
13507
#: mapsdatatranslation.cpp:2821
13872
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
13508
13873
msgctxt "honduras.kgm"
13509
13874
msgid "Colón"
13510
13875
msgstr "Колон"
13511
13876
13512
#: mapsdatatranslation.cpp:2822
13877
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
13513
13878
msgctxt "honduras.kgm"
13514
13879
msgid "Trujillo"
13515
13880
msgstr "Трухільо"
13516
13881
13517
#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2824
13882
#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
13518
13883
msgctxt "honduras.kgm"
13519
13884
msgid "Comayagua"
13520
13885
msgstr "Комаягуа"
13521
13886
13522
#: mapsdatatranslation.cpp:2825
13887
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
13523
13888
msgctxt "honduras.kgm"
13524
13889
msgid "Copán"
13525
13890
msgstr "Копан"
13526
13891
13527
#: mapsdatatranslation.cpp:2826
13892
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
13528
13893
msgctxt "honduras.kgm"
13529
13894
msgid "Santa Rosa de Copán"
13530
13895
msgstr "Санта-Роса-де-Копан"
13531
13896
13532
#: mapsdatatranslation.cpp:2827
13897
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
13533
13898
msgctxt "honduras.kgm"
13534
13899
msgid "Cortés"
13535
13900
msgstr "Кортес"
13536
13901
13537
#: mapsdatatranslation.cpp:2828
13902
#: mapsdatatranslation.cpp:2934
13538
13903
msgctxt "honduras.kgm"
13539
13904
msgid "San Pedro Sula"
13540
13905
msgstr "Сан-Педро-Сула"
13541
13906
13542
#: mapsdatatranslation.cpp:2829
13907
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
13543
13908
msgctxt "honduras.kgm"
13544
13909
msgid "El Paraíso"
13545
13910
msgstr "Ель-Параїсо"
13546
13911
13547
#: mapsdatatranslation.cpp:2830
13912
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
13548
13913
msgctxt "honduras.kgm"
13549
13914
msgid "Yuscarán"
13550
13915
msgstr "Юскаран"
13551
13916
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
13917
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
13553
13918
msgctxt "honduras.kgm"
13554
13919
msgid "Francisco Morazán"
13555
13920
msgstr "Франсіско-Морасан"
13556
13921
13557
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
13922
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
13558
13923
msgctxt "honduras.kgm"
13559
13924
msgid "Tegucigalpa"
13560
13925
msgstr "Тегусігальпа"
13561
13926
13562
#: mapsdatatranslation.cpp:2833
13927
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
13563
13928
msgctxt "honduras.kgm"
13564
13929
msgid "Gracias a Dios"
13565
13930
msgstr "Грасіас-а-Діос"
13566
13931
13567
#: mapsdatatranslation.cpp:2834
13932
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
13568
13933
msgctxt "honduras.kgm"
13569
13934
msgid "Puerto Lempira"
13570
13935
msgstr "Пуерто-Лемпіра"
13571
13936
13572
#: mapsdatatranslation.cpp:2835
13937
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
13573
13938
msgctxt "honduras.kgm"
13574
13939
msgid "Intibucá"
13575
13940
msgstr "Інтібука"
13576
13941
13577
#: mapsdatatranslation.cpp:2836
13942
#: mapsdatatranslation.cpp:2942
13578
13943
msgctxt "honduras.kgm"
13579
13944
msgid "La Esperanza"
13580
13945
msgstr "Ла-Есперанса"
13581
13946
13582
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
13947
#: mapsdatatranslation.cpp:2943
13583
13948
msgctxt "honduras.kgm"
13584
13949
msgid "Islas de la Bahía"
13585
13950
msgstr "Іслас-де-ла-Байя"
13586
13951
13587
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
13952
#: mapsdatatranslation.cpp:2944
13588
13953
msgctxt "honduras.kgm"
13589
13954
msgid "Roatán"
13590
13955
msgstr "Роатан"
13591
13956
13592
#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
13957
#: mapsdatatranslation.cpp:2945 mapsdatatranslation.cpp:2946
13593
13958
msgctxt "honduras.kgm"
13594
13959
msgid "La Paz"
13595
13960
msgstr "Ла-Пас"
13596
13961
13597
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
13962
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
13598
13963
msgctxt "honduras.kgm"
13599
13964
msgid "Lempira"
13600
13965
msgstr "Лемпіра"
13601
13966
13602
#: mapsdatatranslation.cpp:2842
13967
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
13603
13968
msgctxt "honduras.kgm"
13604
13969
msgid "Gracias"
13605
13970
msgstr "Граціас"
13606
13971
13607
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
13972
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
13608
13973
msgctxt "honduras.kgm"
13609
13974
msgid "Ocotepeque"
13610
13975
msgstr "Окотепек"
13611
13976
13612
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
13977
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
13613
13978
msgctxt "honduras.kgm"
13614
13979
msgid "Nueva Octopeque"
13615
13980
msgstr "Нуева-Октопек"
13616
13981
13617
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
13982
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
13618
13983
msgctxt "honduras.kgm"
13619
13984
msgid "Olancho"
13620
13985
msgstr "Оланчо"
13621
13986
13622
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
13987
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
13623
13988
msgctxt "honduras.kgm"
13624
13989
msgid "Juticalpa"
13625
13990
msgstr "Хутікальпа"
13626
13991
13627
#: mapsdatatranslation.cpp:2847 mapsdatatranslation.cpp:2848
13992
#: mapsdatatranslation.cpp:2953 mapsdatatranslation.cpp:2954
13628
13993
msgctxt "honduras.kgm"
13629
13994
msgid "Santa Bárbara"
13630
13995
msgstr "Санта-Барбара"
13631
13996
13632
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
13997
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
13633
13998
msgctxt "honduras.kgm"
13634
13999
msgid "Valle"
13635
14000
msgstr "Валле"
13636
14001
13637
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
14002
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
13638
14003
msgctxt "honduras.kgm"
13639
14004
msgid "Nacaome"
13640
14005
msgstr "Накаоме"
13641
14006
13642
#: mapsdatatranslation.cpp:2851 mapsdatatranslation.cpp:2852
14007
#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
13643
14008
msgctxt "honduras.kgm"
13644
14009
msgid "Yoro"
13645
14010
msgstr "Йоро"
13646
14011
13647
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
14012
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
13648
14013
msgctxt "hungary.kgm"
13649
14014
msgid "Hungary (Counties)"
13650
14015
msgstr "Угорщина (Округи)"
13651
14016
13652
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
14017
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
13653
14018
msgctxt "hungary.kgm"
13654
14019
msgid "Counties"
13655
14020
msgstr "Медьє"
13656
14021
13657
#: mapsdatatranslation.cpp:2855 mapsdatatranslation.cpp:2856
14022
#: mapsdatatranslation.cpp:2961 mapsdatatranslation.cpp:2962
13658
14023
msgctxt "hungary.kgm"
13659
14024
msgid "Frontier"
13660
14025
msgstr "Кордон"
13661
14026
13662
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
14027
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
13663
14028
msgctxt "hungary.kgm"
13664
14029
msgid "Not Hungary"
13665
14030
msgstr "Не Угорщина"
13666
14031
13667
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
14032
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
13668
14033
msgctxt "hungary.kgm"
13669
14034
msgid "Bács-Kiskun"
13670
14035
msgstr "Бач-Кішкун"
13671
14036
13672
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
14037
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
13673
14038
msgctxt "hungary.kgm"
13674
14039
msgid "Kecskemét"
13675
14040
msgstr "Кечкемет"
13676
14041
13677
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
14042
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
13678
14043
msgctxt "hungary.kgm"
13679
14044
msgid "Baranya"
13680
14045
msgstr "Баранья"
13681
14046
13682
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
14047
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
13683
14048
msgctxt "hungary.kgm"
13684
14049
msgid "Pécs"
13685
14050
msgstr "Печ"
13686
14051
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
14052
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
13688
14053
msgctxt "hungary.kgm"
13689
14054
msgid "Békés"
13690
14055
msgstr "Бекеш"
13691
14056
13692
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
14057
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
13693
14058
msgctxt "hungary.kgm"
13694
14059
msgid "Békéscsaba"
13695
14060
msgstr "Бекешчаба"
13696
14061
13697
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
14062
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
13698
14063
msgctxt "hungary.kgm"
13699
14064
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
13700
14065
msgstr "Боршод-Абауй-Земплен"
13701
14066
13702
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
14067
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
13703
14068
msgctxt "hungary.kgm"
13704
14069
msgid "Miskolc"
13705
14070
msgstr "Мішкольц"
13706
14071
13707
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
14072
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
13708
14073
msgctxt "hungary.kgm"
13709
14074
msgid "Csongrád"
13710
14075
msgstr "Чонград"
13711
14076
13712
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
14077
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
13713
14078
msgctxt "hungary.kgm"
13714
14079
msgid "Szeged"
13715
14080
msgstr "Сегед"
13716
14081
13717
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
14082
#: mapsdatatranslation.cpp:2974
13718
14083
msgctxt "hungary.kgm"
13719
14084
msgid "Fejér"
13720
14085
msgstr "Фейєр"
13721
14086
13722
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
14087
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
13723
14088
msgctxt "hungary.kgm"
13724
14089
msgid "Székesfehérvár"
13725
14090
msgstr "Секешфехєрвар"
13726
14091
13727
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
14092
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
13728
14093
msgctxt "hungary.kgm"
13729
14094
msgid "Győr-Moson-Sopron"
13730
14095
msgstr "Дьор-Мосон-Шопрон"
13731
14096
13732
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
14097
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
13733
14098
msgctxt "hungary.kgm"
13734
14099
msgid "Győr"
13735
14100
msgstr "Дьор"
13736
14101
13737
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
14102
#: mapsdatatranslation.cpp:2978
13738
14103
msgctxt "hungary.kgm"
13739
14104
msgid "Hajdú-Bihar"
13740
14105
msgstr "Хайду-Біхар"
13741
14106
13742
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
14107
#: mapsdatatranslation.cpp:2979
13743
14108
msgctxt "hungary.kgm"
13744
14109
msgid "Debrecen"
13745
14110
msgstr "Дебрецен"
13746
14111
13747
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
14112
#: mapsdatatranslation.cpp:2980
13748
14113
msgctxt "hungary.kgm"
13749
14114
msgid "Heves"
13750
14115
msgstr "Хевеш"
13751
14116
13752
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
14117
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
13753
14118
msgctxt "hungary.kgm"
13754
14119
msgid "Eger"
13755
14120
msgstr "Егер"
13756
14121
13757
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
14122
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
13758
14123
msgctxt "hungary.kgm"
13759
14124
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
13760
14125
msgstr "Яс-Надькун-Сольнок"
13761
14126
13762
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
14127
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
13763
14128
msgctxt "hungary.kgm"
13764
14129
msgid "Szolnok"
13765
14130
msgstr "Сольнок"
13766
14131
13767
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
14132
#: mapsdatatranslation.cpp:2984
13768
14133
msgctxt "hungary.kgm"
13769
14134
msgid "Komárom-Esztergom"
13770
14135
msgstr "Комаром-Естергом"
13771
14136
13772
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
14137
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
13773
14138
msgctxt "hungary.kgm"
13774
14139
msgid "Tatabánya"
13775
14140
msgstr "Татабанья"
13776
14141
13777
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
14142
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
13778
14143
msgctxt "hungary.kgm"
13779
14144
msgid "Nógrád"
13780
14145
msgstr "Ноград"
13781
14146
13782
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
14147
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
13783
14148
msgctxt "hungary.kgm"
13784
14149
msgid "Salgótarján"
13785
14150
msgstr "Шальготарьян"
13786
14151
13787
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
14152
#: mapsdatatranslation.cpp:2988
13788
14153
msgctxt "hungary.kgm"
13789
14154
msgid "Pest"
13790
14155
msgstr "Пешт"
13791
14156
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2883 mapsdatatranslation.cpp:2896
14157
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:3002
13793
14158
msgctxt "hungary.kgm"
13794
14159
msgid "Budapest"
13795
14160
msgstr "Будапешт"
13796
14161
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
14162
#: mapsdatatranslation.cpp:2990
13798
14163
msgctxt "hungary.kgm"
13799
14164
msgid "Somogy"
13800
14165
msgstr "Шомодь"
13801
14166
13802
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
14167
#: mapsdatatranslation.cpp:2991
13803
14168
msgctxt "hungary.kgm"
13804
14169
msgid "Kaposvár"
13805
14170
msgstr "Капошвар"
13806
14171
13807
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
14172
#: mapsdatatranslation.cpp:2992
13808
14173
msgctxt "hungary.kgm"
13809
14174
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
13810
14175
msgstr "Сабольч-Сатмар-Берег"
13811
14176
13812
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
14177
#: mapsdatatranslation.cpp:2993
13813
14178
msgctxt "hungary.kgm"
13814
14179
msgid "Nyíregyháza"
13815
14180
msgstr "Ньїредьхаза"
13816
14181
13817
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
14182
#: mapsdatatranslation.cpp:2994
13818
14183
msgctxt "hungary.kgm"
13819
14184
msgid "Tolna"
13820
14185
msgstr "Тольна"
13821
14186
13822
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
14187
#: mapsdatatranslation.cpp:2995
13823
14188
msgctxt "hungary.kgm"
13824
14189
msgid "Szekszárd"
13825
14190
msgstr "Сексард"
13826
14191
13827
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
14192
#: mapsdatatranslation.cpp:2996
13828
14193
msgctxt "hungary.kgm"
13829
14194
msgid "Vas"
13830
14195
msgstr "Ваш"
13831
14196
13832
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
14197
#: mapsdatatranslation.cpp:2997
13833
14198
msgctxt "hungary.kgm"
13834
14199
msgid "Szombathely"
13835
14200
msgstr "Сомбатхей"
13836
14201
13837
#: mapsdatatranslation.cpp:2892 mapsdatatranslation.cpp:2893
14202
#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
13838
14203
msgctxt "hungary.kgm"
13839
14204
msgid "Veszprém"
13840
14205
msgstr "Веспрем"
13841
14206
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2894
14207
#: mapsdatatranslation.cpp:3000
13843
14208
msgctxt "hungary.kgm"
13844
14209
msgid "Zala"
13845
14210
msgstr "Зала"
13846
14211
13847
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
14212
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
13848
14213
msgctxt "hungary.kgm"
13849
14214
msgid "Zalaegerszeg"
13850
14215
msgstr "Залаегерсег"
13851
14216
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2897
14217
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
13853
14218
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13854
14219
msgid "Hungary (Regions)"
13855
14220
msgstr "Угорщина (Області)"
13856
14221
13857
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
14222
#: mapsdatatranslation.cpp:3004
13858
14223
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13859
14224
msgid "Regions"
13860
14225
msgstr "Області"
13861
14226
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
14227
#: mapsdatatranslation.cpp:3005 mapsdatatranslation.cpp:3006
13863
14228
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13864
14229
msgid "Frontier"
13865
14230
msgstr "Кордон"
13866
14231
13867
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
14232
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
13868
14233
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13869
14234
msgid "Not Hungary (Regions)"
13870
14235
msgstr "Не Угорщина (Області)"
13871
14236
13872
#: mapsdatatranslation.cpp:2902
14237
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
13873
14238
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13874
14239
msgid "Western Transdanubia"
13875
14240
msgstr "Західний Задунайський Край"
13876
14241
13877
#: mapsdatatranslation.cpp:2903
14242
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
13878
14243
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13879
14244
msgid "Győr"
13880
14245
msgstr "Дьор"
13881
14246
13882
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
14247
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
13883
14248
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13884
14249
msgid "Southern Transdanubia"
13885
14250
msgstr "Південний Задунайський Край"
13886
14251
13887
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
14252
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
13888
14253
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13889
14254
msgid "Pécs"
13890
14255
msgstr "Печ"
13891
14256
13892
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
14257
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
13893
14258
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13894
14259
msgid "Central Transdanubia"
13895
14260
msgstr "Центральний Задунайський Край"
13896
14261
13897
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
14262
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
13898
14263
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13899
14264
msgid "Székesfehérvár"
13900
14265
msgstr "Секешфехєрвар"
13901
14266
13902
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
14267
#: mapsdatatranslation.cpp:3014
13903
14268
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13904
14269
msgid "Central Hungary"
13905
14270
msgstr "Центральна Угорщина"
13906
14271
13907
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
14272
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
13908
14273
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13909
14274
msgid "Budapest"
13910
14275
msgstr "Будапешт"
13911
14276
13912
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
14277
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
13913
14278
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13914
14279
msgid "Northern Hungary"
13915
14280
msgstr "Північна Угорщина"
13916
14281
13917
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
14282
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
13918
14283
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13919
14284
msgid "Miskolc"
13920
14285
msgstr "Мішкольц"
13921
14286
13922
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
14287
#: mapsdatatranslation.cpp:3018
13923
14288
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13924
14289
msgid "Northern Great Plain"
13925
14290
msgstr "Північна Велика Рівнина"
13926
14291
13927
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
14292
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
13928
14293
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13929
14294
msgid "Debrecen"
13930
14295
msgstr "Дебрецен"
13931
14296
13932
#: mapsdatatranslation.cpp:2914
14297
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
13933
14298
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13934
14299
msgid "Southern Great Plain"
13935
14300
msgstr "Південна Велика Рівнина"
13936
14301
13937
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
14302
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
13938
14303
msgctxt "hungary_regions.kgm"
13939
14304
msgid "Szeged"
13940
14305
msgstr "Сегед"
13941
14306
13942
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
14307
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
13943
14308
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13944
14309
msgid "Iceland (Regions)"
13945
14310
msgstr "Ісландія (Сісли)"
13946
14311
13947
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
14312
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
13948
14313
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13949
14314
msgid "Regions"
13950
14315
msgstr "Області"
13951
14316
13952
#: mapsdatatranslation.cpp:2918 mapsdatatranslation.cpp:2919
14317
#: mapsdatatranslation.cpp:3024 mapsdatatranslation.cpp:3025
13953
14318
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13954
14319
msgid "Frontier"
13955
14320
msgstr "Кордон"
13956
14321
13957
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
14322
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
13958
14323
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13959
14324
msgid "Not Iceland (Regions)"
13960
14325
msgstr "Не Ісландія (Сісли)"
13961
14326
13962
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
14327
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
13963
14328
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13964
14329
msgid "East Region"
13965
14330
msgstr "Східна область"
13966
14331
13967
#: mapsdatatranslation.cpp:2922
14332
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
13968
14333
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13969
14334
msgid "Egilsstaðir"
13970
14335
msgstr "Егілстадір"
13971
14336
13972
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
14337
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
13973
14338
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13974
14339
msgid "Capital Region"
13975
14340
msgstr "Столична область"
13976
14341
13977
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
14342
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
13978
14343
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13979
14344
msgid "Reykjavík"
13980
14345
msgstr "Рейк'явік"
13981
14346
13982
#: mapsdatatranslation.cpp:2925
14347
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
13983
14348
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13984
14349
msgid "Northeast Region"
13985
14350
msgstr "Північно-східна область"
13986
14351
13987
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
14352
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
13988
14353
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13989
14354
msgid "Akureyri"
13990
14355
msgstr "Акюрейрі"
13991
14356
13992
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
14357
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
13993
14358
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13994
14359
msgid "Northwest Region"
13995
14360
msgstr "Північно-західна область"
13996
14361
13997
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
14362
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
13998
14363
msgctxt "iceland_regions.kgm"
13999
14364
msgid "Sauðárkrókur"
14000
14365
msgstr "Сейдауркроукюр"
14001
14366
14002
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
14367
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
14003
14368
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14004
14369
msgid "South Region"
14005
14370
msgstr "Південна область"
14006
14371
14007
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
14372
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
14008
14373
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14009
14374
msgid "Selfoss"
14010
14375
msgstr "Сельфосс"
14011
14376
14012
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
14377
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
14013
14378
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14014
14379
msgid "Southern Peninsula"
14015
14380
msgstr "Південний півострів"
14016
14381
14017
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
14382
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
14018
14383
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14019
14384
msgid "Keflavík"
14020
14385
msgstr "Кефлавік"
14021
14386
14022
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
14387
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
14023
14388
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14024
14389
msgid "Westfjords"
14025
14390
msgstr "Вестфьордс"
14026
14391
14027
#: mapsdatatranslation.cpp:2934
14392
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
14028
14393
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14029
14394
msgid "Ísafjörður"
14030
14395
msgstr "Ісафьордюр"
14031
14396
14032
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
14397
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
14033
14398
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14034
14399
msgid "West Region"
14035
14400
msgstr "Західна область"
14036
14401
14037
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
14402
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
14038
14403
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14039
14404
msgid "Borgarnes"
14040
14405
msgstr "Боргарнес"
14041
14406
14042
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
14407
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
14043
14408
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14044
14409
msgid "Vatnajökull Glacier"
14045
14410
msgstr "Льодовик Ватнайокулл"
14046
14411
14047
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
14412
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
14048
14413
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14049
14414
msgid "Langjökull Glacier"
14050
14415
msgstr "Льодовик Лангйокулл"
14051
14416
14052
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
14417
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
14053
14418
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14054
14419
msgid "Hofsjökull Glacier"
14055
14420
msgstr "Льодовик Хофсйокулл"
14056
14421
14057
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
14422
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
14058
14423
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14059
14424
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
14060
14425
msgstr "Льодовик Мюрдалсйокулл"
14061
14426
14062
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
14427
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
14063
14428
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14064
14429
msgid "Drangajökull Glacier"
14065
14430
msgstr "Льодовик Дрангайокулл"
14066
14431
14067
#: mapsdatatranslation.cpp:2942
14432
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
14068
14433
msgctxt "india.kgm"
14069
14434
msgid "India"
14070
14435
msgstr "Індія"
14071
14436
14072
#: mapsdatatranslation.cpp:2943
14437
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
14073
14438
msgctxt "india.kgm"
14074
14439
msgid "States and Territories"
14075
14440
msgstr "Штати і території"
14076
14441
14077
#: mapsdatatranslation.cpp:2944
14442
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
14078
14443
msgctxt "india.kgm"
14079
14444
msgid "Frontier"
14080
14445
msgstr "Кордон"
14081
14446
14082
#: mapsdatatranslation.cpp:2945
14447
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
14083
14448
msgctxt "india.kgm"
14084
14449
msgid "Water"
14085
14450
msgstr "Вода"
14086
14451
14087
#: mapsdatatranslation.cpp:2946
14452
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
14088
14453
msgctxt "india.kgm"
14089
14454
msgid "Not India"
14090
14455
msgstr "Не Індія"
14091
14456
14092
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
14457
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
14093
14458
msgctxt "india.kgm"
14094
14459
msgid "Andhra Pradesh"
14095
14460
msgstr "Андхра-Прадеш"
14096
14461
14097
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
14462
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
14098
14463
msgctxt "india.kgm"
14099
14464
msgid "Hyderabad"
14100
14465
msgstr "Хайдарабад"
14101
14466
14102
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
14467
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
14103
14468
msgctxt "india.kgm"
14104
14469
msgid "Arunachal Pradesh"
14105
14470
msgstr "Аруначал-Прадеш"
14106
14471
14107
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
14472
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
14108
14473
msgctxt "india.kgm"
14109
14474
msgid "Itanagar"
14110
14475
msgstr "Ітанагар"
14111
14476
14112
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
14477
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
14113
14478
msgctxt "india.kgm"
14114
14479
msgid "Assam"
14115
14480
msgstr "Ассам"
14116
14481
14117
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
14482
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
14118
14483
msgctxt "india.kgm"
14119
14484
msgid "Dispur"
14120
14485
msgstr "Діспур"
14121
14486
14122
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
14487
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
14123
14488
msgctxt "india.kgm"
14124
14489
msgid "Bihar"
14125
14490
msgstr "Біхар"
14126
14491
14127
#: mapsdatatranslation.cpp:2954
14492
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
14128
14493
msgctxt "india.kgm"
14129
14494
msgid "Patna"
14130
14495
msgstr "Патна"
14131
14496
14132
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
14497
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
14133
14498
msgctxt "india.kgm"
14134
14499
msgid "Chhatisgarh"
14135
14500
msgstr "Чхаттісгарх"
14136
14501
14137
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
14502
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
14138
14503
msgctxt "india.kgm"
14139
14504
msgid "Raipur"
14140
14505
msgstr "Райпур"
14141
14506
14142
#: mapsdatatranslation.cpp:2957
14507
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
14143
14508
msgctxt "india.kgm"
14144
14509
msgid "Goa"
14145
14510
msgstr "Гоа"
14146
14511
14147
#: mapsdatatranslation.cpp:2958
14512
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
14148
14513
msgctxt "india.kgm"
14149
14514
msgid "Panaji"
14150
14515
msgstr "Панаджі"
14151
14516
14152
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
14517
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
14153
14518
msgctxt "india.kgm"
14154
14519
msgid "Gujarat"
14155
14520
msgstr "Гуджарат"
14156
14521
14157
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
14522
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
14158
14523
msgctxt "india.kgm"
14159
14524
msgid "Gandhinagar"
14160
14525
msgstr "Гандінагар"
14161
14526
14162
#: mapsdatatranslation.cpp:2961
14527
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
14163
14528
msgctxt "india.kgm"
14164
14529
msgid "Haryana"
14165
14530
msgstr "Хар’яна"
14166
14531
14167
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
14532
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
14168
14533
msgctxt "india.kgm"
14169
14534
msgid "Himachal Pradesh"
14170
14535
msgstr "Хімачал-Прадеш"
14171
14536
14172
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
14537
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
14173
14538
msgctxt "india.kgm"
14174
14539
msgid "Shimla"
14175
14540
msgstr "Шимла"
14176
14541
14177
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
14542
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
14178
14543
msgctxt "india.kgm"
14179
14544
msgid "Jammu and Kashmir"
14180
14545
msgstr "Джамму і Кашмір"
14181
14546
14182
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
14547
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
14183
14548
msgctxt "india.kgm"
14184
14549
msgid "Srinagar"
14185
14550
msgstr "Срінагар"
14186
14551
14187
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
14552
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
14188
14553
msgctxt "india.kgm"
14189
14554
msgid "Jharkhand"
14190
14555
msgstr "Джарханд"
14191
14556
14192
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
14557
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
14193
14558
msgctxt "india.kgm"
14194
14559
msgid "Ranchi"
14195
14560
msgstr "Ранчі"
14196
14561
14197
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
14562
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
14198
14563
msgctxt "india.kgm"
14199
14564
msgid "Karnataka"
14200
14565
msgstr "Карнатака"
14201
14566
14202
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
14567
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
14203
14568
msgctxt "india.kgm"
14204
14569
msgid "Bangalore"
14205
14570
msgstr "Бангалор"
14206
14571
14207
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
14572
#: mapsdatatranslation.cpp:3076
14208
14573
msgctxt "india.kgm"
14209
14574
msgid "Kerala"
14210
14575
msgstr "Керала"
14211
14576
14212
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
14577
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
14213
14578
msgctxt "india.kgm"
14214
14579
msgid "Thiruvananthapuram"
14215
14580
msgstr "Тіруванантапурам"
14216
14581
14217
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
14582
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
14218
14583
msgctxt "india.kgm"
14219
14584
msgid "Madhya Pradesh"
14220
14585
msgstr "Мадхья-Прадеш"
14221
14586
14222
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
14587
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
14223
14588
msgctxt "india.kgm"
14224
14589
msgid "Bhopal"
14225
14590
msgstr "Бхопал"
14226
14591
14227
#: mapsdatatranslation.cpp:2974
14592
#: mapsdatatranslation.cpp:3080
14228
14593
msgctxt "india.kgm"
14229
14594
msgid "Maharashtra"
14230
14595
msgstr "Магараштра"
14231
14596
14232
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
14597
#: mapsdatatranslation.cpp:3081
14233
14598
msgctxt "india.kgm"
14234
14599
msgid "Mumbai"
14235
14600
msgstr "Мумбай"
14236
14601
14237
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
14602
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
14238
14603
msgctxt "india.kgm"
14239
14604
msgid "Manipur"
14240
14605
msgstr "Маніпур"
14241
14606
14242
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
14607
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
14243
14608
msgctxt "india.kgm"
14244
14609
msgid "Imphal"
14245
14610
msgstr "Імпхал"
14246
14611
14247
#: mapsdatatranslation.cpp:2978
14612
#: mapsdatatranslation.cpp:3084
14248
14613
msgctxt "india.kgm"
14249
14614
msgid "Meghalaya"
14250
14615
msgstr "Мегхалая"
14251
14616
14252
#: mapsdatatranslation.cpp:2979
14617
#: mapsdatatranslation.cpp:3085
14253
14618
msgctxt "india.kgm"
14254
14619
msgid "Shillong"
14255
14620
msgstr "Шиллонг"
14256
14621
14257
#: mapsdatatranslation.cpp:2980
14622
#: mapsdatatranslation.cpp:3086
14258
14623
msgctxt "india.kgm"
14259
14624
msgid "Mizoram"
14260
14625
msgstr "Мізорам"
14261
14626
14262
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
14627
#: mapsdatatranslation.cpp:3087
14263
14628
msgctxt "india.kgm"
14264
14629
msgid "Aizawl"
14265
14630
msgstr "Айджал"
14266
14631
14267
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
14632
#: mapsdatatranslation.cpp:3088
14268
14633
msgctxt "india.kgm"
14269
14634
msgid "Nagaland"
14270
14635
msgstr "Нагаланд"
14271
14636
14272
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
14637
#: mapsdatatranslation.cpp:3089
14273
14638
msgctxt "india.kgm"
14274
14639
msgid "Kohima"
14275
14640
msgstr "Когіма"
14276
14641
14277
#: mapsdatatranslation.cpp:2984
14642
#: mapsdatatranslation.cpp:3090
14278
14643
msgctxt "india.kgm"
14279
14644
msgid "Orissa"
14280
14645
msgstr "Орісса"
14281
14646
14282
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
14647
#: mapsdatatranslation.cpp:3091
14283
14648
msgctxt "india.kgm"
14284
14649
msgid "Bhubaneswar"
14285
14650
msgstr "Бхубанешвар"
14286
14651
14287
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
14652
#: mapsdatatranslation.cpp:3092
14288
14653
msgctxt "india.kgm"
14289
14654
msgid "Punjab"
14290
14655
msgstr "Пенджаб"
14291
14656
14292
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
14657
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
14293
14658
msgctxt "india.kgm"
14294
14659
msgid "Rajasthan"
14295
14660
msgstr "Раджастан"
14296
14661
14297
#: mapsdatatranslation.cpp:2988
14662
#: mapsdatatranslation.cpp:3094
14298
14663
msgctxt "india.kgm"
14299
14664
msgid "Jaipur"
14300
14665
msgstr "Джайпур"
14301
14666
14302
#: mapsdatatranslation.cpp:2989
14667
#: mapsdatatranslation.cpp:3095
14303
14668
msgctxt "india.kgm"
14304
14669
msgid "Sikkim"
14305
14670
msgstr "Сіккім"
14306
14671
14307
#: mapsdatatranslation.cpp:2990
14672
#: mapsdatatranslation.cpp:3096
14308
14673
msgctxt "india.kgm"
14309
14674
msgid "Gangtok"
14310
14675
msgstr "Гангток"
14311
14676
14312
#: mapsdatatranslation.cpp:2991
14677
#: mapsdatatranslation.cpp:3097
14313
14678
msgctxt "india.kgm"
14314
14679
msgid "Tamil Nadu"
14315
14680
msgstr "Тамілнад"
14316
14681
14317
#: mapsdatatranslation.cpp:2992
14682
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
14318
14683
msgctxt "india.kgm"
14319
14684
msgid "Chennai"
14320
14685
msgstr "Ченнай"
14321
14686
14322
#: mapsdatatranslation.cpp:2993
14687
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
14323
14688
msgctxt "india.kgm"
14324
14689
msgid "Tripura"
14325
14690
msgstr "Тріпура"
14326
14691
14327
#: mapsdatatranslation.cpp:2994
14692
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
14328
14693
msgctxt "india.kgm"
14329
14694
msgid "Agartala"
14330
14695
msgstr "Агартала"
14331
14696
14332
#: mapsdatatranslation.cpp:2995
14697
#: mapsdatatranslation.cpp:3101
14333
14698
msgctxt "india.kgm"
14334
14699
msgid "Uttaranchal"
14335
14700
msgstr "Уттаранчал"
14336
14701
14337
#: mapsdatatranslation.cpp:2996
14702
#: mapsdatatranslation.cpp:3102
14338
14703
msgctxt "india.kgm"
14339
14704
msgid "Dehradun"
14340
14705
msgstr "Дехрадун"
14341
14706
14342
#: mapsdatatranslation.cpp:2997
14707
#: mapsdatatranslation.cpp:3103
14343
14708
msgctxt "india.kgm"
14344
14709
msgid "Uttar Pradesh"
14345
14710
msgstr "Уттар-Прадеш"
14346
14711
14347
#: mapsdatatranslation.cpp:2998
14712
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
14348
14713
msgctxt "india.kgm"
14349
14714
msgid "Lucknow"
14350
14715
msgstr "Лакнау"
14351
14716
14352
#: mapsdatatranslation.cpp:2999
14717
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
14353
14718
msgctxt "india.kgm"
14354
14719
msgid "West Bengal"
14355
14720
msgstr "Західна Бенгалія"
14356
14721
14357
#: mapsdatatranslation.cpp:3000
14722
#: mapsdatatranslation.cpp:3106
14358
14723
msgctxt "india.kgm"
14359
14724
msgid "Kolkata"
14360
14725
msgstr "Калькутта"
14361
14726
14362
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
14727
#: mapsdatatranslation.cpp:3107
14363
14728
msgctxt "india.kgm"
14364
14729
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
14365
14730
msgstr "Андаманські і Нікобарські острови"
14366
14731
14367
#: mapsdatatranslation.cpp:3002
14732
#: mapsdatatranslation.cpp:3108
14368
14733
msgctxt "india.kgm"
14369
14734
msgid "Port Blair"
14370
14735
msgstr "Порт-Блер"
14371
14736
14372
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
14737
#: mapsdatatranslation.cpp:3109
14373
14738
msgctxt "india.kgm"
14374
14739
msgid "Chandigarh"
14375
14740
msgstr "Чандігарх"
14376
14741
14377
#: mapsdatatranslation.cpp:3004
14742
#: mapsdatatranslation.cpp:3110
14378
14743
msgctxt "india.kgm"
14379
14744
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
14380
14745
msgstr "Дадра і Нагар Хавелі"
14381
14746
14382
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
14747
#: mapsdatatranslation.cpp:3111
14383
14748
msgctxt "india.kgm"
14384
14749
msgid "Dadra"
14385
14750
msgstr "Дадра"
14386
14751
14387
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
14752
#: mapsdatatranslation.cpp:3112
14388
14753
msgctxt "india.kgm"
14389
14754
msgid "Daman and Diu"
14390
14755
msgstr "Даман і Діу"
14391
14756
14392
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
14757
#: mapsdatatranslation.cpp:3113
14393
14758
msgctxt "india.kgm"
14394
14759
msgid "Daman"
14395
14760
msgstr "Даман"
14396
14761
14397
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
14762
#: mapsdatatranslation.cpp:3114
14398
14763
msgctxt "india.kgm"
14399
14764
msgid "Lakshadweep"
14400
14765
msgstr "Лакшадвіп"
14401
14766
14402
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
14767
#: mapsdatatranslation.cpp:3115
14403
14768
msgctxt "india.kgm"
14404
14769
msgid "Kavaratti"
14405
14770
msgstr "Каваратті"
14406
14771
14407
#: mapsdatatranslation.cpp:3010 mapsdatatranslation.cpp:3011
14772
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
14408
14773
msgctxt "india.kgm"
14409
14774
msgid "Pondicherry"
14410
14775
msgstr "Пондішері"
14411
14776
14412
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
14777
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
14413
14778
msgctxt "india.kgm"
14414
14779
msgid "Delhi"
14415
14780
msgstr "Делі"
14416
14781
14417
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
14782
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
14418
14783
msgctxt "indonesia.kgm"
14419
14784
msgid "Indonesia"
14420
14785
msgstr "Індонезія"
14421
14786
14422
#: mapsdatatranslation.cpp:3014
14787
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
14423
14788
msgctxt "indonesia.kgm"
14424
14789
msgid "Provinces"
14425
14790
msgstr "Провінції"
14426
14791
14427
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
14792
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
14428
14793
msgctxt "indonesia.kgm"
14429
14794
msgid "Frontier"
14430
14795
msgstr "Кордон"
14431
14796
14432
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
14797
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
14433
14798
msgctxt "indonesia.kgm"
14434
14799
msgid "Water"
14435
14800
msgstr "Вода"
14436
14801
14437
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
14802
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
14438
14803
msgctxt "indonesia.kgm"
14439
14804
msgid "Not Indonesia"
14440
14805
msgstr "Не Індонезія"
14441
14806
14442
#: mapsdatatranslation.cpp:3018
14807
#: mapsdatatranslation.cpp:3124
14443
14808
msgctxt "indonesia.kgm"
14444
14809
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
14445
14810
msgstr "Наннгрое Ачех Даруссалам"
14446
14811
14447
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
14812
#: mapsdatatranslation.cpp:3125
14448
14813
msgctxt "indonesia.kgm"
14449
14814
msgid "Banda Aceh"
14450
14815
msgstr "Банда-Ачех"
14451
14816
14452
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
14817
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
14453
14818
msgctxt "indonesia.kgm"
14454
14819
msgid "North Sumatra"
14455
14820
msgstr "Північна Суматра"
14456
14821
14457
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
14822
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
14458
14823
msgctxt "indonesia.kgm"
14459
14824
msgid "Medan"
14460
14825
msgstr "Медан"
14461
14826
14462
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
14827
#: mapsdatatranslation.cpp:3128
14463
14828
msgctxt "indonesia.kgm"
14464
14829
msgid "West Sumatra"
14465
14830
msgstr "Західна Суматра"
14466
14831
14467
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
14832
#: mapsdatatranslation.cpp:3129
14468
14833
msgctxt "indonesia.kgm"
14469
14834
msgid "Padang"
14470
14835
msgstr "Паданг"
14471
14836
14472
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
14837
#: mapsdatatranslation.cpp:3130
14473
14838
msgctxt "indonesia.kgm"
14474
14839
msgid "Riau"
14475
14840
msgstr "Ріау"
14476
14841
14477
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
14842
#: mapsdatatranslation.cpp:3131
14478
14843
msgctxt "indonesia.kgm"
14479
14844
msgid "Pekanbaru"
14480
14845
msgstr "Пеканбару"
14481
14846
14482
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
14847
#: mapsdatatranslation.cpp:3132
14483
14848
msgctxt "indonesia.kgm"
14484
14849
msgid "Riau Islands"
14485
14850
msgstr "Острови Ріау"
14486
14851
14487
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
14852
#: mapsdatatranslation.cpp:3133
14488
14853
msgctxt "indonesia.kgm"
14489
14854
msgid "Tanjung Pinang"
14490
14855
msgstr "Танджунг Пінанг"
14491
14856
14492
#: mapsdatatranslation.cpp:3028 mapsdatatranslation.cpp:3029
14857
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
14493
14858
msgctxt "indonesia.kgm"
14494
14859
msgid "Jambi"
14495
14860
msgstr "Джамбі"
14496
14861
14497
#: mapsdatatranslation.cpp:3030 mapsdatatranslation.cpp:3031
14862
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
14498
14863
msgctxt "indonesia.kgm"
14499
14864
msgid "Bengkulu"
14500
14865
msgstr "Бенгкулу"
14501
14866
14502
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
14867
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
14503
14868
msgctxt "indonesia.kgm"
14504
14869
msgid "South Sumatra"
14505
14870
msgstr "Південна Суматра"
14506
14871
14507
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
14872
#: mapsdatatranslation.cpp:3139
14508
14873
msgctxt "indonesia.kgm"
14509
14874
msgid "Palembang"
14510
14875
msgstr "Палембанг"
14511
14876
14512
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
14877
#: mapsdatatranslation.cpp:3140
14513
14878
msgctxt "indonesia.kgm"
14514
14879
msgid "Bangka-Belitung"
14515
14880
msgstr "Бангка-Белітунг"
14516
14881
14517
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
14882
#: mapsdatatranslation.cpp:3141
14518
14883
msgctxt "indonesia.kgm"
14519
14884
msgid "Pangkal Pinang"
14520
14885
msgstr "Пангкал-Пінанг"
14521
14886
14522
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
14887
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
14523
14888
msgctxt "indonesia.kgm"
14524
14889
msgid "Lampung"
14525
14890
msgstr "Лампунг"
14526
14891
14527
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
14892
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
14528
14893
msgctxt "indonesia.kgm"
14529
14894
msgid "Bandar Lampung"
14530
14895
msgstr "Бандар-Лампунг"
14531
14896
14532
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
14897
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
14533
14898
msgctxt "indonesia.kgm"
14534
14899
msgid "Jakarta Special Capital Region"
14535
14900
msgstr "Особлива столична область Джакарта"
14536
14901
14537
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
14902
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
14538
14903
msgctxt "indonesia.kgm"
14539
14904
msgid "Jakarta"
14540
14905
msgstr "Джакарта"
14541
14906
14542
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
14907
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
14543
14908
msgctxt "indonesia.kgm"
14544
14909
msgid "Banten"
14545
14910
msgstr "Бантен"
14546
14911
14547
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
14912
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
14548
14913
msgctxt "indonesia.kgm"
14549
14914
msgid "Serang"
14550
14915
msgstr "Серанг"
14551
14916
14552
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
14917
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
14553
14918
msgctxt "indonesia.kgm"
14554
14919
msgid "West Java"
14555
14920
msgstr "Західна Ява"
14556
14921
14557
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
14922
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
14558
14923
msgctxt "indonesia.kgm"
14559
14924
msgid "Bandung"
14560
14925
msgstr "Бандунг"
14561
14926
14562
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
14927
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
14563
14928
msgctxt "indonesia.kgm"
14564
14929
msgid "Central Java"
14565
14930
msgstr "Центральна Ява"
14566
14931
14567
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
14932
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
14568
14933
msgctxt "indonesia.kgm"
14569
14934
msgid "Semarang"
14570
14935
msgstr "Семаранг"
14571
14936
14572
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
14937
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
14573
14938
msgctxt "indonesia.kgm"
14574
14939
msgid "Yogyakarta Special Region"
14575
14940
msgstr "Особлива область Джокьякарта"
14576
14941
14577
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
14942
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
14578
14943
msgctxt "indonesia.kgm"
14579
14944
msgid "Yogyakarta"
14580
14945
msgstr "Джокьякарта"
14581
14946
14582
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
14947
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
14583
14948
msgctxt "indonesia.kgm"
14584
14949
msgid "East Java"
14585
14950
msgstr "Східна Ява"
14586
14951
14587
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
14952
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
14588
14953
msgctxt "indonesia.kgm"
14589
14954
msgid "Surabaya"
14590
14955
msgstr "Сурабая"
14591
14956
14592
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
14957
#: mapsdatatranslation.cpp:3156
14593
14958
msgctxt "indonesia.kgm"
14594
14959
msgid "Bali"
14595
14960
msgstr "Балі"
14596
14961
14597
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
14962
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
14598
14963
msgctxt "indonesia.kgm"
14599
14964
msgid "Denpasar"
14600
14965
msgstr "Денпасар"
14601
14966
14602
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
14967
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
14603
14968
msgctxt "indonesia.kgm"
14604
14969
msgid "West Nusa Tenggara"
14605
14970
msgstr "Західна Нуса-Тенггара"
14606
14971
14607
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
14972
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
14608
14973
msgctxt "indonesia.kgm"
14609
14974
msgid "Mataram"
14610
14975
msgstr "Матарам"
14611
14976
14612
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
14977
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
14613
14978
msgctxt "indonesia.kgm"
14614
14979
msgid "East Nusa Tenggara"
14615
14980
msgstr "Східна Нуса-Тенггара"
14616
14981
14617
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
14982
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
14618
14983
msgctxt "indonesia.kgm"
14619
14984
msgid "Kupang"
14620
14985
msgstr "Купанг"
14621
14986
14622
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
14987
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
14623
14988
msgctxt "indonesia.kgm"
14624
14989
msgid "West Kalimantan"
14625
14990
msgstr "Західний Калімантан"
14626
14991
14627
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
14992
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
14628
14993
msgctxt "indonesia.kgm"
14629
14994
msgid "Pontianak"
14630
14995
msgstr "Понтіанак"
14631
14996
14632
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
14997
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
14633
14998
msgctxt "indonesia.kgm"
14634
14999
msgid "Central Kalimantan"
14635
15000
msgstr "Центральний Калімантан"
14636
15001
14637
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
15002
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
14638
15003
msgctxt "indonesia.kgm"
14639
15004
msgid "Palangkaraya"
14640
15005
msgstr "Палангкарая"
14641
15006
14642
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
15007
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
14643
15008
msgctxt "indonesia.kgm"
14644
15009
msgid "South Kalimantan"
14645
15010
msgstr "Південний Калімантан"
14646
15011
14647
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
15012
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
14648
15013
msgctxt "indonesia.kgm"
14649
15014
msgid "Banjarmasin"
14650
15015
msgstr "Банджармасін"
14651
15016
14652
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
15017
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
14653
15018
msgctxt "indonesia.kgm"
14654
15019
msgid "East Kalimantan"
14655
15020
msgstr "Східний Калімантан"
14656
15021
14657
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
15022
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
14658
15023
msgctxt "indonesia.kgm"
14659
15024
msgid "Samarinda"
14660
15025
msgstr "Самарінда"
14661
15026
14662
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
15027
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
14663
15028
msgctxt "indonesia.kgm"
14664
15029
msgid "North Sulawesi"
14665
15030
msgstr "Північне Сулавесі"
14666
15031
14667
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
15032
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
14668
15033
msgctxt "indonesia.kgm"
14669
15034
msgid "Manado"
14670
15035
msgstr "Манадо"
14671
15036
14672
#: mapsdatatranslation.cpp:3066 mapsdatatranslation.cpp:3067
15037
#: mapsdatatranslation.cpp:3172 mapsdatatranslation.cpp:3173
14673
15038
msgctxt "indonesia.kgm"
14674
15039
msgid "Gorontalo"
14675
15040
msgstr "Горонтало"
14676
15041
14677
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
15042
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
14678
15043
msgctxt "indonesia.kgm"
14679
15044
msgid "Central Sulawesi"
14680
15045
msgstr "Центральне Сулавесі"
14681
15046
14682
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
15047
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
14683
15048
msgctxt "indonesia.kgm"
14684
15049
msgid "Palu"
14685
15050
msgstr "Палу"
14686
15051
14687
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
15052
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
14688
15053
msgctxt "indonesia.kgm"
14689
15054
msgid "South East Sulawesi"
14690
15055
msgstr "Південно-Східне Сулавесі"
14691
15056
14692
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
15057
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
14693
15058
msgctxt "indonesia.kgm"
14694
15059
msgid "Kendari"
14695
15060
msgstr "Кендарі"
14696
15061
14697
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
15062
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
14698
15063
msgctxt "indonesia.kgm"
14699
15064
msgid "South Sulawesi"
14700
15065
msgstr "Південне Сулавесі"
14701
15066
14702
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
15067
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
14703
15068
msgctxt "indonesia.kgm"
14704
15069
msgid "Makassar"
14705
15070
msgstr "Макассар"
14706
15071
14707
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
15072
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
14708
15073
msgctxt "indonesia.kgm"
14709
15074
msgid "West Sulawesi"
14710
15075
msgstr "Західне Сулавесі"
14711
15076
14712
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
15077
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
14713
15078
msgctxt "indonesia.kgm"
14714
15079
msgid "Mamuju"
14715
15080
msgstr "Мамуджу"
14716
15081
14717
#: mapsdatatranslation.cpp:3076
15082
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
14718
15083
msgctxt "indonesia.kgm"
14719
15084
msgid "Maluku"
14720
15085
msgstr "Молукку"
14721
15086
14722
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
15087
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
14723
15088
msgctxt "indonesia.kgm"
14724
15089
msgid "Ambon"
14725
15090
msgstr "Амбон"
14726
15091
14727
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
15092
#: mapsdatatranslation.cpp:3184
14728
15093
msgctxt "indonesia.kgm"
14729
15094
msgid "North Maluku"
14730
15095
msgstr "Північне Молукку"
14731
15096
14732
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
15097
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
14733
15098
msgctxt "indonesia.kgm"
14734
15099
msgid "Ternate"
14735
15100
msgstr "Тернате"
14736
15101
14737
#: mapsdatatranslation.cpp:3080
15102
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
14738
15103
msgctxt "indonesia.kgm"
14739
15104
msgid "Papua"
14740
15105
msgstr "Папуа"
14741
15106
14742
#: mapsdatatranslation.cpp:3081
15107
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
14743
15108
msgctxt "indonesia.kgm"
14744
15109
msgid "Jayapura"
14745
15110
msgstr "Джаяпура"
14746
15111
14747
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
15112
#: mapsdatatranslation.cpp:3188
14748
15113
msgctxt "indonesia.kgm"
14749
15114
msgid "West Irian Jaya"
14750
15115
msgstr "Західна Іріан-Джая"
14751
15116
14752
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
15117
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
14753
15118
msgctxt "indonesia.kgm"
14754
15119
msgid "Manokwari"
14755
15120
msgstr "Манокварі"
14756
15121
14757
#: mapsdatatranslation.cpp:3084
15122
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
14758
15123
msgctxt "iran.kgm"
14759
15124
msgid "Iran"
14760
15125
msgstr "Іран"
14761
15126
14762
#: mapsdatatranslation.cpp:3085
15127
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
14763
15128
msgctxt "iran.kgm"
14764
15129
msgid "Provinces"
14765
15130
msgstr "Провінції"
14766
15131
14767
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
15132
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
14768
15133
msgctxt "iran.kgm"
14769
15134
msgid "Frontier"
14770
15135
msgstr "Кордон"
14771
15136
14772
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
15137
#: mapsdatatranslation.cpp:3194 mapsdatatranslation.cpp:3195
14773
15138
msgctxt "iran.kgm"
14774
15139
msgid "Tehran"
14775
15140
msgstr "Тегеран"
14776
15141
14777
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
15142
#: mapsdatatranslation.cpp:3196 mapsdatatranslation.cpp:3197
14778
15143
msgctxt "iran.kgm"
14779
15144
msgid "Qom"
14780
15145
msgstr "Кум"
14781
15146
14782
#: mapsdatatranslation.cpp:3092
15147
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
14783
15148
msgctxt "iran.kgm"
14784
15149
msgid "Markazi"
14785
15150
msgstr "Марказі"
14786
15151
14787
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
15152
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
14788
15153
msgctxt "iran.kgm"
14789
15154
msgid "Arak"
14790
15155
msgstr "Арак"
14791
15156
14792
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
15157
#: mapsdatatranslation.cpp:3200 mapsdatatranslation.cpp:3201
14793
15158
msgctxt "iran.kgm"
14794
15159
msgid "Qazvin"
14795
15160
msgstr "Казвін"
14796
15161
14797
#: mapsdatatranslation.cpp:3096
15162
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
14798
15163
msgctxt "iran.kgm"
14799
15164
msgid "Gilan"
14800
15165
msgstr "Гілян"
14801
15166
14802
#: mapsdatatranslation.cpp:3097
15167
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
14803
15168
msgctxt "iran.kgm"
14804
15169
msgid "Rasht"
14805
15170
msgstr "Решт"
14806
15171
14807
#: mapsdatatranslation.cpp:3098 mapsdatatranslation.cpp:3099
15172
#: mapsdatatranslation.cpp:3204 mapsdatatranslation.cpp:3205
14808
15173
msgctxt "iran.kgm"
14809
15174
msgid "Ardabil"
14810
15175
msgstr "Ардебіль"
14811
15176
14812
#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
15177
#: mapsdatatranslation.cpp:3206 mapsdatatranslation.cpp:3207
14813
15178
msgctxt "iran.kgm"
14814
15179
msgid "Zanjan"
14815
15180
msgstr "Заньян"
14816
15181
14817
#: mapsdatatranslation.cpp:3102
15182
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
14818
15183
msgctxt "iran.kgm"
14819
15184
msgid "East Azarbaijan"
14820
15185
msgstr "Східний Азербайджан"
14821
15186
14822
#: mapsdatatranslation.cpp:3103
15187
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
14823
15188
msgctxt "iran.kgm"
14824
15189
msgid "Tabriz"
14825
15190
msgstr "Табриз"
14826
15191
14827
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
15192
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
14828
15193
msgctxt "iran.kgm"
14829
15194
msgid "West Azarbaijan"
14830
15195
msgstr "Західний Азербайджан"
14831
15196
14832
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
15197
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
14833
15198
msgctxt "iran.kgm"
14834
15199
msgid "Oroomieh"
14835
15200
msgstr "Урмія"
14836
15201
14837
#: mapsdatatranslation.cpp:3106
15202
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
14838
15203
msgctxt "iran.kgm"
14839
15204
msgid "Kurdistan"
14840
15205
msgstr "Курдистан"
14841
15206
14842
#: mapsdatatranslation.cpp:3107
15207
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
14843
15208
msgctxt "iran.kgm"
14844
15209
msgid "Sanandaj"
14845
15210
msgstr "Сенендедж"
14846
15211
14847
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
15212
#: mapsdatatranslation.cpp:3214 mapsdatatranslation.cpp:3215
14848
15213
msgctxt "iran.kgm"
14849
15214
msgid "Hamedan"
14850
15215
msgstr "Хамадан"
14851
15216
14852
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
15217
#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3217
14853
15218
msgctxt "iran.kgm"
14854
15219
msgid "Kermanshah"
14855
15220
msgstr "Керманшах"
14856
15221
14857
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
15222
#: mapsdatatranslation.cpp:3218 mapsdatatranslation.cpp:3219
14858
15223
msgctxt "iran.kgm"
14859
15224
msgid "Ilam"
14860
15225
msgstr "Ілам"
14861
15226
14862
#: mapsdatatranslation.cpp:3114
15227
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
14863
15228
msgctxt "iran.kgm"
14864
15229
msgid "Lorestan"
14865
15230
msgstr "Лурестан"
14866
15231
14867
#: mapsdatatranslation.cpp:3115
15232
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
14868
15233
msgctxt "iran.kgm"
14869
15234
msgid "Khoram Abad"
14870
15235
msgstr "Хорремабад"
14871
15236
14872
#: mapsdatatranslation.cpp:3116
15237
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
14873
15238
msgctxt "iran.kgm"
14874
15239
msgid "Khuzestan"
14875
15240
msgstr "Хузестан"
14876
15241
14877
#: mapsdatatranslation.cpp:3117
15242
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
14878
15243
msgctxt "iran.kgm"
14879
15244
msgid "Ahvaz"
14880
15245
msgstr "Ахваз"
14881
15246
14882
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
15247
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
14883
15248
msgctxt "iran.kgm"
14884
15249
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
14885
15250
msgstr "Чехармехаль і Бахтіарія"
14886
15251
14887
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
15252
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
14888
15253
msgctxt "iran.kgm"
14889
15254
msgid "shahr-e Kord"
14890
15255
msgstr "Шахре-Корд"
14891
15256
14892
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
15257
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
14893
15258
msgctxt "iran.kgm"
14894
15259
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
14895
15260
msgstr "Кохгілує і Баєрахмед"
14896
15261
14897
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
15262
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
14898
15263
msgctxt "iran.kgm"
14899
15264
msgid "Yasooj"
14900
15265
msgstr "Ясудж"
14901
15266
14902
#: mapsdatatranslation.cpp:3122 mapsdatatranslation.cpp:3123
15267
#: mapsdatatranslation.cpp:3228 mapsdatatranslation.cpp:3229
14903
15268
msgctxt "iran.kgm"
14904
15269
msgid "Bushehr"
14905
15270
msgstr "Бушир"
14906
15271
14907
#: mapsdatatranslation.cpp:3124
15272
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
14908
15273
msgctxt "iran.kgm"
14909
15274
msgid "Fars"
14910
15275
msgstr "Фарс"
14911
15276
14912
#: mapsdatatranslation.cpp:3125
15277
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
14913
15278
msgctxt "iran.kgm"
14914
15279
msgid "Shiraz"
14915
15280
msgstr "Шираз"
14916
15281
14917
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
15282
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
14918
15283
msgctxt "iran.kgm"
14919
15284
msgid "Hormozgan"
14920
15285
msgstr "Хормозган"
14921
15286
14922
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
15287
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
14923
15288
msgctxt "iran.kgm"
14924
15289
msgid "Bandar-e Abbas"
14925
15290
msgstr "Бендер-Аббас"
14926
15291
14927
#: mapsdatatranslation.cpp:3128
15292
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
14928
15293
msgctxt "iran.kgm"
14929
15294
msgid "Systan and Baluchistan"
14930
15295
msgstr "Систан і Белуджистан"
14931
15296
14932
#: mapsdatatranslation.cpp:3129
15297
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
14933
15298
msgctxt "iran.kgm"
14934
15299
msgid "Zahedan"
14935
15300
msgstr "Захедан"
14936
15301
14937
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
15302
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
14938
15303
msgctxt "iran.kgm"
14939
15304
msgid "Kerman"
14940
15305
msgstr "Керман"
14941
15306
14942
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
15307
#: mapsdatatranslation.cpp:3238 mapsdatatranslation.cpp:3239
14943
15308
msgctxt "iran.kgm"
14944
15309
msgid "Yazd"
14945
15310
msgstr "Єзд"
14946
15311
14947
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
15312
#: mapsdatatranslation.cpp:3240 mapsdatatranslation.cpp:3241
14948
15313
msgctxt "iran.kgm"
14949
15314
msgid "Esfahan"
14950
15315
msgstr "Ісфаган"
14951
15316
14952
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
15317
#: mapsdatatranslation.cpp:3242 mapsdatatranslation.cpp:3243
14953
15318
msgctxt "iran.kgm"
14954
15319
msgid "Semnan"
14955
15320
msgstr "Семнан"
14956
15321
14957
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
15322
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
14958
15323
msgctxt "iran.kgm"
14959
15324
msgid "Mazandaran"
14960
15325
msgstr "Мазендеран"
14961
15326
14962
#: mapsdatatranslation.cpp:3139
15327
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
14963
15328
msgctxt "iran.kgm"
14964
15329
msgid "Sari"
14965
15330
msgstr "Сарі"
14966
15331
14967
#: mapsdatatranslation.cpp:3140
15332
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
14968
15333
msgctxt "iran.kgm"
14969
15334
msgid "Golestan"
14970
15335
msgstr "Голестан"
14971
15336
14972
#: mapsdatatranslation.cpp:3141
15337
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
14973
15338
msgctxt "iran.kgm"
14974
15339
msgid "Gorgan"
14975
15340
msgstr "Горган"
14976
15341
14977
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
15342
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
14978
15343
msgctxt "iran.kgm"
14979
15344
msgid "South Khorasan"
14980
15345
msgstr "Південний Хорасан"
14981
15346
14982
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
15347
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
14983
15348
msgctxt "iran.kgm"
14984
15349
msgid "Bojnoord"
14985
15350
msgstr "Боджнурд"
14986
15351
14987
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
15352
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
14988
15353
msgctxt "iran.kgm"
14989
15354
msgid "Razavi Khorasan"
14990
15355
msgstr "Хорасан Резаві"
14991
15356
14992
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
15357
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
14993
15358
msgctxt "iran.kgm"
14994
15359
msgid "Mashhad"
14995
15360
msgstr "Мешхед"
14996
15361
14997
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
15362
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
14998
15363
msgctxt "iran.kgm"
14999
15364
msgid "North Khorasan"
15000
15365
msgstr "Північний Хорасан"
15001
15366
15002
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
15367
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
15003
15368
msgctxt "iran.kgm"
15004
15369
msgid "Birjand"
15005
15370
msgstr "Бірдженд"
15006
15371
15007
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
15372
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
15008
15373
msgctxt "iran.kgm"
15009
15374
msgid "Persian Gulf"
15010
15375
msgstr "Перська затока"
15011
15376
15012
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
15377
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
15013
15378
msgctxt "iran.kgm"
15014
15379
msgid "Gulf of Oman"
15015
15380
msgstr "Затока Оман"
15016
15381
15017
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
15382
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
15018
15383
msgctxt "iran.kgm"
15019
15384
msgid "Caspian Sea"
15020
15385
msgstr "Каспійське море"
15021
15386
15022
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
15387
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
15023
15388
msgctxt "iran.kgm"
15024
15389
msgid "Oroomieh Lake"
15025
15390
msgstr "Озеро Урмія"
15026
15391
15027
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
15392
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
15028
15393
msgctxt "iran.kgm"
15029
15394
msgid "Saudi Arabia"
15030
15395
msgstr "Саудівська Аравія"
15031
15396
15032
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
15397
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
15033
15398
msgctxt "iran.kgm"
15034
15399
msgid "Oman"
15035
15400
msgstr "Оман"
15036
15401
15037
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
15402
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
15038
15403
msgctxt "iran.kgm"
15039
15404
msgid "Iraq"
15040
15405
msgstr "Ірак"
15041
15406
15042
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
15407
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
15043
15408
msgctxt "iran.kgm"
15044
15409
msgid "Kuwait"
15045
15410
msgstr "Кувейт"
15046
15411
15047
#: mapsdatatranslation.cpp:3156
15412
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
15048
15413
msgctxt "iran.kgm"
15049
15414
msgid "Turkmenistan"
15050
15415
msgstr "Туркменістан"
15051
15416
15052
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
15417
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
15053
15418
msgctxt "iran.kgm"
15054
15419
msgid "Afghanistan"
15055
15420
msgstr "Афганістан"
15056
15421
15057
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
15422
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
15058
15423
msgctxt "iran.kgm"
15059
15424
msgid "Pakistan"
15060
15425
msgstr "Пакистан"
15061
15426
15062
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
15427
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
15063
15428
msgctxt "iran.kgm"
15064
15429
msgid "Azerbaijan"
15065
15430
msgstr "Азербайджан"
15066
15431
15067
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
15432
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
15068
15433
msgctxt "iran.kgm"
15069
15434
msgid "Armenia"
15070
15435
msgstr "Вірменія"
15071
15436
15072
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
15437
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
15073
15438
msgctxt "iran.kgm"
15074
15439
msgid "Turkey"
15075
15440
msgstr "Туреччина"
15076
15441
15077
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
15442
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
15078
15443
msgctxt "iran.kgm"
15079
15444
msgid "Qatar"
15080
15445
msgstr "Катар"
15081
15446
15082
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
15447
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
15083
15448
msgctxt "iran.kgm"
15084
15449
msgid "United Arab Emirates"
15085
15450
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
15086
15451
15087
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
15452
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
15088
15453
msgctxt "iraq.kgm"
15089
15454
msgid "Iraq"
15090
15455
msgstr "Ірак"
15091
15456
15092
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
15457
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
15093
15458
msgctxt "iraq.kgm"
15094
15459
msgid "Provinces"
15095
15460
msgstr "Провінції"
15096
15461
15097
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
15462
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
15098
15463
msgctxt "iraq.kgm"
15099
15464
msgid "Frontier"
15100
15465
msgstr "Кордон"
15101
15466
15102
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
15467
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
15103
15468
msgctxt "iraq.kgm"
15104
15469
msgid "Water"
15105
15470
msgstr "Вода"
15106
15471
15107
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
15472
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
15108
15473
msgctxt "iraq.kgm"
15109
15474
msgid "Not Iraq"
15110
15475
msgstr "Не Ірак"
15111
15476
15112
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
15477
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
15113
15478
msgctxt "iraq.kgm"
15114
15479
msgid "Baghdad"
15115
15480
msgstr "Багдад"
15116
15481
15117
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
15482
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
15118
15483
msgctxt "iraq.kgm"
15119
15484
msgid "Salah ad Din"
15120
15485
msgstr "Салах-ед-Дін"
15121
15486
15122
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
15487
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
15123
15488
msgctxt "iraq.kgm"
15124
15489
msgid "Diyala"
15125
15490
msgstr "Діяла"
15126
15491
15127
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
15492
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
15128
15493
msgctxt "iraq.kgm"
15129
15494
msgid "Wasit"
15130
15495
msgstr "Васіт"
15131
15496
15132
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
15497
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
15133
15498
msgctxt "iraq.kgm"
15134
15499
msgid "Maysan"
15135
15500
msgstr "Майсан"
15136
15501
15137
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
15502
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
15138
15503
msgctxt "iraq.kgm"
15139
15504
msgid "Al Basrah"
15140
15505
msgstr "Басра"
15141
15506
15142
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
15507
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
15143
15508
msgctxt "iraq.kgm"
15144
15509
msgid "Dhi Qar"
15145
15510
msgstr "Ді-Кар"
15146
15511
15147
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
15512
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
15148
15513
msgctxt "iraq.kgm"
15149
15514
msgid "Al Muthanna"
15150
15515
msgstr "Мутанна"
15151
15516
15152
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
15517
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
15153
15518
msgctxt "iraq.kgm"
15154
15519
msgid "Al-Qādisiyyah"
15155
15520
msgstr "Кадісія"
15156
15521
15157
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
15522
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
15158
15523
msgctxt "iraq.kgm"
15159
15524
msgid "Babil"
15160
15525
msgstr "Бабіль"
15161
15526
15162
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
15527
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
15163
15528
msgctxt "iraq.kgm"
15164
15529
msgid "Karbala"
15165
15530
msgstr "Кербела"
15166
15531
15167
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
15532
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
15168
15533
msgctxt "iraq.kgm"
15169
15534
msgid "An Najaf"
15170
15535
msgstr "Ен-Неджеф"
15171
15536
15172
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
15537
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
15173
15538
msgctxt "iraq.kgm"
15174
15539
msgid "Al Anbar"
15175
15540
msgstr "Анбар"
15176
15541
15177
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
15542
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
15178
15543
msgctxt "iraq.kgm"
15179
15544
msgid "Ninawa"
15180
15545
msgstr "Найнава"
15181
15546
15182
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
15547
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
15183
15548
msgctxt "iraq.kgm"
15184
15549
msgid "Dahuk"
15185
15550
msgstr "Дахук"
15186
15551
15187
#: mapsdatatranslation.cpp:3184
15552
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
15188
15553
msgctxt "iraq.kgm"
15189
15554
msgid "Arbil"
15190
15555
msgstr "Ербіль"
15191
15556
15192
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
15557
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
15193
15558
msgctxt "iraq.kgm"
15194
15559
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
15195
15560
msgstr "Тамім (Кіркук)"
15196
15561
15197
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
15562
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
15198
15563
msgctxt "iraq.kgm"
15199
15564
msgid "As Sulaymaniyah"
15200
15565
msgstr "Сулейманія"
15201
15566
15202
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
15567
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
15203
15568
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15204
15569
msgid "Ireland (Provinces)"
15205
15570
msgstr "Ірландія (Провінції)"
15206
15571
15207
#: mapsdatatranslation.cpp:3188
15572
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
15208
15573
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15209
15574
msgid "Provinces"
15210
15575
msgstr "Провінції"
15211
15576
15212
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
15577
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
15213
15578
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15214
15579
msgid "Frontier"
15215
15580
msgstr "Кордон"
15216
15581
15217
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
15582
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
15218
15583
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15219
15584
msgid "Not Ireland (Provinces)"
15220
15585
msgstr "Не Ірландія (Провінції)"
15221
15586
15222
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
15587
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
15223
15588
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15224
15589
msgid "Leinster"
15225
15590
msgstr "Ленстер"
15226
15591
15227
#: mapsdatatranslation.cpp:3192
15592
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
15228
15593
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15229
15594
msgid "Dublin"
15230
15595
msgstr "Дублін"
15231
15596
15232
#: mapsdatatranslation.cpp:3193
15597
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
15233
15598
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15234
15599
msgid "Munster"
15235
15600
msgstr "Манстер"
15236
15601
15237
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
15602
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
15238
15603
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15239
15604
msgid "Cork"
15240
15605
msgstr "Корк"
15241
15606
15242
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
15607
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
15243
15608
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15244
15609
msgid "Connacht"
15245
15610
msgstr "Коннахт"
15246
15611
15247
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
15612
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
15248
15613
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15249
15614
msgid "Galway"
15250
15615
msgstr "Голуей"
15251
15616
15252
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
15617
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
15253
15618
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15254
15619
msgid "Ulster"
15255
15620
msgstr "Ольстер"
15256
15621
15257
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
15258
15623
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15259
15624
msgid "Belfast"
15260
15625
msgstr "Белфаст"
15261
15626
15262
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
15627
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
15263
15628
msgctxt "israel.kgm"
15264
15629
msgid "Israel"
15265
15630
msgstr "Ізраїль"
15266
15631
15267
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
15632
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
15268
15633
msgctxt "israel.kgm"
15269
15634
msgid "Districts"
15270
15635
msgstr "Округи"
15271
15636
15272
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
15637
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
15273
15638
msgctxt "israel.kgm"
15274
15639
msgid "Frontier"
15275
15640
msgstr "Кордон"
15276
15641
15277
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
15642
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
15278
15643
msgctxt "israel.kgm"
15279
15644
msgid "Water"
15280
15645
msgstr "Вода"
15281
15646
15282
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
15647
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
15283
15648
msgctxt "israel.kgm"
15284
15649
msgid "Not Israel"
15285
15650
msgstr "Не Ізраїль"
15286
15651
15287
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
15652
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
15288
15653
msgctxt "israel.kgm"
15289
15654
msgid "Jerusalem"
15290
15655
msgstr "Єрусалим"
15291
15656
15292
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
15657
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
15293
15658
msgctxt "israel.kgm"
15294
15659
msgid "Northern"
15295
15660
msgstr "Північний округ"
15296
15661
15297
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
15662
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
15298
15663
msgctxt "israel.kgm"
15299
15664
msgid "Nazareth"
15300
15665
msgstr "Назарет"
15301
15666
15302
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
15667
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
15303
15668
msgctxt "israel.kgm"
15304
15669
msgid "Haifa"
15305
15670
msgstr "Хайфа"
15306
15671
15307
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
15672
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
15308
15673
msgctxt "israel.kgm"
15309
15674
msgid "Center"
15310
15675
msgstr "Центральний округ"
15311
15676
15312
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
15677
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
15313
15678
msgctxt "israel.kgm"
15314
15679
msgid "Ramla"
15315
15680
msgstr "Рамала"
15316
15681
15317
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
15682
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
15318
15683
msgctxt "israel.kgm"
15319
15684
msgid "Tel Aviv"
15320
15685
msgstr "Тель-Авів"
15321
15686
15322
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
15687
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
15323
15688
msgctxt "israel.kgm"
15324
15689
msgid "Southern"
15325
15690
msgstr "Південний округ"
15326
15691
15327
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
15692
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
15328
15693
msgctxt "israel.kgm"
15329
15694
msgid "Beersheba"
15330
15695
msgstr "Бєер-Шева"
15331
15696
15332
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
15697
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
15333
15698
msgctxt "italy.kgm"
15334
15699
msgid "Italy"
15335
15700
msgstr "Італія"
15336
15701
15337
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
15702
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
15338
15703
msgctxt "italy.kgm"
15339
15704
msgid "Regions"
15340
15705
msgstr "Області"
15341
15706
15342
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
15707
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
15343
15708
msgctxt "italy.kgm"
15344
15709
msgid "Not Italy"
15345
15710
msgstr "Не Італія"
15346
15711
15347
#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3217
15712
#: mapsdatatranslation.cpp:3322 mapsdatatranslation.cpp:3323
15348
15713
msgctxt "italy.kgm"
15349
15714
msgid "Frontier"
15350
15715
msgstr "Кордон"
15351
15716
15352
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
15717
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
15353
15718
msgctxt "italy.kgm"
15354
15719
msgid "Sicily"
15355
15720
msgstr "Сицилія"
15356
15721
15357
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
15722
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
15358
15723
msgctxt "italy.kgm"
15359
15724
msgid "Palermo"
15360
15725
msgstr "Палермо"
15361
15726
15362
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
15727
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
15363
15728
msgctxt "italy.kgm"
15364
15729
msgid "Friuli Venezia Giulia"
15365
15730
msgstr "Фріулі-Венеція-Джулія"
15366
15731
15367
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
15732
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
15368
15733
msgctxt "italy.kgm"
15369
15734
msgid "Trieste"
15370
15735
msgstr "Трієст"
15371
15736
15372
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
15737
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
15373
15738
msgctxt "italy.kgm"
15374
15739
msgid "Abruzzo"
15375
15740
msgstr "Абруццо"
15376
15741
15377
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
15742
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
15378
15743
msgctxt "italy.kgm"
15379
15744
msgid "L'Aquila"
15380
15745
msgstr "Л’Акуїла"
15381
15746
15382
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
15747
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
15383
15748
msgctxt "italy.kgm"
15384
15749
msgid "Latium"
15385
15750
msgstr "Лаціо"
15386
15751
15387
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
15752
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
15388
15753
msgctxt "italy.kgm"
15389
15754
msgid "Rome"
15390
15755
msgstr "Рим"
15391
15756
15392
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
15757
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
15393
15758
msgctxt "italy.kgm"
15394
15759
msgid "Calabria"
15395
15760
msgstr "Калабрія"
15396
15761
15397
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
15762
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
15398
15763
msgctxt "italy.kgm"
15399
15764
msgid "Catanzaro"
15400
15765
msgstr "Катандзаро"
15401
15766
15402
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
15767
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
15403
15768
msgctxt "italy.kgm"
15404
15769
msgid "Piedmont"
15405
15770
msgstr "П'ємонт"
15406
15771
15407
#: mapsdatatranslation.cpp:3229
15772
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
15408
15773
msgctxt "italy.kgm"
15409
15774
msgid "Turin"
15410
15775
msgstr "Турин"
15411
15776
15412
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
15777
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
15413
15778
msgctxt "italy.kgm"
15414
15779
msgid "Apulia"
15415
15780
msgstr "Апулія"
15416
15781
15417
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
15782
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
15418
15783
msgctxt "italy.kgm"
15419
15784
msgid "Bari"
15420
15785
msgstr "Барі"
15421
15786
15422
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
15787
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
15423
15788
msgctxt "italy.kgm"
15424
15789
msgid "Lombardy"
15425
15790
msgstr "Ломбардія"
15426
15791
15427
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
15792
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
15428
15793
msgctxt "italy.kgm"
15429
15794
msgid "Milan"
15430
15795
msgstr "Мілан"
15431
15796
15432
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
15797
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
15433
15798
msgctxt "italy.kgm"
15434
15799
msgid "Umbria"
15435
15800
msgstr "Умбрія"
15436
15801
15437
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
15802
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
15438
15803
msgctxt "italy.kgm"
15439
15804
msgid "Perugia"
15440
15805
msgstr "Перуджа"
15441
15806
15442
#: mapsdatatranslation.cpp:3236
15807
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
15443
15808
msgctxt "italy.kgm"
15444
15809
msgid "Trentino Alto Adige"
15445
15810
msgstr "Трентіно-Альто-Адідже"
15446
15811
15447
#: mapsdatatranslation.cpp:3237
15812
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
15448
15813
msgctxt "italy.kgm"
15449
15814
msgid "Trento"
15450
15815
msgstr "Тренто"
15451
15816
15452
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
15817
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
15453
15818
msgctxt "italy.kgm"
15454
15819
msgid "Molise"
15455
15820
msgstr "Молізе"
15456
15821
15457
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
15822
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
15458
15823
msgctxt "italy.kgm"
15459
15824
msgid "Campobasso"
15460
15825
msgstr "Кампобассо"
15461
15826
15462
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
15827
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
15463
15828
msgctxt "italy.kgm"
15464
15829
msgid "Tuscany"
15465
15830
msgstr "Тоскана"
15466
15831
15467
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
15832
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
15468
15833
msgctxt "italy.kgm"
15469
15834
msgid "Florence"
15470
15835
msgstr "Флоренція"
15471
15836
15472
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
15837
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
15473
15838
msgctxt "italy.kgm"
15474
15839
msgid "Emilia Romagna"
15475
15840
msgstr "Емілія-Романья"
15476
15841
15477
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
15842
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
15478
15843
msgctxt "italy.kgm"
15479
15844
msgid "Bologna"
15480
15845
msgstr "Болонья"
15481
15846
15482
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
15847
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
15483
15848
msgctxt "italy.kgm"
15484
15849
msgid "Val d'Aosta"
15485
15850
msgstr "Валле-д'Аоста"
15486
15851
15487
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
15852
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
15488
15853
msgctxt "italy.kgm"
15489
15854
msgid "Aosta"
15490
15855
msgstr "Аоста"
15491
15856
15492
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
15857
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
15493
15858
msgctxt "italy.kgm"
15494
15859
msgid "Campania"
15495
15860
msgstr "Кампанія"
15496
15861
15497
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
15862
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
15498
15863
msgctxt "italy.kgm"
15499
15864
msgid "Naples"
15500
15865
msgstr "Неаполь"
15501
15866
15502
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
15867
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
15503
15868
msgctxt "italy.kgm"
15504
15869
msgid "Basilicata"
15505
15870
msgstr "Базиліката"
15506
15871
15507
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
15872
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
15508
15873
msgctxt "italy.kgm"
15509
15874
msgid "Potenza"
15510
15875
msgstr "Потенца"
15511
15876
15512
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
15877
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
15513
15878
msgctxt "italy.kgm"
15514
15879
msgid "Liguria"
15515
15880
msgstr "Лігурія"
15516
15881
15517
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
15882
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
15518
15883
msgctxt "italy.kgm"
15519
15884
msgid "Genoa"
15520
15885
msgstr "Генуя"
15521
15886
15522
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
15887
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
15523
15888
msgctxt "italy.kgm"
15524
15889
msgid "Sardinia"
15525
15890
msgstr "Сардінія"
15526
15891
15527
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
15892
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
15528
15893
msgctxt "italy.kgm"
15529
15894
msgid "Cagliari"
15530
15895
msgstr "Кальярі"
15531
15896
15532
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
15897
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
15533
15898
msgctxt "italy.kgm"
15534
15899
msgid "Marches"
15535
15900
msgstr "Марке"
15536
15901
15537
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
15902
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
15538
15903
msgctxt "italy.kgm"
15539
15904
msgid "Ancona"
15540
15905
msgstr "Анкона"
15541
15906
15542
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
15907
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
15543
15908
msgctxt "italy.kgm"
15544
15909
msgid "Veneto"
15545
15910
msgstr "Венеція"
15546
15911
15547
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
15912
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
15548
15913
msgctxt "italy.kgm"
15549
15914
msgid "Venice"
15550
15915
msgstr "Венеція"
15551
15916
15552
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
15917
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
15553
15918
msgctxt "italyprovince.kgm"
15554
15919
msgid "Italy by Provinces"
15555
15920
msgstr "Італія за провінціями"
15556
15921
15557
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
15922
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
15558
15923
msgctxt "italyprovince.kgm"
15559
15924
msgid "Provinces"
15560
15925
msgstr "Провінції"
15561
15926
15562
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
15927
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
15563
15928
msgctxt "italyprovince.kgm"
15564
15929
msgid "Frontier"
15565
15930
msgstr "Кордон"
15566
15931
15567
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
15932
#: mapsdatatranslation.cpp:3367
15568
15933
msgctxt "italyprovince.kgm"
15569
15934
msgid "Not Italy"
15570
15935
msgstr "Не Італія"
15571
15936
15572
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
15937
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
15573
15938
msgctxt "italyprovince.kgm"
15574
15939
msgid "Alessandria"
15575
15940
msgstr "Алессандрія"
15576
15941
15577
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
15942
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
15578
15943
msgctxt "italyprovince.kgm"
15579
15944
msgid "Asti"
15580
15945
msgstr "Асті"
15581
15946
15582
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
15947
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
15583
15948
msgctxt "italyprovince.kgm"
15584
15949
msgid "Biella"
15585
15950
msgstr "Бієлла"
15586
15951
15587
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
15952
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
15588
15953
msgctxt "italyprovince.kgm"
15589
15954
msgid "Cuneo"
15590
15955
msgstr "Кунео"
15591
15956
15592
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
15957
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
15593
15958
msgctxt "italyprovince.kgm"
15594
15959
msgid "Novara"
15595
15960
msgstr "Новара"
15596
15961
15597
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
15962
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
15598
15963
msgctxt "italyprovince.kgm"
15599
15964
msgid "Turin"
15600
15965
msgstr "Турин"
15601
15966
15602
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
15967
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
15603
15968
msgctxt "italyprovince.kgm"
15604
15969
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
15605
15970
msgstr "Вербано-Кузьо-Оссола"
15606
15971
15607
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
15972
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
15608
15973
msgctxt "italyprovince.kgm"
15609
15974
msgid "Vercelli"
15610
15975
msgstr "Верчеллі"
15611
15976
15612
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
15977
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
15613
15978
msgctxt "italyprovince.kgm"
15614
15979
msgid "Bergamo"
15615
15980
msgstr "Бергамо"
15616
15981
15617
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
15982
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
15618
15983
msgctxt "italyprovince.kgm"
15619
15984
msgid "Brescia"
15620
15985
msgstr "Брешіа"
15621
15986
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
15987
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
15623
15988
msgctxt "italyprovince.kgm"
15624
15989
msgid "Como"
15625
15990
msgstr "Комо"
15626
15991
15627
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
15992
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
15628
15993
msgctxt "italyprovince.kgm"
15629
15994
msgid "Cremona"
15630
15995
msgstr "Кремона"
15631
15996
15632
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
15997
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
15633
15998
msgctxt "italyprovince.kgm"
15634
15999
msgid "Lecco"
15635
16000
msgstr "Лекко"
15636
16001
15637
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
16002
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
15638
16003
msgctxt "italyprovince.kgm"
15639
16004
msgid "Lodi"
15640
16005
msgstr "Лоді"
15641
16006
15642
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
16007
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
15643
16008
msgctxt "italyprovince.kgm"
15644
16009
msgid "Mantova"
15645
16010
msgstr "Мантуя"
15646
16011
15647
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
16012
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
15648
16013
msgctxt "italyprovince.kgm"
15649
16014
msgid "Milan"
15650
16015
msgstr "Мілан"
15651
16016
15652
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
16017
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
15653
16018
msgctxt "italyprovince.kgm"
15654
16019
msgid "Pavia"
15655
16020
msgstr "Павія"
15656
16021
15657
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
16022
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
15658
16023
msgctxt "italyprovince.kgm"
15659
16024
msgid "Sondrio"
15660
16025
msgstr "Сондріо"
15661
16026
15662
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
16027
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
15663
16028
msgctxt "italyprovince.kgm"
15664
16029
msgid "Varese"
15665
16030
msgstr "Варезе"
15666
16031
15667
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
16032
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
15668
16033
msgctxt "italyprovince.kgm"
15669
16034
msgid "Aosta"
15670
16035
msgstr "Аоста"
15671
16036
15672
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
16037
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
15673
16038
msgctxt "italyprovince.kgm"
15674
16039
msgid "Bolzano"
15675
16040
msgstr "Больцано"
15676
16041
15677
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
16042
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
15678
16043
msgctxt "italyprovince.kgm"
15679
16044
msgid "Trento"
15680
16045
msgstr "Тренто"
15681
16046
15682
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
16047
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
15683
16048
msgctxt "italyprovince.kgm"
15684
16049
msgid "Belluno"
15685
16050
msgstr "Беллуно"
15686
16051
15687
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
16052
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
15688
16053
msgctxt "italyprovince.kgm"
15689
16054
msgid "Padova"
15690
16055
msgstr "Падуя"
15691
16056
15692
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
16057
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
15693
16058
msgctxt "italyprovince.kgm"
15694
16059
msgid "Rovigo"
15695
16060
msgstr "Ровіго"
15696
16061
15697
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
16062
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
15698
16063
msgctxt "italyprovince.kgm"
15699
16064
msgid "Treviso"
15700
16065
msgstr "Тревізо"
15701
16066
15702
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
16067
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
15703
16068
msgctxt "italyprovince.kgm"
15704
16069
msgid "Venice"
15705
16070
msgstr "Венеція"
15706
16071
15707
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
16072
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
15708
16073
msgctxt "italyprovince.kgm"
15709
16074
msgid "Verona"
15710
16075
msgstr "Верона"
15711
16076
15712
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
16077
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
15713
16078
msgctxt "italyprovince.kgm"
15714
16079
msgid "Vicenza"
15715
16080
msgstr "Віченца"
15716
16081
15717
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
16082
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
15718
16083
msgctxt "italyprovince.kgm"
15719
16084
msgid "Gorizia"
15720
16085
msgstr "Гориція"
15721
16086
15722
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
16087
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
15723
16088
msgctxt "italyprovince.kgm"
15724
16089
msgid "Pordenone"
15725
16090
msgstr "Порденоне"
15726
16091
15727
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
16092
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
15728
16093
msgctxt "italyprovince.kgm"
15729
16094
msgid "Trieste"
15730
16095
msgstr "Трієст"
15731
16096
15732
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
16097
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
15733
16098
msgctxt "italyprovince.kgm"
15734
16099
msgid "Udine"
15735
16100
msgstr "Удіне"
15736
16101
15737
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
16102
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
15738
16103
msgctxt "italyprovince.kgm"
15739
16104
msgid "Genoa"
15740
16105
msgstr "Генуя"
15741
16106
15742
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
16107
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
15743
16108
msgctxt "italyprovince.kgm"
15744
16109
msgid "Imperia"
15745
16110
msgstr "Імперія"
15746
16111
15747
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
15748
16113
msgctxt "italyprovince.kgm"
15749
16114
msgid "La Spezia"
15750
16115
msgstr "Спеція"
15751
16116
15752
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
16117
#: mapsdatatranslation.cpp:3404
15753
16118
msgctxt "italyprovince.kgm"
15754
16119
msgid "Savona"
15755
16120
msgstr "Савона"
15756
16121
15757
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
16122
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
15758
16123
msgctxt "italyprovince.kgm"
15759
16124
msgid "Bologna"
15760
16125
msgstr "Болонья"
15761
16126
15762
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
16127
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
15763
16128
msgctxt "italyprovince.kgm"
15764
16129
msgid "Ferrara"
15765
16130
msgstr "Феррара"
15766
16131
15767
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
16132
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
15768
16133
msgctxt "italyprovince.kgm"
15769
16134
msgid "Forlì-Cesena"
15770
16135
msgstr "Форлі-Чезена"
15771
16136
15772
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
16137
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
15773
16138
msgctxt "italyprovince.kgm"
15774
16139
msgid "Modena"
15775
16140
msgstr "Модена"
15776
16141
15777
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
16142
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
15778
16143
msgctxt "italyprovince.kgm"
15779
16144
msgid "Parma"
15780
16145
msgstr "Парма"
15781
16146
15782
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
16147
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
15783
16148
msgctxt "italyprovince.kgm"
15784
16149
msgid "Piacenza"
15785
16150
msgstr "П'яченца"
15786
16151
15787
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
16152
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
15788
16153
msgctxt "italyprovince.kgm"
15789
16154
msgid "Ravenna"
15790
16155
msgstr "Равенна"
15791
16156
15792
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
16157
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
15793
16158
msgctxt "italyprovince.kgm"
15794
16159
msgid "Reggio nell'Emilia"
15795
16160
msgstr "Реджо-Емілія"
15796
16161
15797
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
16162
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
15798
16163
msgctxt "italyprovince.kgm"
15799
16164
msgid "Rimini"
15800
16165
msgstr "Ріміні"
15801
16166
15802
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
16167
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
15803
16168
msgctxt "italyprovince.kgm"
15804
16169
msgid "Arezzo"
15805
16170
msgstr "Ареццо"
15806
16171
15807
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
16172
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
15808
16173
msgctxt "italyprovince.kgm"
15809
16174
msgid "Florence"
15810
16175
msgstr "Флоренція"
15811
16176
15812
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
16177
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
15813
16178
msgctxt "italyprovince.kgm"
15814
16179
msgid "Grosseto"
15815
16180
msgstr "Гроссето"
15816
16181
15817
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
16182
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
15818
16183
msgctxt "italyprovince.kgm"
15819
16184
msgid "Livorno"
15820
16185
msgstr "Ліворно"
15821
16186
15822
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
16187
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
15823
16188
msgctxt "italyprovince.kgm"
15824
16189
msgid "Lucca"
15825
16190
msgstr "Лукка"
15826
16191
15827
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
16192
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
15828
16193
msgctxt "italyprovince.kgm"
15829
16194
msgid "Massa-Carrara"
15830
16195
msgstr "Масса-Каррара"
15831
16196
15832
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
16197
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
15833
16198
msgctxt "italyprovince.kgm"
15834
16199
msgid "Pisa"
15835
16200
msgstr "Піза"
15836
16201
15837
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
16202
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
15838
16203
msgctxt "italyprovince.kgm"
15839
16204
msgid "Pistoia"
15840
16205
msgstr "Пістойя"
15841
16206
15842
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
16207
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
15843
16208
msgctxt "italyprovince.kgm"
15844
16209
msgid "Prato"
15845
16210
msgstr "Прато"
15846
16211
15847
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
16212
#: mapsdatatranslation.cpp:3423
15848
16213
msgctxt "italyprovince.kgm"
15849
16214
msgid "Siena"
15850
16215
msgstr "Сієна"
15851
16216
15852
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
16217
#: mapsdatatranslation.cpp:3424
15853
16218
msgctxt "italyprovince.kgm"
15854
16219
msgid "Perugia"
15855
16220
msgstr "Перуджа"
15856
16221
15857
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
16222
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
15858
16223
msgctxt "italyprovince.kgm"
15859
16224
msgid "Terni"
15860
16225
msgstr "Терні"
15861
16226
15862
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
16227
#: mapsdatatranslation.cpp:3426
15863
16228
msgctxt "italyprovince.kgm"
15864
16229
msgid "Ancona"
15865
16230
msgstr "Анкона"
15866
16231
15867
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
16232
#: mapsdatatranslation.cpp:3427
15868
16233
msgctxt "italyprovince.kgm"
15869
16234
msgid "Ascoli Piceno"
15870
16235
msgstr "Асколі-Пічено"
15871
16236
15872
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
16237
#: mapsdatatranslation.cpp:3428
15873
16238
msgctxt "italyprovince.kgm"
15874
16239
msgid "Macerata"
15875
16240
msgstr "Мачерата"
15876
16241
15877
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
16242
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
15878
16243
msgctxt "italyprovince.kgm"
15879
16244
msgid "Pesaro and Urbino"
15880
16245
msgstr "Пезаро-е-Урбіно"
15881
16246
15882
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
16247
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
15883
16248
msgctxt "italyprovince.kgm"
15884
16249
msgid "Frosinone"
15885
16250
msgstr "Фрозіноне"
15886
16251
15887
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
16252
#: mapsdatatranslation.cpp:3431
15888
16253
msgctxt "italyprovince.kgm"
15889
16254
msgid "Latina"
15890
16255
msgstr "Латіна"
15891
16256
15892
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
16257
#: mapsdatatranslation.cpp:3432
15893
16258
msgctxt "italyprovince.kgm"
15894
16259
msgid "Rieti"
15895
16260
msgstr "Ріеті"
15896
16261
15897
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
16262
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
15898
16263
msgctxt "italyprovince.kgm"
15899
16264
msgid "Rome"
15900
16265
msgstr "Рим"
15901
16266
15902
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
16267
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
15903
16268
msgctxt "italyprovince.kgm"
15904
16269
msgid "Viterbo"
15905
16270
msgstr "Вітербо"
15906
16271
15907
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
16272
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
15908
16273
msgctxt "italyprovince.kgm"
15909
16274
msgid "Chieti"
15910
16275
msgstr "Кьєті"
15911
16276
15912
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
16277
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
15913
16278
msgctxt "italyprovince.kgm"
15914
16279
msgid "L'Aquila"
15915
16280
msgstr "Аквіла"
15916
16281
15917
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
16282
#: mapsdatatranslation.cpp:3437
15918
16283
msgctxt "italyprovince.kgm"
15919
16284
msgid "Pescara"
15920
16285
msgstr "Пескара"
15921
16286
15922
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
16287
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
15923
16288
msgctxt "italyprovince.kgm"
15924
16289
msgid "Teramo"
15925
16290
msgstr "Терамо"
15926
16291
15927
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
16292
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
15928
16293
msgctxt "italyprovince.kgm"
15929
16294
msgid "Campobasso"
15930
16295
msgstr "Кампобассо"
15931
16296
15932
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
16297
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
15933
16298
msgctxt "italyprovince.kgm"
15934
16299
msgid "Isernia"
15935
16300
msgstr "Ізернія"
15936
16301
15937
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
16302
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
15938
16303
msgctxt "italyprovince.kgm"
15939
16304
msgid "Avellino"
15940
16305
msgstr "Авелліно"
15941
16306
15942
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
16307
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
15943
16308
msgctxt "italyprovince.kgm"
15944
16309
msgid "Benevento"
15945
16310
msgstr "Беневенто"
15946
16311
15947
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
16312
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
15948
16313
msgctxt "italyprovince.kgm"
15949
16314
msgid "Caserta"
15950
16315
msgstr "Казерата"
15951
16316
15952
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
16317
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
15953
16318
msgctxt "italyprovince.kgm"
15954
16319
msgid "Naples"
15955
16320
msgstr "Неаполь"
15956
16321
15957
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
16322
#: mapsdatatranslation.cpp:3445
15958
16323
msgctxt "italyprovince.kgm"
15959
16324
msgid "Salerno"
15960
16325
msgstr "Салерно"
15961
16326
15962
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
16327
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
15963
16328
msgctxt "italyprovince.kgm"
15964
16329
msgid "Bari"
15965
16330
msgstr "Барі"
15966
16331
15967
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
16332
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
15968
16333
msgctxt "italyprovince.kgm"
15969
16334
msgid "Brindisi"
15970
16335
msgstr "Бриндізі"
15971
16336
15972
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
16337
#: mapsdatatranslation.cpp:3448
15973
16338
msgctxt "italyprovince.kgm"
15974
16339
msgid "Foggia"
15975
16340
msgstr "Фоджа"
15976
16341
15977
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
16342
#: mapsdatatranslation.cpp:3449
15978
16343
msgctxt "italyprovince.kgm"
15979
16344
msgid "Lecce"
15980
16345
msgstr "Лечче"
15981
16346
15982
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
16347
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
15983
16348
msgctxt "italyprovince.kgm"
15984
16349
msgid "Taranto"
15985
16350
msgstr "Таранто"
15986
16351
15987
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
16352
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
15988
16353
msgctxt "italyprovince.kgm"
15989
16354
msgid "Matera"
15990
16355
msgstr "Матера"
15991
16356
15992
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
16357
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
15993
16358
msgctxt "italyprovince.kgm"
15994
16359
msgid "Potenza"
15995
16360
msgstr "Потенца"
15996
16361
15997
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
16362
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
15998
16363
msgctxt "italyprovince.kgm"
15999
16364
msgid "Catanzaro"
16000
16365
msgstr "Катандзаро"
16001
16366
16002
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
16367
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
16003
16368
msgctxt "italyprovince.kgm"
16004
16369
msgid "Cosenza"
16005
16370
msgstr "Козенца"
16006
16371
16007
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
16372
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
16008
16373
msgctxt "italyprovince.kgm"
16009
16374
msgid "Crotone"
16010
16375
msgstr "Кротоне"
16011
16376
16012
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
16377
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
16013
16378
msgctxt "italyprovince.kgm"
16014
16379
msgid "Reggio di Calabria"
16015
16380
msgstr "Реджо-Калабрія"
16016
16381
16017
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
16382
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
16018
16383
msgctxt "italyprovince.kgm"
16019
16384
msgid "Vibo Valentia"
16020
16385
msgstr "Вібо-Валентія"
16021
16386
16022
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
16387
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
16023
16388
msgctxt "italyprovince.kgm"
16024
16389
msgid "Agrigento"
16025
16390
msgstr "Агридженто"
16026
16391
16027
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
16392
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
16028
16393
msgctxt "italyprovince.kgm"
16029
16394
msgid "Caltanissetta"
16030
16395
msgstr "Кальтаніссетта"
16031
16396
16032
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
16397
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
16033
16398
msgctxt "italyprovince.kgm"
16034
16399
msgid "Catania"
16035
16400
msgstr "Катанія"
16036
16401
16037
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
16402
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
16038
16403
msgctxt "italyprovince.kgm"
16039
16404
msgid "Enna"
16040
16405
msgstr "Енна"
16041
16406
16042
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
16407
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
16043
16408
msgctxt "italyprovince.kgm"
16044
16409
msgid "Messina"
16045
16410
msgstr "Мессіна"
16046
16411
16047
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
16412
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
16048
16413
msgctxt "italyprovince.kgm"
16049
16414
msgid "Palermo"
16050
16415
msgstr "Палермо"
16051
16416
16052
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
16417
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
16053
16418
msgctxt "italyprovince.kgm"
16054
16419
msgid "Ragusa"
16055
16420
msgstr "Рагуза"
16056
16421
16057
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
16422
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
16058
16423
msgctxt "italyprovince.kgm"
16059
16424
msgid "Syracuse"
16060
16425
msgstr "Сиракуза"
16061
16426
16062
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
16427
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
16063
16428
msgctxt "italyprovince.kgm"
16064
16429
msgid "Trapani"
16065
16430
msgstr "Трапані"
16066
16431
16067
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
16432
#: mapsdatatranslation.cpp:3467
16068
16433
msgctxt "italyprovince.kgm"
16069
16434
msgid "Cagliari"
16070
16435
msgstr "Кальярі"
16071
16436
16072
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
16437
#: mapsdatatranslation.cpp:3468
16073
16438
msgctxt "italyprovince.kgm"
16074
16439
msgid "Nuoro"
16075
16440
msgstr "Нуоро"
16076
16441
16077
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
16442
#: mapsdatatranslation.cpp:3469
16078
16443
msgctxt "italyprovince.kgm"
16079
16444
msgid "Oristano"
16080
16445
msgstr "Ористано"
16081
16446
16082
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
16447
#: mapsdatatranslation.cpp:3470
16083
16448
msgctxt "italyprovince.kgm"
16084
16449
msgid "Sassari"
16085
16450
msgstr "Сассарі"
16086
16451
16087
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
16452
#: mapsdatatranslation.cpp:3471
16088
16453
msgctxt "jamaica.kgm"
16089
16454
msgid "Jamaica"
16090
16455
msgstr "Ямайка"
16091
16456
16092
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
16457
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
16093
16458
msgctxt "jamaica.kgm"
16094
16459
msgid "Parishes"
16095
16460
msgstr "Округи"
16096
16461
16097
#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
16462
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
16098
16463
msgctxt "jamaica.kgm"
16099
16464
msgid "Frontier"
16100
16465
msgstr "Кордон"
16101
16466
16102
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
16467
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
16103
16468
msgctxt "jamaica.kgm"
16104
16469
msgid "Not Jamaica"
16105
16470
msgstr "Не Ямайка"
16106
16471
16107
#: mapsdatatranslation.cpp:3370 mapsdatatranslation.cpp:3371
16472
#: mapsdatatranslation.cpp:3476 mapsdatatranslation.cpp:3477
16108
16473
msgctxt "jamaica.kgm"
16109
16474
msgid "Kingston"
16110
16475
msgstr "Кінгстон"
16111
16476
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
16477
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
16113
16478
msgctxt "jamaica.kgm"
16114
16479
msgid "Portland"
16115
16480
msgstr "Портланд"
16116
16481
16117
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
16482
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
16118
16483
msgctxt "jamaica.kgm"
16119
16484
msgid "Port Antonio"
16120
16485
msgstr "Порт-Антоніо"
16121
16486
16122
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
16487
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
16123
16488
msgctxt "jamaica.kgm"
16124
16489
msgid "Saint Andrew"
16125
16490
msgstr "Сент-Ендрю"
16126
16491
16127
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
16492
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
16128
16493
msgctxt "jamaica.kgm"
16129
16494
msgid "Half Way Tree"
16130
16495
msgstr "Хаф-Вей-Трі"
16131
16496
16132
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
16497
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
16133
16498
msgctxt "jamaica.kgm"
16134
16499
msgid "Saint Thomas"
16135
16500
msgstr "Сент-Томас"
16136
16501
16137
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
16502
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
16138
16503
msgctxt "jamaica.kgm"
16139
16504
msgid "Morant Bay"
16140
16505
msgstr "Морант-Бей"
16141
16506
16142
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
16507
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
16143
16508
msgctxt "jamaica.kgm"
16144
16509
msgid "Clarendon"
16145
16510
msgstr "Кларендон"
16146
16511
16147
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
16512
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
16148
16513
msgctxt "jamaica.kgm"
16149
16514
msgid "May Pen"
16150
16515
msgstr "Мей-Пен"
16151
16516
16152
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
16517
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
16153
16518
msgctxt "jamaica.kgm"
16154
16519
msgid "Manchester"
16155
16520
msgstr "Манчестер"
16156
16521
16157
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
16522
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
16158
16523
msgctxt "jamaica.kgm"
16159
16524
msgid "Mandeville"
16160
16525
msgstr "Мендевілль"
16161
16526
16162
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
16527
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
16163
16528
msgctxt "jamaica.kgm"
16164
16529
msgid "Saint Ann"
16165
16530
msgstr "Санта-Анна"
16166
16531
16167
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
16532
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
16168
16533
msgctxt "jamaica.kgm"
16169
16534
msgid "Saint Ann's Bay"
16170
16535
msgstr "Сент-Аннс-Бей"
16171
16536
16172
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
16537
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
16173
16538
msgctxt "jamaica.kgm"
16174
16539
msgid "Saint Catherine"
16175
16540
msgstr "Санта-Катерина"
16176
16541
16177
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
16542
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
16178
16543
msgctxt "jamaica.kgm"
16179
16544
msgid "Spanish Town"
16180
16545
msgstr "Спаніш-таун"
16181
16546
16182
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
16547
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
16183
16548
msgctxt "jamaica.kgm"
16184
16549
msgid "Saint Mary"
16185
16550
msgstr "Санта-Марія"
16186
16551
16187
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
16552
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
16188
16553
msgctxt "jamaica.kgm"
16189
16554
msgid "Port Maria"
16190
16555
msgstr "Порт-Марія"
16191
16556
16192
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
16557
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
16193
16558
msgctxt "jamaica.kgm"
16194
16559
msgid "Hanover"
16195
16560
msgstr "Гановер"
16196
16561
16197
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
16562
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
16198
16563
msgctxt "jamaica.kgm"
16199
16564
msgid "Lucea"
16200
16565
msgstr "Лючія"
16201
16566
16202
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
16567
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
16203
16568
msgctxt "jamaica.kgm"
16204
16569
msgid "Saint Elizabeth"
16205
16570
msgstr "Санта-Елізабет"
16206
16571
16207
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
16572
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
16208
16573
msgctxt "jamaica.kgm"
16209
16574
msgid "Black River"
16210
16575
msgstr "Блек-Рівер"
16211
16576
16212
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
16577
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
16213
16578
msgctxt "jamaica.kgm"
16214
16579
msgid "Saint James"
16215
16580
msgstr "Сент-Джеймс"
16216
16581
16217
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
16582
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
16218
16583
msgctxt "jamaica.kgm"
16219
16584
msgid "Montego Bay"
16220
16585
msgstr "Монтего-Бей"
16221
16586
16222
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
16587
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
16223
16588
msgctxt "jamaica.kgm"
16224
16589
msgid "Trelawny"
16225
16590
msgstr "Трелоні"
16226
16591
16227
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
16592
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
16228
16593
msgctxt "jamaica.kgm"
16229
16594
msgid "Falmouth"
16230
16595
msgstr "Фалмут"
16231
16596
16232
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
16597
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
16233
16598
msgctxt "jamaica.kgm"
16234
16599
msgid "Westmoreland"
16235
16600
msgstr "Вестморленд"
16236
16601
16237
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
16602
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
16238
16603
msgctxt "jamaica.kgm"
16239
16604
msgid "Savanna-la-Mar"
16240
16605
msgstr "Саванна-ла-Мар"
16241
16606
16242
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
16607
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
16243
16608
msgctxt "japan.kgm"
16244
16609
msgid "Japan"
16245
16610
msgstr "Японія"
16246
16611
16247
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
16612
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
16248
16613
msgctxt "japan.kgm"
16249
16614
msgid "Prefectures"
16250
16615
msgstr "Префектури"
16251
16616
16252
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
16617
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
16253
16618
msgctxt "japan.kgm"
16254
16619
msgid "Out of Bounds"
16255
16620
msgstr "За межами"
16256
16621
16257
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
16622
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
16258
16623
msgctxt "japan.kgm"
16259
16624
msgid "Border"
16260
16625
msgstr "Кордон"
16261
16626
16262
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
16627
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
16263
16628
msgctxt "japan.kgm"
16264
16629
msgid "Hokkaido"
16265
16630
msgstr "Хоккайдо"
16266
16631
16267
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
16632
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
16268
16633
msgctxt "japan.kgm"
16269
16634
msgid "Sapporo"
16270
16635
msgstr "Саппоро"
16271
16636
16272
#: mapsdatatranslation.cpp:3404 mapsdatatranslation.cpp:3405
16637
#: mapsdatatranslation.cpp:3510 mapsdatatranslation.cpp:3511
16273
16638
msgctxt "japan.kgm"
16274
16639
msgid "Aomori"
16275
16640
msgstr "Аоморі"
16276
16641
16277
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
16642
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
16278
16643
msgctxt "japan.kgm"
16279
16644
msgid "Iwate"
16280
16645
msgstr "Івате"
16281
16646
16282
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
16647
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
16283
16648
msgctxt "japan.kgm"
16284
16649
msgid "Morioka"
16285
16650
msgstr "Моріока"
16286
16651
16287
#: mapsdatatranslation.cpp:3408 mapsdatatranslation.cpp:3409
16652
#: mapsdatatranslation.cpp:3514 mapsdatatranslation.cpp:3515
16288
16653
msgctxt "japan.kgm"
16289
16654
msgid "Akita"
16290
16655
msgstr "Акіта"
16291
16656
16292
#: mapsdatatranslation.cpp:3410 mapsdatatranslation.cpp:3411
16657
#: mapsdatatranslation.cpp:3516 mapsdatatranslation.cpp:3517
16293
16658
msgctxt "japan.kgm"
16294
16659
msgid "Yamagata"
16295
16660
msgstr "Ямагата"
16296
16661
16297
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
16662
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
16298
16663
msgctxt "japan.kgm"
16299
16664
msgid "Miyagi"
16300
16665
msgstr "Міягі"
16301
16666
16302
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
16667
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
16303
16668
msgctxt "japan.kgm"
16304
16669
msgid "Sendai"
16305
16670
msgstr "Сендай"
16306
16671
16307
#: mapsdatatranslation.cpp:3414 mapsdatatranslation.cpp:3415
16672
#: mapsdatatranslation.cpp:3520 mapsdatatranslation.cpp:3521
16308
16673
msgctxt "japan.kgm"
16309
16674
msgid "Niigata"
16310
16675
msgstr "Ніігата"
16311
16676
16312
#: mapsdatatranslation.cpp:3416 mapsdatatranslation.cpp:3417
16677
#: mapsdatatranslation.cpp:3522 mapsdatatranslation.cpp:3523
16313
16678
msgctxt "japan.kgm"
16314
16679
msgid "Fukushima"
16315
16680
msgstr "Фукусіма"
16316
16681
16317
#: mapsdatatranslation.cpp:3418 mapsdatatranslation.cpp:3419
16682
#: mapsdatatranslation.cpp:3524 mapsdatatranslation.cpp:3525
16318
16683
msgctxt "japan.kgm"
16319
16684
msgid "Nagano"
16320
16685
msgstr "Нагано"
16321
16686
16322
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
16687
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
16323
16688
msgctxt "japan.kgm"
16324
16689
msgid "Gunma"
16325
16690
msgstr "Гумма"
16326
16691
16327
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
16692
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
16328
16693
msgctxt "japan.kgm"
16329
16694
msgid "Maebashi"
16330
16695
msgstr "Маєбасі"
16331
16696
16332
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
16697
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
16333
16698
msgctxt "japan.kgm"
16334
16699
msgid "Tochigi"
16335
16700
msgstr "Тотігі"
16336
16701
16337
#: mapsdatatranslation.cpp:3423
16702
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
16338
16703
msgctxt "japan.kgm"
16339
16704
msgid "Utsunomiya"
16340
16705
msgstr "Утсуномія"
16341
16706
16342
#: mapsdatatranslation.cpp:3424
16707
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
16343
16708
msgctxt "japan.kgm"
16344
16709
msgid "Ibaraki"
16345
16710
msgstr "Ібаракі"
16346
16711
16347
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
16712
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
16348
16713
msgctxt "japan.kgm"
16349
16714
msgid "Mito"
16350
16715
msgstr "Міто"
16351
16716
16352
#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3427
16717
#: mapsdatatranslation.cpp:3532 mapsdatatranslation.cpp:3533
16353
16718
msgctxt "japan.kgm"
16354
16719
msgid "Chiba"
16355
16720
msgstr "Тіба"
16356
16721
16357
#: mapsdatatranslation.cpp:3428 mapsdatatranslation.cpp:3429
16722
#: mapsdatatranslation.cpp:3534 mapsdatatranslation.cpp:3535
16358
16723
msgctxt "japan.kgm"
16359
16724
msgid "Gifu"
16360
16725
msgstr "Гіфу"
16361
16726
16362
#: mapsdatatranslation.cpp:3430 mapsdatatranslation.cpp:3431
16727
#: mapsdatatranslation.cpp:3536 mapsdatatranslation.cpp:3537
16363
16728
msgctxt "japan.kgm"
16364
16729
msgid "Shizuoka"
16365
16730
msgstr "Сідзуока"
16366
16731
16367
#: mapsdatatranslation.cpp:3432 mapsdatatranslation.cpp:3433
16732
#: mapsdatatranslation.cpp:3538 mapsdatatranslation.cpp:3539
16368
16733
msgctxt "japan.kgm"
16369
16734
msgid "Saitama"
16370
16735
msgstr "Сайтама"
16371
16736
16372
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
16737
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
16373
16738
msgctxt "japan.kgm"
16374
16739
msgid "Yamanashi"
16375
16740
msgstr "Яманасі"
16376
16741
16377
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
16742
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
16378
16743
msgctxt "japan.kgm"
16379
16744
msgid "Koufu"
16380
16745
msgstr "Кофу"
16381
16746
16382
#: mapsdatatranslation.cpp:3436 mapsdatatranslation.cpp:3437
16747
#: mapsdatatranslation.cpp:3542 mapsdatatranslation.cpp:3543
16383
16748
msgctxt "japan.kgm"
16384
16749
msgid "Toyama"
16385
16750
msgstr "Тояма"
16386
16751
16387
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
16752
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
16388
16753
msgctxt "japan.kgm"
16389
16754
msgid "Ishikawa"
16390
16755
msgstr "Ісікава"
16391
16756
16392
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
16757
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
16393
16758
msgctxt "japan.kgm"
16394
16759
msgid "Kanazawa"
16395
16760
msgstr "Канадзава"
16396
16761
16397
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
16762
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
16398
16763
msgctxt "japan.kgm"
16399
16764
msgid "Aichi"
16400
16765
msgstr "Айті"
16401
16766
16402
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
16767
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
16403
16768
msgctxt "japan.kgm"
16404
16769
msgid "Nagoya"
16405
16770
msgstr "Нагоя"
16406
16771
16407
#: mapsdatatranslation.cpp:3442 mapsdatatranslation.cpp:3443
16772
#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
16408
16773
msgctxt "japan.kgm"
16409
16774
msgid "Fukui"
16410
16775
msgstr "Фукуї"
16411
16776
16412
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
16777
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
16413
16778
msgctxt "japan.kgm"
16414
16779
msgid "Shiga"
16415
16780
msgstr "Сіга"
16416
16781
16417
#: mapsdatatranslation.cpp:3445
16782
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
16418
16783
msgctxt "japan.kgm"
16419
16784
msgid "Otsu"
16420
16785
msgstr "Оцу"
16421
16786
16422
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
16787
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
16423
16788
msgctxt "japan.kgm"
16424
16789
msgid "Mie"
16425
16790
msgstr "Міе"
16426
16791
16427
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
16792
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
16428
16793
msgctxt "japan.kgm"
16429
16794
msgid "Tsu"
16430
16795
msgstr "Цу"
16431
16796
16432
#: mapsdatatranslation.cpp:3448 mapsdatatranslation.cpp:3449
16797
#: mapsdatatranslation.cpp:3554 mapsdatatranslation.cpp:3555
16433
16798
msgctxt "japan.kgm"
16434
16799
msgid "Kyoto"
16435
16800
msgstr "Кіото"
16436
16801
16437
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
16802
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
16438
16803
msgctxt "japan.kgm"
16439
16804
msgid "Hyogo"
16440
16805
msgstr "Хього"
16441
16806
16442
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
16807
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
16443
16808
msgctxt "japan.kgm"
16444
16809
msgid "Kobe"
16445
16810
msgstr "Кобе"
16446
16811
16447
#: mapsdatatranslation.cpp:3452 mapsdatatranslation.cpp:3453
16812
#: mapsdatatranslation.cpp:3558 mapsdatatranslation.cpp:3559
16448
16813
msgctxt "japan.kgm"
16449
16814
msgid "Nara"
16450
16815
msgstr "Нара"
16451
16816
16452
#: mapsdatatranslation.cpp:3454 mapsdatatranslation.cpp:3455
16817
#: mapsdatatranslation.cpp:3560 mapsdatatranslation.cpp:3561
16453
16818
msgctxt "japan.kgm"
16454
16819
msgid "Osaka"
16455
16820
msgstr "Осака"
16456
16821
16457
#: mapsdatatranslation.cpp:3456 mapsdatatranslation.cpp:3457
16822
#: mapsdatatranslation.cpp:3562 mapsdatatranslation.cpp:3563
16458
16823
msgctxt "japan.kgm"
16459
16824
msgid "Wakayama"
16460
16825
msgstr "Вакаяма"
16461
16826
16462
#: mapsdatatranslation.cpp:3458 mapsdatatranslation.cpp:3459
16827
#: mapsdatatranslation.cpp:3564 mapsdatatranslation.cpp:3565
16463
16828
msgctxt "japan.kgm"
16464
16829
msgid "Okayama"
16465
16830
msgstr "Окаяма"
16466
16831
16467
#: mapsdatatranslation.cpp:3460 mapsdatatranslation.cpp:3461
16832
#: mapsdatatranslation.cpp:3566 mapsdatatranslation.cpp:3567
16468
16833
msgctxt "japan.kgm"
16469
16834
msgid "Tottori"
16470
16835
msgstr "Тотторі"
16471
16836
16472
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
16837
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
16473
16838
msgctxt "japan.kgm"
16474
16839
msgid "Shimane"
16475
16840
msgstr "Сімане"
16476
16841
16477
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
16842
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
16478
16843
msgctxt "japan.kgm"
16479
16844
msgid "Matsue"
16480
16845
msgstr "Мацуе"
16481
16846
16482
#: mapsdatatranslation.cpp:3464 mapsdatatranslation.cpp:3465
16847
#: mapsdatatranslation.cpp:3570 mapsdatatranslation.cpp:3571
16483
16848
msgctxt "japan.kgm"
16484
16849
msgid "Hiroshima"
16485
16850
msgstr "Хіросіма"
16486
16851
16487
#: mapsdatatranslation.cpp:3466 mapsdatatranslation.cpp:3467
16852
#: mapsdatatranslation.cpp:3572 mapsdatatranslation.cpp:3573
16488
16853
msgctxt "japan.kgm"
16489
16854
msgid "Yamaguchi"
16490
16855
msgstr "Ямагуті"
16491
16856
16492
#: mapsdatatranslation.cpp:3468 mapsdatatranslation.cpp:3469
16857
#: mapsdatatranslation.cpp:3574 mapsdatatranslation.cpp:3575
16493
16858
msgctxt "japan.kgm"
16494
16859
msgid "Fukuoka"
16495
16860
msgstr "Фукуока"
16496
16861
16497
#: mapsdatatranslation.cpp:3470 mapsdatatranslation.cpp:3471
16862
#: mapsdatatranslation.cpp:3576 mapsdatatranslation.cpp:3577
16498
16863
msgctxt "japan.kgm"
16499
16864
msgid "Oita"
16500
16865
msgstr "Оїта"
16501
16866
16502
#: mapsdatatranslation.cpp:3472 mapsdatatranslation.cpp:3473
16867
#: mapsdatatranslation.cpp:3578 mapsdatatranslation.cpp:3579
16503
16868
msgctxt "japan.kgm"
16504
16869
msgid "Miyazaki"
16505
16870
msgstr "Міядзакі"
16506
16871
16507
#: mapsdatatranslation.cpp:3474 mapsdatatranslation.cpp:3475
16872
#: mapsdatatranslation.cpp:3580 mapsdatatranslation.cpp:3581
16508
16873
msgctxt "japan.kgm"
16509
16874
msgid "Kagoshima"
16510
16875
msgstr "Кагосіма"
16511
16876
16512
#: mapsdatatranslation.cpp:3476 mapsdatatranslation.cpp:3477
16877
#: mapsdatatranslation.cpp:3582 mapsdatatranslation.cpp:3583
16513
16878
msgctxt "japan.kgm"
16514
16879
msgid "Kumamoto"
16515
16880
msgstr "Кумамото"
16516
16881
16517
#: mapsdatatranslation.cpp:3478 mapsdatatranslation.cpp:3479
16882
#: mapsdatatranslation.cpp:3584 mapsdatatranslation.cpp:3585
16518
16883
msgctxt "japan.kgm"
16519
16884
msgid "Saga"
16520
16885
msgstr "Сага"
16521
16886
16522
#: mapsdatatranslation.cpp:3480 mapsdatatranslation.cpp:3481
16887
#: mapsdatatranslation.cpp:3586 mapsdatatranslation.cpp:3587
16523
16888
msgctxt "japan.kgm"
16524
16889
msgid "Nagasaki"
16525
16890
msgstr "Нагасакі"
16526
16891
16527
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
16892
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
16528
16893
msgctxt "japan.kgm"
16529
16894
msgid "Ehime"
16530
16895
msgstr "Ехіме"
16531
16896
16532
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
16897
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
16533
16898
msgctxt "japan.kgm"
16534
16899
msgid "Matsuyama"
16535
16900
msgstr "Мацуяма"
16536
16901
16537
#: mapsdatatranslation.cpp:3484 mapsdatatranslation.cpp:3485
16902
#: mapsdatatranslation.cpp:3590 mapsdatatranslation.cpp:3591
16538
16903
msgctxt "japan.kgm"
16539
16904
msgid "Kochi"
16540
16905
msgstr "Кочі"
16541
16906
16542
#: mapsdatatranslation.cpp:3486 mapsdatatranslation.cpp:3487
16907
#: mapsdatatranslation.cpp:3592 mapsdatatranslation.cpp:3593
16543
16908
msgctxt "japan.kgm"
16544
16909
msgid "Tokushima"
16545
16910
msgstr "Токусіма"
16546
16911
16547
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
16912
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
16548
16913
msgctxt "japan.kgm"
16549
16914
msgid "Kagawa"
16550
16915
msgstr "Кагава"
16551
16916
16552
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
16917
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
16553
16918
msgctxt "japan.kgm"
16554
16919
msgid "Takamatsu"
16555
16920
msgstr "Такамацу"
16556
16921
16557
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
16922
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
16558
16923
msgctxt "japan.kgm"
16559
16924
msgid "Kanagawa"
16560
16925
msgstr "Канагава"
16561
16926
16562
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
16927
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
16563
16928
msgctxt "japan.kgm"
16564
16929
msgid "Yokohama"
16565
16930
msgstr "Йокогама"
16566
16931
16567
#: mapsdatatranslation.cpp:3492 mapsdatatranslation.cpp:3493
16932
#: mapsdatatranslation.cpp:3598 mapsdatatranslation.cpp:3599
16568
16933
msgctxt "japan.kgm"
16569
16934
msgid "Tokyo"
16570
16935
msgstr "Токіо"
16571
16936
16572
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
16937
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
16573
16938
msgctxt "japan.kgm"
16574
16939
msgid "Okinawa"
16575
16940
msgstr "Окінава"
16576
16941
16577
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
16942
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
16578
16943
msgctxt "japan.kgm"
16579
16944
msgid "Naha"
16580
16945
msgstr "Наха"
16581
16946
16582
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
16947
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
16948
msgctxt "jharkhand.kgm"
16949
msgid "Jharkhand"
16950
msgstr "Джарханд"
16951
16952
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
16953
msgctxt "jharkhand.kgm"
16954
msgid "District"
16955
msgstr "Округи"
16956
16957
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
16958
msgctxt "jharkhand.kgm"
16959
msgid "Not Jharkhand"
16960
msgstr "Не Джарханд"
16961
16962
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
16963
msgctxt "jharkhand.kgm"
16964
msgid "Frontier"
16965
msgstr "Кордон"
16966
16967
#: mapsdatatranslation.cpp:3606 mapsdatatranslation.cpp:3607
16968
msgctxt "jharkhand.kgm"
16969
msgid "Garhwa"
16970
msgstr "Гархва"
16971
16972
#: mapsdatatranslation.cpp:3608 mapsdatatranslation.cpp:3609
16973
msgctxt "jharkhand.kgm"
16974
msgid "Latehar"
16975
msgstr "Латехар"
16976
16977
#: mapsdatatranslation.cpp:3610 mapsdatatranslation.cpp:3611
16978
msgctxt "jharkhand.kgm"
16979
msgid "Gumla"
16980
msgstr "Гумла"
16981
16982
#: mapsdatatranslation.cpp:3612 mapsdatatranslation.cpp:3613
16983
msgctxt "jharkhand.kgm"
16984
msgid "Lohardaga"
16985
msgstr "Лохардага"
16986
16987
#: mapsdatatranslation.cpp:3614 mapsdatatranslation.cpp:3615
16988
msgctxt "jharkhand.kgm"
16989
msgid "Simdega"
16990
msgstr "Сімдеге"
16991
16992
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
16993
msgctxt "jharkhand.kgm"
16994
msgid "Paschim Singhbhum"
16995
msgstr "Пасчим-Сінгхбхум"
16996
16997
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
16998
msgctxt "jharkhand.kgm"
16999
msgid "Chaibasa"
17000
msgstr "Чайбаса"
17001
17002
#: mapsdatatranslation.cpp:3618 mapsdatatranslation.cpp:3619
17003
msgctxt "jharkhand.kgm"
17004
msgid "Ranchi"
17005
msgstr "Ранчі"
17006
17007
#: mapsdatatranslation.cpp:3620 mapsdatatranslation.cpp:3621
17008
msgctxt "jharkhand.kgm"
17009
msgid "Seraikela"
17010
msgstr "Серайкела"
17011
17012
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
17013
msgctxt "jharkhand.kgm"
17014
msgid "Purba Singhbhum"
17015
msgstr "Пурба Сінгхбхум"
17016
17017
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
17018
msgctxt "jharkhand.kgm"
17019
msgid "Jamshedpur"
17020
msgstr "Дамшедпур"
17021
17022
#: mapsdatatranslation.cpp:3624 mapsdatatranslation.cpp:3625
17023
msgctxt "jharkhand.kgm"
17024
msgid "Hazaribag"
17025
msgstr "Хазарібаг"
17026
17027
#: mapsdatatranslation.cpp:3626 mapsdatatranslation.cpp:3627
17028
msgctxt "jharkhand.kgm"
17029
msgid "Koderma"
17030
msgstr "Кодерма"
17031
17032
#: mapsdatatranslation.cpp:3628 mapsdatatranslation.cpp:3629
17033
msgctxt "jharkhand.kgm"
17034
msgid "Giridih"
17035
msgstr "Гірідіх"
17036
17037
#: mapsdatatranslation.cpp:3630 mapsdatatranslation.cpp:3631
17038
msgctxt "jharkhand.kgm"
17039
msgid "Bokaro"
17040
msgstr "Бокаро"
17041
17042
#: mapsdatatranslation.cpp:3632 mapsdatatranslation.cpp:3633
17043
msgctxt "jharkhand.kgm"
17044
msgid "Dhanbad"
17045
msgstr "Дханбад"
17046
17047
#: mapsdatatranslation.cpp:3634 mapsdatatranslation.cpp:3635
17048
msgctxt "jharkhand.kgm"
17049
msgid "Jamtara"
17050
msgstr "Джамтара"
17051
17052
#: mapsdatatranslation.cpp:3636 mapsdatatranslation.cpp:3637
17053
msgctxt "jharkhand.kgm"
17054
msgid "Deoghar"
17055
msgstr "Деогхар"
17056
17057
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
17058
msgctxt "jharkhand.kgm"
17059
msgid "Santhal Pargana"
17060
msgstr "Сантал-Паргана"
17061
17062
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
17063
msgctxt "jharkhand.kgm"
17064
msgid "Dumka"
17065
msgstr "Думка"
17066
17067
#: mapsdatatranslation.cpp:3640 mapsdatatranslation.cpp:3641
17068
msgctxt "jharkhand.kgm"
17069
msgid "Pakur"
17070
msgstr "Пакур"
17071
17072
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
17073
msgctxt "jharkhand.kgm"
17074
msgid "Sahibganj"
17075
msgstr "Сахібгандж"
17076
17077
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
17078
msgctxt "jharkhand.kgm"
17079
msgid "Sahibhganj"
17080
msgstr "Сахібхгандж"
17081
17082
#: mapsdatatranslation.cpp:3644 mapsdatatranslation.cpp:3645
17083
msgctxt "jharkhand.kgm"
17084
msgid "Godda"
17085
msgstr "Годда"
17086
17087
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
17088
msgctxt "jharkhand.kgm"
17089
msgid "Palamu"
17090
msgstr "Паламу"
17091
17092
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
17093
msgctxt "jharkhand.kgm"
17094
msgid "Daltonganj"
17095
msgstr "Далтонгандж"
17096
17097
#: mapsdatatranslation.cpp:3648 mapsdatatranslation.cpp:3649
17098
msgctxt "jharkhand.kgm"
17099
msgid "Chatra"
17100
msgstr "Чатра"
17101
17102
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
16583
17103
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16584
17104
msgid "Kazakhstan"
16585
17105
msgstr "Казахстан"
16586
17106
16587
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
17107
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
16588
17108
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16589
17109
msgid "Provinces"
16590
17110
msgstr "Області"
16591
17111
16592
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
17112
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
16593
17113
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16594
17114
msgid "Frontier"
16595
17115
msgstr "Кордон"
16596
17116
16597
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
17117
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
16598
17118
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16599
17119
msgid "Water"
16600
17120
msgstr "Вода"
16601
17121
16602
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
17122
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
16603
17123
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16604
17124
msgid "Not Kazakhstan"
16605
17125
msgstr "Не Казахстан"
16606
17126
16607
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
17127
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
16608
17128
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16609
17129
msgid "Astana"
16610
17130
msgstr "Астана"
16611
17131
16612
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
17132
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
16613
17133
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16614
17134
msgid "Almaty city"
16615
17135
msgstr "місто Алмати"
16616
17136
16617
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
17137
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
16618
17138
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16619
17139
msgid "Baikonur"
16620
17140
msgstr "Байконур"
16621
17141
16622
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
17142
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
16623
17143
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16624
17144
msgid "Almaty"
16625
17145
msgstr "Алмати"
16626
17146
16627
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
17147
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
16628
17148
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16629
17149
msgid "Taldykorgan"
16630
17150
msgstr "Талдикурган"
16631
17151
16632
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
17152
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
16633
17153
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16634
17154
msgid "Aqmola"
16635
17155
msgstr "Акмола"
16636
17156
16637
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
17157
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
16638
17158
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16639
17159
msgid "Koksetau"
16640
17160
msgstr "Кокчетау"
16641
17161
16642
#: mapsdatatranslation.cpp:3508 mapsdatatranslation.cpp:3509
17162
#: mapsdatatranslation.cpp:3662 mapsdatatranslation.cpp:3663
16643
17163
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16644
17164
msgid "Aqtöbe"
16645
17165
msgstr "Актюбе"
16646
17166
16647
#: mapsdatatranslation.cpp:3510 mapsdatatranslation.cpp:3511
17167
#: mapsdatatranslation.cpp:3664 mapsdatatranslation.cpp:3665
16648
17168
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16649
17169
msgid "Atyrau"
16650
17170
msgstr "Атирау"
16651
17171
16652
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
17172
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
16653
17173
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16654
17174
msgid "Batys Qazaqstan"
16655
17175
msgstr "Західний Казахстан"
16656
17176
16657
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
17177
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
16658
17178
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16659
17179
msgid "Oral"
16660
17180
msgstr "Орал"
16661
17181
16662
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
17182
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
16663
17183
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16664
17184
msgid "Mangghystau"
16665
17185
msgstr "Мангистау"
16666
17186
16667
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
17187
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
16668
17188
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16669
17189
msgid "Aqtau"
16670
17190
msgstr "Актау"
16671
17191
16672
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
17192
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
16673
17193
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16674
17194
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
16675
17195
msgstr "Південний Казахстан"
16676
17196
16677
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
17197
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
16678
17198
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16679
17199
msgid "Shymkent"
16680
17200
msgstr "Шимкент"
16681
17201
16682
#: mapsdatatranslation.cpp:3518 mapsdatatranslation.cpp:3519
17202
#: mapsdatatranslation.cpp:3672 mapsdatatranslation.cpp:3673
16683
17203
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16684
17204
msgid "Pavlodar"
16685
17205
msgstr "Павлодар"
16686
17206
16687
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
17207
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
16688
17208
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16689
17209
msgid "Qaraghandy"
16690
17210
msgstr "Караганди"
16691
17211
16692
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
17212
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
16693
17213
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16694
17214
msgid "Karaganda"
16695
17215
msgstr "Караганда"
16696
17216
16697
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
17217
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
16698
17218
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16699
17219
msgid "Qostanay"
16700
17220
msgstr "Кустанай"
16701
17221
16702
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
17222
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
16703
17223
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16704
17224
msgid "Kostanai"
16705
17225
msgstr "Костанай"
16706
17226
16707
#: mapsdatatranslation.cpp:3524 mapsdatatranslation.cpp:3525
17227
#: mapsdatatranslation.cpp:3678 mapsdatatranslation.cpp:3679
16708
17228
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16709
17229
msgid "Qyzylorda"
16710
17230
msgstr "Кизилорда"
16711
17231
16712
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
17232
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
16713
17233
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16714
17234
msgid "Shyghys Qazaqstan"
16715
17235
msgstr "Східний Казахстан"
16716
17236
16717
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
17237
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
16718
17238
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16719
17239
msgid "Öskemen"
16720
17240
msgstr "Усть-Каменогорськ"
16721
17241
16722
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
17242
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
16723
17243
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16724
17244
msgid "Soltustik Qazaqstan"
16725
17245
msgstr "Північний Казахстан"
16726
17246
16727
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
17247
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
16728
17248
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16729
17249
msgid "Petropavl"
16730
17250
msgstr "Петропавловськ"
16731
17251
16732
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
17252
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
16733
17253
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16734
17254
msgid "Zhambyl"
16735
17255
msgstr "Жамбил"
16736
17256
16737
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
17257
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
16738
17258
msgctxt "kazakhstan.kgm"
16739
17259
msgid "Taraz"
16740
17260
msgstr "Тараз"
16741
17261
16742
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
17262
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
16743
17263
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16744
17264
msgid "Kyrgyzstan"
16745
17265
msgstr "Киргизстан"
16746
17266
16747
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
17267
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
16748
17268
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16749
17269
msgid "Provinces"
16750
17270
msgstr "Області"
16751
17271
16752
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
17272
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
16753
17273
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16754
17274
msgid "Frontier"
16755
17275
msgstr "Кордон"
16756
17276
16757
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
17277
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
16758
17278
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16759
17279
msgid "Water"
16760
17280
msgstr "Вода"
16761
17281
16762
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
17282
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
16763
17283
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16764
17284
msgid "Not Kyrgyzstan"
16765
17285
msgstr "Не Киргизстан"
16766
17286
16767
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
17287
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
16768
17288
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16769
17289
msgid "Bishkek"
16770
17290
msgstr "Бішкек"
16771
17291
16772
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
17292
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
16773
17293
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16774
17294
msgid "Batken"
16775
17295
msgstr "Баткен"
16776
17296
16777
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
17297
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
16778
17298
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16779
17299
msgid "Chui"
16780
17300
msgstr "Чуї"
16781
17301
16782
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
17302
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
16783
17303
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16784
17304
msgid "Jalal-Abad"
16785
17305
msgstr "Джелалабад"
16786
17306
16787
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
17307
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
16788
17308
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16789
17309
msgid "Naryn"
16790
17310
msgstr "Нарин"
16791
17311
16792
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
17312
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
16793
17313
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16794
17314
msgid "Osh"
16795
17315
msgstr "Ош"
16796
17316
16797
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
17317
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
16798
17318
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16799
17319
msgid "Talas"
16800
17320
msgstr "Талас"
16801
17321
16802
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
17322
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
16803
17323
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16804
17324
msgid "Issyk Kul"
16805
17325
msgstr "Іссик-Куль"
16806
17326
16807
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
17327
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
16808
17328
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
16809
17329
msgid "Osh city"
16810
17330
msgstr "місто Ош"
16811
17331
16812
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
17332
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
16813
17333
msgctxt "latvia.kgm"
16814
17334
msgid "Latvia"
16815
17335
msgstr "Латвія"
16816
17336
16817
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
17337
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
16818
17338
msgctxt "latvia.kgm"
16819
17339
msgid "Regions"
16820
17340
msgstr "Області"
16821
17341
16822
#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
17342
#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
16823
17343
msgctxt "latvia.kgm"
16824
17344
msgid "Frontier"
16825
17345
msgstr "Кордон"
16826
17346
16827
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
17347
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
16828
17348
msgctxt "latvia.kgm"
16829
17349
msgid "Water"
16830
17350
msgstr "Вода"
16831
17351
16832
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
17352
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
16833
17353
msgctxt "latvia.kgm"
16834
17354
msgid "Lithuania"
16835
17355
msgstr "Литва"
16836
17356
16837
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
17357
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
16838
17358
msgctxt "latvia.kgm"
16839
17359
msgid "Belarus"
16840
17360
msgstr "Білорусь"
16841
17361
16842
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
17362
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
16843
17363
msgctxt "latvia.kgm"
16844
17364
msgid "Russia"
16845
17365
msgstr "Росія"
16846
17366
16847
#: mapsdatatranslation.cpp:3554
17367
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
16848
17368
msgctxt "latvia.kgm"
16849
17369
msgid "Estonia"
16850
17370
msgstr "Естонія"
16851
17371
16852
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
17372
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
16853
17373
msgctxt "latvia.kgm"
16854
17374
msgid "Aizkraukle"
16855
17375
msgstr "Айзаркаукле"
16856
17376
16857
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
17377
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
16858
17378
msgctxt "latvia.kgm"
16859
17379
msgid "Alūksne"
16860
17380
msgstr "Алуксне"
16861
17381
16862
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
17382
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
16863
17383
msgctxt "latvia.kgm"
16864
17384
msgid "Balvi"
16865
17385
msgstr "Балви"
16866
17386
16867
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
17387
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
16868
17388
msgctxt "latvia.kgm"
16869
17389
msgid "Bauska"
16870
17390
msgstr "Бауска"
16871
17391
16872
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
17392
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
16873
17393
msgctxt "latvia.kgm"
16874
17394
msgid "Cēsis"
16875
17395
msgstr "Цесіс"
16876
17396
16877
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
17397
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
16878
17398
msgctxt "latvia.kgm"
16879
17399
msgid "Daugavpils"
16880
17400
msgstr "Даугавпілс"
16881
17401
16882
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
17402
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
16883
17403
msgctxt "latvia.kgm"
16884
17404
msgid "Daugavpils city"
16885
17405
msgstr "місто Даугавпілс"
16886
17406
16887
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
17407
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
16888
17408
msgctxt "latvia.kgm"
16889
17409
msgid "Dobele"
16890
17410
msgstr "Добеле"
16891
17411
16892
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
17412
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
16893
17413
msgctxt "latvia.kgm"
16894
17414
msgid "Gulbene"
16895
17415
msgstr "Гулбене"
16896
17416
16897
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
17417
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
16898
17418
msgctxt "latvia.kgm"
16899
17419
msgid "Jēkabpils"
16900
17420
msgstr "Єкабпілс"
16901
17421
16902
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
17422
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
16903
17423
msgctxt "latvia.kgm"
16904
17424
msgid "Jelgava"
16905
17425
msgstr "Єлгава"
16906
17426
16907
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
17427
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
16908
17428
msgctxt "latvia.kgm"
16909
17429
msgid "Jelgava city"
16910
17430
msgstr "місто Єлгава"
16911
17431
16912
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
17432
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
16913
17433
msgctxt "latvia.kgm"
16914
17434
msgid "Jūrmala city"
16915
17435
msgstr "місто Юрмала"
16916
17436
16917
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
17437
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
16918
17438
msgctxt "latvia.kgm"
16919
17439
msgid "Krāslava"
16920
17440
msgstr "Краслава"
16921
17441
16922
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
17442
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
16923
17443
msgctxt "latvia.kgm"
16924
17444
msgid "Kuldīga"
16925
17445
msgstr "Кулдіга"
16926
17446
16927
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
17447
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
16928
17448
msgctxt "latvia.kgm"
16929
17449
msgid "Liepāja"
16930
17450
msgstr "Лієпая"
16931
17451
16932
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
17452
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
16933
17453
msgctxt "latvia.kgm"
16934
17454
msgid "Liepāja city"
16935
17455
msgstr "місто Лієпая"
16936
17456
16937
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
17457
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
16938
17458
msgctxt "latvia.kgm"
16939
17459
msgid "Limbaži"
16940
17460
msgstr "Лімбажи"
16941
17461
16942
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
17462
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
16943
17463
msgctxt "latvia.kgm"
16944
17464
msgid "Ludza"
16945
17465
msgstr "Лудза"
16946
17466
16947
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
17467
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
16948
17468
msgctxt "latvia.kgm"
16949
17469
msgid "Madona"
16950
17470
msgstr "Мадона"
16951
17471
16952
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
17472
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
16953
17473
msgctxt "latvia.kgm"
16954
17474
msgid "Ogre"
16955
17475
msgstr "Огре"
16956
17476
16957
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
17477
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
16958
17478
msgctxt "latvia.kgm"
16959
17479
msgid "Preiļi"
16960
17480
msgstr "Прейлі"
16961
17481
16962
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
17482
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
16963
17483
msgctxt "latvia.kgm"
16964
17484
msgid "Rēzekne"
16965
17485
msgstr "Резекне"
16966
17486
16967
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
17487
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
16968
17488
msgctxt "latvia.kgm"
16969
17489
msgid "Rēzekne city"
16970
17490
msgstr "місто Резекне"
16971
17491
16972
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
17492
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
16973
17493
msgctxt "latvia.kgm"
16974
17494
msgid "Rīga"
16975
17495
msgstr "Рига"
16976
17496
16977
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
17497
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
16978
17498
msgctxt "latvia.kgm"
16979
17499
msgid "Rīga city"
16980
17500
msgstr "місто Рига"
16981
17501
16982
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
17502
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
16983
17503
msgctxt "latvia.kgm"
16984
17504
msgid "Saldus"
16985
17505
msgstr "Салдус"
16986
17506
16987
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
17507
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
16988
17508
msgctxt "latvia.kgm"
16989
17509
msgid "Talsi"
16990
17510
msgstr "Талсі"
16991
17511
16992
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
17512
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
16993
17513
msgctxt "latvia.kgm"
16994
17514
msgid "Tukums"
16995
17515
msgstr "Тукумс"
16996
17516
16997
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
17517
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
16998
17518
msgctxt "latvia.kgm"
16999
17519
msgid "Valka"
17000
17520
msgstr "Валка"
17001
17521
17002
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
17522
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
17003
17523
msgctxt "latvia.kgm"
17004
17524
msgid "Valmiera"
17005
17525
msgstr "Валміера"
17006
17526
17007
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
17527
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
17008
17528
msgctxt "latvia.kgm"
17009
17529
msgid "Ventspils"
17010
17530
msgstr "Вентспілс"
17011
17531
17012
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
17532
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
17013
17533
msgctxt "latvia.kgm"
17014
17534
msgid "Ventspils city"
17015
17535
msgstr "місто Вентспілс"
17016
17536
17017
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
17537
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
17018
17538
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17019
17539
msgid "Liechtenstein"
17020
17540
msgstr "Ліхтенштейн"
17021
17541
17022
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
17542
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
17023
17543
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17024
17544
msgid "Municipalities"
17025
17545
msgstr "Муніципалітети"
17026
17546
17027
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
17547
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
17028
17548
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17029
17549
msgid "Frontier"
17030
17550
msgstr "Кордон"
17031
17551
17032
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
17552
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
17033
17553
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17034
17554
msgid "Water"
17035
17555
msgstr "Вода"
17036
17556
17037
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
17557
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
17038
17558
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17039
17559
msgid "Not Liechtenstein"
17040
17560
msgstr "Не Ліхтенштейн"
17041
17561
17042
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
17562
#: mapsdatatranslation.cpp:3747
17043
17563
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17044
17564
msgid "Balzers"
17045
17565
msgstr "Бальцерс"
17046
17566
17047
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
17567
#: mapsdatatranslation.cpp:3748
17048
17568
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17049
17569
msgid "Eschen"
17050
17570
msgstr "Ешен"
17051
17571
17052
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
17572
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
17053
17573
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17054
17574
msgid "Gamprin"
17055
17575
msgstr "Гампрін"
17056
17576
17057
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
17577
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
17058
17578
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17059
17579
msgid "Mauren"
17060
17580
msgstr "Маурен"
17061
17581
17062
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
17582
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
17063
17583
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17064
17584
msgid "Planken"
17065
17585
msgstr "Планкен"
17066
17586
17067
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
17587
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
17068
17588
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17069
17589
msgid "Ruggell"
17070
17590
msgstr "Руггель"
17071
17591
17072
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
17592
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
17073
17593
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17074
17594
msgid "Schaan"
17075
17595
msgstr "Шаан"
17076
17596
17077
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
17597
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
17078
17598
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17079
17599
msgid "Schelienberg"
17080
17600
msgstr "Шелєнберг"
17081
17601
17082
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
17602
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
17083
17603
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17084
17604
msgid "Triesen"
17085
17605
msgstr "Трізен"
17086
17606
17087
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
17607
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
17088
17608
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17089
17609
msgid "Triesenberg"
17090
17610
msgstr "Трізенберг"
17091
17611
17092
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
17612
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
17093
17613
msgctxt "liechtenstein.kgm"
17094
17614
msgid "Vaduz"
17095
17615
msgstr "Вадуц"
17096
17616
17097
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
17617
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
17098
17618
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17099
17619
msgid "Lithuania (Municipalities)"
17100
17620
msgstr "Литва (Муніципалітети)"
17101
17621
17102
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
17622
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
17103
17623
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17104
17624
msgid "Municipalities"
17105
17625
msgstr "Муніципалітети"
17106
17626
17107
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
17627
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
17108
17628
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17109
17629
msgid "Frontier"
17110
17630
msgstr "Кордон"
17111
17631
17112
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
17632
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
17113
17633
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17114
17634
msgid "Water"
17115
17635
msgstr "Вода"
17116
17636
17117
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
17637
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
17118
17638
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17119
17639
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
17120
17640
msgstr "Не Литва (Муніципалітети)"
17121
17641
17122
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
17642
#: mapsdatatranslation.cpp:3763
17123
17643
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17124
17644
msgid "Akmenė"
17125
17645
msgstr "Акмене"
17126
17646
17127
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
17647
#: mapsdatatranslation.cpp:3764
17128
17648
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17129
17649
msgid "Naujoji Akmenė"
17130
17650
msgstr "Науйой Акмене"
17131
17651
17132
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
17652
#: mapsdatatranslation.cpp:3765
17133
17653
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17134
17654
msgid "Alytus city"
17135
17655
msgstr "місто Алитус"
17136
17656
17137
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
17657
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
17138
17658
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17139
17659
msgid "Alytus"
17140
17660
msgstr "Алитус"
17141
17661
17142
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
17662
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
17143
17663
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17144
17664
msgid "Anykščiai"
17145
17665
msgstr "Анікщай"
17146
17666
17147
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
17667
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
17148
17668
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17149
17669
msgid "Birštonas"
17150
17670
msgstr "Бріштонас"
17151
17671
17152
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
17672
#: mapsdatatranslation.cpp:3769
17153
17673
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17154
17674
msgid "Biržai"
17155
17675
msgstr "Біржай"
17156
17676
17157
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
17677
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
17158
17678
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17159
17679
msgid "Druskininkai"
17160
17680
msgstr "Друскінінкай"
17161
17681
17162
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
17682
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
17163
17683
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17164
17684
msgid "Elektrėnai"
17165
17685
msgstr "Електранай"
17166
17686
17167
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
17687
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
17168
17688
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17169
17689
msgid "Ignalina"
17170
17690
msgstr "Ігналіна"
17171
17691
17172
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
17692
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
17173
17693
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17174
17694
msgid "Jonava"
17175
17695
msgstr "Йонава"
17176
17696
17177
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
17697
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
17178
17698
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17179
17699
msgid "Joniškis"
17180
17700
msgstr "Йонікшкіс"
17181
17701
17182
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
17702
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
17183
17703
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17184
17704
msgid "Jurbarkas"
17185
17705
msgstr "Юрбаркас"
17186
17706
17187
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
17707
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
17188
17708
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17189
17709
msgid "Kaišiadorys"
17190
17710
msgstr "Кайшадоріс"
17191
17711
17192
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
17712
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
17193
17713
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17194
17714
msgid "Kalvarija"
17195
17715
msgstr "Калварія"
17196
17716
17197
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
17717
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
17198
17718
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17199
17719
msgid "Kaunas city"
17200
17720
msgstr "місто Каунас"
17201
17721
17202
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
17722
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
17203
17723
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17204
17724
msgid "Kaunas"
17205
17725
msgstr "Каунас"
17206
17726
17207
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
17727
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
17208
17728
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17209
17729
msgid "Kazlų Rūda"
17210
17730
msgstr "Казлу-Руда"
17211
17731
17212
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
17732
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
17213
17733
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17214
17734
msgid "Kėdainiai"
17215
17735
msgstr "Кедайнай"
17216
17736
17217
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
17737
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
17218
17738
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17219
17739
msgid "Kelmė"
17220
17740
msgstr "Кельме"
17221
17741
17222
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
17742
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
17223
17743
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17224
17744
msgid "Klaipėda city"
17225
17745
msgstr "місто Клайпеда"
17226
17746
17227
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
17747
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
17228
17748
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17229
17749
msgid "Klaipėda"
17230
17750
msgstr "Клайпеда"
17231
17751
17232
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
17752
#: mapsdatatranslation.cpp:3785
17233
17753
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17234
17754
msgid "Gargždai"
17235
17755
msgstr "Гарджай"
17236
17756
17237
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
17757
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
17238
17758
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17239
17759
msgid "Kretinga"
17240
17760
msgstr "Кретінга"
17241
17761
17242
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
17762
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
17243
17763
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17244
17764
msgid "Kupiškis"
17245
17765
msgstr "Купішкіс"
17246
17766
17247
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
17767
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
17248
17768
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17249
17769
msgid "Lazdijai"
17250
17770
msgstr "Лаздяй"
17251
17771
17252
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
17772
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
17253
17773
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17254
17774
msgid "Marijampolė"
17255
17775
msgstr "Маріямполе"
17256
17776
17257
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
17777
#: mapsdatatranslation.cpp:3790
17258
17778
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17259
17779
msgid "Mažeikiai"
17260
17780
msgstr "Мажейкяй"
17261
17781
17262
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
17782
#: mapsdatatranslation.cpp:3791
17263
17783
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17264
17784
msgid "Molėtai"
17265
17785
msgstr "Молетай"
17266
17786
17267
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
17787
#: mapsdatatranslation.cpp:3792
17268
17788
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17269
17789
msgid "Neringa"
17270
17790
msgstr "Нерінга"
17271
17791
17272
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
17792
#: mapsdatatranslation.cpp:3793
17273
17793
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17274
17794
msgid "Nida"
17275
17795
msgstr "Ніда"
17276
17796
17277
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
17797
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
17278
17798
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17279
17799
msgid "Pagėgiai"
17280
17800
msgstr "Пагегяй"
17281
17801
17282
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
17802
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
17283
17803
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17284
17804
msgid "Pakruojis"
17285
17805
msgstr "Пакруоїс"
17286
17806
17287
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
17807
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
17288
17808
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17289
17809
msgid "Palanga city"
17290
17810
msgstr "місто Паланга"
17291
17811
17292
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
17812
#: mapsdatatranslation.cpp:3797
17293
17813
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17294
17814
msgid "Panevėžys city"
17295
17815
msgstr "місто Панєвежис"
17296
17816
17297
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
17817
#: mapsdatatranslation.cpp:3798
17298
17818
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17299
17819
msgid "Panevėžys"
17300
17820
msgstr "Панєвежис"
17301
17821
17302
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
17822
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
17303
17823
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17304
17824
msgid "Pasvalys"
17305
17825
msgstr "Пасваліс"
17306
17826
17307
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
17827
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
17308
17828
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17309
17829
msgid "Plungė"
17310
17830
msgstr "Плунге"
17311
17831
17312
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
17832
#: mapsdatatranslation.cpp:3801
17313
17833
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17314
17834
msgid "Prienai"
17315
17835
msgstr "Пренай"
17316
17836
17317
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
17837
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
17318
17838
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17319
17839
msgid "Radviliškis"
17320
17840
msgstr "Радвілишкіс"
17321
17841
17322
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
17842
#: mapsdatatranslation.cpp:3803
17323
17843
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17324
17844
msgid "Raseiniai"
17325
17845
msgstr "Расейняй"
17326
17846
17327
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
17847
#: mapsdatatranslation.cpp:3804
17328
17848
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17329
17849
msgid "Rietavas"
17330
17850
msgstr "Ретавас"
17331
17851
17332
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
17852
#: mapsdatatranslation.cpp:3805
17333
17853
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17334
17854
msgid "Rokiškis"
17335
17855
msgstr "Рокішкіс"
17336
17856
17337
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
17857
#: mapsdatatranslation.cpp:3806
17338
17858
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17339
17859
msgid "Skuodas"
17340
17860
msgstr "Скуодас"
17341
17861
17342
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
17862
#: mapsdatatranslation.cpp:3807
17343
17863
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17344
17864
msgid "Šakiai"
17345
17865
msgstr "Шакяй"
17346
17866
17347
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
17867
#: mapsdatatranslation.cpp:3808
17348
17868
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17349
17869
msgid "Šalčininkai"
17350
17870
msgstr "Шальчинінкай"
17351
17871
17352
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
17872
#: mapsdatatranslation.cpp:3809
17353
17873
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17354
17874
msgid "Šiauliai city"
17355
17875
msgstr "місто Шяуляй"
17356
17876
17357
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
17877
#: mapsdatatranslation.cpp:3810
17358
17878
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17359
17879
msgid "Šiauliai"
17360
17880
msgstr "Шяуляй"
17361
17881
17362
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
17882
#: mapsdatatranslation.cpp:3811
17363
17883
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17364
17884
msgid "Šilalė"
17365
17885
msgstr "Шилале"
17366
17886
17367
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
17887
#: mapsdatatranslation.cpp:3812
17368
17888
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17369
17889
msgid "Šilutė"
17370
17890
msgstr "Шилуте"
17371
17891
17372
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
17892
#: mapsdatatranslation.cpp:3813
17373
17893
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17374
17894
msgid "Širvintos"
17375
17895
msgstr "Ширвінтос"
17376
17896
17377
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
17897
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
17378
17898
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17379
17899
msgid "Švenčionys"
17380
17900
msgstr "Швенченіс"
17381
17901
17382
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
17902
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
17383
17903
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17384
17904
msgid "Tauragė"
17385
17905
msgstr "Таураге"
17386
17906
17387
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
17907
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
17388
17908
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17389
17909
msgid "Telšiai"
17390
17910
msgstr "Тельшяй"
17391
17911
17392
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
17912
#: mapsdatatranslation.cpp:3817
17393
17913
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17394
17914
msgid "Trakai"
17395
17915
msgstr "Тракай"
17396
17916
17397
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
17917
#: mapsdatatranslation.cpp:3818
17398
17918
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17399
17919
msgid "Ukmergė"
17400
17920
msgstr "Укмереге"
17401
17921
17402
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
17922
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
17403
17923
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17404
17924
msgid "Utena"
17405
17925
msgstr "Утена"
17406
17926
17407
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
17927
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
17408
17928
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17409
17929
msgid "Varėna"
17410
17930
msgstr "Варена"
17411
17931
17412
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
17932
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
17413
17933
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17414
17934
msgid "Vilkaviškis"
17415
17935
msgstr "Вількавішкіс"
17416
17936
17417
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
17937
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
17418
17938
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17419
17939
msgid "Vilnius city"
17420
17940
msgstr "місто Вільнюс"
17421
17941
17422
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
17942
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
17423
17943
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17424
17944
msgid "Vilnius"
17425
17945
msgstr "Вільнюс"
17426
17946
17427
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
17947
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
17428
17948
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17429
17949
msgid "Visaginas city"
17430
17950
msgstr "місто Вісагінас"
17431
17951
17432
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
17952
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
17433
17953
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
17434
17954
msgid "Zarasai"
17435
17955
msgstr "Зарасай"
17436
17956
17437
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
17957
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
17438
17958
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17439
17959
msgid "Luxembourg (Cantons)"
17440
17960
msgstr "Люксембург (Кантони)"
17441
17961
17442
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
17962
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
17443
17963
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17444
17964
msgid "Cantons"
17445
17965
msgstr "Кантони"
17446
17966
17447
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
17967
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
17448
17968
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17449
17969
msgid "Frontier"
17450
17970
msgstr "Кордон"
17451
17971
17452
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
17972
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
17453
17973
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17454
17974
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
17455
17975
msgstr "Не Люксембург (Кантони)"
17456
17976
17457
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
17977
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
17458
17978
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17459
17979
msgid "Clervaux"
17460
17980
msgstr "Клерво"
17461
17981
17462
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
17982
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
17463
17983
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17464
17984
msgid "Diekirch"
17465
17985
msgstr "Дікірх"
17466
17986
17467
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
17987
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
17468
17988
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17469
17989
msgid "Redange"
17470
17990
msgstr "Реданж"
17471
17991
17472
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
17992
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
17473
17993
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17474
17994
msgid "Vianden"
17475
17995
msgstr "Віанден"
17476
17996
17477
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
17997
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
17478
17998
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17479
17999
msgid "Wiltz"
17480
18000
msgstr "Вільц"
17481
18001
17482
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
18002
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
17483
18003
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17484
18004
msgid "Echternach"
17485
18005
msgstr "Ехтернах"
17486
18006
17487
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
18007
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
17488
18008
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17489
18009
msgid "Grevenmacher"
17490
18010
msgstr "Ґревенмахер"
17491
18011
17492
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
18012
#: mapsdatatranslation.cpp:3837
17493
18013
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17494
18014
msgid "Remich"
17495
18015
msgstr "Реміх"
17496
18016
17497
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
18017
#: mapsdatatranslation.cpp:3838
17498
18018
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17499
18019
msgid "Capellen"
17500
18020
msgstr "Капеллен"
17501
18021
17502
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
18022
#: mapsdatatranslation.cpp:3839
17503
18023
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17504
18024
msgid "Esch-sur-Alzette"
17505
18025
msgstr "Еш-сюр-Альзетт"
17506
18026
17507
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
18027
#: mapsdatatranslation.cpp:3840
17508
18028
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17509
18029
msgid "Luxembourg"
17510
18030
msgstr "Люксембург"
17511
18031
17512
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
18032
#: mapsdatatranslation.cpp:3841
17513
18033
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
17514
18034
msgid "Mersch"
17515
18035
msgstr "Мерш"
17516
18036
17517
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
18037
#: mapsdatatranslation.cpp:3842
17518
18038
msgctxt "malaysia.kgm"
17519
18039
msgid "Malaysia"
17520
18040
msgstr "Малайзія"
17521
18041
17522
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
18042
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
17523
18043
msgctxt "malaysia.kgm"
17524
18044
msgid "States"
17525
18045
msgstr "Штати"
17526
18046
17527
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
18047
#: mapsdatatranslation.cpp:3844
17528
18048
msgctxt "malaysia.kgm"
17529
18049
msgid "Frontier"
17530
18050
msgstr "Кордон"
17531
18051
17532
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
18052
#: mapsdatatranslation.cpp:3845
17533
18053
msgctxt "malaysia.kgm"
17534
18054
msgid "Water"
17535
18055
msgstr "Вода"
17536
18056
17537
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
18057
#: mapsdatatranslation.cpp:3846
17538
18058
msgctxt "malaysia.kgm"
17539
18059
msgid "Not Malaysia"
17540
18060
msgstr "Не Малайзія"
17541
18061
17542
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
18062
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
17543
18063
msgctxt "malaysia.kgm"
17544
18064
msgid "Kedah"
17545
18065
msgstr "Кедах"
17546
18066
17547
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
18067
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
17548
18068
msgctxt "malaysia.kgm"
17549
18069
msgid "Alor Star"
17550
18070
msgstr "Алор-Стар"
17551
18071
17552
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
18072
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
17553
18073
msgctxt "malaysia.kgm"
17554
18074
msgid "Johor"
17555
18075
msgstr "Джохор"
17556
18076
17557
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
18077
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
17558
18078
msgctxt "malaysia.kgm"
17559
18079
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
17560
18080
msgstr "Джохор-Бахру (Пасір-Пелангі)"
17561
18081
17562
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
18082
#: mapsdatatranslation.cpp:3851
17563
18083
msgctxt "malaysia.kgm"
17564
18084
msgid "Kelantan"
17565
18085
msgstr "Келантан"
17566
18086
17567
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
18087
#: mapsdatatranslation.cpp:3852
17568
18088
msgctxt "malaysia.kgm"
17569
18089
msgid "Kota Bahru"
17570
18090
msgstr "Кота-Бахру"
17571
18091
17572
#: mapsdatatranslation.cpp:3699 mapsdatatranslation.cpp:3700
18092
#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
17573
18093
msgctxt "malaysia.kgm"
17574
18094
msgid "Malacca"
17575
18095
msgstr "Малакка"
17576
18096
17577
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
18097
#: mapsdatatranslation.cpp:3855
17578
18098
msgctxt "malaysia.kgm"
17579
18099
msgid "Negeri Sembilan"
17580
18100
msgstr "Негері-Сембелан"
17581
18101
17582
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
18102
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
17583
18103
msgctxt "malaysia.kgm"
17584
18104
msgid "Seremban"
17585
18105
msgstr "Серембан"
17586
18106
17587
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
18107
#: mapsdatatranslation.cpp:3857
17588
18108
msgctxt "malaysia.kgm"
17589
18109
msgid "Pahang"
17590
18110
msgstr "Паханг"
17591
18111
17592
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
18112
#: mapsdatatranslation.cpp:3858
17593
18113
msgctxt "malaysia.kgm"
17594
18114
msgid "Kuantan"
17595
18115
msgstr "Куантан"
17596
18116
17597
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
18117
#: mapsdatatranslation.cpp:3859
17598
18118
msgctxt "malaysia.kgm"
17599
18119
msgid "Perak"
17600
18120
msgstr "Перак"
17601
18121
17602
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
18122
#: mapsdatatranslation.cpp:3860
17603
18123
msgctxt "malaysia.kgm"
17604
18124
msgid "Ipoh"
17605
18125
msgstr "Іпо"
17606
18126
17607
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
18127
#: mapsdatatranslation.cpp:3861
17608
18128
msgctxt "malaysia.kgm"
17609
18129
msgid "Perlis"
17610
18130
msgstr "Перліс"
17611
18131
17612
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
18132
#: mapsdatatranslation.cpp:3862
17613
18133
msgctxt "malaysia.kgm"
17614
18134
msgid "Kangar"
17615
18135
msgstr "Кангар"
17616
18136
17617
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
18137
#: mapsdatatranslation.cpp:3863
17618
18138
msgctxt "malaysia.kgm"
17619
18139
msgid "Penang"
17620
18140
msgstr "Пінанг"
17621
18141
17622
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
18142
#: mapsdatatranslation.cpp:3864
17623
18143
msgctxt "malaysia.kgm"
17624
18144
msgid "George Town"
17625
18145
msgstr "Джорджтаун"
17626
18146
17627
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
18147
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
17628
18148
msgctxt "malaysia.kgm"
17629
18149
msgid "Sabah"
17630
18150
msgstr "Сабах"
17631
18151
17632
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
18152
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
17633
18153
msgctxt "malaysia.kgm"
17634
18154
msgid "Kota Kinabalu"
17635
18155
msgstr "Кота-Кінабалу"
17636
18156
17637
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
18157
#: mapsdatatranslation.cpp:3867
17638
18158
msgctxt "malaysia.kgm"
17639
18159
msgid "Sarawak"
17640
18160
msgstr "Саравак"
17641
18161
17642
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
18162
#: mapsdatatranslation.cpp:3868
17643
18163
msgctxt "malaysia.kgm"
17644
18164
msgid "Kuching"
17645
18165
msgstr "Кучинг"
17646
18166
17647
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
18167
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
17648
18168
msgctxt "malaysia.kgm"
17649
18169
msgid "Selangor"
17650
18170
msgstr "Селангор"
17651
18171
17652
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
18172
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
17653
18173
msgctxt "malaysia.kgm"
17654
18174
msgid "Shah Alam"
17655
18175
msgstr "Шах-Алам"
17656
18176
17657
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
18177
#: mapsdatatranslation.cpp:3871
17658
18178
msgctxt "malaysia.kgm"
17659
18179
msgid "Terengganu"
17660
18180
msgstr "Теренгану"
17661
18181
17662
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
18182
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
17663
18183
msgctxt "malaysia.kgm"
17664
18184
msgid "Kuala Terengganu"
17665
18185
msgstr "Куала-Теренгану"
17666
18186
17667
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
18187
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
17668
18188
msgctxt "manipur.kgm"
17669
18189
msgid "Manipur"
17670
18190
msgstr "Маніпур"
17671
18191
17672
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
18192
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
17673
18193
msgctxt "manipur.kgm"
17674
18194
msgid "District"
17675
18195
msgstr "Округи"
17676
18196
17677
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
18197
#: mapsdatatranslation.cpp:3875
17678
18198
msgctxt "manipur.kgm"
17679
18199
msgid "Not Manipur"
17680
18200
msgstr "Не Маніпур"
17681
18201
17682
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
18202
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
17683
18203
msgctxt "manipur.kgm"
17684
18204
msgid "Border"
17685
18205
msgstr "Кордон"
17686
18206
17687
#: mapsdatatranslation.cpp:3723 mapsdatatranslation.cpp:3724
18207
#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
17688
18208
msgctxt "manipur.kgm"
17689
18209
msgid "Tamenglong"
17690
18210
msgstr "Таменглонг"
17691
18211
17692
#: mapsdatatranslation.cpp:3725 mapsdatatranslation.cpp:3726
18212
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
17693
18213
msgctxt "manipur.kgm"
17694
18214
msgid "Senapati"
17695
18215
msgstr "Сенапаті"
17696
18216
17697
#: mapsdatatranslation.cpp:3727 mapsdatatranslation.cpp:3728
18217
#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
17698
18218
msgctxt "manipur.kgm"
17699
18219
msgid "Imphal"
17700
18220
msgstr "Імпхал"
17701
18221
17702
#: mapsdatatranslation.cpp:3729 mapsdatatranslation.cpp:3730
18222
#: mapsdatatranslation.cpp:3883 mapsdatatranslation.cpp:3884
17703
18223
msgctxt "manipur.kgm"
17704
18224
msgid "Thoubal"
17705
18225
msgstr "Тубал"
17706
18226
17707
#: mapsdatatranslation.cpp:3731 mapsdatatranslation.cpp:3732
18227
#: mapsdatatranslation.cpp:3885 mapsdatatranslation.cpp:3886
17708
18228
msgctxt "manipur.kgm"
17709
18229
msgid "Bishnupur"
17710
18230
msgstr "Бішунпур"
17711
18231
17712
#: mapsdatatranslation.cpp:3733 mapsdatatranslation.cpp:3734
18232
#: mapsdatatranslation.cpp:3887 mapsdatatranslation.cpp:3888
17713
18233
msgctxt "manipur.kgm"
17714
18234
msgid "Ukhrul"
17715
18235
msgstr "Ухрул"
17716
18236
17717
#: mapsdatatranslation.cpp:3735 mapsdatatranslation.cpp:3736
18237
#: mapsdatatranslation.cpp:3889 mapsdatatranslation.cpp:3890
17718
18238
msgctxt "manipur.kgm"
17719
18239
msgid "Jiribam"
17720
18240
msgstr "Жирібам"
17721
18241
17722
#: mapsdatatranslation.cpp:3737 mapsdatatranslation.cpp:3738
18242
#: mapsdatatranslation.cpp:3891 mapsdatatranslation.cpp:3892
17723
18243
msgctxt "manipur.kgm"
17724
18244
msgid "Chandel"
17725
18245
msgstr "Чандел"
17726
18246
17727
#: mapsdatatranslation.cpp:3739 mapsdatatranslation.cpp:3740
18247
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
17728
18248
msgctxt "manipur.kgm"
17729
18249
msgid "Churachandpur"
17730
18250
msgstr "Чаручандпур"
17731
18251
17732
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
18252
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
17733
18253
msgctxt "mexico_states.kgm"
17734
18254
msgid "Mexico (States)"
17735
18255
msgstr "Мексика (Штати)"
17736
18256
17737
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
18257
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
17738
18258
msgctxt "mexico_states.kgm"
17739
18259
msgid "States"
17740
18260
msgstr "Штати"
17741
18261
17742
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
18262
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
17743
18263
msgctxt "mexico_states.kgm"
17744
18264
msgid "Frontier"
17745
18265
msgstr "Кордон"
17746
18266
17747
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
18267
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
17748
18268
msgctxt "mexico_states.kgm"
17749
18269
msgid "Water"
17750
18270
msgstr "Вода"
17751
18271
17752
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
18272
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
17753
18273
msgctxt "mexico_states.kgm"
17754
18274
msgid "Not Mexico (States)"
17755
18275
msgstr "Не Мексика (Штати)"
17756
18276
17757
#: mapsdatatranslation.cpp:3746 mapsdatatranslation.cpp:3747
18277
#: mapsdatatranslation.cpp:3900 mapsdatatranslation.cpp:3901
17758
18278
msgctxt "mexico_states.kgm"
17759
18279
msgid "Aguascalientes"
17760
18280
msgstr "Агуаскальєнтос"
17761
18281
17762
#: mapsdatatranslation.cpp:3748
18282
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
17763
18283
msgctxt "mexico_states.kgm"
17764
18284
msgid "Baja California"
17765
18285
msgstr "Нижня Каліфорнія"
17766
18286
17767
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
18287
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
17768
18288
msgctxt "mexico_states.kgm"
17769
18289
msgid "Mexicali"
17770
18290
msgstr "Мехікалі"
17771
18291
17772
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
18292
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
17773
18293
msgctxt "mexico_states.kgm"
17774
18294
msgid "Baja California Sur"
17775
18295
msgstr "Південна Нижня Каліфорнія"
17776
18296
17777
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
18297
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
17778
18298
msgctxt "mexico_states.kgm"
17779
18299
msgid "La Paz"
17780
18300
msgstr "Ла-Пас"
17781
18301
17782
#: mapsdatatranslation.cpp:3752 mapsdatatranslation.cpp:3753
18302
#: mapsdatatranslation.cpp:3906 mapsdatatranslation.cpp:3907
17783
18303
msgctxt "mexico_states.kgm"
17784
18304
msgid "Campeche"
17785
18305
msgstr "Кампече"
17786
18306
17787
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
18307
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
17788
18308
msgctxt "mexico_states.kgm"
17789
18309
msgid "Chiapas"
17790
18310
msgstr "Чіапас"
17791
18311
17792
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
18312
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
17793
18313
msgctxt "mexico_states.kgm"
17794
18314
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
17795
18315
msgstr "Тустла-Гутьєррес"
17796
18316
17797
#: mapsdatatranslation.cpp:3756 mapsdatatranslation.cpp:3757
18317
#: mapsdatatranslation.cpp:3910 mapsdatatranslation.cpp:3911
17798
18318
msgctxt "mexico_states.kgm"
17799
18319
msgid "Chihuahua"
17800
18320
msgstr "Чиуауа"
17801
18321
17802
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
18322
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
17803
18323
msgctxt "mexico_states.kgm"
17804
18324
msgid "Coahuila"
17805
18325
msgstr "Коауїла"
17806
18326
17807
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
18327
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
17808
18328
msgctxt "mexico_states.kgm"
17809
18329
msgid "Saltillo"
17810
18330
msgstr "Салтійо"
17811
18331
17812
#: mapsdatatranslation.cpp:3760 mapsdatatranslation.cpp:3761
18332
#: mapsdatatranslation.cpp:3914 mapsdatatranslation.cpp:3915
17813
18333
msgctxt "mexico_states.kgm"
17814
18334
msgid "Colima"
17815
18335
msgstr "Коліма"
17816
18336
17817
#: mapsdatatranslation.cpp:3762 mapsdatatranslation.cpp:3763
18337
#: mapsdatatranslation.cpp:3916 mapsdatatranslation.cpp:3917
17818
18338
msgctxt "mexico_states.kgm"
17819
18339
msgid "Durango"
17820
18340
msgstr "Дуранго"
17821
18341
17822
#: mapsdatatranslation.cpp:3764 mapsdatatranslation.cpp:3765
18342
#: mapsdatatranslation.cpp:3918 mapsdatatranslation.cpp:3919
17823
18343
msgctxt "mexico_states.kgm"
17824
18344
msgid "Guanajuato"
17825
18345
msgstr "Гуанахуато"
17826
18346
17827
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
18347
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
17828
18348
msgctxt "mexico_states.kgm"
17829
18349
msgid "Guerrero"
17830
18350
msgstr "Герреро"
17831
18351
17832
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
18352
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
17833
18353
msgctxt "mexico_states.kgm"
17834
18354
msgid "Chilpancingo"
17835
18355
msgstr "Чилпасінго"
17836
18356
17837
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
18357
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
17838
18358
msgctxt "mexico_states.kgm"
17839
18359
msgid "Hidalgo"
17840
18360
msgstr "Ідальго"
17841
18361
17842
#: mapsdatatranslation.cpp:3769
18362
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
17843
18363
msgctxt "mexico_states.kgm"
17844
18364
msgid "Pachuca"
17845
18365
msgstr "Пачука"
17846
18366
17847
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
18367
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
17848
18368
msgctxt "mexico_states.kgm"
17849
18369
msgid "Jalisco"
17850
18370
msgstr "Халіско"
17851
18371
17852
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
18372
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
17853
18373
msgctxt "mexico_states.kgm"
17854
18374
msgid "Guadalajara"
17855
18375
msgstr "Гуадалахара"
17856
18376
17857
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
18377
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
17858
18378
msgctxt "mexico_states.kgm"
17859
18379
msgid "México"
17860
18380
msgstr "Мехіко"
17861
18381
17862
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
18382
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
17863
18383
msgctxt "mexico_states.kgm"
17864
18384
msgid "Toluca"
17865
18385
msgstr "Толука"
17866
18386
17867
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
18387
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
17868
18388
msgctxt "mexico_states.kgm"
17869
18389
msgid "Michoacán"
17870
18390
msgstr "Мічоакан"
17871
18391
17872
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
18392
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
17873
18393
msgctxt "mexico_states.kgm"
17874
18394
msgid "Morelia"
17875
18395
msgstr "Морелія"
17876
18396
17877
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
18397
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
17878
18398
msgctxt "mexico_states.kgm"
17879
18399
msgid "Morelos"
17880
18400
msgstr "Морелос"
17881
18401
17882
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
18402
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
17883
18403
msgctxt "mexico_states.kgm"
17884
18404
msgid "Cuernavaca"
17885
18405
msgstr "Куернавака"
17886
18406
17887
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
18407
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
17888
18408
msgctxt "mexico_states.kgm"
17889
18409
msgid "Nayarit"
17890
18410
msgstr "Наяріт"
17891
18411
17892
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
18412
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
17893
18413
msgctxt "mexico_states.kgm"
17894
18414
msgid "Tepic"
17895
18415
msgstr "Тепік"
17896
18416
17897
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
18417
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
17898
18418
msgctxt "mexico_states.kgm"
17899
18419
msgid "Nuevo León"
17900
18420
msgstr "Нуево-Леон"
17901
18421
17902
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
18422
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
17903
18423
msgctxt "mexico_states.kgm"
17904
18424
msgid "Monterrey"
17905
18425
msgstr "Монтеррей"
17906
18426
17907
#: mapsdatatranslation.cpp:3782 mapsdatatranslation.cpp:3783
18427
#: mapsdatatranslation.cpp:3936 mapsdatatranslation.cpp:3937
17908
18428
msgctxt "mexico_states.kgm"
17909
18429
msgid "Oaxaca"
17910
18430
msgstr "Оахака"
17911
18431
17912
#: mapsdatatranslation.cpp:3784 mapsdatatranslation.cpp:3785
18432
#: mapsdatatranslation.cpp:3938 mapsdatatranslation.cpp:3939
17913
18433
msgctxt "mexico_states.kgm"
17914
18434
msgid "Puebla"
17915
18435
msgstr "Пуебла"
17916
18436
17917
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
18437
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
17918
18438
msgctxt "mexico_states.kgm"
17919
18439
msgid "Querétaro"
17920
18440
msgstr "Керетаро"
17921
18441
17922
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
18442
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
17923
18443
msgctxt "mexico_states.kgm"
17924
18444
msgid "Santiago de Querétaro"
17925
18445
msgstr "Сантьяго-де-Керетаро"
17926
18446
17927
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
18447
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
17928
18448
msgctxt "mexico_states.kgm"
17929
18449
msgid "Quintana Roo"
17930
18450
msgstr "Кінтана-Роо"
17931
18451
17932
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
18452
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
17933
18453
msgctxt "mexico_states.kgm"
17934
18454
msgid "Chetumal"
17935
18455
msgstr "Четумаль"
17936
18456
17937
#: mapsdatatranslation.cpp:3790 mapsdatatranslation.cpp:3791
18457
#: mapsdatatranslation.cpp:3944 mapsdatatranslation.cpp:3945
17938
18458
msgctxt "mexico_states.kgm"
17939
18459
msgid "San Luis Potosí"
17940
18460
msgstr "Сан-Луїс-Потосі"
17941
18461
17942
#: mapsdatatranslation.cpp:3792
18462
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
17943
18463
msgctxt "mexico_states.kgm"
17944
18464
msgid "Sinaloa"
17945
18465
msgstr "Сіналоа"
17946
18466
17947
#: mapsdatatranslation.cpp:3793
18467
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
17948
18468
msgctxt "mexico_states.kgm"
17949
18469
msgid "Culiacán"
17950
18470
msgstr "Кульякан"
17951
18471
17952
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
18472
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
17953
18473
msgctxt "mexico_states.kgm"
17954
18474
msgid "Sonora"
17955
18475
msgstr "Сонора"
17956
18476
17957
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
18477
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
17958
18478
msgctxt "mexico_states.kgm"
17959
18479
msgid "Hermosillo"
17960
18480
msgstr "Ермосільйо"
17961
18481
17962
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
18482
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
17963
18483
msgctxt "mexico_states.kgm"
17964
18484
msgid "Tabasco"
17965
18485
msgstr "Табаско"
17966
18486
17967
#: mapsdatatranslation.cpp:3797
18487
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
17968
18488
msgctxt "mexico_states.kgm"
17969
18489
msgid "Villahermosa"
17970
18490
msgstr "Вільяермоса"
17971
18491
17972
#: mapsdatatranslation.cpp:3798
18492
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
17973
18493
msgctxt "mexico_states.kgm"
17974
18494
msgid "Tamaulipas"
17975
18495
msgstr "Тамауліпас"
17976
18496
17977
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
18497
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
17978
18498
msgctxt "mexico_states.kgm"
17979
18499
msgid "Ciudad Victoria"
17980
18500
msgstr "Сьюдад-Вікторія"
17981
18501
17982
#: mapsdatatranslation.cpp:3800 mapsdatatranslation.cpp:3801
18502
#: mapsdatatranslation.cpp:3954 mapsdatatranslation.cpp:3955
17983
18503
msgctxt "mexico_states.kgm"
17984
18504
msgid "Tlaxcala"
17985
18505
msgstr "Тлашкала"
17986
18506
17987
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
18507
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
17988
18508
msgctxt "mexico_states.kgm"
17989
18509
msgid "Veracruz"
17990
18510
msgstr "Веракрус"
17991
18511
17992
#: mapsdatatranslation.cpp:3803
18512
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
17993
18513
msgctxt "mexico_states.kgm"
17994
18514
msgid "Xalapa"
17995
18515
msgstr "Халапа"
17996
18516
17997
#: mapsdatatranslation.cpp:3804
18517
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
17998
18518
msgctxt "mexico_states.kgm"
17999
18519
msgid "Yucatán"
18000
18520
msgstr "Юкатан"
18001
18521
18002
#: mapsdatatranslation.cpp:3805
18522
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
18003
18523
msgctxt "mexico_states.kgm"
18004
18524
msgid "Mérida"
18005
18525
msgstr "Мерида"
18006
18526
18007
#: mapsdatatranslation.cpp:3806 mapsdatatranslation.cpp:3807
18527
#: mapsdatatranslation.cpp:3960 mapsdatatranslation.cpp:3961
18008
18528
msgctxt "mexico_states.kgm"
18009
18529
msgid "Zacatecas"
18010
18530
msgstr "Сакатекас"
18011
18531
18012
#: mapsdatatranslation.cpp:3808
18532
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
18013
18533
msgctxt "mexico_states.kgm"
18014
18534
msgid "Federal District"
18015
18535
msgstr "Федеральний округ"
18016
18536
18017
#: mapsdatatranslation.cpp:3809
18537
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
18018
18538
msgctxt "mexico_states.kgm"
18019
18539
msgid "Mexico City"
18020
18540
msgstr "місто Мехіко"
18021
18541
18022
#: mapsdatatranslation.cpp:3810
18542
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
18023
18543
msgctxt "mongolia.kgm"
18024
18544
msgid "Mongolia"
18025
18545
msgstr "Монголія"
18026
18546
18027
#: mapsdatatranslation.cpp:3811
18547
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
18028
18548
msgctxt "mongolia.kgm"
18029
18549
msgid "Provinces"
18030
18550
msgstr "Аймаки"
18031
18551
18032
#: mapsdatatranslation.cpp:3812
18552
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
18033
18553
msgctxt "mongolia.kgm"
18034
18554
msgid "Not Mongolia"
18035
18555
msgstr "Не Монголія"
18036
18556
18037
#: mapsdatatranslation.cpp:3813
18557
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
18038
18558
msgctxt "mongolia.kgm"
18039
18559
msgid "Frontier"
18040
18560
msgstr "Кордон"
18041
18561
18042
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
18562
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
18043
18563
msgctxt "mongolia.kgm"
18044
18564
msgid "Water"
18045
18565
msgstr "Вода"
18046
18566
18047
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
18567
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
18048
18568
msgctxt "mongolia.kgm"
18049
18569
msgid "Arhangay"
18050
18570
msgstr "Арахангайський аймак"
18051
18571
18052
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
18572
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
18053
18573
msgctxt "mongolia.kgm"
18054
18574
msgid "Tsetserleg"
18055
18575
msgstr "Цецерлег"
18056
18576
18057
#: mapsdatatranslation.cpp:3817
18577
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
18058
18578
msgctxt "mongolia.kgm"
18059
18579
msgid "Bayan-Ölgiy"
18060
18580
msgstr "Баян-Улегей"
18061
18581
18062
#: mapsdatatranslation.cpp:3818
18582
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
18063
18583
msgctxt "mongolia.kgm"
18064
18584
msgid "Ölgiy"
18065
18585
msgstr "Улегей"
18066
18586
18067
#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
18587
#: mapsdatatranslation.cpp:3973 mapsdatatranslation.cpp:3974
18068
18588
msgctxt "mongolia.kgm"
18069
18589
msgid "Bayanhongor"
18070
18590
msgstr "Баянхонгорський аймак"
18071
18591
18072
#: mapsdatatranslation.cpp:3821 mapsdatatranslation.cpp:3822
18592
#: mapsdatatranslation.cpp:3975 mapsdatatranslation.cpp:3976
18073
18593
msgctxt "mongolia.kgm"
18074
18594
msgid "Bulgan"
18075
18595
msgstr "Булган"
18076
18596
18077
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
18597
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
18078
18598
msgctxt "mongolia.kgm"
18079
18599
msgid "Darhan-Uul"
18080
18600
msgstr "Дархан-Уул"
18081
18601
18082
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
18602
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
18083
18603
msgctxt "mongolia.kgm"
18084
18604
msgid "Darhan"
18085
18605
msgstr "Дарханський аймак"
18086
18606
18087
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
18607
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
18088
18608
msgctxt "mongolia.kgm"
18089
18609
msgid "Dornod"
18090
18610
msgstr "Східний аймак"
18091
18611
18092
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
18612
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
18093
18613
msgctxt "mongolia.kgm"
18094
18614
msgid "Choybalsan"
18095
18615
msgstr "Чойбалсан"
18096
18616
18097
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
18617
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
18098
18618
msgctxt "mongolia.kgm"
18099
18619
msgid "Dornogovĭ"
18100
18620
msgstr "Східний аймак"
18101
18621
18102
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
18622
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
18103
18623
msgctxt "mongolia.kgm"
18104
18624
msgid "Saynshand"
18105
18625
msgstr "Сайншанд"
18106
18626
18107
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
18627
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
18108
18628
msgctxt "mongolia.kgm"
18109
18629
msgid "Dundgovĭ"
18110
18630
msgstr "Середньогобійський аймак"
18111
18631
18112
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
18632
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
18113
18633
msgctxt "mongolia.kgm"
18114
18634
msgid "Mandalgovĭ"
18115
18635
msgstr "Мандалгобі"
18116
18636
18117
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
18637
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
18118
18638
msgctxt "mongolia.kgm"
18119
18639
msgid "Govĭ-Altay"
18120
18640
msgstr "Гобі-Алтайський аймак"
18121
18641
18122
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
18642
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
18123
18643
msgctxt "mongolia.kgm"
18124
18644
msgid "Altay"
18125
18645
msgstr "Алтай"
18126
18646
18127
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
18647
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
18128
18648
msgctxt "mongolia.kgm"
18129
18649
msgid "Govĭsümber"
18130
18650
msgstr "Гобі-Сумберський аймак"
18131
18651
18132
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
18652
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
18133
18653
msgctxt "mongolia.kgm"
18134
18654
msgid "Choyr"
18135
18655
msgstr "Чойр"
18136
18656
18137
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
18657
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
18138
18658
msgctxt "mongolia.kgm"
18139
18659
msgid "Hentiy"
18140
18660
msgstr "Хентейський аймак"
18141
18661
18142
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
18662
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
18143
18663
msgctxt "mongolia.kgm"
18144
18664
msgid "Öndörhaan"
18145
18665
msgstr "Ундерхан"
18146
18666
18147
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
18667
#: mapsdatatranslation.cpp:3991 mapsdatatranslation.cpp:3992
18148
18668
msgctxt "mongolia.kgm"
18149
18669
msgid "Hovd"
18150
18670
msgstr "Говд"
18151
18671
18152
#: mapsdatatranslation.cpp:3839
18672
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
18153
18673
msgctxt "mongolia.kgm"
18154
18674
msgid "Hövsgöl"
18155
18675
msgstr "Губсгульський аймак"
18156
18676
18157
#: mapsdatatranslation.cpp:3840
18677
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
18158
18678
msgctxt "mongolia.kgm"
18159
18679
msgid "Mörön"
18160
18680
msgstr "Мурен"
18161
18681
18162
#: mapsdatatranslation.cpp:3841
18682
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
18163
18683
msgctxt "mongolia.kgm"
18164
18684
msgid "Ömnögovĭ"
18165
18685
msgstr "Південно-Гобійський аймак"
18166
18686
18167
#: mapsdatatranslation.cpp:3842
18687
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
18168
18688
msgctxt "mongolia.kgm"
18169
18689
msgid "Dalanzadgad"
18170
18690
msgstr "Даланзадгад"
18171
18691
18172
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
18692
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
18173
18693
msgctxt "mongolia.kgm"
18174
18694
msgid "Orhon"
18175
18695
msgstr "Орхонський аймак"
18176
18696
18177
#: mapsdatatranslation.cpp:3844
18697
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
18178
18698
msgctxt "mongolia.kgm"
18179
18699
msgid "Erdenet"
18180
18700
msgstr "Ерденет"
18181
18701
18182
#: mapsdatatranslation.cpp:3845
18702
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
18183
18703
msgctxt "mongolia.kgm"
18184
18704
msgid "Övörhangay"
18185
18705
msgstr "Уверхангайський аймак"
18186
18706
18187
#: mapsdatatranslation.cpp:3846
18707
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
18188
18708
msgctxt "mongolia.kgm"
18189
18709
msgid "Arvayheer"
18190
18710
msgstr "Арвайхере"
18191
18711
18192
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
18712
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
18193
18713
msgctxt "mongolia.kgm"
18194
18714
msgid "Selenge"
18195
18715
msgstr "Селенгінський аймак"
18196
18716
18197
#: mapsdatatranslation.cpp:3848 mapsdatatranslation.cpp:3849
18717
#: mapsdatatranslation.cpp:4002 mapsdatatranslation.cpp:4003
18198
18718
msgctxt "mongolia.kgm"
18199
18719
msgid "Sühbaatar"
18200
18720
msgstr "Сухе-Батор"
18201
18721
18202
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
18722
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
18203
18723
msgctxt "mongolia.kgm"
18204
18724
msgid "Baruun-Urt"
18205
18725
msgstr "Барун-Урт"
18206
18726
18207
#: mapsdatatranslation.cpp:3851
18727
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
18208
18728
msgctxt "mongolia.kgm"
18209
18729
msgid "Töv"
18210
18730
msgstr "Центральний аймак"
18211
18731
18212
#: mapsdatatranslation.cpp:3852
18732
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
18213
18733
msgctxt "mongolia.kgm"
18214
18734
msgid "Zuunmod"
18215
18735
msgstr "Дзунмод"
18216
18736
18217
#: mapsdatatranslation.cpp:3853
18737
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
18218
18738
msgctxt "mongolia.kgm"
18219
18739
msgid "Uvs"
18220
18740
msgstr "Убсунурський аймак"
18221
18741
18222
#: mapsdatatranslation.cpp:3854
18742
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
18223
18743
msgctxt "mongolia.kgm"
18224
18744
msgid "Ulaangom"
18225
18745
msgstr "Улаангом"
18226
18746
18227
#: mapsdatatranslation.cpp:3855
18747
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
18228
18748
msgctxt "mongolia.kgm"
18229
18749
msgid "Zavhan"
18230
18750
msgstr "Дзабханський аймак"
18231
18751
18232
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
18752
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
18233
18753
msgctxt "mongolia.kgm"
18234
18754
msgid "Uliastay"
18235
18755
msgstr "Улясутай"
18236
18756
18237
#: mapsdatatranslation.cpp:3857
18757
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
18238
18758
msgctxt "mongolia.kgm"
18239
18759
msgid "Ulan Bator"
18240
18760
msgstr "Улан-Батор"
18241
18761
18242
#: mapsdatatranslation.cpp:3858
18762
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
18243
18763
msgctxt "ncamerica.kgm"
18244
18764
msgid "North and Central America"
18245
18765
msgstr "Північна та Центральна Америка"
18246
18766
18247
#: mapsdatatranslation.cpp:3859
18767
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
18248
18768
msgctxt "ncamerica.kgm"
18249
18769
msgid "Countries"
18250
18770
msgstr "Країни"
18251
18771
18252
#: mapsdatatranslation.cpp:3860
18772
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
18253
18773
msgctxt "ncamerica.kgm"
18254
18774
msgid "Water"
18255
18775
msgstr "Вода"
18256
18776
18257
#: mapsdatatranslation.cpp:3861
18777
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
18258
18778
msgctxt "ncamerica.kgm"
18259
18779
msgid "Not North and Central America"
18260
18780
msgstr "За межами Північної та Центральної Америки"
18261
18781
18262
#: mapsdatatranslation.cpp:3862
18782
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
18263
18783
msgctxt "ncamerica.kgm"
18264
18784
msgid "Frontier"
18265
18785
msgstr "Кордон"
18266
18786
18267
#: mapsdatatranslation.cpp:3863
18787
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
18268
18788
msgctxt "ncamerica.kgm"
18269
18789
msgid "Canada"
18270
18790
msgstr "Канада"
18271
18791
18272
#: mapsdatatranslation.cpp:3864
18792
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
18273
18793
msgctxt "ncamerica.kgm"
18274
18794
msgid "Ottawa"
18275
18795
msgstr "Оттава"
18276
18796
18277
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
18797
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
18278
18798
msgctxt "ncamerica.kgm"
18279
18799
msgid "El Salvador"
18280
18800
msgstr "Сальвадор"
18281
18801
18282
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
18802
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
18283
18803
msgctxt "ncamerica.kgm"
18284
18804
msgid "San Salvador"
18285
18805
msgstr "Сан-Сальвадор"
18286
18806
18287
#: mapsdatatranslation.cpp:3867
18807
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
18288
18808
msgctxt "ncamerica.kgm"
18289
18809
msgid "The United States of America"
18290
18810
msgstr "Сполучені Штати Америки"
18291
18811
18292
#: mapsdatatranslation.cpp:3868
18812
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
18293
18813
msgctxt "ncamerica.kgm"
18294
18814
msgid "Washington D.C."
18295
18815
msgstr "Вашингтон"
18296
18816
18297
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
18817
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
18298
18818
msgctxt "ncamerica.kgm"
18299
18819
msgid "The Bahamas"
18300
18820
msgstr "Багамські острови"
18301
18821
18302
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
18822
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
18303
18823
msgctxt "ncamerica.kgm"
18304
18824
msgid "Nassau"
18305
18825
msgstr "Нассау"
18306
18826
18307
#: mapsdatatranslation.cpp:3871
18827
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
18308
18828
msgctxt "ncamerica.kgm"
18309
18829
msgid "The Dominican Republic"
18310
18830
msgstr "Домініканська республіка"
18311
18831
18312
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
18832
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
18313
18833
msgctxt "ncamerica.kgm"
18314
18834
msgid "Santo Domingo"
18315
18835
msgstr "Санто-Домінго"
18316
18836
18317
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
18837
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
18318
18838
msgctxt "ncamerica.kgm"
18319
18839
msgid "Haiti"
18320
18840
msgstr "Гаїті"
18321
18841
18322
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
18842
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
18323
18843
msgctxt "ncamerica.kgm"
18324
18844
msgid "Port-au-Prince"
18325
18845
msgstr "Порт-о-Пренс"
18326
18846
18327
#: mapsdatatranslation.cpp:3875
18847
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
18328
18848
msgctxt "ncamerica.kgm"
18329
18849
msgid "Cuba"
18330
18850
msgstr "Куба"
18331
18851
18332
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
18852
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
18333
18853
msgctxt "ncamerica.kgm"
18334
18854
msgid "Havana"
18335
18855
msgstr "Гавана"
18336
18856
18337
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
18857
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
18338
18858
msgctxt "ncamerica.kgm"
18339
18859
msgid "Jamaica"
18340
18860
msgstr "Ямайка"
18341
18861
18342
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
18862
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
18343
18863
msgctxt "ncamerica.kgm"
18344
18864
msgid "Kingston"
18345
18865
msgstr "Кінгстон"
18346
18866
18347
#: mapsdatatranslation.cpp:3879
18867
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
18348
18868
msgctxt "ncamerica.kgm"
18349
18869
msgid "Dominica"
18350
18870
msgstr "Домініка"
18351
18871
18352
#: mapsdatatranslation.cpp:3880
18872
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
18353
18873
msgctxt "ncamerica.kgm"
18354
18874
msgid "Roseau"
18355
18875
msgstr "Розо"
18356
18876
18357
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
18877
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
18358
18878
msgctxt "ncamerica.kgm"
18359
18879
msgid "Antigua and Barbuda"
18360
18880
msgstr "Антигуа і Барбуда"
18361
18881
18362
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
18882
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
18363
18883
msgctxt "ncamerica.kgm"
18364
18884
msgid "St. John's"
18365
18885
msgstr "Сент-Джонс"
18366
18886
18367
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
18887
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
18368
18888
msgctxt "ncamerica.kgm"
18369
18889
msgid "Barbados"
18370
18890
msgstr "Барбадос"
18371
18891
18372
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
18892
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
18373
18893
msgctxt "ncamerica.kgm"
18374
18894
msgid "Bridgetown"
18375
18895
msgstr "Бриджтаун"
18376
18896
18377
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
18897
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
18378
18898
msgctxt "ncamerica.kgm"
18379
18899
msgid "Trinidad and Tobago"
18380
18900
msgstr "Тринідад і Тобаго"
18381
18901
18382
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
18902
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
18383
18903
msgctxt "ncamerica.kgm"
18384
18904
msgid "Port of Spain"
18385
18905
msgstr "Порт-оф-Спейн"
18386
18906
18387
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
18907
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
18388
18908
msgctxt "ncamerica.kgm"
18389
18909
msgid "Mexico"
18390
18910
msgstr "Мексика"
18391
18911
18392
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
18912
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
18393
18913
msgctxt "ncamerica.kgm"
18394
18914
msgid "Mexico City"
18395
18915
msgstr "Мехіко"
18396
18916
18397
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
18917
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
18398
18918
msgctxt "ncamerica.kgm"
18399
18919
msgid "Guatemala"
18400
18920
msgstr "Гватемала"
18401
18921
18402
#: mapsdatatranslation.cpp:3890
18922
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
18403
18923
msgctxt "ncamerica.kgm"
18404
18924
msgid "Guatemala City"
18405
18925
msgstr "Гватемала"
18406
18926
18407
#: mapsdatatranslation.cpp:3891
18927
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
18408
18928
msgctxt "ncamerica.kgm"
18409
18929
msgid "Belize"
18410
18930
msgstr "Беліз"
18411
18931
18412
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
18932
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
18413
18933
msgctxt "ncamerica.kgm"
18414
18934
msgid "Belmopan"
18415
18935
msgstr "Бельмопан"
18416
18936
18417
#: mapsdatatranslation.cpp:3893
18937
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
18418
18938
msgctxt "ncamerica.kgm"
18419
18939
msgid "Honduras"
18420
18940
msgstr "Гондурас"
18421
18941
18422
#: mapsdatatranslation.cpp:3894
18942
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
18423
18943
msgctxt "ncamerica.kgm"
18424
18944
msgid "Tegucigalpa"
18425
18945
msgstr "Тегусігальпа"
18426
18946
18427
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
18947
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
18428
18948
msgctxt "ncamerica.kgm"
18429
18949
msgid "Nicaragua"
18430
18950
msgstr "Нікарагуа"
18431
18951
18432
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
18952
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
18433
18953
msgctxt "ncamerica.kgm"
18434
18954
msgid "Managua"
18435
18955
msgstr "Манагуа"
18436
18956
18437
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
18957
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
18438
18958
msgctxt "ncamerica.kgm"
18439
18959
msgid "Costa Rica"
18440
18960
msgstr "Коста-Рика"
18441
18961
18442
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
18962
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
18443
18963
msgctxt "ncamerica.kgm"
18444
18964
msgid "San José"
18445
18965
msgstr "Сан-Хосе"
18446
18966
18447
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
18967
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
18448
18968
msgctxt "ncamerica.kgm"
18449
18969
msgid "Panama"
18450
18970
msgstr "Панама"
18451
18971
18452
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
18972
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
18453
18973
msgctxt "ncamerica.kgm"
18454
18974
msgid "Panama City"
18455
18975
msgstr "Панама"
18456
18976
18457
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
18977
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
18458
18978
msgctxt "ncamerica.kgm"
18459
18979
msgid "Greenland [Denmark]"
18460
18980
msgstr "Гренландія (Данія)"
18461
18981
18462
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
18982
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
18463
18983
msgctxt "ncamerica.kgm"
18464
18984
msgid "Guyana"
18465
18985
msgstr "Гайана"
18466
18986
18467
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
18987
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
18468
18988
msgctxt "ncamerica.kgm"
18469
18989
msgid "Venezuela"
18470
18990
msgstr "Венесуела"
18471
18991
18472
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
18992
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
18473
18993
msgctxt "ncamerica.kgm"
18474
18994
msgid "Colombia"
18475
18995
msgstr "Колумбія"
18476
18996
18477
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
18997
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
18478
18998
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18479
18999
msgid "Nepal (Zones)"
18480
19000
msgstr "Непал (Зони)"
18481
19001
18482
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
19002
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
18483
19003
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18484
19004
msgid "Zones"
18485
19005
msgstr "Зони"
18486
19006
18487
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
19007
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
18488
19008
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18489
19009
msgid "Frontier"
18490
19010
msgstr "Кордон"
18491
19011
18492
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
19012
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
18493
19013
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18494
19014
msgid "Water"
18495
19015
msgstr "Вода"
18496
19016
18497
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
19017
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
18498
19018
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18499
19019
msgid "Not Nepal (Zones)"
18500
19020
msgstr "Не Непал (Зони)"
18501
19021
18502
#: mapsdatatranslation.cpp:3910
19022
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
18503
19023
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18504
19024
msgid "Bagmati"
18505
19025
msgstr "Багматі"
18506
19026
18507
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
19027
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
18508
19028
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18509
19029
msgid "Bheri"
18510
19030
msgstr "Бхері"
18511
19031
18512
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
19032
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
18513
19033
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18514
19034
msgid "Dhawalagiri"
18515
19035
msgstr "Дхавалагірі"
18516
19036
18517
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
19037
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
18518
19038
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18519
19039
msgid "Gandaki"
18520
19040
msgstr "Гандакі"
18521
19041
18522
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
19042
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
18523
19043
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18524
19044
msgid "Janakpur"
18525
19045
msgstr "Джанакпур"
18526
19046
18527
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
19047
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
18528
19048
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18529
19049
msgid "Karnali"
18530
19050
msgstr "Карналі"
18531
19051
18532
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
19052
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
18533
19053
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18534
19054
msgid "Koshi"
18535
19055
msgstr "Косі"
18536
19056
18537
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
19057
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
18538
19058
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18539
19059
msgid "Lumbini"
18540
19060
msgstr "Лумбіні"
18541
19061
18542
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
19062
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
18543
19063
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18544
19064
msgid "Mahakali"
18545
19065
msgstr "Махакалі"
18546
19066
18547
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
19067
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
18548
19068
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18549
19069
msgid "Mechi"
18550
19070
msgstr "Мечі"
18551
19071
18552
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
19072
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
18553
19073
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18554
19074
msgid "Narayani"
18555
19075
msgstr "Нараяні"
18556
19076
18557
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
19077
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
18558
19078
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18559
19079
msgid "Rapti"
18560
19080
msgstr "Рапті"
18561
19081
18562
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
19082
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
18563
19083
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18564
19084
msgid "Sagarmatha"
18565
19085
msgstr "Сагарматха"
18566
19086
18567
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
19087
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
18568
19088
msgctxt "nepal_zones.kgm"
18569
19089
msgid "Seti"
18570
19090
msgstr "Сетхі"
18571
19091
18572
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
19092
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
18573
19093
msgctxt "netherlands.kgm"
18574
19094
msgid "The Netherlands"
18575
19095
msgstr "Нідерланди"
18576
19096
18577
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
19097
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
18578
19098
msgctxt "netherlands.kgm"
18579
19099
msgid "Provinces"
18580
19100
msgstr "Провінції"
18581
19101
18582
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
19102
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
18583
19103
msgctxt "netherlands.kgm"
18584
19104
msgid "Frontier"
18585
19105
msgstr "Кордон"
18586
19106
18587
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
19107
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
18588
19108
msgctxt "netherlands.kgm"
18589
19109
msgid "Not The Netherlands"
18590
19110
msgstr "Не Нідерланди"
18591
19111
18592
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
19112
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
18593
19113
msgctxt "netherlands.kgm"
18594
19114
msgid "Water"
18595
19115
msgstr "Вода"
18596
19116
18597
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
19117
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
18598
19118
msgctxt "netherlands.kgm"
18599
19119
msgid "Friesland"
18600
19120
msgstr "Фрисландія"
18601
19121
18602
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
19122
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
18603
19123
msgctxt "netherlands.kgm"
18604
19124
msgid "Leeuwarden"
18605
19125
msgstr "Леуварден"
18606
19126
18607
#: mapsdatatranslation.cpp:3931 mapsdatatranslation.cpp:3932
19127
#: mapsdatatranslation.cpp:4085 mapsdatatranslation.cpp:4086
18608
19128
msgctxt "netherlands.kgm"
18609
19129
msgid "Groningen"
18610
19130
msgstr "Гронінген"
18611
19131
18612
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
19132
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
18613
19133
msgctxt "netherlands.kgm"
18614
19134
msgid "Drenthe"
18615
19135
msgstr "Дренте"
18616
19136
18617
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
19137
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
18618
19138
msgctxt "netherlands.kgm"
18619
19139
msgid "Assen"
18620
19140
msgstr "Ассен"
18621
19141
18622
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
19142
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
18623
19143
msgctxt "netherlands.kgm"
18624
19144
msgid "Overijssel"
18625
19145
msgstr "Оверейссел"
18626
19146
18627
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
19147
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
18628
19148
msgctxt "netherlands.kgm"
18629
19149
msgid "Zwolle"
18630
19150
msgstr "Зволле"
18631
19151
18632
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
19152
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
18633
19153
msgctxt "netherlands.kgm"
18634
19154
msgid "Gelderland"
18635
19155
msgstr "Гелдерланд"
18636
19156
18637
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
19157
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
18638
19158
msgctxt "netherlands.kgm"
18639
19159
msgid "Arnhem"
18640
19160
msgstr "Арнем"
18641
19161
18642
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
19162
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
18643
19163
msgctxt "netherlands.kgm"
18644
19164
msgid "North Brabant"
18645
19165
msgstr "Північний Брабант"
18646
19166
18647
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
19167
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
18648
19168
msgctxt "netherlands.kgm"
18649
19169
msgid "'s Hertogenbosch"
18650
19170
msgstr "Хертогенбос"
18651
19171
18652
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
19172
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
18653
19173
msgctxt "netherlands.kgm"
18654
19174
msgid "Limburg"
18655
19175
msgstr "Лімбург"
18656
19176
18657
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
19177
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
18658
19178
msgctxt "netherlands.kgm"
18659
19179
msgid "Maastricht"
18660
19180
msgstr "Маастрихт"
18661
19181
18662
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
19182
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
18663
19183
msgctxt "netherlands.kgm"
18664
19184
msgid "Flevoland"
18665
19185
msgstr "Флеволанд"
18666
19186
18667
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
19187
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
18668
19188
msgctxt "netherlands.kgm"
18669
19189
msgid "Lelystad"
18670
19190
msgstr "Лелейстад"
18671
19191
18672
#: mapsdatatranslation.cpp:3945 mapsdatatranslation.cpp:3946
19192
#: mapsdatatranslation.cpp:4099 mapsdatatranslation.cpp:4100
18673
19193
msgctxt "netherlands.kgm"
18674
19194
msgid "Utrecht"
18675
19195
msgstr "Утрехт"
18676
19196
18677
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
19197
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
18678
19198
msgctxt "netherlands.kgm"
18679
19199
msgid "Zeeland"
18680
19200
msgstr "Зеландія"
18681
19201
18682
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
19202
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
18683
19203
msgctxt "netherlands.kgm"
18684
19204
msgid "Middelburg"
18685
19205
msgstr "Мідделбург"
18686
19206
18687
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
19207
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
18688
19208
msgctxt "netherlands.kgm"
18689
19209
msgid "North Holland"
18690
19210
msgstr "Північна Голландія"
18691
19211
18692
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
19212
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
18693
19213
msgctxt "netherlands.kgm"
18694
19214
msgid "Haarlem"
18695
19215
msgstr "Гарлем"
18696
19216
18697
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
19217
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
18698
19218
msgctxt "netherlands.kgm"
18699
19219
msgid "South Holland"
18700
19220
msgstr "Південна Голландія"
18701
19221
18702
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
19222
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
18703
19223
msgctxt "netherlands.kgm"
18704
19224
msgid "The Hague"
18705
19225
msgstr "Гаага"
18706
19226
18707
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
19227
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
18708
19228
msgctxt "new-zealand.kgm"
18709
19229
msgid "New-Zealand"
18710
19230
msgstr "Нова Зеландія"
18711
19231
18712
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
19232
#: mapsdatatranslation.cpp:4108
18713
19233
msgctxt "new-zealand.kgm"
18714
19234
msgid "Regions"
18715
19235
msgstr "Території"
18716
19236
18717
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
19237
#: mapsdatatranslation.cpp:4109
18718
19238
msgctxt "new-zealand.kgm"
18719
19239
msgid "Frontier"
18720
19240
msgstr "Кордони"
18721
19241
18722
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
19242
#: mapsdatatranslation.cpp:4110
18723
19243
msgctxt "new-zealand.kgm"
18724
19244
msgid "Not New-Zealand"
18725
19245
msgstr "Не Нова Зеландія"
18726
19246
18727
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
19247
#: mapsdatatranslation.cpp:4111
18728
19248
msgctxt "new-zealand.kgm"
18729
19249
msgid "Northland"
18730
19250
msgstr "Нортленд"
18731
19251
18732
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
19252
#: mapsdatatranslation.cpp:4112
18733
19253
msgctxt "new-zealand.kgm"
18734
19254
msgid "Whangarei"
18735
19255
msgstr "Фангареї"
18736
19256
18737
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
19257
#: mapsdatatranslation.cpp:4113
18738
19258
msgctxt "new-zealand.kgm"
18739
19259
msgid "Auckland"
18740
19260
msgstr "Окленд"
18741
19261
18742
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
19262
#: mapsdatatranslation.cpp:4114
18743
19263
msgctxt "new-zealand.kgm"
18744
19264
msgid "Auckland City"
18745
19265
msgstr "місто Окленд"
18746
19266
18747
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
19267
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
18748
19268
msgctxt "new-zealand.kgm"
18749
19269
msgid "Waikato"
18750
19270
msgstr "Уайкато"
18751
19271
18752
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
19272
#: mapsdatatranslation.cpp:4116
18753
19273
msgctxt "new-zealand.kgm"
18754
19274
msgid "Hamilton"
18755
19275
msgstr "Гамільтон"
18756
19276
18757
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
19277
#: mapsdatatranslation.cpp:4117
18758
19278
msgctxt "new-zealand.kgm"
18759
19279
msgid "Bay of Plenty"
18760
19280
msgstr "Бей-оф-Пленті"
18761
19281
18762
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
19282
#: mapsdatatranslation.cpp:4118
18763
19283
msgctxt "new-zealand.kgm"
18764
19284
msgid "Whakatane"
18765
19285
msgstr "Вакатане"
18766
19286
18767
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
19287
#: mapsdatatranslation.cpp:4119
18768
19288
msgctxt "new-zealand.kgm"
18769
19289
msgid "East Cape"
18770
19290
msgstr "Іст-Кейп"
18771
19291
18772
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
19292
#: mapsdatatranslation.cpp:4120
18773
19293
msgctxt "new-zealand.kgm"
18774
19294
msgid "Gisborne"
18775
19295
msgstr "Гісборн"
18776
19296
18777
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
19297
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
18778
19298
msgctxt "new-zealand.kgm"
18779
19299
msgid "Hawke's Bay"
18780
19300
msgstr "Гокс-Бей"
18781
19301
18782
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
19302
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
18783
19303
msgctxt "new-zealand.kgm"
18784
19304
msgid "Napier/Hastings"
18785
19305
msgstr "Нейпір/Гастінгс"
18786
19306
18787
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
19307
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
18788
19308
msgctxt "new-zealand.kgm"
18789
19309
msgid "Taranaki"
18790
19310
msgstr "Таранакі"
18791
19311
18792
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
19312
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
18793
19313
msgctxt "new-zealand.kgm"
18794
19314
msgid "New Plymouth"
18795
19315
msgstr "Нью-Плімут"
18796
19316
18797
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
19317
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
18798
19318
msgctxt "new-zealand.kgm"
18799
19319
msgid "Manawatu-Wanganui"
18800
19320
msgstr "Манавату-Уангануї"
18801
19321
18802
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
19322
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
18803
19323
msgctxt "new-zealand.kgm"
18804
19324
msgid "Wanganui"
18805
19325
msgstr "Уангануї"
18806
19326
18807
#: mapsdatatranslation.cpp:3973 mapsdatatranslation.cpp:3974
19327
#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
18808
19328
msgctxt "new-zealand.kgm"
18809
19329
msgid "Wellington"
18810
19330
msgstr "Веллінгтон"
18811
19331
18812
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
19332
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
18813
19333
msgctxt "new-zealand.kgm"
18814
19334
msgid "Tasman"
18815
19335
msgstr "Тасман"
18816
19336
18817
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
19337
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
18818
19338
msgctxt "new-zealand.kgm"
18819
19339
msgid "Nelson City"
18820
19340
msgstr "Нельсон-Сіті"
18821
19341
18822
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
19342
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
18823
19343
msgctxt "new-zealand.kgm"
18824
19344
msgid "Marlborough"
18825
19345
msgstr "Марлборо"
18826
19346
18827
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
19347
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
18828
19348
msgctxt "new-zealand.kgm"
18829
19349
msgid "Blenheim"
18830
19350
msgstr "Бленем"
18831
19351
18832
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
19352
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
18833
19353
msgctxt "new-zealand.kgm"
18834
19354
msgid "West Coast"
18835
19355
msgstr "Вест-Кост"
18836
19356
18837
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
19357
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
18838
19358
msgctxt "new-zealand.kgm"
18839
19359
msgid "Grey Mouth"
18840
19360
msgstr "Греймут"
18841
19361
18842
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
19362
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
18843
19363
msgctxt "new-zealand.kgm"
18844
19364
msgid "Canterbury"
18845
19365
msgstr "Кентербері"
18846
19366
18847
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
19367
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
18848
19368
msgctxt "new-zealand.kgm"
18849
19369
msgid "Christchurch"
18850
19370
msgstr "Крайстчерч"
18851
19371
18852
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
19372
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
18853
19373
msgctxt "new-zealand.kgm"
18854
19374
msgid "Otago"
18855
19375
msgstr "Отаго"
18856
19376
18857
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
19377
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
18858
19378
msgctxt "new-zealand.kgm"
18859
19379
msgid "Dunedin"
18860
19380
msgstr "Данідін"
18861
19381
18862
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
19382
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
18863
19383
msgctxt "new-zealand.kgm"
18864
19384
msgid "Southland"
18865
19385
msgstr "Саутленд"
18866
19386
18867
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
19387
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
18868
19388
msgctxt "new-zealand.kgm"
18869
19389
msgid "Invercargil"
18870
19390
msgstr "Інверкаргіл"
18871
19391
18872
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
19392
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
18873
19393
msgctxt "nicaragua.kgm"
18874
19394
msgid "Nicaragua"
18875
19395
msgstr "Нікарагуа"
18876
19396
18877
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
19397
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
18878
19398
msgctxt "nicaragua.kgm"
18879
19399
msgid "Departments"
18880
19400
msgstr "Департаменти"
18881
19401
18882
#: mapsdatatranslation.cpp:3989 mapsdatatranslation.cpp:3990
19402
#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
18883
19403
msgctxt "nicaragua.kgm"
18884
19404
msgid "Frontier"
18885
19405
msgstr "Кордон"
18886
19406
18887
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
19407
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
18888
19408
msgctxt "nicaragua.kgm"
18889
19409
msgid "Water"
18890
19410
msgstr "Вода"
18891
19411
18892
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
19412
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
18893
19413
msgctxt "nicaragua.kgm"
18894
19414
msgid "Not Nicaragua"
18895
19415
msgstr "Не Нікарагуа"
18896
19416
18897
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
19417
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
18898
19418
msgctxt "nicaragua.kgm"
18899
19419
msgid "Nueva Segovia"
18900
19420
msgstr "Нуева-Сеговія"
18901
19421
18902
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
19422
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
18903
19423
msgctxt "nicaragua.kgm"
18904
19424
msgid "Ocotal"
18905
19425
msgstr "Окоталь"
18906
19426
18907
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
19427
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
18908
19428
msgctxt "nicaragua.kgm"
18909
19429
msgid "Madriz"
18910
19430
msgstr "Мадрис"
18911
19431
18912
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
19432
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
18913
19433
msgctxt "nicaragua.kgm"
18914
19434
msgid "Somoto"
18915
19435
msgstr "Сомото"
18916
19436
18917
#: mapsdatatranslation.cpp:3997 mapsdatatranslation.cpp:3998
19437
#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
18918
19438
msgctxt "nicaragua.kgm"
18919
19439
msgid "Estelí"
18920
19440
msgstr "Естелі"
18921
19441
18922
#: mapsdatatranslation.cpp:3999 mapsdatatranslation.cpp:4000
19442
#: mapsdatatranslation.cpp:4153 mapsdatatranslation.cpp:4154
18923
19443
msgctxt "nicaragua.kgm"
18924
19444
msgid "Chinandega"
18925
19445
msgstr "Чинандега"
18926
19446
18927
#: mapsdatatranslation.cpp:4001 mapsdatatranslation.cpp:4002
19447
#: mapsdatatranslation.cpp:4155 mapsdatatranslation.cpp:4156
18928
19448
msgctxt "nicaragua.kgm"
18929
19449
msgid "León"
18930
19450
msgstr "Леон"
18931
19451
18932
#: mapsdatatranslation.cpp:4003 mapsdatatranslation.cpp:4004
19452
#: mapsdatatranslation.cpp:4157 mapsdatatranslation.cpp:4158
18933
19453
msgctxt "nicaragua.kgm"
18934
19454
msgid "Managua"
18935
19455
msgstr "Манагуа"
18936
19456
18937
#: mapsdatatranslation.cpp:4005 mapsdatatranslation.cpp:4006
19457
#: mapsdatatranslation.cpp:4159 mapsdatatranslation.cpp:4160
18938
19458
msgctxt "nicaragua.kgm"
18939
19459
msgid "Masaya"
18940
19460
msgstr "Масая"
18941
19461
18942
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
19462
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
18943
19463
msgctxt "nicaragua.kgm"
18944
19464
msgid "Carazo"
18945
19465
msgstr "Карасо"
18946
19466
18947
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
19467
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
18948
19468
msgctxt "nicaragua.kgm"
18949
19469
msgid "Jinotepe"
18950
19470
msgstr "Хінотепе"
18951
19471
18952
#: mapsdatatranslation.cpp:4009 mapsdatatranslation.cpp:4010
19472
#: mapsdatatranslation.cpp:4163 mapsdatatranslation.cpp:4164
18953
19473
msgctxt "nicaragua.kgm"
18954
19474
msgid "Granada"
18955
19475
msgstr "Гранада"
18956
19476
18957
#: mapsdatatranslation.cpp:4011 mapsdatatranslation.cpp:4012
19477
#: mapsdatatranslation.cpp:4165 mapsdatatranslation.cpp:4166
18958
19478
msgctxt "nicaragua.kgm"
18959
19479
msgid "Rivas"
18960
19480
msgstr "Рівас"
18961
19481
18962
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
19482
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
18963
19483
msgctxt "nicaragua.kgm"
18964
19484
msgid "Chontales"
18965
19485
msgstr "Чонталес"
18966
19486
18967
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
19487
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
18968
19488
msgctxt "nicaragua.kgm"
18969
19489
msgid "Juigalpa"
18970
19490
msgstr "Хуігельпа"
18971
19491
18972
#: mapsdatatranslation.cpp:4015 mapsdatatranslation.cpp:4016
19492
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
18973
19493
msgctxt "nicaragua.kgm"
18974
19494
msgid "Boaco"
18975
19495
msgstr "Боако"
18976
19496
18977
#: mapsdatatranslation.cpp:4017 mapsdatatranslation.cpp:4018
19497
#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
18978
19498
msgctxt "nicaragua.kgm"
18979
19499
msgid "Matagalpa"
18980
19500
msgstr "Матагальпа"
18981
19501
18982
#: mapsdatatranslation.cpp:4019 mapsdatatranslation.cpp:4020
19502
#: mapsdatatranslation.cpp:4173 mapsdatatranslation.cpp:4174
18983
19503
msgctxt "nicaragua.kgm"
18984
19504
msgid "Jinotega"
18985
19505
msgstr "Хінотега"
18986
19506
18987
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
19507
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
18988
19508
msgctxt "nicaragua.kgm"
18989
19509
msgid "Río San Juan"
18990
19510
msgstr "Сан-Хуан"
18991
19511
18992
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
19512
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
18993
19513
msgctxt "nicaragua.kgm"
18994
19514
msgid "San Carlos"
18995
19515
msgstr "Сан-Карлос"
18996
19516
18997
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
19517
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
18998
19518
msgctxt "nicaragua.kgm"
18999
19519
msgid "Atlántico Norte"
19000
19520
msgstr "Північно-Атлантичний департамент"
19001
19521
19002
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
19522
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
19003
19523
msgctxt "nicaragua.kgm"
19004
19524
msgid "Bilwi"
19005
19525
msgstr "Білві"
19006
19526
19007
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
19527
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
19008
19528
msgctxt "nicaragua.kgm"
19009
19529
msgid "Atlántico Sur"
19010
19530
msgstr "Південно-Атлантичний департамент"
19011
19531
19012
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
19532
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
19013
19533
msgctxt "nicaragua.kgm"
19014
19534
msgid "Bluefields"
19015
19535
msgstr "Блуфілдс"
19016
19536
19017
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
19537
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
19018
19538
msgctxt "north_korea.kgm"
19019
19539
msgid "North Korea"
19020
19540
msgstr "Північна Корея"
19021
19541
19022
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
19542
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
19023
19543
msgctxt "north_korea.kgm"
19024
19544
msgid "Provinces"
19025
19545
msgstr "Провінції"
19026
19546
19027
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
19547
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
19028
19548
msgctxt "north_korea.kgm"
19029
19549
msgid "Frontier"
19030
19550
msgstr "Кордон"
19031
19551
19032
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
19552
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
19033
19553
msgctxt "north_korea.kgm"
19034
19554
msgid "Water"
19035
19555
msgstr "Вода"
19036
19556
19037
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
19557
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
19038
19558
msgctxt "north_korea.kgm"
19039
19559
msgid "Not North (Korea)"
19040
19560
msgstr "Не Північна Корея (Провінції)"
19041
19561
19042
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
19562
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
19043
19563
msgctxt "north_korea.kgm"
19044
19564
msgid "Chagang"
19045
19565
msgstr "Чаган"
19046
19566
19047
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
19567
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
19048
19568
msgctxt "north_korea.kgm"
19049
19569
msgid "Chagang-do"
19050
19570
msgstr "Чагандо"
19051
19571
19052
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
19572
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
19053
19573
msgctxt "north_korea.kgm"
19054
19574
msgid "North Hamgyŏng"
19055
19575
msgstr "Північна Хамгьон"
19056
19576
19057
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
19577
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
19058
19578
msgctxt "north_korea.kgm"
19059
19579
msgid "Hamgyŏng-pukto"
19060
19580
msgstr "Хамгьон-пукто"
19061
19581
19062
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
19582
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
19063
19583
msgctxt "north_korea.kgm"
19064
19584
msgid "South Hamgyŏng"
19065
19585
msgstr "Південна Хамгьон"
19066
19586
19067
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
19587
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
19068
19588
msgctxt "north_korea.kgm"
19069
19589
msgid "Hamgyŏng-namdo"
19070
19590
msgstr "Хамгьон-намдо"
19071
19591
19072
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
19592
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
19073
19593
msgctxt "north_korea.kgm"
19074
19594
msgid "North Hwanghae"
19075
19595
msgstr "Північна Хванхе"
19076
19596
19077
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
19597
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
19078
19598
msgctxt "north_korea.kgm"
19079
19599
msgid "Hwanghae-pukto"
19080
19600
msgstr "Хванхе-пукто"
19081
19601
19082
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
19602
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
19083
19603
msgctxt "north_korea.kgm"
19084
19604
msgid "South Hwanghae"
19085
19605
msgstr "Південна Хванхе"
19086
19606
19087
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
19607
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
19088
19608
msgctxt "north_korea.kgm"
19089
19609
msgid "Hwanghae-namdo"
19090
19610
msgstr "Хванхе-намдо"
19091
19611
19092
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
19612
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
19093
19613
msgctxt "north_korea.kgm"
19094
19614
msgid "Kangwŏn"
19095
19615
msgstr "Канвон"
19096
19616
19097
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
19617
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
19098
19618
msgctxt "north_korea.kgm"
19099
19619
msgid "Kangwŏndo"
19100
19620
msgstr "Канвондо"
19101
19621
19102
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
19622
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
19103
19623
msgctxt "north_korea.kgm"
19104
19624
msgid "North P'yŏngan"
19105
19625
msgstr "Північна Пхьонан"
19106
19626
19107
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
19627
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
19108
19628
msgctxt "north_korea.kgm"
19109
19629
msgid "P'yŏngan-pukto"
19110
19630
msgstr "Пхьонан-пукто"
19111
19631
19112
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
19632
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
19113
19633
msgctxt "north_korea.kgm"
19114
19634
msgid "South P'yŏngan"
19115
19635
msgstr "Південна Пхьонан"
19116
19636
19117
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
19637
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
19118
19638
msgctxt "north_korea.kgm"
19119
19639
msgid "P'yŏngan-namdo"
19120
19640
msgstr "Пхьонан-намдо"
19121
19641
19122
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
19642
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
19123
19643
msgctxt "north_korea.kgm"
19124
19644
msgid "Ryanggang"
19125
19645
msgstr "Янган"
19126
19646
19127
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
19647
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
19128
19648
msgctxt "north_korea.kgm"
19129
19649
msgid "Ryanggang-do"
19130
19650
msgstr "Янгандо"
19131
19651
19132
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
19652
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
19133
19653
msgctxt "north_korea.kgm"
19134
19654
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
19135
19655
msgstr "Індустріальна область Кесон"
19136
19656
19137
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
19657
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
19138
19658
msgctxt "north_korea.kgm"
19139
19659
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
19140
19660
msgstr "Кесон Кон-оп Чигу"
19141
19661
19142
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
19662
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
19143
19663
msgctxt "north_korea.kgm"
19144
19664
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
19145
19665
msgstr "Туристична область Кемгансан"
19146
19666
19147
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
19667
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
19148
19668
msgctxt "north_korea.kgm"
19149
19669
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
19150
19670
msgstr "Кемгансан Кванван Чигу"
19151
19671
19152
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
19672
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
19153
19673
msgctxt "north_korea.kgm"
19154
19674
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
19155
19675
msgstr "Особлива адміністративна область Сінийджу"
19156
19676
19157
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
19677
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
19158
19678
msgctxt "north_korea.kgm"
19159
19679
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
19160
19680
msgstr "Сінийджу Текпел Хенгенгу"
19161
19681
19162
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
19682
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
19163
19683
msgctxt "north_korea.kgm"
19164
19684
msgid "P'yŏngyang"
19165
19685
msgstr "Пхеньян"
19166
19686
19167
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
19687
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
19168
19688
msgctxt "north_korea.kgm"
19169
19689
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
19170
19690
msgstr "Пхеньян Чихалсі"
19171
19691
19172
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
19692
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
19173
19693
msgctxt "north_korea.kgm"
19174
19694
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
19175
19695
msgstr "Ресон (Раїн-Сенбон)"
19176
19696
19177
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
19697
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
19178
19698
msgctxt "north_korea.kgm"
19179
19699
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
19180
19700
msgstr "Ресон (Раїн-Сенбон) Чихалсі"
19181
19701
19182
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
19702
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
19183
19703
msgctxt "norway.kgm"
19184
19704
msgid "Norway"
19185
19705
msgstr "Норвегія"
19186
19706
19187
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
19707
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
19188
19708
msgctxt "norway.kgm"
19189
19709
msgid "Counties"
19190
19710
msgstr "Фольки"
19191
19711
19192
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
19712
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
19193
19713
msgctxt "norway.kgm"
19194
19714
msgid "Frontier"
19195
19715
msgstr "Кордон"
19196
19716
19197
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
19717
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
19198
19718
msgctxt "norway.kgm"
19199
19719
msgid "Not Norway"
19200
19720
msgstr "Не Норвегія"
19201
19721
19202
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
19722
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
19203
19723
msgctxt "norway.kgm"
19204
19724
msgid "Finnmark"
19205
19725
msgstr "Фіннмарк"
19206
19726
19207
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
19727
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
19208
19728
msgctxt "norway.kgm"
19209
19729
msgid "Vadsø"
19210
19730
msgstr "Вадсе"
19211
19731
19212
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
19732
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
19213
19733
msgctxt "norway.kgm"
19214
19734
msgid "Troms"
19215
19735
msgstr "Тромс"
19216
19736
19217
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
19737
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
19218
19738
msgctxt "norway.kgm"
19219
19739
msgid "Tromsø"
19220
19740
msgstr "Тромсе"
19221
19741
19222
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
19742
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
19223
19743
msgctxt "norway.kgm"
19224
19744
msgid "Nordland"
19225
19745
msgstr "Нурланд"
19226
19746
19227
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
19747
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
19228
19748
msgctxt "norway.kgm"
19229
19749
msgid "Bodø"
19230
19750
msgstr "Буде"
19231
19751
19232
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
19752
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
19233
19753
msgctxt "norway.kgm"
19234
19754
msgid "Nord-Trøndelag"
19235
19755
msgstr "Північний Трьонделаг"
19236
19756
19237
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
19757
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
19238
19758
msgctxt "norway.kgm"
19239
19759
msgid "Steinkjer"
19240
19760
msgstr "Стейншер"
19241
19761
19242
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
19762
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
19243
19763
msgctxt "norway.kgm"
19244
19764
msgid "Sør-Trøndelag"
19245
19765
msgstr "Південний Трьонделаг"
19246
19766
19247
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
19767
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
19248
19768
msgctxt "norway.kgm"
19249
19769
msgid "Trondheim"
19250
19770
msgstr "Тронхейм"
19251
19771
19252
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
19772
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
19253
19773
msgctxt "norway.kgm"
19254
19774
msgid "Møre Og Romsdal"
19255
19775
msgstr "Мьоре-о-Румсдал"
19256
19776
19257
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
19777
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
19258
19778
msgctxt "norway.kgm"
19259
19779
msgid "Molde"
19260
19780
msgstr "Молде"
19261
19781
19262
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
19782
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
19263
19783
msgctxt "norway.kgm"
19264
19784
msgid "Oppland"
19265
19785
msgstr "Уппланд"
19266
19786
19267
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
19787
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
19268
19788
msgctxt "norway.kgm"
19269
19789
msgid "Lillehammer"
19270
19790
msgstr "Ліллехаммер"
19271
19791
19272
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
19792
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
19273
19793
msgctxt "norway.kgm"
19274
19794
msgid "Hedmark"
19275
19795
msgstr "Хедмарк"
19276
19796
19277
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
19797
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
19278
19798
msgctxt "norway.kgm"
19279
19799
msgid "Hamar"
19280
19800
msgstr "Хамар"
19281
19801
19282
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
19802
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
19283
19803
msgctxt "norway.kgm"
19284
19804
msgid "Sogn Og Fjordane"
19285
19805
msgstr "Согн-о-Фьйордане"
19286
19806
19287
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
19807
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
19288
19808
msgctxt "norway.kgm"
19289
19809
msgid "Hermansverk"
19290
19810
msgstr "Хермансверк"
19291
19811
19292
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
19812
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
19293
19813
msgctxt "norway.kgm"
19294
19814
msgid "Hordaland"
19295
19815
msgstr "Хордаланд"
19296
19816
19297
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
19817
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
19298
19818
msgctxt "norway.kgm"
19299
19819
msgid "Bergen"
19300
19820
msgstr "Берген"
19301
19821
19302
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
19822
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
19303
19823
msgctxt "norway.kgm"
19304
19824
msgid "Rogaland"
19305
19825
msgstr "Ругаланд"
19306
19826
19307
#: mapsdatatranslation.cpp:4085
19827
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
19308
19828
msgctxt "norway.kgm"
19309
19829
msgid "Stavanger"
19310
19830
msgstr "Ставангер"
19311
19831
19312
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
19832
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
19313
19833
msgctxt "norway.kgm"
19314
19834
msgid "Vest-Agder"
19315
19835
msgstr "Західний Агдер"
19316
19836
19317
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
19837
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
19318
19838
msgctxt "norway.kgm"
19319
19839
msgid "Kristiansand"
19320
19840
msgstr "Кристіансанд"
19321
19841
19322
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
19842
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
19323
19843
msgctxt "norway.kgm"
19324
19844
msgid "Aust-Agder"
19325
19845
msgstr "Східний Агдер"
19326
19846
19327
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
19847
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
19328
19848
msgctxt "norway.kgm"
19329
19849
msgid "Arendal"
19330
19850
msgstr "Арендал"
19331
19851
19332
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
19852
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
19333
19853
msgctxt "norway.kgm"
19334
19854
msgid "Telemark"
19335
19855
msgstr "Телемарк"
19336
19856
19337
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
19857
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
19338
19858
msgctxt "norway.kgm"
19339
19859
msgid "Skien"
19340
19860
msgstr "Шиєн"
19341
19861
19342
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
19862
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
19343
19863
msgctxt "norway.kgm"
19344
19864
msgid "Buskerud"
19345
19865
msgstr "Бускеруд"
19346
19866
19347
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
19867
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
19348
19868
msgctxt "norway.kgm"
19349
19869
msgid "Drammen"
19350
19870
msgstr "Драммен"
19351
19871
19352
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
19872
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
19353
19873
msgctxt "norway.kgm"
19354
19874
msgid "Vestfold"
19355
19875
msgstr "Вестфолд"
19356
19876
19357
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
19877
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
19358
19878
msgctxt "norway.kgm"
19359
19879
msgid "Tønsberg"
19360
19880
msgstr "Тенсберг"
19361
19881
19362
#: mapsdatatranslation.cpp:4096 mapsdatatranslation.cpp:4097
19363
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
19882
#: mapsdatatranslation.cpp:4250 mapsdatatranslation.cpp:4251
19883
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
19364
19884
msgctxt "norway.kgm"
19365
19885
msgid "Oslo"
19366
19886
msgstr "Осло"
19367
19887
19368
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
19888
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
19369
19889
msgctxt "norway.kgm"
19370
19890
msgid "Akershus"
19371
19891
msgstr "Акершус"
19372
19892
19373
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
19893
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
19374
19894
msgctxt "norway.kgm"
19375
19895
msgid "Østfold"
19376
19896
msgstr "Остфолд"
19377
19897
19378
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
19898
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
19379
19899
msgctxt "norway.kgm"
19380
19900
msgid "Sarpsborg"
19381
19901
msgstr "Сарпсборг"
19382
19902
19383
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
19903
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
19384
19904
msgctxt "oceania.kgm"
19385
19905
msgid "Oceania"
19386
19906
msgstr "Океанія"
19387
19907
19388
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
19908
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
19389
19909
msgctxt "oceania.kgm"
19390
19910
msgid "Countries"
19391
19911
msgstr "Країни"
19392
19912
19393
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
19913
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
19394
19914
msgctxt "oceania.kgm"
19395
19915
msgid "Frontier"
19396
19916
msgstr "Кордон"
19397
19917
19398
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
19918
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
19399
19919
msgctxt "oceania.kgm"
19400
19920
msgid "Water"
19401
19921
msgstr "Вода"
19402
19922
19403
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
19923
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
19404
19924
msgctxt "oceania.kgm"
19405
19925
msgid "Not Oceania"
19406
19926
msgstr "Не Океанія"
19407
19927
19408
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
19928
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
19409
19929
msgctxt "oceania.kgm"
19410
19930
msgid "Australia"
19411
19931
msgstr "Австралія"
19412
19932
19413
#: mapsdatatranslation.cpp:4108
19933
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
19414
19934
msgctxt "oceania.kgm"
19415
19935
msgid "Canberra"
19416
19936
msgstr "Канберра"
19417
19937
19418
#: mapsdatatranslation.cpp:4109
19938
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
19419
19939
msgctxt "oceania.kgm"
19420
19940
msgid "Norfolk island (Australia)"
19421
19941
msgstr "Острів Норфолк (Австралія)"
19422
19942
19423
#: mapsdatatranslation.cpp:4110
19943
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
19424
19944
msgctxt "oceania.kgm"
19425
19945
msgid "Kingston"
19426
19946
msgstr "Кінгстон"
19427
19947
19428
#: mapsdatatranslation.cpp:4111
19948
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
19429
19949
msgctxt "oceania.kgm"
19430
19950
msgid "New Zealand"
19431
19951
msgstr "Нова Зеландія"
19432
19952
19433
#: mapsdatatranslation.cpp:4112
19953
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
19434
19954
msgctxt "oceania.kgm"
19435
19955
msgid "Wellington"
19436
19956
msgstr "Веллінгтон"
19437
19957
19438
#: mapsdatatranslation.cpp:4113
19958
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
19439
19959
msgctxt "oceania.kgm"
19440
19960
msgid "Cook islands (New Zealand)"
19441
19961
msgstr "Острови Кука (Нова Зеландія)"
19442
19962
19443
#: mapsdatatranslation.cpp:4114
19963
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
19444
19964
msgctxt "oceania.kgm"
19445
19965
msgid "Avarua"
19446
19966
msgstr "Аваруа"
19447
19967
19448
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
19968
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
19449
19969
msgctxt "oceania.kgm"
19450
19970
msgid "Niue (New Zealand)"
19451
19971
msgstr "Ніуе (Нова Зеландія)"
19452
19972
19453
#: mapsdatatranslation.cpp:4116
19973
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
19454
19974
msgctxt "oceania.kgm"
19455
19975
msgid "Alofi"
19456
19976
msgstr "Алофі"
19457
19977
19458
#: mapsdatatranslation.cpp:4117
19978
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
19459
19979
msgctxt "oceania.kgm"
19460
19980
msgid "Tokelau (New Zealand)"
19461
19981
msgstr "Токелау (Нова Зеландія)"
19462
19982
19463
#: mapsdatatranslation.cpp:4118
19983
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
19464
19984
msgctxt "oceania.kgm"
19465
19985
msgid "East Timor"
19466
19986
msgstr "Східний Тімор"
19467
19987
19468
#: mapsdatatranslation.cpp:4119
19988
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
19469
19989
msgctxt "oceania.kgm"
19470
19990
msgid "Dili"
19471
19991
msgstr "Ділі"
19472
19992
19473
#: mapsdatatranslation.cpp:4120
19993
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
19474
19994
msgctxt "oceania.kgm"
19475
19995
msgid "Easter Island"
19476
19996
msgstr "Острів Пасхи"
19477
19997
19478
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
19998
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
19479
19999
msgctxt "oceania.kgm"
19480
20000
msgid "Hanga Roa"
19481
20001
msgstr "Ханга-Роа"
19482
20002
19483
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
20003
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
19484
20004
msgctxt "oceania.kgm"
19485
20005
msgid "Fiji"
19486
20006
msgstr "Фіджі"
19487
20007
19488
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
20008
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
19489
20009
msgctxt "oceania.kgm"
19490
20010
msgid "Suva"
19491
20011
msgstr "Сува"
19492
20012
19493
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
20013
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
19494
20014
msgctxt "oceania.kgm"
19495
20015
msgid "Indonesia"
19496
20016
msgstr "Індонезія"
19497
20017
19498
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
20018
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
19499
20019
msgctxt "oceania.kgm"
19500
20020
msgid "Jakarta"
19501
20021
msgstr "Джакарта"
19502
20022
19503
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
20023
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
19504
20024
msgctxt "oceania.kgm"
19505
20025
msgid "Papua New Guinea"
19506
20026
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"
19507
20027
19508
#: mapsdatatranslation.cpp:4127
20028
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
19509
20029
msgctxt "oceania.kgm"
19510
20030
msgid "Port Moresby"
19511
20031
msgstr "Порт-Морсбі"
19512
20032
19513
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
20033
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
19514
20034
msgctxt "oceania.kgm"
19515
20035
msgid "Solomon Islands"
19516
20036
msgstr "Соломонові острови"
19517
20037
19518
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
20038
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
19519
20039
msgctxt "oceania.kgm"
19520
20040
msgid "Honiara"
19521
20041
msgstr "Хоніара"
19522
20042
19523
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
20043
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
19524
20044
msgctxt "oceania.kgm"
19525
20045
msgid "Vanuatu"
19526
20046
msgstr "Вануату"
19527
20047
19528
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
20048
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
19529
20049
msgctxt "oceania.kgm"
19530
20050
msgid "Port Vila"
19531
20051
msgstr "Порт-Віла"
19532
20052
19533
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
20053
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
19534
20054
msgctxt "oceania.kgm"
19535
20055
msgid "Federated States of Micronesia"
19536
20056
msgstr "Федеративні Штати Мікронезії"
19537
20057
19538
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
20058
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
19539
20059
msgctxt "oceania.kgm"
19540
20060
msgid "Palikir"
19541
20061
msgstr "Палікір"
19542
20062
19543
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
20063
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
19544
20064
msgctxt "oceania.kgm"
19545
20065
msgid "Kiribati"
19546
20066
msgstr "Кірібаті"
19547
20067
19548
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
20068
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
19549
20069
msgctxt "oceania.kgm"
19550
20070
msgid "South Tarawa"
19551
20071
msgstr "Південна Тарава"
19552
20072
19553
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
20073
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
19554
20074
msgctxt "oceania.kgm"
19555
20075
msgid "Marshall Islands"
19556
20076
msgstr "Маршаллові Острови"
19557
20077
19558
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
20078
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
19559
20079
msgctxt "oceania.kgm"
19560
20080
msgid "Majuro"
19561
20081
msgstr "Маджуро"
19562
20082
19563
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
20083
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
19564
20084
msgctxt "oceania.kgm"
19565
20085
msgid "Nauru"
19566
20086
msgstr "Науру"
19567
20087
19568
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
20088
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
19569
20089
msgctxt "oceania.kgm"
19570
20090
msgid "Yaren"
19571
20091
msgstr "Ярен"
19572
20092
19573
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
20093
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
19574
20094
msgctxt "oceania.kgm"
19575
20095
msgid "Palau"
19576
20096
msgstr "Палау"
19577
20097
19578
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
20098
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
19579
20099
msgctxt "oceania.kgm"
19580
20100
msgid "Melekeok"
19581
20101
msgstr "Мелекеок"
19582
20102
19583
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
20103
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
19584
20104
msgctxt "oceania.kgm"
19585
20105
msgid "New Caledonia (France)"
19586
20106
msgstr "Нова Каледонія (Франція)"
19587
20107
19588
#: mapsdatatranslation.cpp:4143
20108
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
19589
20109
msgctxt "oceania.kgm"
19590
20110
msgid "Noumea"
19591
20111
msgstr "Нумеа"
19592
20112
19593
#: mapsdatatranslation.cpp:4144
20113
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
19594
20114
msgctxt "oceania.kgm"
19595
20115
msgid "French Polynesia (France)"
19596
20116
msgstr "Французька Полінезія (Франція)"
19597
20117
19598
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
20118
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
19599
20119
msgctxt "oceania.kgm"
19600
20120
msgid "Papeete"
19601
20121
msgstr "Папеете"
19602
20122
19603
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
20123
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
19604
20124
msgctxt "oceania.kgm"
19605
20125
msgid "Wallis and Futuna (France)"
19606
20126
msgstr "Острови Волліс і Футуна (Франція)"
19607
20127
19608
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
20128
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
19609
20129
msgctxt "oceania.kgm"
19610
20130
msgid "Mata Utu"
19611
20131
msgstr "Мата-Уту"
19612
20132
19613
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
20133
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
19614
20134
msgctxt "oceania.kgm"
19615
20135
msgid "Samoa"
19616
20136
msgstr "Самоа"
19617
20137
19618
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
20138
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
19619
20139
msgctxt "oceania.kgm"
19620
20140
msgid "Apia"
19621
20141
msgstr "Апья"
19622
20142
19623
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
20143
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
19624
20144
msgctxt "oceania.kgm"
19625
20145
msgid "Tonga"
19626
20146
msgstr "Тонга"
19627
20147
19628
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
20148
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
19629
20149
msgctxt "oceania.kgm"
19630
20150
msgid "Nuku'alofa"
19631
20151
msgstr "Нукуалофа"
19632
20152
19633
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
20153
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
19634
20154
msgctxt "oceania.kgm"
19635
20155
msgid "Tuvalu"
19636
20156
msgstr "Тувалу"
19637
20157
19638
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
20158
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
19639
20159
msgctxt "oceania.kgm"
19640
20160
msgid "Funafuti"
19641
20161
msgstr "Фунафуті"
19642
20162
19643
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
20163
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
19644
20164
msgctxt "oceania.kgm"
19645
20165
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
19646
20166
msgstr "Острови Піткерн (Великобританія)"
19647
20167
19648
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
19649
20169
msgctxt "oceania.kgm"
19650
20170
msgid "Adamstown"
19651
20171
msgstr "Адамстаун"
19652
20172
19653
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
20173
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
19654
20174
msgctxt "oceania.kgm"
19655
20175
msgid "Hawaii (USA)"
19656
20176
msgstr "Гавайські острови (США)"
19657
20177
19658
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
20178
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
19659
20179
msgctxt "oceania.kgm"
19660
20180
msgid "Honolulu"
19661
20181
msgstr "Гонолулу"
19662
20182
19663
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
20183
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
19664
20184
msgctxt "oceania.kgm"
19665
20185
msgid "American Samoa (USA)"
19666
20186
msgstr "Американське Самоа (США)"
19667
20187
19668
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
20188
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
19669
20189
msgctxt "oceania.kgm"
19670
20190
msgid "Pago Pago"
19671
20191
msgstr "Паго-Паго"
19672
20192
19673
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
20193
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
19674
20194
msgctxt "oceania.kgm"
19675
20195
msgid "Guam (USA)"
19676
20196
msgstr "Гуам (США)"
19677
20197
19678
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
20198
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
19679
20199
msgctxt "oceania.kgm"
19680
20200
msgid "Hagåtña"
19681
20201
msgstr "Аганья"
19682
20202
19683
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
20203
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
19684
20204
msgctxt "oceania.kgm"
19685
20205
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
19686
20206
msgstr "Північні Маріанські Острови (США)"
19687
20207
19688
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
20208
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
19689
20209
msgctxt "oceania.kgm"
19690
20210
msgid "Saipan"
19691
20211
msgstr "Сайпан"
19692
20212
19693
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
20213
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
19694
20214
msgctxt "oceania.kgm"
19695
20215
msgid "United States Minor Outlying Islands"
19696
20216
msgstr "Американські Малі Віддалені Острови"
19697
20217
19698
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
20218
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
19699
20219
msgctxt "oman.kgm"
19700
20220
msgid "Oman"
19701
20221
msgstr "Оман"
19702
20222
19703
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
20223
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
19704
20224
msgctxt "oman.kgm"
19705
20225
msgid "Regions"
19706
20226
msgstr "Області"
19707
20227
19708
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
20228
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
19709
20229
msgctxt "oman.kgm"
19710
20230
msgid "Frontier"
19711
20231
msgstr "Кордон"
19712
20232
19713
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
20233
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
19714
20234
msgctxt "oman.kgm"
19715
20235
msgid "Water"
19716
20236
msgstr "Вода"
19717
20237
19718
#: mapsdatatranslation.cpp:4169
20238
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
19719
20239
msgctxt "oman.kgm"
19720
20240
msgid "Not Oman"
19721
20241
msgstr "Не Оман"
19722
20242
19723
#: mapsdatatranslation.cpp:4170
20243
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
19724
20244
msgctxt "oman.kgm"
19725
20245
msgid "Ad Dakhiliyah"
19726
20246
msgstr "Ад-Дахілія"
19727
20247
19728
#: mapsdatatranslation.cpp:4171
20248
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
19729
20249
msgctxt "oman.kgm"
19730
20250
msgid "Al Batinah"
19731
20251
msgstr "Аль-Батіна"
19732
20252
19733
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
20253
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
19734
20254
msgctxt "oman.kgm"
19735
20255
msgid "Al Wusta"
19736
20256
msgstr "Аль-Вуста"
19737
20257
19738
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
20258
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
19739
20259
msgctxt "oman.kgm"
19740
20260
msgid "Ash Sharqiyah"
19741
20261
msgstr "Еш-Шаркія"
19742
20262
19743
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
20263
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
19744
20264
msgctxt "oman.kgm"
19745
20265
msgid "Ad Dhahirah"
19746
20266
msgstr "Ад-Дахіра"
19747
20267
19748
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
20268
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
19749
20269
msgctxt "oman.kgm"
19750
20270
msgid "Muscat"
19751
20271
msgstr "Маскат"
19752
20272
19753
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
20273
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
19754
20274
msgctxt "oman.kgm"
19755
20275
msgid "Musandam"
19756
20276
msgstr "Мусандам"
19757
20277
19758
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
20278
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
19759
20279
msgctxt "oman.kgm"
19760
20280
msgid "Dhofar"
19761
20281
msgstr "Дофар"
19762
20282
19763
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
20283
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
19764
20284
msgctxt "pakistan.kgm"
19765
20285
msgid "Pakistan"
19766
20286
msgstr "Пакистан"
19767
20287
19768
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
20288
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
19769
20289
msgctxt "pakistan.kgm"
19770
20290
msgid "Provinces"
19771
20291
msgstr "Провінції"
19772
20292
19773
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
20293
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
19774
20294
msgctxt "pakistan.kgm"
19775
20295
msgid "Frontier"
19776
20296
msgstr "Кордон"
19777
20297
19778
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
20298
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
19779
20299
msgctxt "pakistan.kgm"
19780
20300
msgid "Water"
19781
20301
msgstr "Вода"
19782
20302
19783
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
20303
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
19784
20304
msgctxt "pakistan.kgm"
19785
20305
msgid "Not Pakistan"
19786
20306
msgstr "Не Пакистан"
19787
20307
19788
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
20308
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
19789
20309
msgctxt "pakistan.kgm"
19790
20310
msgid "Balochistan"
19791
20311
msgstr "Белуджистан"
19792
20312
19793
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
20313
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
19794
20314
msgctxt "pakistan.kgm"
19795
20315
msgid "Quetta"
19796
20316
msgstr "Кветта"
19797
20317
19798
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
20318
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
19799
20319
msgctxt "pakistan.kgm"
19800
20320
msgid "North-West Frontier Province"
19801
20321
msgstr "Північно-Західна Прикордонна Провінція"
19802
20322
19803
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
20323
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
19804
20324
msgctxt "pakistan.kgm"
19805
20325
msgid "Peshawar"
19806
20326
msgstr "Пешавар"
19807
20327
19808
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
20328
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
19809
20329
msgctxt "pakistan.kgm"
19810
20330
msgid "Punjab"
19811
20331
msgstr "Пенджаб"
19812
20332
19813
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
20333
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
19814
20334
msgctxt "pakistan.kgm"
19815
20335
msgid "Lahore"
19816
20336
msgstr "Лахор"
19817
20337
19818
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
20338
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
19819
20339
msgctxt "pakistan.kgm"
19820
20340
msgid "Sindh"
19821
20341
msgstr "Сінд"
19822
20342
19823
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
20343
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
19824
20344
msgctxt "pakistan.kgm"
19825
20345
msgid "Karachi"
19826
20346
msgstr "Карачі"
19827
20347
19828
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
20348
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
19829
20349
msgctxt "pakistan.kgm"
19830
20350
msgid "Islamabad Capital Territory"
19831
20351
msgstr "Столична Територія Ісламабад"
19832
20352
19833
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
20353
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
19834
20354
msgctxt "pakistan.kgm"
19835
20355
msgid "Islamabad"
19836
20356
msgstr "Ісламабад"
19837
20357
19838
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
20358
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
19839
20359
msgctxt "pakistan.kgm"
19840
20360
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
19841
20361
msgstr "Федеральна Територія Племен"
19842
20362
19843
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
20363
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
19844
20364
msgctxt "pakistan.kgm"
19845
20365
msgid "Peshawar and Islamabad"
19846
20366
msgstr "Пешавар і Ісламабад"
19847
20367
19848
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
20368
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
19849
20369
msgctxt "pakistan.kgm"
19850
20370
msgid "Azad Kashmir"
19851
20371
msgstr "Азад-Кашмір"
19852
20372
19853
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
20373
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
19854
20374
msgctxt "pakistan.kgm"
19855
20375
msgid "Muzaffarabad"
19856
20376
msgstr "Музаффарабад"
19857
20377
19858
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
20378
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
19859
20379
msgctxt "pakistan.kgm"
19860
20380
msgid "Northern Areas"
19861
20381
msgstr "Північні Області"
19862
20382
19863
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
20383
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
19864
20384
msgctxt "pakistan.kgm"
19865
20385
msgid "Gilgit"
19866
20386
msgstr "Гілгіт"
19867
20387
19868
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
20388
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
19869
20389
msgctxt "panama.kgm"
19870
20390
msgid "Panama"
19871
20391
msgstr "Панама"
19872
20392
19873
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
20393
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
19874
20394
msgctxt "panama.kgm"
19875
20395
msgid "Regions"
19876
20396
msgstr "Провінції"
19877
20397
19878
#: mapsdatatranslation.cpp:4201 mapsdatatranslation.cpp:4202
20398
#: mapsdatatranslation.cpp:4355 mapsdatatranslation.cpp:4356
19879
20399
msgctxt "panama.kgm"
19880
20400
msgid "Frontier"
19881
20401
msgstr "Кордон"
19882
20402
19883
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
20403
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
19884
20404
msgctxt "panama.kgm"
19885
20405
msgid "Water"
19886
20406
msgstr "Вода"
19887
20407
19888
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
20408
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
19889
20409
msgctxt "panama.kgm"
19890
20410
msgid "Not Panama"
19891
20411
msgstr "Не Панама"
19892
20412
19893
#: mapsdatatranslation.cpp:4205 mapsdatatranslation.cpp:4206
20413
#: mapsdatatranslation.cpp:4359 mapsdatatranslation.cpp:4360
19894
20414
msgctxt "panama.kgm"
19895
20415
msgid "Bocas del Toro"
19896
20416
msgstr "Бокас-дель-Торо"
19897
20417
19898
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
20418
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
19899
20419
msgctxt "panama.kgm"
19900
20420
msgid "Chiriquí"
19901
20421
msgstr "Чирикі"
19902
20422
19903
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
20423
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
19904
20424
msgctxt "panama.kgm"
19905
20425
msgid "David"
19906
20426
msgstr "Давід"
19907
20427
19908
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
20428
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
19909
20429
msgctxt "panama.kgm"
19910
20430
msgid "Coclé"
19911
20431
msgstr "Кокле"
19912
20432
19913
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
20433
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
19914
20434
msgctxt "panama.kgm"
19915
20435
msgid "Penonomé"
19916
20436
msgstr "Пенономе"
19917
20437
19918
#: mapsdatatranslation.cpp:4211 mapsdatatranslation.cpp:4212
20438
#: mapsdatatranslation.cpp:4365 mapsdatatranslation.cpp:4366
19919
20439
msgctxt "panama.kgm"
19920
20440
msgid "Colón"
19921
20441
msgstr "Колон"
19922
20442
19923
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
20443
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
19924
20444
msgctxt "panama.kgm"
19925
20445
msgid "Darién"
19926
20446
msgstr "Даріен"
19927
20447
19928
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
20448
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
19929
20449
msgctxt "panama.kgm"
19930
20450
msgid "La Palma"
19931
20451
msgstr "Ла-Пальма"
19932
20452
19933
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
20453
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
19934
20454
msgctxt "panama.kgm"
19935
20455
msgid "Herrera"
19936
20456
msgstr "Геррера"
19937
20457
19938
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
20458
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
19939
20459
msgctxt "panama.kgm"
19940
20460
msgid "Chitré"
19941
20461
msgstr "Читре"
19942
20462
19943
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
20463
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
19944
20464
msgctxt "panama.kgm"
19945
20465
msgid "Los Santos"
19946
20466
msgstr "Лос-Сантос"
19947
20467
19948
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
20468
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
19949
20469
msgctxt "panama.kgm"
19950
20470
msgid "Las Tablas"
19951
20471
msgstr "Лас-Таблас"
19952
20472
19953
#: mapsdatatranslation.cpp:4219 mapsdatatranslation.cpp:4220
20473
#: mapsdatatranslation.cpp:4373 mapsdatatranslation.cpp:4374
19954
20474
msgctxt "panama.kgm"
19955
20475
msgid "Panamá"
19956
20476
msgstr "Панама"
19957
20477
19958
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
20478
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
19959
20479
msgctxt "panama.kgm"
19960
20480
msgid "Veraguas"
19961
20481
msgstr "Верагас"
19962
20482
19963
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
20483
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
19964
20484
msgctxt "panama.kgm"
19965
20485
msgid "Santiago de Veraguas"
19966
20486
msgstr "Сантьяго-де-Верагуас"
19967
20487
19968
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
20488
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
19969
20489
msgctxt "panama.kgm"
19970
20490
msgid "Emberá"
19971
20491
msgstr "Ембера"
19972
20492
19973
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
20493
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
19974
20494
msgctxt "panama.kgm"
19975
20495
msgid "Union Choco"
19976
20496
msgstr "Юньйон-Чоко"
19977
20497
19978
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
20498
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
19979
20499
msgctxt "panama.kgm"
19980
20500
msgid "Kuna Yala"
19981
20501
msgstr "Куна-Яла"
19982
20502
19983
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
20503
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
19984
20504
msgctxt "panama.kgm"
19985
20505
msgid "El Porvenir"
19986
20506
msgstr "Порвенір"
19987
20507
19988
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
20508
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
19989
20509
msgctxt "panama.kgm"
19990
20510
msgid "Ngöbe-Buglé"
19991
20511
msgstr "Нгобе-Бугле"
19992
20512
19993
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
20513
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
19994
20514
msgctxt "panama.kgm"
19995
20515
msgid "Chichica"
19996
20516
msgstr "Чичика"
19997
20517
19998
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
20518
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
19999
20519
msgctxt "paraguay.kgm"
20000
20520
msgid "Paraguay"
20001
20521
msgstr "Парагвай"
20002
20522
20003
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
20523
#: mapsdatatranslation.cpp:4384
20004
20524
msgctxt "paraguay.kgm"
20005
20525
msgid "Departments"
20006
20526
msgstr "Департаменти"
20007
20527
20008
#: mapsdatatranslation.cpp:4231 mapsdatatranslation.cpp:4232
20528
#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
20009
20529
msgctxt "paraguay.kgm"
20010
20530
msgid "Frontier"
20011
20531
msgstr "Кордон"
20012
20532
20013
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
20533
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
20014
20534
msgctxt "paraguay.kgm"
20015
20535
msgid "Not Paraguay"
20016
20536
msgstr "Не Парагвай"
20017
20537
20018
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
20538
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
20019
20539
msgctxt "paraguay.kgm"
20020
20540
msgid "Alto Paraguay"
20021
20541
msgstr "Альто Парагвай"
20022
20542
20023
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
20543
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
20024
20544
msgctxt "paraguay.kgm"
20025
20545
msgid "Fuerte Olimpo"
20026
20546
msgstr "Фуерте-Олімпо"
20027
20547
20028
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
20548
#: mapsdatatranslation.cpp:4390
20029
20549
msgctxt "paraguay.kgm"
20030
20550
msgid "Alto Paraná"
20031
20551
msgstr "Альто Парана"
20032
20552
20033
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
20553
#: mapsdatatranslation.cpp:4391
20034
20554
msgctxt "paraguay.kgm"
20035
20555
msgid "Ciudad del Este"
20036
20556
msgstr "Сьюдад-дель-Есте"
20037
20557
20038
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
20558
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
20039
20559
msgctxt "paraguay.kgm"
20040
20560
msgid "Amambay"
20041
20561
msgstr "Амамбай"
20042
20562
20043
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
20563
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
20044
20564
msgctxt "paraguay.kgm"
20045
20565
msgid "Pedro Juan Caballero"
20046
20566
msgstr "Педро-Хуан-Кабальєро"
20047
20567
20048
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
20568
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
20049
20569
msgctxt "paraguay.kgm"
20050
20570
msgid "Asunción Capital District"
20051
20571
msgstr "Столичний округ Асунсьйон"
20052
20572
20053
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
20573
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
20054
20574
msgctxt "paraguay.kgm"
20055
20575
msgid "Asunción"
20056
20576
msgstr "Асунсьйон"
20057
20577
20058
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
20578
#: mapsdatatranslation.cpp:4396
20059
20579
msgctxt "paraguay.kgm"
20060
20580
msgid "Boquerón"
20061
20581
msgstr "Бокьєрон"
20062
20582
20063
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
20583
#: mapsdatatranslation.cpp:4397
20064
20584
msgctxt "paraguay.kgm"
20065
20585
msgid "Filadelfia"
20066
20586
msgstr "Філадельфія"
20067
20587
20068
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
20588
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
20069
20589
msgctxt "paraguay.kgm"
20070
20590
msgid "Caaguazú"
20071
20591
msgstr "Каагуазу"
20072
20592
20073
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
20593
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
20074
20594
msgctxt "paraguay.kgm"
20075
20595
msgid "Coronel Oviedo"
20076
20596
msgstr "Коронель-Овьєдо"
20077
20597
20078
#: mapsdatatranslation.cpp:4246 mapsdatatranslation.cpp:4247
20598
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
20079
20599
msgctxt "paraguay.kgm"
20080
20600
msgid "Caazapá"
20081
20601
msgstr "Каазапа"
20082
20602
20083
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
20603
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
20084
20604
msgctxt "paraguay.kgm"
20085
20605
msgid "Canindeyú"
20086
20606
msgstr "Каніндью"
20087
20607
20088
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
20608
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
20089
20609
msgctxt "paraguay.kgm"
20090
20610
msgid "Salto del Guairá"
20091
20611
msgstr "Сальто-дель-Гуаїра"
20092
20612
20093
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
20613
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
20094
20614
msgctxt "paraguay.kgm"
20095
20615
msgid "Central"
20096
20616
msgstr "Центральна провінція"
20097
20617
20098
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
20618
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
20099
20619
msgctxt "paraguay.kgm"
20100
20620
msgid "Areguá"
20101
20621
msgstr "Арегуа"
20102
20622
20103
#: mapsdatatranslation.cpp:4252 mapsdatatranslation.cpp:4253
20623
#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
20104
20624
msgctxt "paraguay.kgm"
20105
20625
msgid "Concepción"
20106
20626
msgstr "Консепсьйон"
20107
20627
20108
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
20628
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
20109
20629
msgctxt "paraguay.kgm"
20110
20630
msgid "Cordillera"
20111
20631
msgstr "Кордільєра"
20112
20632
20113
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
20633
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
20114
20634
msgctxt "paraguay.kgm"
20115
20635
msgid "Caacupé"
20116
20636
msgstr "Каакупе"
20117
20637
20118
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
20638
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
20119
20639
msgctxt "paraguay.kgm"
20120
20640
msgid "Guairá"
20121
20641
msgstr "Гауїра"
20122
20642
20123
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
20643
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
20124
20644
msgctxt "paraguay.kgm"
20125
20645
msgid "Villarrica"
20126
20646
msgstr "Вільярика"
20127
20647
20128
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
20648
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
20129
20649
msgctxt "paraguay.kgm"
20130
20650
msgid "Itapúa"
20131
20651
msgstr "Ітапуа"
20132
20652
20133
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
20653
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
20134
20654
msgctxt "paraguay.kgm"
20135
20655
msgid "Encarnación"
20136
20656
msgstr "Енкарнасьйон"
20137
20657
20138
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
20658
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
20139
20659
msgctxt "paraguay.kgm"
20140
20660
msgid "Misiones"
20141
20661
msgstr "Місіонес"
20142
20662
20143
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
20663
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
20144
20664
msgctxt "paraguay.kgm"
20145
20665
msgid "San Juan Bautista"
20146
20666
msgstr "Сан-Хуан-Баутіста"
20147
20667
20148
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
20668
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
20149
20669
msgctxt "paraguay.kgm"
20150
20670
msgid "Ñeembucú"
20151
20671
msgstr "Неембуку"
20152
20672
20153
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
20673
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
20154
20674
msgctxt "paraguay.kgm"
20155
20675
msgid "Pilar"
20156
20676
msgstr "Пілар"
20157
20677
20158
#: mapsdatatranslation.cpp:4264 mapsdatatranslation.cpp:4265
20678
#: mapsdatatranslation.cpp:4418 mapsdatatranslation.cpp:4419
20159
20679
msgctxt "paraguay.kgm"
20160
20680
msgid "Paraguarí"
20161
20681
msgstr "Парагуарі"
20162
20682
20163
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
20683
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
20164
20684
msgctxt "paraguay.kgm"
20165
20685
msgid "Presidente Hayes"
20166
20686
msgstr "Презідент-Хайс"
20167
20687
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
20688
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
20169
20689
msgctxt "paraguay.kgm"
20170
20690
msgid "Pozo Colorado"
20171
20691
msgstr "Позо-Колорадо"
20172
20692
20173
#: mapsdatatranslation.cpp:4268 mapsdatatranslation.cpp:4269
20693
#: mapsdatatranslation.cpp:4422 mapsdatatranslation.cpp:4423
20174
20694
msgctxt "paraguay.kgm"
20175
20695
msgid "San Pedro"
20176
20696
msgstr "Сан-Педро"
20177
20697
20178
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
20698
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
20179
20699
msgctxt "peru.kgm"
20180
20700
msgid "Peru"
20181
20701
msgstr "Перу"
20182
20702
20183
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
20703
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
20184
20704
msgctxt "peru.kgm"
20185
20705
msgid "Regions"
20186
20706
msgstr "Департаменти"
20187
20707
20188
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
20708
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
20189
20709
msgctxt "peru.kgm"
20190
20710
msgid "Frontier"
20191
20711
msgstr "Кордон"
20192
20712
20193
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
20713
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
20194
20714
msgctxt "peru.kgm"
20195
20715
msgid "Pacific Ocean"
20196
20716
msgstr "Тихий океан"
20197
20717
20198
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
20718
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
20199
20719
msgctxt "peru.kgm"
20200
20720
msgid "Ecuador"
20201
20721
msgstr "Еквадор"
20202
20722
20203
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
20723
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
20204
20724
msgctxt "peru.kgm"
20205
20725
msgid "Colombia"
20206
20726
msgstr "Колумбія"
20207
20727
20208
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
20728
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
20209
20729
msgctxt "peru.kgm"
20210
20730
msgid "Brazil"
20211
20731
msgstr "Бразилія"
20212
20732
20213
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
20733
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
20214
20734
msgctxt "peru.kgm"
20215
20735
msgid "Bolivia"
20216
20736
msgstr "Болівія"
20217
20737
20218
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
20738
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
20219
20739
msgctxt "peru.kgm"
20220
20740
msgid "Chile"
20221
20741
msgstr "Чилі"
20222
20742
20223
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
20743
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
20224
20744
msgctxt "peru.kgm"
20225
20745
msgid "Amazonas"
20226
20746
msgstr "Амазонас"
20227
20747
20228
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
20748
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
20229
20749
msgctxt "peru.kgm"
20230
20750
msgid "Chachapoyas"
20231
20751
msgstr "Чачапояс"
20232
20752
20233
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
20753
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
20234
20754
msgctxt "peru.kgm"
20235
20755
msgid "Ancash"
20236
20756
msgstr "Анкаш"
20237
20757
20238
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
20758
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
20239
20759
msgctxt "peru.kgm"
20240
20760
msgid "Huaraz"
20241
20761
msgstr "Хуарас"
20242
20762
20243
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
20763
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
20244
20764
msgctxt "peru.kgm"
20245
20765
msgid "Apurimac"
20246
20766
msgstr "Апурімак"
20247
20767
20248
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
20768
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
20249
20769
msgctxt "peru.kgm"
20250
20770
msgid "Abancay"
20251
20771
msgstr "Абанкай"
20252
20772
20253
#: mapsdatatranslation.cpp:4285 mapsdatatranslation.cpp:4286
20773
#: mapsdatatranslation.cpp:4439 mapsdatatranslation.cpp:4440
20254
20774
msgctxt "peru.kgm"
20255
20775
msgid "Arequipa"
20256
20776
msgstr "Арекіпа"
20257
20777
20258
#: mapsdatatranslation.cpp:4287 mapsdatatranslation.cpp:4288
20778
#: mapsdatatranslation.cpp:4441 mapsdatatranslation.cpp:4442
20259
20779
msgctxt "peru.kgm"
20260
20780
msgid "Ayacucho"
20261
20781
msgstr "Аякучо"
20262
20782
20263
#: mapsdatatranslation.cpp:4289 mapsdatatranslation.cpp:4290
20783
#: mapsdatatranslation.cpp:4443 mapsdatatranslation.cpp:4444
20264
20784
msgctxt "peru.kgm"
20265
20785
msgid "Cajamarca"
20266
20786
msgstr "Кахамарка"
20267
20787
20268
#: mapsdatatranslation.cpp:4291 mapsdatatranslation.cpp:4292
20788
#: mapsdatatranslation.cpp:4445 mapsdatatranslation.cpp:4446
20269
20789
msgctxt "peru.kgm"
20270
20790
msgid "Cusco"
20271
20791
msgstr "Куско"
20272
20792
20273
#: mapsdatatranslation.cpp:4293 mapsdatatranslation.cpp:4294
20793
#: mapsdatatranslation.cpp:4447 mapsdatatranslation.cpp:4448
20274
20794
msgctxt "peru.kgm"
20275
20795
msgid "Huancavelica"
20276
20796
msgstr "Уанкавеліка"
20277
20797
20278
#: mapsdatatranslation.cpp:4295 mapsdatatranslation.cpp:4296
20798
#: mapsdatatranslation.cpp:4449 mapsdatatranslation.cpp:4450
20279
20799
msgctxt "peru.kgm"
20280
20800
msgid "Huanuco"
20281
20801
msgstr "Уанко"
20282
20802
20283
#: mapsdatatranslation.cpp:4297 mapsdatatranslation.cpp:4298
20803
#: mapsdatatranslation.cpp:4451 mapsdatatranslation.cpp:4452
20284
20804
msgctxt "peru.kgm"
20285
20805
msgid "Ica"
20286
20806
msgstr "Іка"
20287
20807
20288
#: mapsdatatranslation.cpp:4299 mapsdatatranslation.cpp:4300
20808
#: mapsdatatranslation.cpp:4453 mapsdatatranslation.cpp:4454
20289
20809
msgctxt "peru.kgm"
20290
20810
msgid "Junin"
20291
20811
msgstr "Хунін"
20292
20812
20293
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
20813
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
20294
20814
msgctxt "peru.kgm"
20295
20815
msgid "Lambayeque"
20296
20816
msgstr "Ламбаеке"
20297
20817
20298
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
20818
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
20299
20819
msgctxt "peru.kgm"
20300
20820
msgid "Chiclayo"
20301
20821
msgstr "Чиклайо"
20302
20822
20303
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
20823
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
20304
20824
msgctxt "peru.kgm"
20305
20825
msgid "La Libertad"
20306
20826
msgstr "Ла Лібертад"
20307
20827
20308
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
20828
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
20309
20829
msgctxt "peru.kgm"
20310
20830
msgid "Trujillo"
20311
20831
msgstr "Трухільйо"
20312
20832
20313
#: mapsdatatranslation.cpp:4305 mapsdatatranslation.cpp:4306
20833
#: mapsdatatranslation.cpp:4459 mapsdatatranslation.cpp:4460
20314
20834
msgctxt "peru.kgm"
20315
20835
msgid "Lima"
20316
20836
msgstr "Ліма"
20317
20837
20318
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
20838
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
20319
20839
msgctxt "peru.kgm"
20320
20840
msgid "Loreto"
20321
20841
msgstr "Лорето"
20322
20842
20323
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
20843
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
20324
20844
msgctxt "peru.kgm"
20325
20845
msgid "Iquitos"
20326
20846
msgstr "Ікітос"
20327
20847
20328
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
20848
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
20329
20849
msgctxt "peru.kgm"
20330
20850
msgid "Madre de Dios"
20331
20851
msgstr "Мадре-де-Діос"
20332
20852
20333
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
20853
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
20334
20854
msgctxt "peru.kgm"
20335
20855
msgid "Puerto Maldonado"
20336
20856
msgstr "Пуерто-Мальдонадо"
20337
20857
20338
#: mapsdatatranslation.cpp:4311 mapsdatatranslation.cpp:4312
20858
#: mapsdatatranslation.cpp:4465 mapsdatatranslation.cpp:4466
20339
20859
msgctxt "peru.kgm"
20340
20860
msgid "Moquegua"
20341
20861
msgstr "Мокегуа"
20342
20862
20343
#: mapsdatatranslation.cpp:4313 mapsdatatranslation.cpp:4314
20863
#: mapsdatatranslation.cpp:4467 mapsdatatranslation.cpp:4468
20344
20864
msgctxt "peru.kgm"
20345
20865
msgid "Piura"
20346
20866
msgstr "П'юра"
20347
20867
20348
#: mapsdatatranslation.cpp:4315 mapsdatatranslation.cpp:4316
20868
#: mapsdatatranslation.cpp:4469 mapsdatatranslation.cpp:4470
20349
20869
msgctxt "peru.kgm"
20350
20870
msgid "Tacna"
20351
20871
msgstr "Такна"
20352
20872
20353
#: mapsdatatranslation.cpp:4317 mapsdatatranslation.cpp:4318
20873
#: mapsdatatranslation.cpp:4471 mapsdatatranslation.cpp:4472
20354
20874
msgctxt "peru.kgm"
20355
20875
msgid "Tumbes"
20356
20876
msgstr "Тумбес"
20357
20877
20358
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
20878
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
20359
20879
msgctxt "peru.kgm"
20360
20880
msgid "Pasco"
20361
20881
msgstr "Паско"
20362
20882
20363
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
20883
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
20364
20884
msgctxt "peru.kgm"
20365
20885
msgid "Cerro de Pasco"
20366
20886
msgstr "Серро-де-Паско"
20367
20887
20368
#: mapsdatatranslation.cpp:4321 mapsdatatranslation.cpp:4322
20888
#: mapsdatatranslation.cpp:4475 mapsdatatranslation.cpp:4476
20369
20889
msgctxt "peru.kgm"
20370
20890
msgid "Puno"
20371
20891
msgstr "Пуно"
20372
20892
20373
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
20893
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
20374
20894
msgctxt "peru.kgm"
20375
20895
msgid "San Martin"
20376
20896
msgstr "Сан-Мартін"
20377
20897
20378
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
20898
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
20379
20899
msgctxt "peru.kgm"
20380
20900
msgid "Moyobamba"
20381
20901
msgstr "Мойобамба"
20382
20902
20383
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
20903
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
20384
20904
msgctxt "peru.kgm"
20385
20905
msgid "Ucayali"
20386
20906
msgstr "Укаялі"
20387
20907
20388
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
20908
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
20389
20909
msgctxt "peru.kgm"
20390
20910
msgid "Pucallpa"
20391
20911
msgstr "Пукальпа"
20392
20912
20393
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
20913
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
20394
20914
msgctxt "philippines.kgm"
20395
20915
msgid "Philippines"
20396
20916
msgstr "Філіппіни"
20397
20917
20398
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
20918
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
20399
20919
msgctxt "philippines.kgm"
20400
20920
msgid "Provinces"
20401
20921
msgstr "Провінції"
20402
20922
20403
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
20923
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
20404
20924
msgctxt "philippines.kgm"
20405
20925
msgid "Frontier"
20406
20926
msgstr "Кордон"
20407
20927
20408
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
20928
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
20409
20929
msgctxt "philippines.kgm"
20410
20930
msgid "Water"
20411
20931
msgstr "Вода"
20412
20932
20413
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
20933
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
20414
20934
msgctxt "philippines.kgm"
20415
20935
msgid "Not Philippines"
20416
20936
msgstr "Не Філіппіни"
20417
20937
20418
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
20938
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
20419
20939
msgctxt "philippines.kgm"
20420
20940
msgid "Abra"
20421
20941
msgstr "Абра"
20422
20942
20423
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
20943
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
20424
20944
msgctxt "philippines.kgm"
20425
20945
msgid "Bangued"
20426
20946
msgstr "Бангед"
20427
20947
20428
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
20948
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
20429
20949
msgctxt "philippines.kgm"
20430
20950
msgid "Agusan del Norte"
20431
20951
msgstr "Північний Агусан"
20432
20952
20433
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
20953
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
20434
20954
msgctxt "philippines.kgm"
20435
20955
msgid "Cabadbaran"
20436
20956
msgstr "Кабадбаран"
20437
20957
20438
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
20958
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
20439
20959
msgctxt "philippines.kgm"
20440
20960
msgid "Agusan del Sur"
20441
20961
msgstr "Південний Агусан"
20442
20962
20443
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
20963
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
20444
20964
msgctxt "philippines.kgm"
20445
20965
msgid "Prosperidad"
20446
20966
msgstr "Просперідад"
20447
20967
20448
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
20968
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
20449
20969
msgctxt "philippines.kgm"
20450
20970
msgid "Aklan"
20451
20971
msgstr "Аклан"
20452
20972
20453
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
20973
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
20454
20974
msgctxt "philippines.kgm"
20455
20975
msgid "Kalibo"
20456
20976
msgstr "Калібо"
20457
20977
20458
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
20978
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
20459
20979
msgctxt "philippines.kgm"
20460
20980
msgid "Albay"
20461
20981
msgstr "Албай"
20462
20982
20463
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
20983
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
20464
20984
msgctxt "philippines.kgm"
20465
20985
msgid "Legazpi City"
20466
20986
msgstr "місто Легаспі"
20467
20987
20468
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
20988
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
20469
20989
msgctxt "philippines.kgm"
20470
20990
msgid "Antique"
20471
20991
msgstr "Антіке"
20472
20992
20473
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
20993
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
20474
20994
msgctxt "philippines.kgm"
20475
20995
msgid "San Jose"
20476
20996
msgstr "Сан-Хосе"
20477
20997
20478
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
20998
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
20479
20999
msgctxt "philippines.kgm"
20480
21000
msgid "Apayao"
20481
21001
msgstr "Апаяо"
20482
21002
20483
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
21003
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
20484
21004
msgctxt "philippines.kgm"
20485
21005
msgid "Kabugao"
20486
21006
msgstr "Кабугао"
20487
21007
20488
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
21008
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
20489
21009
msgctxt "philippines.kgm"
20490
21010
msgid "Aurora"
20491
21011
msgstr "Аурора"
20492
21012
20493
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
21013
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
20494
21014
msgctxt "philippines.kgm"
20495
21015
msgid "Baler"
20496
21016
msgstr "Балер"
20497
21017
20498
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
21018
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
20499
21019
msgctxt "philippines.kgm"
20500
21020
msgid "Basilan"
20501
21021
msgstr "Басілан"
20502
21022
20503
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
21023
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
20504
21024
msgctxt "philippines.kgm"
20505
21025
msgid "Isabela City"
20506
21026
msgstr "місто Ісабела"
20507
21027
20508
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
21028
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
20509
21029
msgctxt "philippines.kgm"
20510
21030
msgid "Bataan"
20511
21031
msgstr "Батаан"
20512
21032
20513
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
21033
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
20514
21034
msgctxt "philippines.kgm"
20515
21035
msgid "Balanga City"
20516
21036
msgstr "місто Баланга"
20517
21037
20518
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
21038
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
20519
21039
msgctxt "philippines.kgm"
20520
21040
msgid "Batanes"
20521
21041
msgstr "Батанес"
20522
21042
20523
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
21043
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
20524
21044
msgctxt "philippines.kgm"
20525
21045
msgid "Basco"
20526
21046
msgstr "Баско"
20527
21047
20528
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
21048
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
20529
21049
msgctxt "philippines.kgm"
20530
21050
msgid "Batangas"
20531
21051
msgstr "Батангас"
20532
21052
20533
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
21053
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
20534
21054
msgctxt "philippines.kgm"
20535
21055
msgid "Batangas City"
20536
21056
msgstr "місто Батангас"
20537
21057
20538
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
21058
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
20539
21059
msgctxt "philippines.kgm"
20540
21060
msgid "Benguet"
20541
21061
msgstr "Бенгет"
20542
21062
20543
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
21063
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
20544
21064
msgctxt "philippines.kgm"
20545
21065
msgid "La Trinidad"
20546
21066
msgstr "Ла-Тринідад"
20547
21067
20548
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
21068
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
20549
21069
msgctxt "philippines.kgm"
20550
21070
msgid "Biliran"
20551
21071
msgstr "Біліран"
20552
21072
20553
#: mapsdatatranslation.cpp:4359
21073
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
20554
21074
msgctxt "philippines.kgm"
20555
21075
msgid "Naval"
20556
21076
msgstr "Наваль"
20557
21077
20558
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
21078
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
20559
21079
msgctxt "philippines.kgm"
20560
21080
msgid "Bohol"
20561
21081
msgstr "Бохоль"
20562
21082
20563
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
21083
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
20564
21084
msgctxt "philippines.kgm"
20565
21085
msgid "Tagbilaran City"
20566
21086
msgstr "місто Тагбіларан"
20567
21087
20568
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
21088
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
20569
21089
msgctxt "philippines.kgm"
20570
21090
msgid "Bukidnon"
20571
21091
msgstr "Букіднон"
20572
21092
20573
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
21093
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
20574
21094
msgctxt "philippines.kgm"
20575
21095
msgid "Malaybalay City"
20576
21096
msgstr "місто Малайбалай"
20577
21097
20578
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
21098
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
20579
21099
msgctxt "philippines.kgm"
20580
21100
msgid "Bulacan"
20581
21101
msgstr "Булакан"
20582
21102
20583
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
21103
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
20584
21104
msgctxt "philippines.kgm"
20585
21105
msgid "Malolos"
20586
21106
msgstr "Малолос"
20587
21107
20588
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
21108
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
20589
21109
msgctxt "philippines.kgm"
20590
21110
msgid "Cagayan"
20591
21111
msgstr "Кагаян"
20592
21112
20593
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
21113
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
20594
21114
msgctxt "philippines.kgm"
20595
21115
msgid "Tuguegarao City"
20596
21116
msgstr "місто Тугегарао"
20597
21117
20598
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
21118
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
20599
21119
msgctxt "philippines.kgm"
20600
21120
msgid "Camarines Norte"
20601
21121
msgstr "Північний Камарінес"
20602
21122
20603
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
21123
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
20604
21124
msgctxt "philippines.kgm"
20605
21125
msgid "Daet"
20606
21126
msgstr "Дает"
20607
21127
20608
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
21128
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
20609
21129
msgctxt "philippines.kgm"
20610
21130
msgid "Camarines Sur"
20611
21131
msgstr "Південний Камарінас"
20612
21132
20613
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
21133
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
20614
21134
msgctxt "philippines.kgm"
20615
21135
msgid "Pili"
20616
21136
msgstr "Пілі"
20617
21137
20618
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
21138
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
20619
21139
msgctxt "philippines.kgm"
20620
21140
msgid "Camiguin"
20621
21141
msgstr "Камігін"
20622
21142
20623
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
21143
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
20624
21144
msgctxt "philippines.kgm"
20625
21145
msgid "Mambajao"
20626
21146
msgstr "Мамбахао"
20627
21147
20628
#: mapsdatatranslation.cpp:4374
21148
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
20629
21149
msgctxt "philippines.kgm"
20630
21150
msgid "Capiz"
20631
21151
msgstr "Капіс"
20632
21152
20633
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
21153
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
20634
21154
msgctxt "philippines.kgm"
20635
21155
msgid "Roxas City"
20636
21156
msgstr "місто Рохас"
20637
21157
20638
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
21158
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
20639
21159
msgctxt "philippines.kgm"
20640
21160
msgid "Catanduanes"
20641
21161
msgstr "Катандуанес"
20642
21162
20643
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
21163
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
20644
21164
msgctxt "philippines.kgm"
20645
21165
msgid "Virac"
20646
21166
msgstr "Вірак"
20647
21167
20648
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
21168
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
20649
21169
msgctxt "philippines.kgm"
20650
21170
msgid "Cavite"
20651
21171
msgstr "Кавіте"
20652
21172
20653
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
21173
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
20654
21174
msgctxt "philippines.kgm"
20655
21175
msgid "Trece Martires City"
20656
21176
msgstr "Тресе-Мартірес"
20657
21177
20658
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
21178
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
20659
21179
msgctxt "philippines.kgm"
20660
21180
msgid "Cebu"
20661
21181
msgstr "Себу"
20662
21182
20663
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
21183
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
20664
21184
msgctxt "philippines.kgm"
20665
21185
msgid "Cebu City"
20666
21186
msgstr "місто Себу"
20667
21187
20668
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
21188
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
20669
21189
msgctxt "philippines.kgm"
20670
21190
msgid "Compostela Valley"
20671
21191
msgstr "Долина Компостела"
20672
21192
20673
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
21193
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
20674
21194
msgctxt "philippines.kgm"
20675
21195
msgid "Nabunturan"
20676
21196
msgstr "Набунтуран"
20677
21197
20678
#: mapsdatatranslation.cpp:4384
21198
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
20679
21199
msgctxt "philippines.kgm"
20680
21200
msgid "Cotabato"
20681
21201
msgstr "Котабато"
20682
21202
20683
#: mapsdatatranslation.cpp:4385
21203
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
20684
21204
msgctxt "philippines.kgm"
20685
21205
msgid "Kidapawan City"
20686
21206
msgstr "Кідапаван"
20687
21207
20688
#: mapsdatatranslation.cpp:4386
21208
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
20689
21209
msgctxt "philippines.kgm"
20690
21210
msgid "Davao del Norte"
20691
21211
msgstr "Північний Давао"
20692
21212
20693
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
21213
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
20694
21214
msgctxt "philippines.kgm"
20695
21215
msgid "Tagum City"
20696
21216
msgstr "місто Тагум"
20697
21217
20698
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
21218
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
20699
21219
msgctxt "philippines.kgm"
20700
21220
msgid "Davao del Sur"
20701
21221
msgstr "Південний Давао"
20702
21222
20703
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
21223
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
20704
21224
msgctxt "philippines.kgm"
20705
21225
msgid "Digos City"
20706
21226
msgstr "місто Дігос"
20707
21227
20708
#: mapsdatatranslation.cpp:4390
21228
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
20709
21229
msgctxt "philippines.kgm"
20710
21230
msgid "Davao Oriental"
20711
21231
msgstr "Східний Давао"
20712
21232
20713
#: mapsdatatranslation.cpp:4391
21233
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
20714
21234
msgctxt "philippines.kgm"
20715
21235
msgid "Mati"
20716
21236
msgstr "Маті"
20717
21237
20718
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
21238
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
20719
21239
msgctxt "philippines.kgm"
20720
21240
msgid "Eastern Samar"
20721
21241
msgstr "Східний Самар"
20722
21242
20723
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
21243
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
20724
21244
msgctxt "philippines.kgm"
20725
21245
msgid "Borongan"
20726
21246
msgstr "Боронган"
20727
21247
20728
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
21248
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
20729
21249
msgctxt "philippines.kgm"
20730
21250
msgid "Guimaras"
20731
21251
msgstr "Гімарас"
20732
21252
20733
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
21253
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
20734
21254
msgctxt "philippines.kgm"
20735
21255
msgid "Jordan"
20736
21256
msgstr "Хордан"
20737
21257
20738
#: mapsdatatranslation.cpp:4396
21258
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
20739
21259
msgctxt "philippines.kgm"
20740
21260
msgid "Ifugao"
20741
21261
msgstr "Іфугао"
20742
21262
20743
#: mapsdatatranslation.cpp:4397
21263
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
20744
21264
msgctxt "philippines.kgm"
20745
21265
msgid "Lagawe"
20746
21266
msgstr "Лагаве"
20747
21267
20748
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
21268
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
20749
21269
msgctxt "philippines.kgm"
20750
21270
msgid "Ilocos Norte"
20751
21271
msgstr "Північний Ілокос"
20752
21272
20753
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
21273
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
20754
21274
msgctxt "philippines.kgm"
20755
21275
msgid "Laoag City"
20756
21276
msgstr "місто Лаоаг"
20757
21277
20758
#: mapsdatatranslation.cpp:4400
21278
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
20759
21279
msgctxt "philippines.kgm"
20760
21280
msgid "Ilocos Sur"
20761
21281
msgstr "Південний Ілокос"
20762
21282
20763
#: mapsdatatranslation.cpp:4401
21283
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
20764
21284
msgctxt "philippines.kgm"
20765
21285
msgid "Vigan City"
20766
21286
msgstr "місто Віган"
20767
21287
20768
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
21288
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
20769
21289
msgctxt "philippines.kgm"
20770
21290
msgid "Iloilo"
20771
21291
msgstr "Ілоіло"
20772
21292
20773
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
21293
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
20774
21294
msgctxt "philippines.kgm"
20775
21295
msgid "Iloilo City"
20776
21296
msgstr "місто Ілоіло"
20777
21297
20778
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
21298
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
20779
21299
msgctxt "philippines.kgm"
20780
21300
msgid "Isabela [1]"
20781
21301
msgstr "Ісабела [1]"
20782
21302
20783
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
21303
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
20784
21304
msgctxt "philippines.kgm"
20785
21305
msgid "Ilagan"
20786
21306
msgstr "Ілаган"
20787
21307
20788
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
21308
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
20789
21309
msgctxt "philippines.kgm"
20790
21310
msgid "Kalinga"
20791
21311
msgstr "Калінга"
20792
21312
20793
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
21313
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
20794
21314
msgctxt "philippines.kgm"
20795
21315
msgid "Tabuk"
20796
21316
msgstr "Табук"
20797
21317
20798
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
21318
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
20799
21319
msgctxt "philippines.kgm"
20800
21320
msgid "La Union"
20801
21321
msgstr "Ла-Уніон"
20802
21322
20803
#: mapsdatatranslation.cpp:4409 mapsdatatranslation.cpp:4447
21323
#: mapsdatatranslation.cpp:4563 mapsdatatranslation.cpp:4601
20804
21324
msgctxt "philippines.kgm"
20805
21325
msgid "San Fernando City"
20806
21326
msgstr "місто Сан-Фернандо"
20807
21327
20808
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
21328
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
20809
21329
msgctxt "philippines.kgm"
20810
21330
msgid "Laguna"
20811
21331
msgstr "Лагуна"
20812
21332
20813
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
21333
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
20814
21334
msgctxt "philippines.kgm"
20815
21335
msgid "Santa Cruz"
20816
21336
msgstr "Санта-Круз"
20817
21337
20818
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
21338
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
20819
21339
msgctxt "philippines.kgm"
20820
21340
msgid "Lanao del Norte"
20821
21341
msgstr "Північний Ланао"
20822
21342
20823
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
21343
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
20824
21344
msgctxt "philippines.kgm"
20825
21345
msgid "Tubod"
20826
21346
msgstr "Тубод"
20827
21347
20828
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
21348
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
20829
21349
msgctxt "philippines.kgm"
20830
21350
msgid "Lanao del Sur"
20831
21351
msgstr "Південний Ланао"
20832
21352
20833
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
21353
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
20834
21354
msgctxt "philippines.kgm"
20835
21355
msgid "Marawi City"
20836
21356
msgstr "місто Мараві"
20837
21357
20838
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
21358
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
20839
21359
msgctxt "philippines.kgm"
20840
21360
msgid "Leyte"
20841
21361
msgstr "Лейте"
20842
21362
20843
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
21363
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
20844
21364
msgctxt "philippines.kgm"
20845
21365
msgid "Tacloban City"
20846
21366
msgstr "місто Таклобан"
20847
21367
20848
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
21368
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
20849
21369
msgctxt "philippines.kgm"
20850
21370
msgid "Maguindanao"
20851
21371
msgstr "Магінданао"
20852
21372
20853
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
21373
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
20854
21374
msgctxt "philippines.kgm"
20855
21375
msgid "Shariff Aguak"
20856
21376
msgstr "Шаріф-Агуак"
20857
21377
20858
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
21378
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
20859
21379
msgctxt "philippines.kgm"
20860
21380
msgid "Marinduque"
20861
21381
msgstr "Маріндуке"
20862
21382
20863
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
21383
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
20864
21384
msgctxt "philippines.kgm"
20865
21385
msgid "Boac"
20866
21386
msgstr "Боак"
20867
21387
20868
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
21388
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
20869
21389
msgctxt "philippines.kgm"
20870
21390
msgid "Masbate"
20871
21391
msgstr "Масбате"
20872
21392
20873
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
21393
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
20874
21394
msgctxt "philippines.kgm"
20875
21395
msgid "Masbate City"
20876
21396
msgstr "місто Масбате"
20877
21397
20878
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
21398
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
20879
21399
msgctxt "philippines.kgm"
20880
21400
msgid "Misamis Occidental"
20881
21401
msgstr "Західний Місаміс"
20882
21402
20883
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
21403
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
20884
21404
msgctxt "philippines.kgm"
20885
21405
msgid "Oroquieta City"
20886
21406
msgstr "місто Орокета"
20887
21407
20888
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
21408
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
20889
21409
msgctxt "philippines.kgm"
20890
21410
msgid "Misamis Oriental"
20891
21411
msgstr "Східний Місаміс"
20892
21412
20893
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
21413
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
20894
21414
msgctxt "philippines.kgm"
20895
21415
msgid "Cagayan de Oro City"
20896
21416
msgstr "місто Кагаян-де-Оро"
20897
21417
20898
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
21418
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
20899
21419
msgctxt "philippines.kgm"
20900
21420
msgid "Mountain Province"
20901
21421
msgstr "Гірська провінція"
20902
21422
20903
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
21423
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
20904
21424
msgctxt "philippines.kgm"
20905
21425
msgid "Bontoc"
20906
21426
msgstr "Бонток"
20907
21427
20908
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
21428
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
20909
21429
msgctxt "philippines.kgm"
20910
21430
msgid "Negros Occidental [2]"
20911
21431
msgstr "Західний Негрос [2]"
20912
21432
20913
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
21433
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
20914
21434
msgctxt "philippines.kgm"
20915
21435
msgid "Bacolod City"
20916
21436
msgstr "місто Баколод"
20917
21437
20918
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
21438
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
20919
21439
msgctxt "philippines.kgm"
20920
21440
msgid "Negros Oriental"
20921
21441
msgstr "Східний Негрос"
20922
21442
20923
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
21443
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
20924
21444
msgctxt "philippines.kgm"
20925
21445
msgid "Dumaguete City"
20926
21446
msgstr "місто Думагете"
20927
21447
20928
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
21448
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
20929
21449
msgctxt "philippines.kgm"
20930
21450
msgid "Northern Samar"
20931
21451
msgstr "Північний Самар"
20932
21452
20933
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
21453
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
20934
21454
msgctxt "philippines.kgm"
20935
21455
msgid "Catarman"
20936
21456
msgstr "Катарман"
20937
21457
20938
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
21458
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
20939
21459
msgctxt "philippines.kgm"
20940
21460
msgid "Nueva Ecija"
20941
21461
msgstr "Нуева-Есіха"
20942
21462
20943
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
21463
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
20944
21464
msgctxt "philippines.kgm"
20945
21465
msgid "Palayan City"
20946
21466
msgstr "місто Палаян"
20947
21467
20948
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
21468
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
20949
21469
msgctxt "philippines.kgm"
20950
21470
msgid "Nueva Vizcaya"
20951
21471
msgstr "Нуева-Віская"
20952
21472
20953
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
21473
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
20954
21474
msgctxt "philippines.kgm"
20955
21475
msgid "Bayombong"
20956
21476
msgstr "Байомбонг"
20957
21477
20958
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
21478
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
20959
21479
msgctxt "philippines.kgm"
20960
21480
msgid "Occidental Mindoro"
20961
21481
msgstr "Західний Міндоро"
20962
21482
20963
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
21483
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
20964
21484
msgctxt "philippines.kgm"
20965
21485
msgid "Mamburao"
20966
21486
msgstr "Мамбурао"
20967
21487
20968
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
21488
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
20969
21489
msgctxt "philippines.kgm"
20970
21490
msgid "Oriental Mindoro"
20971
21491
msgstr "Східний Міндоро"
20972
21492
20973
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
21493
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
20974
21494
msgctxt "philippines.kgm"
20975
21495
msgid "Calapan City"
20976
21496
msgstr "місто Калапан"
20977
21497
20978
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
21498
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
20979
21499
msgctxt "philippines.kgm"
20980
21500
msgid "Palawan"
20981
21501
msgstr "Палаван"
20982
21502
20983
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
21503
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
20984
21504
msgctxt "philippines.kgm"
20985
21505
msgid "Puerto Princesa City"
20986
21506
msgstr "місто Пуерто-Принсеса"
20987
21507
20988
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
21508
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
20989
21509
msgctxt "philippines.kgm"
20990
21510
msgid "Pampanga"
20991
21511
msgstr "Пампанга"
20992
21512
20993
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
21513
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
20994
21514
msgctxt "philippines.kgm"
20995
21515
msgid "Pangasinan"
20996
21516
msgstr "Пангасінан"
20997
21517
20998
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
21518
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
20999
21519
msgctxt "philippines.kgm"
21000
21520
msgid "Lingayen"
21001
21521
msgstr "Лінгаєн"
21002
21522
21003
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
21523
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
21004
21524
msgctxt "philippines.kgm"
21005
21525
msgid "Quezon"
21006
21526
msgstr "Кесон"
21007
21527
21008
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
21528
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
21009
21529
msgctxt "philippines.kgm"
21010
21530
msgid "Lucena City"
21011
21531
msgstr "місто Лусена"
21012
21532
21013
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
21533
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
21014
21534
msgctxt "philippines.kgm"
21015
21535
msgid "Quirino"
21016
21536
msgstr "Кіріно"
21017
21537
21018
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
21538
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
21019
21539
msgctxt "philippines.kgm"
21020
21540
msgid "Cabarroguis"
21021
21541
msgstr "Кабаррогіс"
21022
21542
21023
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
21543
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
21024
21544
msgctxt "philippines.kgm"
21025
21545
msgid "Rizal"
21026
21546
msgstr "Рісаль"
21027
21547
21028
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
21548
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
21029
21549
msgctxt "philippines.kgm"
21030
21550
msgid "Antipolo City"
21031
21551
msgstr "місто Антвполо"
21032
21552
21033
#: mapsdatatranslation.cpp:4456 mapsdatatranslation.cpp:4457
21553
#: mapsdatatranslation.cpp:4610 mapsdatatranslation.cpp:4611
21034
21554
msgctxt "philippines.kgm"
21035
21555
msgid "Romblon"
21036
21556
msgstr "Ромблон"
21037
21557
21038
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
21558
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
21039
21559
msgctxt "philippines.kgm"
21040
21560
msgid "Samar"
21041
21561
msgstr "Самар"
21042
21562
21043
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
21563
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
21044
21564
msgctxt "philippines.kgm"
21045
21565
msgid "Catbalogan"
21046
21566
msgstr "Катбалоган"
21047
21567
21048
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
21568
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
21049
21569
msgctxt "philippines.kgm"
21050
21570
msgid "Sarangani"
21051
21571
msgstr "Сарангані"
21052
21572
21053
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
21573
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
21054
21574
msgctxt "philippines.kgm"
21055
21575
msgid "Alabel"
21056
21576
msgstr "Алабель"
21057
21577
21058
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
21578
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
21059
21579
msgctxt "philippines.kgm"
21060
21580
msgid "Shariff Kabunsuan"
21061
21581
msgstr "Шаріф-Кабунсуан"
21062
21582
21063
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
21064
21584
msgctxt "philippines.kgm"
21065
21585
msgid "Kabuntalan"
21066
21586
msgstr "Кабунталан"
21067
21587
21068
#: mapsdatatranslation.cpp:4464 mapsdatatranslation.cpp:4465
21588
#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
21069
21589
msgctxt "philippines.kgm"
21070
21590
msgid "Siquijor"
21071
21591
msgstr "Сікіхор"
21072
21592
21073
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
21593
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
21074
21594
msgctxt "philippines.kgm"
21075
21595
msgid "Sorsogon"
21076
21596
msgstr "Сорсогон"
21077
21597
21078
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
21598
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
21079
21599
msgctxt "philippines.kgm"
21080
21600
msgid "Sorsogon City"
21081
21601
msgstr "місто Сорсогон"
21082
21602
21083
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
21603
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
21084
21604
msgctxt "philippines.kgm"
21085
21605
msgid "South Cotabato"
21086
21606
msgstr "Південний Котабато"
21087
21607
21088
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
21608
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
21089
21609
msgctxt "philippines.kgm"
21090
21610
msgid "Koronadal City"
21091
21611
msgstr "місто Коронадаль"
21092
21612
21093
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
21613
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
21094
21614
msgctxt "philippines.kgm"
21095
21615
msgid "Southern Leyte"
21096
21616
msgstr "Південний Лейте"
21097
21617
21098
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
21618
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
21099
21619
msgctxt "philippines.kgm"
21100
21620
msgid "Maasin City"
21101
21621
msgstr "місто Маасін"
21102
21622
21103
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
21623
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
21104
21624
msgctxt "philippines.kgm"
21105
21625
msgid "Sultan Kudarat"
21106
21626
msgstr "Султан-Кударат"
21107
21627
21108
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
21628
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
21109
21629
msgctxt "philippines.kgm"
21110
21630
msgid "Isulan"
21111
21631
msgstr "Ісулан"
21112
21632
21113
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
21633
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
21114
21634
msgctxt "philippines.kgm"
21115
21635
msgid "Sulu"
21116
21636
msgstr "Сулу"
21117
21637
21118
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
21638
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
21119
21639
msgctxt "philippines.kgm"
21120
21640
msgid "Jolo"
21121
21641
msgstr "Холо"
21122
21642
21123
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
21643
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
21124
21644
msgctxt "philippines.kgm"
21125
21645
msgid "Surigao del Norte"
21126
21646
msgstr "Північний Сурігао"
21127
21647
21128
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
21648
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
21129
21649
msgctxt "philippines.kgm"
21130
21650
msgid "Surigao City"
21131
21651
msgstr "місто Сурігао"
21132
21652
21133
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
21653
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
21134
21654
msgctxt "philippines.kgm"
21135
21655
msgid "Surigao del Sur"
21136
21656
msgstr "Південний Сурігао"
21137
21657
21138
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
21658
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
21139
21659
msgctxt "philippines.kgm"
21140
21660
msgid "Tandag"
21141
21661
msgstr "Тандаг"
21142
21662
21143
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
21663
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
21144
21664
msgctxt "philippines.kgm"
21145
21665
msgid "Tarlac"
21146
21666
msgstr "Тарлак"
21147
21667
21148
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
21668
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
21149
21669
msgctxt "philippines.kgm"
21150
21670
msgid "Tarlac City"
21151
21671
msgstr "місто Тарлак"
21152
21672
21153
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
21673
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
21154
21674
msgctxt "philippines.kgm"
21155
21675
msgid "Tawi-Tawi"
21156
21676
msgstr "Таві-Таві"
21157
21677
21158
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
21678
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
21159
21679
msgctxt "philippines.kgm"
21160
21680
msgid "Panglima Sugala"
21161
21681
msgstr "Пангліма-Сугала"
21162
21682
21163
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
21683
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
21164
21684
msgctxt "philippines.kgm"
21165
21685
msgid "Zambales"
21166
21686
msgstr "Замбалес"
21167
21687
21168
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
21688
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
21169
21689
msgctxt "philippines.kgm"
21170
21690
msgid "Iba"
21171
21691
msgstr "Іба"
21172
21692
21173
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
21693
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
21174
21694
msgctxt "philippines.kgm"
21175
21695
msgid "Zamboanga del Norte"
21176
21696
msgstr "Північна Замбоанга"
21177
21697
21178
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
21698
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
21179
21699
msgctxt "philippines.kgm"
21180
21700
msgid "Dipolog City"
21181
21701
msgstr "місто Діполог"
21182
21702
21183
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
21703
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
21184
21704
msgctxt "philippines.kgm"
21185
21705
msgid "Zamboanga del Sur"
21186
21706
msgstr "Південна Замбоанга"
21187
21707
21188
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
21708
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
21189
21709
msgctxt "philippines.kgm"
21190
21710
msgid "Pagadian City"
21191
21711
msgstr "місто Пагадіан"
21192
21712
21193
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
21713
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
21194
21714
msgctxt "philippines.kgm"
21195
21715
msgid "Zamboanga Sibugay"
21196
21716
msgstr "Замбоанга-Сібугей"
21197
21717
21198
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
21718
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
21199
21719
msgctxt "philippines.kgm"
21200
21720
msgid "Ipil"
21201
21721
msgstr "Іпіль"
21202
21722
21203
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
21723
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
21204
21724
msgctxt "philippines.kgm"
21205
21725
msgid "National Capital"
21206
21726
msgstr "Національна столиця"
21207
21727
21208
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
21728
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
21209
21729
msgctxt "philippines.kgm"
21210
21730
msgid "Manila"
21211
21731
msgstr "Маніла"
21212
21732
21213
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
21733
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
21214
21734
msgctxt "poland.kgm"
21215
21735
msgid "Poland"
21216
21736
msgstr "Польща"
21217
21737
21218
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
21738
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
21219
21739
msgctxt "poland.kgm"
21220
21740
msgid "Provinces"
21221
21741
msgstr "Провінції"
21222
21742
21223
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
21743
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
21224
21744
msgctxt "poland.kgm"
21225
21745
msgid "Frontier"
21226
21746
msgstr "Кордон"
21227
21747
21228
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
21748
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
21229
21749
msgctxt "poland.kgm"
21230
21750
msgid "Not Poland"
21231
21751
msgstr "Не Польща"
21232
21752
21233
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
21753
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
21234
21754
msgctxt "poland.kgm"
21235
21755
msgid "Masovia"
21236
21756
msgstr "Мазовія"
21237
21757
21238
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
21758
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
21239
21759
msgctxt "poland.kgm"
21240
21760
msgid "Warsaw"
21241
21761
msgstr "Варшава"
21242
21762
21243
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
21763
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
21244
21764
msgctxt "poland.kgm"
21245
21765
msgid "Warmia and Masuria"
21246
21766
msgstr "Вармія і Мазурія"
21247
21767
21248
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
21768
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
21249
21769
msgctxt "poland.kgm"
21250
21770
msgid "Olsztyn"
21251
21771
msgstr "Ольштин"
21252
21772
21253
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
21773
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
21254
21774
msgctxt "poland.kgm"
21255
21775
msgid "Podlachia"
21256
21776
msgstr "Підляшшя"
21257
21777
21258
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
21778
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
21259
21779
msgctxt "poland.kgm"
21260
21780
msgid "Białystok"
21261
21781
msgstr "Белосток"
21262
21782
21263
#: mapsdatatranslation.cpp:4504 mapsdatatranslation.cpp:4505
21783
#: mapsdatatranslation.cpp:4658 mapsdatatranslation.cpp:4659
21264
21784
msgctxt "poland.kgm"
21265
21785
msgid "Lublin"
21266
21786
msgstr "Люблін"
21267
21787
21268
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
21788
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
21269
21789
msgctxt "poland.kgm"
21270
21790
msgid "Subcarpathia"
21271
21791
msgstr "Підкарпаття"
21272
21792
21273
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
21793
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
21274
21794
msgctxt "poland.kgm"
21275
21795
msgid "Rzeszów"
21276
21796
msgstr "Жешув"
21277
21797
21278
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
21798
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
21279
21799
msgctxt "poland.kgm"
21280
21800
msgid "Świętokrzyskie"
21281
21801
msgstr "Свєтокшиські"
21282
21802
21283
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
21803
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
21284
21804
msgctxt "poland.kgm"
21285
21805
msgid "Kielce"
21286
21806
msgstr "Кельце"
21287
21807
21288
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
21808
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
21289
21809
msgctxt "poland.kgm"
21290
21810
msgid "Lesser Poland"
21291
21811
msgstr "Мала Польща"
21292
21812
21293
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
21813
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
21294
21814
msgctxt "poland.kgm"
21295
21815
msgid "Kraków"
21296
21816
msgstr "Краків"
21297
21817
21298
#: mapsdatatranslation.cpp:4512 mapsdatatranslation.cpp:4513
21818
#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
21299
21819
msgctxt "poland.kgm"
21300
21820
msgid "Łódź"
21301
21821
msgstr "Лодзь"
21302
21822
21303
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
21823
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
21304
21824
msgctxt "poland.kgm"
21305
21825
msgid "Silesia"
21306
21826
msgstr "Сілезія"
21307
21827
21308
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
21828
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
21309
21829
msgctxt "poland.kgm"
21310
21830
msgid "Katowice"
21311
21831
msgstr "Катовіце"
21312
21832
21313
#: mapsdatatranslation.cpp:4516 mapsdatatranslation.cpp:4517
21833
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
21314
21834
msgctxt "poland.kgm"
21315
21835
msgid "Opole"
21316
21836
msgstr "Ополе"
21317
21837
21318
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
21838
#: mapsdatatranslation.cpp:4672
21319
21839
msgctxt "poland.kgm"
21320
21840
msgid "Pomerania"
21321
21841
msgstr "Померанія"
21322
21842
21323
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
21843
#: mapsdatatranslation.cpp:4673
21324
21844
msgctxt "poland.kgm"
21325
21845
msgid "Gdańsk"
21326
21846
msgstr "Гданськ"
21327
21847
21328
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
21848
#: mapsdatatranslation.cpp:4674
21329
21849
msgctxt "poland.kgm"
21330
21850
msgid "West Pomerania"
21331
21851
msgstr "Західна Померанія"
21332
21852
21333
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
21853
#: mapsdatatranslation.cpp:4675
21334
21854
msgctxt "poland.kgm"
21335
21855
msgid "Szczecin"
21336
21856
msgstr "Щецин"
21337
21857
21338
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
21858
#: mapsdatatranslation.cpp:4676
21339
21859
msgctxt "poland.kgm"
21340
21860
msgid "Greater Poland"
21341
21861
msgstr "Велика Польща"
21342
21862
21343
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
21863
#: mapsdatatranslation.cpp:4677
21344
21864
msgctxt "poland.kgm"
21345
21865
msgid "Poznań"
21346
21866
msgstr "Познань"
21347
21867
21348
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
21868
#: mapsdatatranslation.cpp:4678
21349
21869
msgctxt "poland.kgm"
21350
21870
msgid "Lower Silesia"
21351
21871
msgstr "Нижня Сілезія"
21352
21872
21353
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
21873
#: mapsdatatranslation.cpp:4679
21354
21874
msgctxt "poland.kgm"
21355
21875
msgid "Wrocław"
21356
21876
msgstr "Вроцлав"
21357
21877
21358
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
21878
#: mapsdatatranslation.cpp:4680
21359
21879
msgctxt "poland.kgm"
21360
21880
msgid "Lubusz"
21361
21881
msgstr "Любушське воєводство"
21362
21882
21363
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
21883
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
21364
21884
msgctxt "poland.kgm"
21365
21885
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
21366
21886
msgstr "Зелена-Гура, Горзув-Вєлікопольські"
21367
21887
21368
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
21888
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
21369
21889
msgctxt "poland.kgm"
21370
21890
msgid "Kuyavia-Pomerania"
21371
21891
msgstr "Куявія-Померанія"
21372
21892
21373
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
21893
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
21374
21894
msgctxt "poland.kgm"
21375
21895
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
21376
21896
msgstr "Бидгощ, Торунь"
21377
21897
21378
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
21898
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
21379
21899
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21380
21900
msgid "Portugal Districts"
21381
21901
msgstr "Округи Португалії"
21382
21902
21383
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
21903
#: mapsdatatranslation.cpp:4685
21384
21904
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21385
21905
msgid "Districts"
21386
21906
msgstr "Округи"
21387
21907
21388
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
21908
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
21389
21909
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21390
21910
msgid "Water"
21391
21911
msgstr "Вода"
21392
21912
21393
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
21913
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
21394
21914
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21395
21915
msgid "Border"
21396
21916
msgstr "Кордон"
21397
21917
21398
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
21918
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
21399
21919
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21400
21920
msgid "Spain"
21401
21921
msgstr "Іспанія"
21402
21922
21403
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
21923
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
21404
21924
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21405
21925
msgid "Border2"
21406
21926
msgstr "Кордон2"
21407
21927
21408
#: mapsdatatranslation.cpp:4536 mapsdatatranslation.cpp:4537
21928
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
21409
21929
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21410
21930
msgid "Viana do Castelo"
21411
21931
msgstr "Віана-ду-Каштелу"
21412
21932
21413
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
21933
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
21414
21934
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21415
21935
msgid "Açores"
21416
21936
msgstr "Азорські острови"
21417
21937
21418
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
21938
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
21419
21939
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21420
21940
msgid "Ponta Delgada"
21421
21941
msgstr "Понта-Дельгада"
21422
21942
21423
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
21943
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
21424
21944
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21425
21945
msgid "Madeira"
21426
21946
msgstr "Мадейра"
21427
21947
21428
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
21948
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
21429
21949
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21430
21950
msgid "Funchal"
21431
21951
msgstr "Фуншал"
21432
21952
21433
#: mapsdatatranslation.cpp:4542 mapsdatatranslation.cpp:4543
21953
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
21434
21954
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21435
21955
msgid "Braga"
21436
21956
msgstr "Брага"
21437
21957
21438
#: mapsdatatranslation.cpp:4544 mapsdatatranslation.cpp:4545
21958
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
21439
21959
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21440
21960
msgid "Vila Real"
21441
21961
msgstr "Вілья-Реал"
21442
21962
21443
#: mapsdatatranslation.cpp:4546 mapsdatatranslation.cpp:4547
21963
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
21444
21964
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21445
21965
msgid "Bragança"
21446
21966
msgstr "Браганса"
21447
21967
21448
#: mapsdatatranslation.cpp:4548 mapsdatatranslation.cpp:4549
21968
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
21449
21969
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21450
21970
msgid "Porto"
21451
21971
msgstr "Порту"
21452
21972
21453
#: mapsdatatranslation.cpp:4550 mapsdatatranslation.cpp:4551
21973
#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
21454
21974
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21455
21975
msgid "Aveiro"
21456
21976
msgstr "Авейро"
21457
21977
21458
#: mapsdatatranslation.cpp:4552 mapsdatatranslation.cpp:4553
21978
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
21459
21979
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21460
21980
msgid "Viseu"
21461
21981
msgstr "Візеу"
21462
21982
21463
#: mapsdatatranslation.cpp:4554 mapsdatatranslation.cpp:4555
21983
#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
21464
21984
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21465
21985
msgid "Guarda"
21466
21986
msgstr "Гуарда"
21467
21987
21468
#: mapsdatatranslation.cpp:4556 mapsdatatranslation.cpp:4557
21988
#: mapsdatatranslation.cpp:4710 mapsdatatranslation.cpp:4711
21469
21989
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21470
21990
msgid "Coimbra"
21471
21991
msgstr "Коїмбра"
21472
21992
21473
#: mapsdatatranslation.cpp:4558 mapsdatatranslation.cpp:4559
21993
#: mapsdatatranslation.cpp:4712 mapsdatatranslation.cpp:4713
21474
21994
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21475
21995
msgid "Castelo Branco"
21476
21996
msgstr "Каштелу-Бранку"
21477
21997
21478
#: mapsdatatranslation.cpp:4560 mapsdatatranslation.cpp:4561
21998
#: mapsdatatranslation.cpp:4714 mapsdatatranslation.cpp:4715
21479
21999
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21480
22000
msgid "Leiria"
21481
22001
msgstr "Лейрія"
21482
22002
21483
#: mapsdatatranslation.cpp:4562 mapsdatatranslation.cpp:4563
22003
#: mapsdatatranslation.cpp:4716 mapsdatatranslation.cpp:4717
21484
22004
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21485
22005
msgid "Santarém"
21486
22006
msgstr "Сантарем"
21487
22007
21488
#: mapsdatatranslation.cpp:4564 mapsdatatranslation.cpp:4565
22008
#: mapsdatatranslation.cpp:4718 mapsdatatranslation.cpp:4719
21489
22009
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21490
22010
msgid "Lisboa"
21491
22011
msgstr "Лісабон"
21492
22012
21493
#: mapsdatatranslation.cpp:4566 mapsdatatranslation.cpp:4567
22013
#: mapsdatatranslation.cpp:4720 mapsdatatranslation.cpp:4721
21494
22014
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21495
22015
msgid "Évora"
21496
22016
msgstr "Евора"
21497
22017
21498
#: mapsdatatranslation.cpp:4568 mapsdatatranslation.cpp:4569
22018
#: mapsdatatranslation.cpp:4722 mapsdatatranslation.cpp:4723
21499
22019
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21500
22020
msgid "Setúbal"
21501
22021
msgstr "Сетубал"
21502
22022
21503
#: mapsdatatranslation.cpp:4570 mapsdatatranslation.cpp:4571
22023
#: mapsdatatranslation.cpp:4724 mapsdatatranslation.cpp:4725
21504
22024
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21505
22025
msgid "Beja"
21506
22026
msgstr "Бежа"
21507
22027
21508
#: mapsdatatranslation.cpp:4572 mapsdatatranslation.cpp:4573
22028
#: mapsdatatranslation.cpp:4726 mapsdatatranslation.cpp:4727
21509
22029
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21510
22030
msgid "Faro"
21511
22031
msgstr "Фаро"
21512
22032
21513
#: mapsdatatranslation.cpp:4574 mapsdatatranslation.cpp:4575
22033
#: mapsdatatranslation.cpp:4728 mapsdatatranslation.cpp:4729
21514
22034
msgctxt "portugal_districts.kgm"
21515
22035
msgid "Portalegre"
21516
22036
msgstr "Порталегре"
21517
22037
21518
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
22038
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
21519
22039
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21520
22040
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
21521
22041
msgstr "Провінції Португалії (історичні)"
21522
22042
21523
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
22043
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
21524
22044
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21525
22045
msgid "Provinces (traditional)"
21526
22046
msgstr "Провінції (історичні)"
21527
22047
21528
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
22048
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
21529
22049
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21530
22050
msgid "Water"
21531
22051
msgstr "Вода"
21532
22052
21533
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
22053
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
21534
22054
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21535
22055
msgid "Border"
21536
22056
msgstr "Кордон"
21537
22057
21538
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
22058
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
21539
22059
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21540
22060
msgid "Espanha"
21541
22061
msgstr "Еспанья"
21542
22062
21543
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
22063
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
21544
22064
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21545
22065
msgid "Border2"
21546
22066
msgstr "Кордон2"
21547
22067
21548
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
22068
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
21549
22069
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21550
22070
msgid "Minho"
21551
22071
msgstr "Мінью"
21552
22072
21553
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
22073
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
21554
22074
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21555
22075
msgid "Braga"
21556
22076
msgstr "Брага"
21557
22077
21558
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
22078
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
21559
22079
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21560
22080
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
21561
22081
msgstr "Траз-уз-Монтіш і Алту-Дору"
21562
22082
21563
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
22083
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
21564
22084
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21565
22085
msgid "Vila Real"
21566
22086
msgstr "Вілья-Реал"
21567
22087
21568
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
22088
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
21569
22089
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21570
22090
msgid "Douro Litoral"
21571
22091
msgstr "Прибережна Дору"
21572
22092
21573
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
22093
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
21574
22094
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21575
22095
msgid "Porto"
21576
22096
msgstr "Порту"
21577
22097
21578
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
22098
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
21579
22099
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21580
22100
msgid "Beira Alta"
21581
22101
msgstr "Верхня Бейре"
21582
22102
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
22103
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
21584
22104
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21585
22105
msgid "Viseu"
21586
22106
msgstr "Візеу"
21587
22107
21588
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
22108
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
21589
22109
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21590
22110
msgid "Beira Litoral"
21591
22111
msgstr "Прибережна Бейре"
21592
22112
21593
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
22113
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
21594
22114
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21595
22115
msgid "Coimbra"
21596
22116
msgstr "Коїмбра"
21597
22117
21598
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
22118
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
21599
22119
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21600
22120
msgid "Beira Baixa"
21601
22121
msgstr "Нижня Бейре"
21602
22122
21603
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
22123
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
21604
22124
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21605
22125
msgid "Castelo Branco"
21606
22126
msgstr "Каштелу-Бранку"
21607
22127
21608
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
22128
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
21609
22129
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21610
22130
msgid "Ribatejo"
21611
22131
msgstr "Рібетежу"
21612
22132
21613
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
22133
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
21614
22134
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21615
22135
msgid "Santarém"
21616
22136
msgstr "Сантарем"
21617
22137
21618
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
22138
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
21619
22139
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21620
22140
msgid "Estremadura"
21621
22141
msgstr "Естремадура"
21622
22142
21623
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
22143
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
21624
22144
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21625
22145
msgid "Lisboa"
21626
22146
msgstr "Лісабон"
21627
22147
21628
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
22148
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
21629
22149
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21630
22150
msgid "Alto Alentejo"
21631
22151
msgstr "Верхня Алентежу"
21632
22152
21633
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
22153
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
21634
22154
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21635
22155
msgid "Évora"
21636
22156
msgstr "Евора"
21637
22157
21638
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
22158
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
21639
22159
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21640
22160
msgid "Baixo Alentejo"
21641
22161
msgstr "Нижня Алентежу"
21642
22162
21643
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
22163
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
21644
22164
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21645
22165
msgid "Beja"
21646
22166
msgstr "Бежа"
21647
22167
21648
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
22168
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
21649
22169
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21650
22170
msgid "Algarve"
21651
22171
msgstr "Алгарве"
21652
22172
21653
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
22173
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
21654
22174
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21655
22175
msgid "Faro"
21656
22176
msgstr "Фаро"
21657
22177
21658
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
22178
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
21659
22179
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21660
22180
msgid "Açores"
21661
22181
msgstr "Азорські острови"
21662
22182
21663
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
22183
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
21664
22184
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21665
22185
msgid "Ponta Delgada"
21666
22186
msgstr "Понта-Дельгада"
21667
22187
21668
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
22188
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
21669
22189
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21670
22190
msgid "Madeira"
21671
22191
msgstr "Мадейра"
21672
22192
21673
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
22193
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
21674
22194
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
21675
22195
msgid "Funchal"
21676
22196
msgstr "Фуншал"
21677
22197
21678
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
22198
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
21679
22199
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21680
22200
msgid "Portugal (Regions)"
21681
22201
msgstr "Португалія (Округи)"
21682
22202
21683
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
22203
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
21684
22204
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21685
22205
msgid "Regions"
21686
22206
msgstr "Округи"
21687
22207
21688
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
22208
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
21689
22209
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21690
22210
msgid "Frontier"
21691
22211
msgstr "Кордон"
21692
22212
21693
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
22213
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
21694
22214
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21695
22215
msgid "Not Portugal (Regions)"
21696
22216
msgstr "Не Португалія (Округи)"
21697
22217
21698
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
22218
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
21699
22219
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21700
22220
msgid "Water"
21701
22221
msgstr "Вода"
21702
22222
21703
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
22223
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
21704
22224
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21705
22225
msgid "Alentejo"
21706
22226
msgstr "Алентежу"
21707
22227
21708
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
22228
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
21709
22229
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21710
22230
msgid "Evora"
21711
22231
msgstr "Евора"
21712
22232
21713
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
22233
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
21714
22234
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21715
22235
msgid "Algarve"
21716
22236
msgstr "Алгарве"
21717
22237
21718
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
22238
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
21719
22239
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21720
22240
msgid "Faro"
21721
22241
msgstr "Фару"
21722
22242
21723
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
22243
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
21724
22244
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21725
22245
msgid "Centro"
21726
22246
msgstr "Сентру"
21727
22247
21728
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
22248
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
21729
22249
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21730
22250
msgid "Coimbra"
21731
22251
msgstr "Коїмбра"
21732
22252
21733
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
22253
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
21734
22254
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21735
22255
msgid "Lisboa(region)"
21736
22256
msgstr "Лісабон(округ)"
21737
22257
21738
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
22258
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
21739
22259
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21740
22260
msgid "Lisboa"
21741
22261
msgstr "Лісабон"
21742
22262
21743
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
22263
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
21744
22264
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21745
22265
msgid "Norte"
21746
22266
msgstr "Норте"
21747
22267
21748
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
22268
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
21749
22269
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21750
22270
msgid "Porto"
21751
22271
msgstr "Порту"
21752
22272
21753
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
22273
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
21754
22274
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21755
22275
msgid "Madeira"
21756
22276
msgstr "Мадейра"
21757
22277
21758
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
22278
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
21759
22279
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21760
22280
msgid "Funchal"
21761
22281
msgstr "Фуншал"
21762
22282
21763
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
22283
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
21764
22284
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21765
22285
msgid "Azores"
21766
22286
msgstr "Азорські острови"
21767
22287
21768
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
22288
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
21769
22289
msgctxt "portugal_regions.kgm"
21770
22290
msgid "Ponta Delgada"
21771
22291
msgstr "Понта-Дельгада"
21772
22292
21773
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
22293
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
21774
22294
msgctxt "puertorico.kgm"
21775
22295
msgid "Puerto Rico"
21776
22296
msgstr "Пуерто-Рико"
21777
22297
21778
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
22298
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
21779
22299
msgctxt "puertorico.kgm"
21780
22300
msgid "Municipalities"
21781
22301
msgstr "Муніципалітети"
21782
22302
21783
#: mapsdatatranslation.cpp:4629 mapsdatatranslation.cpp:4630
22303
#: mapsdatatranslation.cpp:4783 mapsdatatranslation.cpp:4784
21784
22304
msgctxt "puertorico.kgm"
21785
22305
msgid "Frontier"
21786
22306
msgstr "Кордон"
21787
22307
21788
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
21789
22309
msgctxt "puertorico.kgm"
21790
22310
msgid "Water"
21791
22311
msgstr "Вода"
21792
22312
21793
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
22313
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
21794
22314
msgctxt "puertorico.kgm"
21795
22315
msgid "Mona"
21796
22316
msgstr "Мона"
21797
22317
21798
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
22318
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
21799
22319
msgctxt "puertorico.kgm"
21800
22320
msgid "Adjuntas"
21801
22321
msgstr "Адхунтас"
21802
22322
21803
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
22323
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
21804
22324
msgctxt "puertorico.kgm"
21805
22325
msgid "Aguada"
21806
22326
msgstr "Агуада"
21807
22327
21808
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
22328
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
21809
22329
msgctxt "puertorico.kgm"
21810
22330
msgid "Aguadilla"
21811
22331
msgstr "Агуаділья"
21812
22332
21813
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
22333
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
21814
22334
msgctxt "puertorico.kgm"
21815
22335
msgid "Aguas Buenas"
21816
22336
msgstr "Агуас-Буенас"
21817
22337
21818
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
22338
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
21819
22339
msgctxt "puertorico.kgm"
21820
22340
msgid "Aibonito"
21821
22341
msgstr "Айбоніто"
21822
22342
21823
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
22343
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
21824
22344
msgctxt "puertorico.kgm"
21825
22345
msgid "Añasco"
21826
22346
msgstr "Аньяско"
21827
22347
21828
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
22348
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
21829
22349
msgctxt "puertorico.kgm"
21830
22350
msgid "Arecibo"
21831
22351
msgstr "Аресібо"
21832
22352
21833
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
22353
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
21834
22354
msgctxt "puertorico.kgm"
21835
22355
msgid "Arroyo"
21836
22356
msgstr "Арройо"
21837
22357
21838
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
22358
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
21839
22359
msgctxt "puertorico.kgm"
21840
22360
msgid "Barceloneta"
21841
22361
msgstr "Барселонета"
21842
22362
21843
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
22363
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
21844
22364
msgctxt "puertorico.kgm"
21845
22365
msgid "Barranquitas"
21846
22366
msgstr "Барранкітас"
21847
22367
21848
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
22368
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
21849
22369
msgctxt "puertorico.kgm"
21850
22370
msgid "Bayamón"
21851
22371
msgstr "Байамон"
21852
22372
21853
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
22373
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
21854
22374
msgctxt "puertorico.kgm"
21855
22375
msgid "Cabo Rojo"
21856
22376
msgstr "Кабо-Рохо"
21857
22377
21858
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
22378
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
21859
22379
msgctxt "puertorico.kgm"
21860
22380
msgid "Caguas"
21861
22381
msgstr "Кагуас"
21862
22382
21863
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
22383
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
21864
22384
msgctxt "puertorico.kgm"
21865
22385
msgid "Camuy"
21866
22386
msgstr "Камуй"
21867
22387
21868
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
22388
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
21869
22389
msgctxt "puertorico.kgm"
21870
22390
msgid "Canóvanas"
21871
22391
msgstr "Канованас"
21872
22392
21873
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
22393
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
21874
22394
msgctxt "puertorico.kgm"
21875
22395
msgid "Carolina"
21876
22396
msgstr "Кароліна"
21877
22397
21878
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
22398
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
21879
22399
msgctxt "puertorico.kgm"
21880
22400
msgid "Cataño"
21881
22401
msgstr "Катаньо"
21882
22402
21883
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
22403
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
21884
22404
msgctxt "puertorico.kgm"
21885
22405
msgid "Cayey"
21886
22406
msgstr "Каєй"
21887
22407
21888
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
22408
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
21889
22409
msgctxt "puertorico.kgm"
21890
22410
msgid "Ceiba"
21891
22411
msgstr "Кейба"
21892
22412
21893
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
22413
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
21894
22414
msgctxt "puertorico.kgm"
21895
22415
msgid "Ciales"
21896
22416
msgstr "Сіалес"
21897
22417
21898
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
22418
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
21899
22419
msgctxt "puertorico.kgm"
21900
22420
msgid "Cidra"
21901
22421
msgstr "Сідра"
21902
22422
21903
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
22423
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
21904
22424
msgctxt "puertorico.kgm"
21905
22425
msgid "Coamo"
21906
22426
msgstr "Коамо"
21907
22427
21908
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
22428
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
21909
22429
msgctxt "puertorico.kgm"
21910
22430
msgid "Comerío"
21911
22431
msgstr "Комеріо"
21912
22432
21913
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
22433
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
21914
22434
msgctxt "puertorico.kgm"
21915
22435
msgid "Corozal"
21916
22436
msgstr "Коросаль"
21917
22437
21918
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
22438
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
21919
22439
msgctxt "puertorico.kgm"
21920
22440
msgid "Culebra"
21921
22441
msgstr "Кулебра"
21922
22442
21923
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
21924
22444
msgctxt "puertorico.kgm"
21925
22445
msgid "Dorado"
21926
22446
msgstr "Дорадо"
21927
22447
21928
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
22448
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
21929
22449
msgctxt "puertorico.kgm"
21930
22450
msgid "Fajardo"
21931
22451
msgstr "Фахардо"
21932
22452
21933
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
22453
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
21934
22454
msgctxt "puertorico.kgm"
21935
22455
msgid "Florida"
21936
22456
msgstr "Флорида"
21937
22457
21938
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
22458
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
21939
22459
msgctxt "puertorico.kgm"
21940
22460
msgid "Guánica"
21941
22461
msgstr "Гуаніка"
21942
22462
21943
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
22463
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
21944
22464
msgctxt "puertorico.kgm"
21945
22465
msgid "Guayama"
21946
22466
msgstr "Гуаяма"
21947
22467
21948
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
22468
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
21949
22469
msgctxt "puertorico.kgm"
21950
22470
msgid "Guayanilla"
21951
22471
msgstr "Гуаянілья"
21952
22472
21953
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
22473
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
21954
22474
msgctxt "puertorico.kgm"
21955
22475
msgid "Guaynabo"
21956
22476
msgstr "Гуаянабо"
21957
22477
21958
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
22478
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
21959
22479
msgctxt "puertorico.kgm"
21960
22480
msgid "Gurabo"
21961
22481
msgstr "Гурабо"
21962
22482
21963
#: mapsdatatranslation.cpp:4666
22483
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
21964
22484
msgctxt "puertorico.kgm"
21965
22485
msgid "Hatillo"
21966
22486
msgstr "Атільо"
21967
22487
21968
#: mapsdatatranslation.cpp:4667
22488
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
21969
22489
msgctxt "puertorico.kgm"
21970
22490
msgid "Hormigueros"
21971
22491
msgstr "Ормігуерос"
21972
22492
21973
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
22493
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
21974
22494
msgctxt "puertorico.kgm"
21975
22495
msgid "Humacao"
21976
22496
msgstr "Умакао"
21977
22497
21978
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
22498
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
21979
22499
msgctxt "puertorico.kgm"
21980
22500
msgid "Isabela"
21981
22501
msgstr "Ізабела"
21982
22502
21983
#: mapsdatatranslation.cpp:4670
22503
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
21984
22504
msgctxt "puertorico.kgm"
21985
22505
msgid "Jayuya"
21986
22506
msgstr "Хаюйя"
21987
22507
21988
#: mapsdatatranslation.cpp:4671
22508
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
21989
22509
msgctxt "puertorico.kgm"
21990
22510
msgid "Juana Díaz"
21991
22511
msgstr "Хуана-Діас"
21992
22512
21993
#: mapsdatatranslation.cpp:4672
22513
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
21994
22514
msgctxt "puertorico.kgm"
21995
22515
msgid "Juncos"
21996
22516
msgstr "Хункос"
21997
22517
21998
#: mapsdatatranslation.cpp:4673
22518
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
21999
22519
msgctxt "puertorico.kgm"
22000
22520
msgid "Lajas"
22001
22521
msgstr "Лахас"
22002
22522
22003
#: mapsdatatranslation.cpp:4674
22523
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
22004
22524
msgctxt "puertorico.kgm"
22005
22525
msgid "Lares"
22006
22526
msgstr "Ларес"
22007
22527
22008
#: mapsdatatranslation.cpp:4675
22528
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
22009
22529
msgctxt "puertorico.kgm"
22010
22530
msgid "Las Marías"
22011
22531
msgstr "Лас-Маріас"
22012
22532
22013
#: mapsdatatranslation.cpp:4676
22533
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
22014
22534
msgctxt "puertorico.kgm"
22015
22535
msgid "Las Piedras"
22016
22536
msgstr "Лас-П'єдрас"
22017
22537
22018
#: mapsdatatranslation.cpp:4677
22538
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
22019
22539
msgctxt "puertorico.kgm"
22020
22540
msgid "Loíza"
22021
22541
msgstr "Луїза"
22022
22542
22023
#: mapsdatatranslation.cpp:4678
22543
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
22024
22544
msgctxt "puertorico.kgm"
22025
22545
msgid "Luquillo"
22026
22546
msgstr "Лукільо"
22027
22547
22028
#: mapsdatatranslation.cpp:4679
22548
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
22029
22549
msgctxt "puertorico.kgm"
22030
22550
msgid "Manatí"
22031
22551
msgstr "Манаті"
22032
22552
22033
#: mapsdatatranslation.cpp:4680
22553
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
22034
22554
msgctxt "puertorico.kgm"
22035
22555
msgid "Maricao"
22036
22556
msgstr "Марикао"
22037
22557
22038
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
22558
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
22039
22559
msgctxt "puertorico.kgm"
22040
22560
msgid "Maunabo"
22041
22561
msgstr "Маунабо"
22042
22562
22043
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
22563
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
22044
22564
msgctxt "puertorico.kgm"
22045
22565
msgid "Mayagüez"
22046
22566
msgstr "Маягуес"
22047
22567
22048
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
22568
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
22049
22569
msgctxt "puertorico.kgm"
22050
22570
msgid "Moca"
22051
22571
msgstr "Мока"
22052
22572
22053
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
22573
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
22054
22574
msgctxt "puertorico.kgm"
22055
22575
msgid "Morovis"
22056
22576
msgstr "Моровіс"
22057
22577
22058
#: mapsdatatranslation.cpp:4685
22578
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
22059
22579
msgctxt "puertorico.kgm"
22060
22580
msgid "Nagüabo"
22061
22581
msgstr "Нагуабо"
22062
22582
22063
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
22583
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
22064
22584
msgctxt "puertorico.kgm"
22065
22585
msgid "Naranjito"
22066
22586
msgstr "Наранхільто"
22067
22587
22068
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
22588
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
22069
22589
msgctxt "puertorico.kgm"
22070
22590
msgid "Orocovis"
22071
22591
msgstr "Ороковіс"
22072
22592
22073
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
22593
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
22074
22594
msgctxt "puertorico.kgm"
22075
22595
msgid "Patillas"
22076
22596
msgstr "Патільяс"
22077
22597
22078
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
22598
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
22079
22599
msgctxt "puertorico.kgm"
22080
22600
msgid "Peñuelas"
22081
22601
msgstr "Пеньюелас"
22082
22602
22083
#: mapsdatatranslation.cpp:4690
22603
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
22084
22604
msgctxt "puertorico.kgm"
22085
22605
msgid "Ponce"
22086
22606
msgstr "Понсе"
22087
22607
22088
#: mapsdatatranslation.cpp:4691
22608
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
22089
22609
msgctxt "puertorico.kgm"
22090
22610
msgid "Quebradillas"
22091
22611
msgstr "Кебрадільяс"
22092
22612
22093
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
22613
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
22094
22614
msgctxt "puertorico.kgm"
22095
22615
msgid "Rincón"
22096
22616
msgstr "Рінкон"
22097
22617
22098
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
22618
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
22099
22619
msgctxt "puertorico.kgm"
22100
22620
msgid "Río Grande"
22101
22621
msgstr "Ріо-Гранде"
22102
22622
22103
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
22623
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
22104
22624
msgctxt "puertorico.kgm"
22105
22625
msgid "Sabana Grande"
22106
22626
msgstr "Сабана-Гранде"
22107
22627
22108
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
22628
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
22109
22629
msgctxt "puertorico.kgm"
22110
22630
msgid "Salinas"
22111
22631
msgstr "Салінас"
22112
22632
22113
#: mapsdatatranslation.cpp:4696
22633
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
22114
22634
msgctxt "puertorico.kgm"
22115
22635
msgid "San Germán"
22116
22636
msgstr "Сан-Херман"
22117
22637
22118
#: mapsdatatranslation.cpp:4697
22638
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
22119
22639
msgctxt "puertorico.kgm"
22120
22640
msgid "San Juan"
22121
22641
msgstr "Сан-Хуан"
22122
22642
22123
#: mapsdatatranslation.cpp:4698
22643
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
22124
22644
msgctxt "puertorico.kgm"
22125
22645
msgid "San Lorenzo"
22126
22646
msgstr "Сан-Лоренцо"
22127
22647
22128
#: mapsdatatranslation.cpp:4699
22648
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
22129
22649
msgctxt "puertorico.kgm"
22130
22650
msgid "San Sebastián"
22131
22651
msgstr "Сан-Себастьян"
22132
22652
22133
#: mapsdatatranslation.cpp:4700
22653
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
22134
22654
msgctxt "puertorico.kgm"
22135
22655
msgid "Santa Isabel"
22136
22656
msgstr "Санта-Ізабель"
22137
22657
22138
#: mapsdatatranslation.cpp:4701
22658
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
22139
22659
msgctxt "puertorico.kgm"
22140
22660
msgid "Toa Alta"
22141
22661
msgstr "Тоа-Альта"
22142
22662
22143
#: mapsdatatranslation.cpp:4702
22663
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
22144
22664
msgctxt "puertorico.kgm"
22145
22665
msgid "Toa Baja"
22146
22666
msgstr "Тоа-Баха"
22147
22667
22148
#: mapsdatatranslation.cpp:4703
22668
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
22149
22669
msgctxt "puertorico.kgm"
22150
22670
msgid "Trujillo Alto"
22151
22671
msgstr "Трухільо Альто"
22152
22672
22153
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
22673
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
22154
22674
msgctxt "puertorico.kgm"
22155
22675
msgid "Utuado"
22156
22676
msgstr "Утуадо"
22157
22677
22158
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
22678
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
22159
22679
msgctxt "puertorico.kgm"
22160
22680
msgid "Vega Alta"
22161
22681
msgstr "Вега Альта"
22162
22682
22163
#: mapsdatatranslation.cpp:4706
22683
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
22164
22684
msgctxt "puertorico.kgm"
22165
22685
msgid "Vega Baja"
22166
22686
msgstr "Вега-Баха"
22167
22687
22168
#: mapsdatatranslation.cpp:4707
22688
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
22169
22689
msgctxt "puertorico.kgm"
22170
22690
msgid "Vieques"
22171
22691
msgstr "В'єкес"
22172
22692
22173
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
22693
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
22174
22694
msgctxt "puertorico.kgm"
22175
22695
msgid "Villalba"
22176
22696
msgstr "Вілльальба"
22177
22697
22178
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
22698
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
22179
22699
msgctxt "puertorico.kgm"
22180
22700
msgid "Yabucoa"
22181
22701
msgstr "Ябукоа"
22182
22702
22183
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
22703
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
22184
22704
msgctxt "puertorico.kgm"
22185
22705
msgid "Yauco"
22186
22706
msgstr "Яуко"
22187
22707
22188
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
22708
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
22189
22709
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22190
22710
msgid "Republic Of Ireland"
22191
22711
msgstr "Республіка Ірландія"
22192
22712
22193
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
22713
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
22194
22714
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22195
22715
msgid "Counties"
22196
22716
msgstr "Графства"
22197
22717
22198
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
22718
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
22199
22719
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22200
22720
msgid "Frontier"
22201
22721
msgstr "Кордон"
22202
22722
22203
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
22204
22724
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22205
22725
msgid "Water"
22206
22726
msgstr "Вода"
22207
22727
22208
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
22209
22729
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22210
22730
msgid "Not Republic Of Ireland"
22211
22731
msgstr "Не Республіка Ірландія"
22212
22732
22213
#: mapsdatatranslation.cpp:4716 mapsdatatranslation.cpp:4717
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4870 mapsdatatranslation.cpp:4871
22214
22734
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22215
22735
msgid "Dublin"
22216
22736
msgstr "Дублін"
22217
22737
22218
#: mapsdatatranslation.cpp:4718 mapsdatatranslation.cpp:4719
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4872 mapsdatatranslation.cpp:4873
22219
22739
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22220
22740
msgid "Wicklow"
22221
22741
msgstr "Віклоу"
22222
22742
22223
#: mapsdatatranslation.cpp:4720 mapsdatatranslation.cpp:4721
22743
#: mapsdatatranslation.cpp:4874 mapsdatatranslation.cpp:4875
22224
22744
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22225
22745
msgid "Wexford"
22226
22746
msgstr "Вексфорд"
22227
22747
22228
#: mapsdatatranslation.cpp:4722 mapsdatatranslation.cpp:4723
22748
#: mapsdatatranslation.cpp:4876 mapsdatatranslation.cpp:4877
22229
22749
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22230
22750
msgid "Carlow"
22231
22751
msgstr "Карлоу"
22232
22752
22233
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
22753
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
22234
22754
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22235
22755
msgid "Kildare"
22236
22756
msgstr "Кілдер"
22237
22757
22238
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
22758
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
22239
22759
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22240
22760
msgid "Naas"
22241
22761
msgstr "Наас"
22242
22762
22243
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
22763
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
22244
22764
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22245
22765
msgid "Meath"
22246
22766
msgstr "Міт"
22247
22767
22248
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
22768
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
22249
22769
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22250
22770
msgid "Navan"
22251
22771
msgstr "Наван"
22252
22772
22253
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
22773
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
22254
22774
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22255
22775
msgid "Louth"
22256
22776
msgstr "Лаут"
22257
22777
22258
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
22778
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
22259
22779
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22260
22780
msgid "Dundalk"
22261
22781
msgstr "Дандолк"
22262
22782
22263
#: mapsdatatranslation.cpp:4730 mapsdatatranslation.cpp:4731
22783
#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
22264
22784
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22265
22785
msgid "Monaghan"
22266
22786
msgstr "Монаган"
22267
22787
22268
#: mapsdatatranslation.cpp:4732 mapsdatatranslation.cpp:4733
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4886 mapsdatatranslation.cpp:4887
22269
22789
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22270
22790
msgid "Cavan"
22271
22791
msgstr "Каван"
22272
22792
22273
#: mapsdatatranslation.cpp:4734 mapsdatatranslation.cpp:4735
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4888 mapsdatatranslation.cpp:4889
22274
22794
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22275
22795
msgid "Longford"
22276
22796
msgstr "Лонгфорд"
22277
22797
22278
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
22798
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
22279
22799
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22280
22800
msgid "Westmeath"
22281
22801
msgstr "Вестміт"
22282
22802
22283
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
22803
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
22284
22804
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22285
22805
msgid "Mullingar"
22286
22806
msgstr "Муллінгар"
22287
22807
22288
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
22808
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
22289
22809
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22290
22810
msgid "Offaly"
22291
22811
msgstr "Оффалі"
22292
22812
22293
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
22813
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
22294
22814
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22295
22815
msgid "Tullamore"
22296
22816
msgstr "Тулламор"
22297
22817
22298
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
22818
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
22299
22819
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22300
22820
msgid "Laois"
22301
22821
msgstr "Лііш"
22302
22822
22303
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
22823
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
22304
22824
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22305
22825
msgid "Portlaois"
22306
22826
msgstr "Портлііш"
22307
22827
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:4742 mapsdatatranslation.cpp:4743
22828
#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
22309
22829
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22310
22830
msgid "Kilkenny"
22311
22831
msgstr "Кілкенні"
22312
22832
22313
#: mapsdatatranslation.cpp:4744 mapsdatatranslation.cpp:4745
22833
#: mapsdatatranslation.cpp:4898 mapsdatatranslation.cpp:4899
22314
22834
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22315
22835
msgid "Waterford"
22316
22836
msgstr "Вотерфорд"
22317
22837
22318
#: mapsdatatranslation.cpp:4746 mapsdatatranslation.cpp:4747
22838
#: mapsdatatranslation.cpp:4900 mapsdatatranslation.cpp:4901
22319
22839
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22320
22840
msgid "Cork"
22321
22841
msgstr "Корк"
22322
22842
22323
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
22324
22844
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22325
22845
msgid "Kerry"
22326
22846
msgstr "Керрі"
22327
22847
22328
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
22848
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
22329
22849
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22330
22850
msgid "Tralee"
22331
22851
msgstr "Тралі"
22332
22852
22333
#: mapsdatatranslation.cpp:4750 mapsdatatranslation.cpp:4751
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4904 mapsdatatranslation.cpp:4905
22334
22854
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22335
22855
msgid "Limerick"
22336
22856
msgstr "Лімерік"
22337
22857
22338
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
22339
22859
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22340
22860
msgid "North Tipperary"
22341
22861
msgstr "Північна Тіпперері"
22342
22862
22343
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
22863
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
22344
22864
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22345
22865
msgid "Nenagh"
22346
22866
msgstr "Ніна"
22347
22867
22348
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
22868
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
22349
22869
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22350
22870
msgid "South Tipperary"
22351
22871
msgstr "Південна Тіпперері"
22352
22872
22353
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
22354
22874
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22355
22875
msgid "Clonmel"
22356
22876
msgstr "Клонмел"
22357
22877
22358
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
22878
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
22359
22879
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22360
22880
msgid "Clare"
22361
22881
msgstr "Клер"
22362
22882
22363
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
22883
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
22364
22884
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22365
22885
msgid "Ennis"
22366
22886
msgstr "Енніс"
22367
22887
22368
#: mapsdatatranslation.cpp:4758 mapsdatatranslation.cpp:4759
22888
#: mapsdatatranslation.cpp:4912 mapsdatatranslation.cpp:4913
22369
22889
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22370
22890
msgid "Galway"
22371
22891
msgstr "Голуей"
22372
22892
22373
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
22893
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
22374
22894
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22375
22895
msgid "Mayo"
22376
22896
msgstr "Майо"
22377
22897
22378
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
22898
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
22379
22899
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22380
22900
msgid "Castlebar"
22381
22901
msgstr "Каслбар"
22382
22902
22383
#: mapsdatatranslation.cpp:4762 mapsdatatranslation.cpp:4763
22903
#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
22384
22904
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22385
22905
msgid "Roscommon"
22386
22906
msgstr "Роскоммон"
22387
22907
22388
#: mapsdatatranslation.cpp:4764 mapsdatatranslation.cpp:4765
22908
#: mapsdatatranslation.cpp:4918 mapsdatatranslation.cpp:4919
22389
22909
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22390
22910
msgid "Sligo"
22391
22911
msgstr "Сліго"
22392
22912
22393
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
22394
22914
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22395
22915
msgid "Leitrim"
22396
22916
msgstr "Літрім"
22397
22917
22398
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
22918
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
22399
22919
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22400
22920
msgid "Carrick-on-Shannon"
22401
22921
msgstr "Керрік-он-Шеннон"
22402
22922
22403
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
22923
#: mapsdatatranslation.cpp:4922
22404
22924
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22405
22925
msgid "Donegal"
22406
22926
msgstr "Донегол"
22407
22927
22408
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
22928
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
22409
22929
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
22410
22930
msgid "Lifford"
22411
22931
msgstr "Ліффорд"
22412
22932
22413
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
22933
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
22414
22934
msgctxt "romania.kgm"
22415
22935
msgid "Romania"
22416
22936
msgstr "Румунія"
22417
22937
22418
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
22938
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
22419
22939
msgctxt "romania.kgm"
22420
22940
msgid "Counties"
22421
22941
msgstr "Повіти"
22422
22942
22423
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
22943
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
22424
22944
msgctxt "romania.kgm"
22425
22945
msgid "Frontier"
22426
22946
msgstr "Кордон"
22427
22947
22428
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
22948
#: mapsdatatranslation.cpp:4927
22429
22949
msgctxt "romania.kgm"
22430
22950
msgid "Water"
22431
22951
msgstr "Вода"
22432
22952
22433
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
22953
#: mapsdatatranslation.cpp:4928
22434
22954
msgctxt "romania.kgm"
22435
22955
msgid "Not Romania"
22436
22956
msgstr "Не Румунія"
22437
22957
22438
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
22958
#: mapsdatatranslation.cpp:4929
22439
22959
msgctxt "romania.kgm"
22440
22960
msgid "Alba"
22441
22961
msgstr "Алба"
22442
22962
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
22963
#: mapsdatatranslation.cpp:4930
22444
22964
msgctxt "romania.kgm"
22445
22965
msgid "Alba Iulia"
22446
22966
msgstr "Алба-Юлія"
22447
22967
22448
#: mapsdatatranslation.cpp:4777 mapsdatatranslation.cpp:4778
22968
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
22449
22969
msgctxt "romania.kgm"
22450
22970
msgid "Arad"
22451
22971
msgstr "Арад"
22452
22972
22453
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
22973
#: mapsdatatranslation.cpp:4933
22454
22974
msgctxt "romania.kgm"
22455
22975
msgid "Argeş"
22456
22976
msgstr "Арджеш"
22457
22977
22458
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
22978
#: mapsdatatranslation.cpp:4934
22459
22979
msgctxt "romania.kgm"
22460
22980
msgid "Piteşti"
22461
22981
msgstr "Пітешті"
22462
22982
22463
#: mapsdatatranslation.cpp:4781 mapsdatatranslation.cpp:4782
22983
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
22464
22984
msgctxt "romania.kgm"
22465
22985
msgid "Bacău"
22466
22986
msgstr "Бакеу"
22467
22987
22468
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
22988
#: mapsdatatranslation.cpp:4937
22469
22989
msgctxt "romania.kgm"
22470
22990
msgid "Bihor"
22471
22991
msgstr "Біхор"
22472
22992
22473
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
22993
#: mapsdatatranslation.cpp:4938
22474
22994
msgctxt "romania.kgm"
22475
22995
msgid "Oradea"
22476
22996
msgstr "Орадя"
22477
22997
22478
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
22998
#: mapsdatatranslation.cpp:4939
22479
22999
msgctxt "romania.kgm"
22480
23000
msgid "Bistriţa-Năsăud"
22481
23001
msgstr "Бистріца-Несеуд"
22482
23002
22483
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
23003
#: mapsdatatranslation.cpp:4940
22484
23004
msgctxt "romania.kgm"
22485
23005
msgid "Bistriţa"
22486
23006
msgstr "Бистріца"
22487
23007
22488
#: mapsdatatranslation.cpp:4787 mapsdatatranslation.cpp:4788
23008
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
22489
23009
msgctxt "romania.kgm"
22490
23010
msgid "Botoşani"
22491
23011
msgstr "Ботошані"
22492
23012
22493
#: mapsdatatranslation.cpp:4789 mapsdatatranslation.cpp:4790
23013
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
22494
23014
msgctxt "romania.kgm"
22495
23015
msgid "Braşov"
22496
23016
msgstr "Брашов"
22497
23017
22498
#: mapsdatatranslation.cpp:4791 mapsdatatranslation.cpp:4792
23018
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
22499
23019
msgctxt "romania.kgm"
22500
23020
msgid "Brăila"
22501
23021
msgstr "Бреїла"
22502
23022
22503
#: mapsdatatranslation.cpp:4793 mapsdatatranslation.cpp:4794
23023
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
22504
23024
msgctxt "romania.kgm"
22505
23025
msgid "Buzău"
22506
23026
msgstr "Бузеу"
22507
23027
22508
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
23028
#: mapsdatatranslation.cpp:4949
22509
23029
msgctxt "romania.kgm"
22510
23030
msgid "Caraş-Severin"
22511
23031
msgstr "Караш-Северін"
22512
23032
22513
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
23033
#: mapsdatatranslation.cpp:4950
22514
23034
msgctxt "romania.kgm"
22515
23035
msgid "Reşiţa"
22516
23036
msgstr "Решиця"
22517
23037
22518
#: mapsdatatranslation.cpp:4797 mapsdatatranslation.cpp:4798
23038
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
22519
23039
msgctxt "romania.kgm"
22520
23040
msgid "Călăraşi"
22521
23041
msgstr "Келераші"
22522
23042
22523
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
23043
#: mapsdatatranslation.cpp:4953
22524
23044
msgctxt "romania.kgm"
22525
23045
msgid "Cluj"
22526
23046
msgstr "Клуж"
22527
23047
22528
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
23048
#: mapsdatatranslation.cpp:4954
22529
23049
msgctxt "romania.kgm"
22530
23050
msgid "Cluj-Napoca"
22531
23051
msgstr "Клуж-Напока"
22532
23052
22533
#: mapsdatatranslation.cpp:4801 mapsdatatranslation.cpp:4802
23053
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
22534
23054
msgctxt "romania.kgm"
22535
23055
msgid "Constanţa"
22536
23056
msgstr "Констанца"
22537
23057
22538
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
23058
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
22539
23059
msgctxt "romania.kgm"
22540
23060
msgid "Covasna"
22541
23061
msgstr "Ковасна"
22542
23062
22543
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
23063
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
22544
23064
msgctxt "romania.kgm"
22545
23065
msgid "Sfântu Gheorghe"
22546
23066
msgstr "Сфинту-Георге"
22547
23067
22548
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
23068
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
22549
23069
msgctxt "romania.kgm"
22550
23070
msgid "Dâmboviţa"
22551
23071
msgstr "Димбовіца"
22552
23072
22553
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
23073
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
22554
23074
msgctxt "romania.kgm"
22555
23075
msgid "Târgovişte"
22556
23076
msgstr "Тирговіште"
22557
23077
22558
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
23078
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
22559
23079
msgctxt "romania.kgm"
22560
23080
msgid "Dolj"
22561
23081
msgstr "Долж"
22562
23082
22563
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
23083
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
22564
23084
msgctxt "romania.kgm"
22565
23085
msgid "Craiova"
22566
23086
msgstr "Крайова"
22567
23087
22568
#: mapsdatatranslation.cpp:4809 mapsdatatranslation.cpp:4810
23088
#: mapsdatatranslation.cpp:4963 mapsdatatranslation.cpp:4964
22569
23089
msgctxt "romania.kgm"
22570
23090
msgid "Galaţi"
22571
23091
msgstr "Галац"
22572
23092
22573
#: mapsdatatranslation.cpp:4811 mapsdatatranslation.cpp:4812
23093
#: mapsdatatranslation.cpp:4965 mapsdatatranslation.cpp:4966
22574
23094
msgctxt "romania.kgm"
22575
23095
msgid "Giurgiu"
22576
23096
msgstr "Джурджу"
22577
23097
22578
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
23098
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
22579
23099
msgctxt "romania.kgm"
22580
23100
msgid "Gorj"
22581
23101
msgstr "Горж"
22582
23102
22583
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
23103
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
22584
23104
msgctxt "romania.kgm"
22585
23105
msgid "Târgu Jiu"
22586
23106
msgstr "Тиргу-Жиу"
22587
23107
22588
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
23108
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
22589
23109
msgctxt "romania.kgm"
22590
23110
msgid "Harghita"
22591
23111
msgstr "Харгіта"
22592
23112
22593
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
23113
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
22594
23114
msgctxt "romania.kgm"
22595
23115
msgid "Miercurea Ciuc"
22596
23116
msgstr "Меркуря-Чук"
22597
23117
22598
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
23118
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
22599
23119
msgctxt "romania.kgm"
22600
23120
msgid "Hunedoara"
22601
23121
msgstr "Хунедоара"
22602
23122
22603
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
23123
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
22604
23124
msgctxt "romania.kgm"
22605
23125
msgid "Deva"
22606
23126
msgstr "Дева"
22607
23127
22608
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
23128
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
22609
23129
msgctxt "romania.kgm"
22610
23130
msgid "Ialomiţa"
22611
23131
msgstr "Яломіца"
22612
23132
22613
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
23133
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
22614
23134
msgctxt "romania.kgm"
22615
23135
msgid "Slobozia"
22616
23136
msgstr "Слобозія"
22617
23137
22618
#: mapsdatatranslation.cpp:4821 mapsdatatranslation.cpp:4822
23138
#: mapsdatatranslation.cpp:4975 mapsdatatranslation.cpp:4976
22619
23139
msgctxt "romania.kgm"
22620
23140
msgid "Iaşi"
22621
23141
msgstr "Ясси"
22622
23142
22623
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
23143
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
22624
23144
msgctxt "romania.kgm"
22625
23145
msgid "Ilfov"
22626
23146
msgstr "Ілфов"
22627
23147
22628
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
23148
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
22629
23149
msgctxt "romania.kgm"
22630
23150
msgid "Buftea"
22631
23151
msgstr "Буфтя"
22632
23152
22633
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
23153
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
22634
23154
msgctxt "romania.kgm"
22635
23155
msgid "Maramureş"
22636
23156
msgstr "Марамуреш"
22637
23157
22638
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
23158
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
22639
23159
msgctxt "romania.kgm"
22640
23160
msgid "Baia Mare"
22641
23161
msgstr "Бая-Маре"
22642
23162
22643
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
23163
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
22644
23164
msgctxt "romania.kgm"
22645
23165
msgid "Mehedinţi"
22646
23166
msgstr "Мехедінці"
22647
23167
22648
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
23168
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
22649
23169
msgctxt "romania.kgm"
22650
23170
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
22651
23171
msgstr "Дробета-Турну-Северін"
22652
23172
22653
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
23173
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
22654
23174
msgctxt "romania.kgm"
22655
23175
msgid "Mureş"
22656
23176
msgstr "Муреш"
22657
23177
22658
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
23178
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
22659
23179
msgctxt "romania.kgm"
22660
23180
msgid "Târgu Mureş"
22661
23181
msgstr "Тиргу-Муреш"
22662
23182
22663
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
23183
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
22664
23184
msgctxt "romania.kgm"
22665
23185
msgid "Neamţ"
22666
23186
msgstr "Нямц"
22667
23187
22668
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
23188
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
22669
23189
msgctxt "romania.kgm"
22670
23190
msgid "Piatra Neamţ"
22671
23191
msgstr "Пьятра-Нямц"
22672
23192
22673
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
23193
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
22674
23194
msgctxt "romania.kgm"
22675
23195
msgid "Olt"
22676
23196
msgstr "Олт"
22677
23197
22678
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
23198
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
22679
23199
msgctxt "romania.kgm"
22680
23200
msgid "Slatina"
22681
23201
msgstr "Слатіна"
22682
23202
22683
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
23203
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
22684
23204
msgctxt "romania.kgm"
22685
23205
msgid "Prahova"
22686
23206
msgstr "Прахова"
22687
23207
22688
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
23208
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
22689
23209
msgctxt "romania.kgm"
22690
23210
msgid "Ploieşti"
22691
23211
msgstr "Плоешті"
22692
23212
22693
#: mapsdatatranslation.cpp:4837 mapsdatatranslation.cpp:4838
23213
#: mapsdatatranslation.cpp:4991 mapsdatatranslation.cpp:4992
22694
23214
msgctxt "romania.kgm"
22695
23215
msgid "Satu Mare"
22696
23216
msgstr "Сату-Маре"
22697
23217
22698
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
23218
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
22699
23219
msgctxt "romania.kgm"
22700
23220
msgid "Sălaj"
22701
23221
msgstr "Селаж"
22702
23222
22703
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
23223
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
22704
23224
msgctxt "romania.kgm"
22705
23225
msgid "Zalău"
22706
23226
msgstr "Залеу"
22707
23227
22708
#: mapsdatatranslation.cpp:4841 mapsdatatranslation.cpp:4842
23228
#: mapsdatatranslation.cpp:4995 mapsdatatranslation.cpp:4996
22709
23229
msgctxt "romania.kgm"
22710
23230
msgid "Sibiu"
22711
23231
msgstr "Сибіу"
22712
23232
22713
#: mapsdatatranslation.cpp:4843 mapsdatatranslation.cpp:4844
23233
#: mapsdatatranslation.cpp:4997 mapsdatatranslation.cpp:4998
22714
23234
msgctxt "romania.kgm"
22715
23235
msgid "Suceava"
22716
23236
msgstr "Сучава"
22717
23237
22718
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
23238
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
22719
23239
msgctxt "romania.kgm"
22720
23240
msgid "Teleorman"
22721
23241
msgstr "Телеорман"
22722
23242
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
23243
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
22724
23244
msgctxt "romania.kgm"
22725
23245
msgid "Alexandria"
22726
23246
msgstr "Александрія"
22727
23247
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
23248
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
22729
23249
msgctxt "romania.kgm"
22730
23250
msgid "Timiş"
22731
23251
msgstr "Тіміш"
22732
23252
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
23253
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
22734
23254
msgctxt "romania.kgm"
22735
23255
msgid "Timişoara"
22736
23256
msgstr "Тімішоара"
22737
23257
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
23258
#: mapsdatatranslation.cpp:5003 mapsdatatranslation.cpp:5004
22739
23259
msgctxt "romania.kgm"
22740
23260
msgid "Tulcea"
22741
23261
msgstr "Тулча"
22742
23262
22743
#: mapsdatatranslation.cpp:4851 mapsdatatranslation.cpp:4852
23263
#: mapsdatatranslation.cpp:5005 mapsdatatranslation.cpp:5006
22744
23264
msgctxt "romania.kgm"
22745
23265
msgid "Vaslui"
22746
23266
msgstr "Васлуй"
22747
23267
22748
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
23268
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
22749
23269
msgctxt "romania.kgm"
22750
23270
msgid "Vâlcea"
22751
23271
msgstr "Вилча"
22752
23272
22753
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
23273
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
22754
23274
msgctxt "romania.kgm"
22755
23275
msgid "Râmnicu Vâlcea"
22756
23276
msgstr "Римніку-Вилча"
22757
23277
22758
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
23278
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
22759
23279
msgctxt "romania.kgm"
22760
23280
msgid "Vrancea"
22761
23281
msgstr "Вранча"
22762
23282
22763
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
23283
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
22764
23284
msgctxt "romania.kgm"
22765
23285
msgid "Focşani"
22766
23286
msgstr "Фокшані"
22767
23287
22768
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
23288
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
22769
23289
msgctxt "romania.kgm"
22770
23290
msgid "Bucureşti"
22771
23291
msgstr "Бухарест"
22772
23292
22773
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
23293
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
22774
23294
msgctxt "romania.kgm"
22775
23295
msgid "(Bucharest municipality)"
22776
23296
msgstr "(Муніципій Бухарест)"
22777
23297
22778
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
23298
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
22779
23299
msgctxt "russia_districts.kgm"
22780
23300
msgid "Russia (Districts)"
22781
23301
msgstr "Росія (Округи)"
22782
23302
22783
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
23303
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
22784
23304
msgctxt "russia_districts.kgm"
22785
23305
msgid "Districts"
22786
23306
msgstr "Округи"
22787
23307
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
23308
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
22789
23309
msgctxt "russia_districts.kgm"
22790
23310
msgid "Frontier"
22791
23311
msgstr "Кордон"
22792
23312
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
23313
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
22794
23314
msgctxt "russia_districts.kgm"
22795
23315
msgid "Water"
22796
23316
msgstr "Вода"
22797
23317
22798
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
23318
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
22799
23319
msgctxt "russia_districts.kgm"
22800
23320
msgid "Not Russia (Districts)"
22801
23321
msgstr "Не Росія (Округи)"
22802
23322
22803
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
23323
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
22804
23324
msgctxt "russia_districts.kgm"
22805
23325
msgid "Central"
22806
23326
msgstr "Центральний округ"
22807
23327
22808
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
23328
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
22809
23329
msgctxt "russia_districts.kgm"
22810
23330
msgid "Moscow"
22811
23331
msgstr "Москва"
22812
23332
22813
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
23333
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
22814
23334
msgctxt "russia_districts.kgm"
22815
23335
msgid "Far Eastern"
22816
23336
msgstr "Далекосхідний округ"
22817
23337
22818
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
23338
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
22819
23339
msgctxt "russia_districts.kgm"
22820
23340
msgid "Khabarovsk"
22821
23341
msgstr "Хабаровськ"
22822
23342
22823
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
23343
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
22824
23344
msgctxt "russia_districts.kgm"
22825
23345
msgid "Northwestern"
22826
23346
msgstr "Північно-західний округ"
22827
23347
22828
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
23348
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
22829
23349
msgctxt "russia_districts.kgm"
22830
23350
msgid "St. Petersburg"
22831
23351
msgstr "Санкт-Петербург"
22832
23352
22833
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
23353
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
22834
23354
msgctxt "russia_districts.kgm"
22835
23355
msgid "Siberian"
22836
23356
msgstr "Сибірський округ"
22837
23357
22838
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
23358
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
22839
23359
msgctxt "russia_districts.kgm"
22840
23360
msgid "Novosibirsk"
22841
23361
msgstr "Новосибірськ"
22842
23362
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
23363
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
22844
23364
msgctxt "russia_districts.kgm"
22845
23365
msgid "Southern"
22846
23366
msgstr "Південний округ"
22847
23367
22848
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
23368
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
22849
23369
msgctxt "russia_districts.kgm"
22850
23370
msgid "Rostov-na-Donu"
22851
23371
msgstr "Ростов-на-Дону"
22852
23372
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
23373
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
22854
23374
msgctxt "russia_districts.kgm"
22855
23375
msgid "Urals"
22856
23376
msgstr "Уральський округ"
22857
23377
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
23378
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
22859
23379
msgctxt "russia_districts.kgm"
22860
23380
msgid "Yekaterinburg"
22861
23381
msgstr "Єкатеринбург"
22862
23382
22863
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
23383
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
22864
23384
msgctxt "russia_districts.kgm"
22865
23385
msgid "Privolzhsky"
22866
23386
msgstr "Приволзький округ"
22867
23387
22868
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
23388
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
22869
23389
msgctxt "russia_districts.kgm"
22870
23390
msgid "Nizhny Novgorod"
22871
23391
msgstr "Нижній Новгород"
22872
23392
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
23393
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
22874
23394
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22875
23395
msgid "Russia (Subjects)"
22876
23396
msgstr "Росія (Суб’єкти Федерації)"
22877
23397
22878
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
23398
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
22879
23399
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22880
23400
msgid "Districts"
22881
23401
msgstr "Області"
22882
23402
22883
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
23403
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
22884
23404
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22885
23405
msgid "Frontier"
22886
23406
msgstr "Кордон"
22887
23407
22888
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
23408
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
22889
23409
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22890
23410
msgid "Water"
22891
23411
msgstr "Вода"
22892
23412
22893
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
23413
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
22894
23414
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22895
23415
msgid "Not Russia (Subjects)"
22896
23416
msgstr "Не Росія (Суб’єкти Федерації)"
22897
23417
22898
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
23418
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
22899
23419
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22900
23420
msgid "Adygeya"
22901
23421
msgstr "Адигея"
22902
23422
22903
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
23423
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
22904
23424
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22905
23425
msgid "Maykop"
22906
23426
msgstr "Майкоп"
22907
23427
22908
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
23428
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
22909
23429
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22910
23430
msgid "Bashkortostan"
22911
23431
msgstr "Башкортостан"
22912
23432
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
23433
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
22914
23434
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22915
23435
msgid "Ufa"
22916
23436
msgstr "Уфа"
22917
23437
22918
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
23438
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
22919
23439
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22920
23440
msgid "Buryatia"
22921
23441
msgstr "Бурятія"
22922
23442
22923
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
23443
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
22924
23444
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22925
23445
msgid "Ulan-Ude"
22926
23446
msgstr "Улан-Уде"
22927
23447
22928
#: mapsdatatranslation.cpp:4889
23448
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
22929
23449
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22930
23450
msgid "Altai Republic"
22931
23451
msgstr "Алтайська республіка"
22932
23452
22933
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
23453
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
22934
23454
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22935
23455
msgid "Gorno-Altaysk"
22936
23456
msgstr "Горно-Алтайськ"
22937
23457
22938
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
23458
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
22939
23459
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22940
23460
msgid "Dagestan"
22941
23461
msgstr "Дагестан"
22942
23462
22943
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
23463
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
22944
23464
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22945
23465
msgid "Makhachkala"
22946
23466
msgstr "Махачкала"
22947
23467
22948
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
23468
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
22949
23469
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22950
23470
msgid "Ingushetia"
22951
23471
msgstr "Інгушетія"
22952
23472
22953
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
23473
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
22954
23474
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22955
23475
msgid "Magas"
22956
23476
msgstr "Магас"
22957
23477
22958
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
23478
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
22959
23479
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22960
23480
msgid "Kabardino-Balkaria"
22961
23481
msgstr "Кабардино-Балкарія"
22962
23482
22963
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
23483
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
22964
23484
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22965
23485
msgid "Nalchik"
22966
23486
msgstr "Нальчик"
22967
23487
22968
#: mapsdatatranslation.cpp:4897
23488
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
22969
23489
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22970
23490
msgid "Kalmykia"
22971
23491
msgstr "Калмикія"
22972
23492
22973
#: mapsdatatranslation.cpp:4898
23493
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
22974
23494
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22975
23495
msgid "Elista"
22976
23496
msgstr "Еліста"
22977
23497
22978
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
23498
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
22979
23499
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22980
23500
msgid "Karachay-Cherkessia"
22981
23501
msgstr "Карачаєво-Черкесія"
22982
23502
22983
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
23503
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
22984
23504
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22985
23505
msgid "Cherkessk"
22986
23506
msgstr "Черкеськ"
22987
23507
22988
#: mapsdatatranslation.cpp:4901
23508
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
22989
23509
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22990
23510
msgid "Karelia"
22991
23511
msgstr "Карелія"
22992
23512
22993
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
23513
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
22994
23514
msgctxt "russia_subjects.kgm"
22995
23515
msgid "Petrozavodsk"
22996
23516
msgstr "Петрозаводськ"
22997
23517
22998
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
23518
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
22999
23519
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23000
23520
msgid "Komi"
23001
23521
msgstr "Республіка Комі"
23002
23522
23003
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
23523
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
23004
23524
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23005
23525
msgid "Syktyvkar"
23006
23526
msgstr "Сиктивкар"
23007
23527
23008
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
23528
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
23009
23529
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23010
23530
msgid "Mari El"
23011
23531
msgstr "Марі Ел"
23012
23532
23013
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
23533
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
23014
23534
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23015
23535
msgid "Yoshkar-Ola"
23016
23536
msgstr "Йошкар-Ола"
23017
23537
23018
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
23538
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
23019
23539
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23020
23540
msgid "Mordovia"
23021
23541
msgstr "Мордовія"
23022
23542
23023
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
23543
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
23024
23544
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23025
23545
msgid "Saransk"
23026
23546
msgstr "Саранськ"
23027
23547
23028
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
23548
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
23029
23549
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23030
23550
msgid "Sakha"
23031
23551
msgstr "Республіка Саха"
23032
23552
23033
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
23553
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
23034
23554
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23035
23555
msgid "Yakutsk"
23036
23556
msgstr "Якутськ"
23037
23557
23038
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
23558
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
23039
23559
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23040
23560
msgid "North Ossetia-Alania"
23041
23561
msgstr "Північна Осетія-Аланія"
23042
23562
23043
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
23563
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
23044
23564
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23045
23565
msgid "Vladikavkaz"
23046
23566
msgstr "Владикавказ"
23047
23567
23048
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
23568
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
23049
23569
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23050
23570
msgid "Tatarstan"
23051
23571
msgstr "Татарстан"
23052
23572
23053
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
23573
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
23054
23574
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23055
23575
msgid "Kazan"
23056
23576
msgstr "Казань"
23057
23577
23058
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
23578
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
23059
23579
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23060
23580
msgid "Tyva"
23061
23581
msgstr "Республіка Тива"
23062
23582
23063
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
23583
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
23064
23584
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23065
23585
msgid "Kyzyl"
23066
23586
msgstr "Кизил"
23067
23587
23068
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
23588
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
23069
23589
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23070
23590
msgid "Udmurtia"
23071
23591
msgstr "Удмуртія"
23072
23592
23073
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
23593
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
23074
23594
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23075
23595
msgid "Izhevsk"
23076
23596
msgstr "Іжевськ"
23077
23597
23078
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
23598
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
23079
23599
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23080
23600
msgid "Khakassia"
23081
23601
msgstr "Хакасія"
23082
23602
23083
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
23603
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
23084
23604
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23085
23605
msgid "Abakan"
23086
23606
msgstr "Абакан"
23087
23607
23088
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
23608
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
23089
23609
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23090
23610
msgid "Chechnya"
23091
23611
msgstr "Чечня"
23092
23612
23093
#: mapsdatatranslation.cpp:4922
23613
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
23094
23614
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23095
23615
msgid "Grozny"
23096
23616
msgstr "Грозний"
23097
23617
23098
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
23618
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
23099
23619
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23100
23620
msgid "Chuvashia"
23101
23621
msgstr "Чувашія"
23102
23622
23103
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
23623
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
23104
23624
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23105
23625
msgid "Cheboksary"
23106
23626
msgstr "Чебоксари"
23107
23627
23108
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
23628
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
23109
23629
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23110
23630
msgid "Altai Krai"
23111
23631
msgstr "Алтайський Край"
23112
23632
23113
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
23633
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
23114
23634
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23115
23635
msgid "Barnaul"
23116
23636
msgstr "Барнаул"
23117
23637
23118
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
23638
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
23639
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23640
msgid "Krasnodar Krai"
23641
msgstr "Краснодарський край"
23642
23643
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
23119
23644
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23120
23645
msgid "Krasnodar"
23121
23646
msgstr "Краснодар"
23122
23647
23123
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
23648
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
23649
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23650
msgid "Krasnoyarsk Krai"
23651
msgstr "Красноярський край"
23652
23653
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
23124
23654
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23125
23655
msgid "Krasnoyarsk"
23126
23656
msgstr "Красноярськ"
23127
23657
23128
#: mapsdatatranslation.cpp:4931
23658
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
23129
23659
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23130
msgid "Primorsky"
23131
msgstr "Приморський Край"
23660
msgid "Primorsky Krai"
23661
msgstr "Приморський край"
23132
23662
23133
#: mapsdatatranslation.cpp:4932
23663
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
23134
23664
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23135
23665
msgid "Vladivostok"
23136
23666
msgstr "Владивосток"
23137
23667
23138
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
23668
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
23669
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23670
msgid "Stavropoli Krai"
23671
msgstr "Ставропольський край"
23672
23673
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
23139
23674
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23140
23675
msgid "Stavropol"
23141
23676
msgstr "Ставрополь"
23142
23677
23143
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
23678
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
23679
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23680
msgid "Khabarovsk Krai"
23681
msgstr "Хабаровський край"
23682
23683
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
23144
23684
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23145
23685
msgid "Khabarovsk"
23146
23686
msgstr "Хабаровськ"
23147
23687
23148
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
23688
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
23689
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23690
msgid "Perm Krai"
23691
msgstr "Пермський край"
23692
23693
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
23149
23694
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23150
23695
msgid "Perm"
23151
23696
msgstr "Пермь"
23152
23697
23153
#: mapsdatatranslation.cpp:4939
23698
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
23154
23699
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23155
msgid "Amur"
23156
msgstr "Амурський Край"
23700
msgid "Amur Oblast"
23701
msgstr "Амурська область"
23157
23702
23158
#: mapsdatatranslation.cpp:4940
23703
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
23159
23704
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23160
23705
msgid "Blagoveshchensk"
23161
23706
msgstr "Благовещенськ"
23162
23707
23163
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
23708
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
23709
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23710
msgid "Arkhangelsk Oblast"
23711
msgstr "Архангельська область"
23712
23713
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
23164
23714
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23165
23715
msgid "Arkhangelsk"
23166
23716
msgstr "Архангельськ"
23167
23717
23168
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
23718
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
23719
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23720
msgid "Astrakhan Oblast"
23721
msgstr "Астраханська область"
23722
23723
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
23169
23724
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23170
23725
msgid "Astrakhan"
23171
23726
msgstr "Астрахань"
23172
23727
23173
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
23728
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
23729
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23730
msgid "Belgorod Oblast"
23731
msgstr "Білгородська область"
23732
23733
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
23174
23734
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23175
23735
msgid "Belgorod"
23176
23736
msgstr "Бєлгород"
23177
23737
23178
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
23738
#: mapsdatatranslation.cpp:5101
23739
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23740
msgid "Bryansk Oblast"
23741
msgstr "Брянська область"
23742
23743
#: mapsdatatranslation.cpp:5102
23179
23744
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23180
23745
msgid "Bryansk"
23181
23746
msgstr "Брянськ"
23182
23747
23183
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
23748
#: mapsdatatranslation.cpp:5103
23749
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23750
msgid "Vladimir Oblast"
23751
msgstr "Владимирська область"
23752
23753
#: mapsdatatranslation.cpp:5104
23184
23754
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23185
23755
msgid "Vladimir"
23186
23756
msgstr "Владімір"
23187
23757
23188
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
23758
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
23759
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23760
msgid "Volgograd Oblast"
23761
msgstr "Волгоградська область"
23762
23763
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
23189
23764
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23190
23765
msgid "Volgograd"
23191
23766
msgstr "Волгоград"
23192
23767
23193
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
23768
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
23769
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23770
msgid "Vologda Oblast"
23771
msgstr "Вологдська область"
23772
23773
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
23194
23774
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23195
23775
msgid "Vologda"
23196
23776
msgstr "Вологда"
23197
23777
23198
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
23778
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
23779
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23780
msgid "Voronezh Oblast"
23781
msgstr "Воронізька область"
23782
23783
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
23199
23784
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23200
23785
msgid "Voronezh"
23201
msgstr "Воронєж"
23202
23203
#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
23786
msgstr "Вороніж"
23787
23788
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
23789
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23790
msgid "Ivanovo Oblast"
23791
msgstr "Іванівська область"
23792
23793
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
23204
23794
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23205
23795
msgid "Ivanovo"
23206
23796
msgstr "Іваново"
23207
23797
23208
#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
23798
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
23799
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23800
msgid "Irkutsk Oblast"
23801
msgstr "Іркутська область"
23802
23803
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
23209
23804
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23210
23805
msgid "Irkutsk"
23211
23806
msgstr "Іркутськ"
23212
23807
23213
#: mapsdatatranslation.cpp:4961 mapsdatatranslation.cpp:4962
23808
#: mapsdatatranslation.cpp:5115
23809
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23810
msgid "Kaliningrad Oblast"
23811
msgstr "Калінінградська область"
23812
23813
#: mapsdatatranslation.cpp:5116
23214
23814
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23215
23815
msgid "Kaliningrad"
23216
23816
msgstr "Калінінград"
23217
23817
23218
#: mapsdatatranslation.cpp:4963 mapsdatatranslation.cpp:4964
23818
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
23819
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23820
msgid "Kaluga Oblast"
23821
msgstr "Калузька область"
23822
23823
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
23219
23824
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23220
23825
msgid "Kaluga"
23221
23826
msgstr "Калуга"
23222
23827
23223
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
23828
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
23224
23829
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23225
msgid "Kamchatka"
23226
msgstr "Камчатка"
23830
msgid "Kamchatka Krai"
23831
msgstr "Камчатський край"
23227
23832
23228
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
23833
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
23229
23834
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23230
23835
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
23231
23836
msgstr "Петропавловськ-Камчатський"
23232
23837
23233
#: mapsdatatranslation.cpp:4967 mapsdatatranslation.cpp:4968
23838
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
23839
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23840
msgid "Kemerovo Oblast"
23841
msgstr "Кемеровська область"
23842
23843
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
23234
23844
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23235
23845
msgid "Kemerovo"
23236
23846
msgstr "Кемерово"
23237
23847
23238
#: mapsdatatranslation.cpp:4969 mapsdatatranslation.cpp:4970
23848
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
23849
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23850
msgid "Kirov Oblast"
23851
msgstr "Кіровська область"
23852
23853
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
23239
23854
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23240
23855
msgid "Kirov"
23241
23856
msgstr "Кіров"
23242
23857
23243
#: mapsdatatranslation.cpp:4971 mapsdatatranslation.cpp:4972
23858
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
23859
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23860
msgid "Kostroma Oblast"
23861
msgstr "Костромська область"
23862
23863
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
23244
23864
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23245
23865
msgid "Kostroma"
23246
23866
msgstr "Кострома"
23247
23867
23248
#: mapsdatatranslation.cpp:4973 mapsdatatranslation.cpp:4974
23868
#: mapsdatatranslation.cpp:5127
23869
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23870
msgid "Kurgan Oblast"
23871
msgstr "Курганська область"
23872
23873
#: mapsdatatranslation.cpp:5128
23249
23874
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23250
23875
msgid "Kurgan"
23251
23876
msgstr "Курган"
23252
23877
23253
#: mapsdatatranslation.cpp:4975 mapsdatatranslation.cpp:4976
23878
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
23879
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23880
msgid "Kursk Oblast"
23881
msgstr "Курська область"
23882
23883
#: mapsdatatranslation.cpp:5130
23254
23884
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23255
23885
msgid "Kursk"
23256
23886
msgstr "Курськ"
23257
23887
23258
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
23888
#: mapsdatatranslation.cpp:5131
23259
23889
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23260
msgid "Leningrad"
23890
msgid "Leningrad Oblast"
23261
23891
msgstr "Ленінградська область"
23262
23892
23263
#: mapsdatatranslation.cpp:4978 mapsdatatranslation.cpp:5037
23264
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
23893
#: mapsdatatranslation.cpp:5132 mapsdatatranslation.cpp:5191
23894
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
23265
23895
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23266
23896
msgid "St. Petersburg"
23267
23897
msgstr "Санкт-Петербург"
23268
23898
23269
#: mapsdatatranslation.cpp:4979 mapsdatatranslation.cpp:4980
23899
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
23900
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23901
msgid "Lipetsk Oblast"
23902
msgstr "Ліпецька область"
23903
23904
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
23270
23905
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23271
23906
msgid "Lipetsk"
23272
23907
msgstr "Ліпецьк"
23273
23908
23274
#: mapsdatatranslation.cpp:4981 mapsdatatranslation.cpp:4982
23909
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
23910
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23911
msgid "Magadan Oblast"
23912
msgstr "Магаданська область"
23913
23914
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
23275
23915
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23276
23916
msgid "Magadan"
23277
23917
msgstr "Магадан"
23278
23918
23279
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
23919
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
23280
23920
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23281
msgid "Moscow (MOS)"
23282
msgstr "Москва"
23921
msgid "Moscow Oblast"
23922
msgstr "Московська область"
23283
23923
23284
#: mapsdatatranslation.cpp:4984 mapsdatatranslation.cpp:5036
23924
#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5189
23925
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
23285
23926
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23286
23927
msgid "Moscow"
23287
23928
msgstr "Москва"
23288
23929
23289
#: mapsdatatranslation.cpp:4985 mapsdatatranslation.cpp:4986
23930
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
23931
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23932
msgid "Murmansk Oblast"
23933
msgstr "Мурманська область"
23934
23935
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
23290
23936
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23291
23937
msgid "Murmansk"
23292
23938
msgstr "Мурманськ"
23293
23939
23294
#: mapsdatatranslation.cpp:4987 mapsdatatranslation.cpp:4988
23940
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
23941
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23942
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
23943
msgstr "Нижегородська область"
23944
23945
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
23295
23946
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23296
23947
msgid "Nizhny Novgorod"
23297
23948
msgstr "Нижній Новгород"
23298
23949
23299
#: mapsdatatranslation.cpp:4989 mapsdatatranslation.cpp:4990
23950
#: mapsdatatranslation.cpp:5143
23951
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23952
msgid "Novgorod Oblast"
23953
msgstr "Новгородська область"
23954
23955
#: mapsdatatranslation.cpp:5144
23300
23956
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23301
23957
msgid "Novgorod"
23302
23958
msgstr "Новгород"
23303
23959
23304
#: mapsdatatranslation.cpp:4991 mapsdatatranslation.cpp:4992
23960
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
23961
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23962
msgid "Novosibirsk Oblast"
23963
msgstr "Новосибірська область"
23964
23965
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
23305
23966
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23306
23967
msgid "Novosibirsk"
23307
23968
msgstr "Новосибірськ"
23308
23969
23309
#: mapsdatatranslation.cpp:4993 mapsdatatranslation.cpp:4994
23970
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
23971
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23972
msgid "Omsk Oblast"
23973
msgstr "Омська область"
23974
23975
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
23310
23976
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23311
23977
msgid "Omsk"
23312
23978
msgstr "Омськ"
23313
23979
23314
#: mapsdatatranslation.cpp:4995 mapsdatatranslation.cpp:4996
23980
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
23981
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23982
msgid "Orenburg Oblast"
23983
msgstr "Оренбурзька область"
23984
23985
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
23315
23986
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23316
23987
msgid "Orenburg"
23317
23988
msgstr "Оренбург"
23318
23989
23319
#: mapsdatatranslation.cpp:4997 mapsdatatranslation.cpp:4998
23990
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
23991
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23992
msgid "Oryol Oblast"
23993
msgstr "Орловська область"
23994
23995
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
23320
23996
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23321
23997
msgid "Oryol"
23322
23998
msgstr "Орел"
23323
23999
23324
#: mapsdatatranslation.cpp:4999 mapsdatatranslation.cpp:5000
24000
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
24001
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24002
msgid "Penza Oblast"
24003
msgstr "Пензенська область"
24004
24005
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
23325
24006
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23326
24007
msgid "Penza"
23327
24008
msgstr "Пенза"
23328
24009
23329
#: mapsdatatranslation.cpp:5001 mapsdatatranslation.cpp:5002
24010
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
24011
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24012
msgid "Pskov Oblast"
24013
msgstr "Псковська область"
24014
24015
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
23330
24016
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23331
24017
msgid "Pskov"
23332
24018
msgstr "Псков"
23333
24019
23334
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
24020
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
23335
24021
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23336
msgid "Rostov"
23337
msgstr "Ростов"
24022
msgid "Rostov Oblast"
24023
msgstr "Ростовська область"
23338
24024
23339
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
24025
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
23340
24026
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23341
24027
msgid "Rostov-na-Donu"
23342
24028
msgstr "Ростов-на-Дону"
23343
24029
23344
#: mapsdatatranslation.cpp:5005 mapsdatatranslation.cpp:5006
24030
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
24031
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24032
msgid "Ryazan Oblast"
24033
msgstr "Рязанська область"
24034
24035
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
23345
24036
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23346
24037
msgid "Ryazan"
23347
24038
msgstr "Рязань"
23348
24039
23349
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
24040
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
24041
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24042
msgid "Samara Oblast"
24043
msgstr "Самарська область"
24044
24045
#: mapsdatatranslation.cpp:5162
23350
24046
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23351
24047
msgid "Samara"
23352
24048
msgstr "Самарська область"
23353
24049
23354
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
24050
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
23355
24051
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23356
msgid "Samara, Russia"
23357
msgstr "Самара, Росія"
24052
msgid "Saratov Oblast"
24053
msgstr "Саратовська область"
23358
24054
23359
#: mapsdatatranslation.cpp:5009 mapsdatatranslation.cpp:5010
24055
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
23360
24056
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23361
24057
msgid "Saratov"
23362
24058
msgstr "Саратов"
23363
24059
23364
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
24060
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
23365
24061
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23366
msgid "Sakhalin"
24062
msgid "Sakhalin Oblast"
23367
24063
msgstr "Сахалінська область"
23368
24064
23369
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
24065
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
23370
24066
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23371
24067
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
23372
24068
msgstr "Южно-Сахалінськ"
23373
24069
23374
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
24070
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
23375
24071
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23376
msgid "Sverdlovsk"
23377
msgstr "Свердловськ"
24072
msgid "Sverdlovsk Oblast"
24073
msgstr "Свердловська область"
23378
24074
23379
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
24075
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
23380
24076
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23381
24077
msgid "Yekaterinburg"
23382
24078
msgstr "Єкатєрінбург"
23383
24079
23384
#: mapsdatatranslation.cpp:5015 mapsdatatranslation.cpp:5016
24080
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
24081
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24082
msgid "Smolensk Oblast"
24083
msgstr "Смоленська область"
24084
24085
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
23385
24086
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23386
24087
msgid "Smolensk"
23387
24088
msgstr "Смоленськ"
23388
24089
23389
#: mapsdatatranslation.cpp:5017 mapsdatatranslation.cpp:5018
24090
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
24091
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24092
msgid "Tambov Oblast"
24093
msgstr "Тамбовська область"
24094
24095
#: mapsdatatranslation.cpp:5172
23390
24096
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23391
24097
msgid "Tambov"
23392
24098
msgstr "Тамбов"
23393
24099
23394
#: mapsdatatranslation.cpp:5019 mapsdatatranslation.cpp:5020
24100
#: mapsdatatranslation.cpp:5173
24101
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24102
msgid "Tver Oblast"
24103
msgstr "Тверська область"
24104
24105
#: mapsdatatranslation.cpp:5174
23395
24106
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23396
24107
msgid "Tver"
23397
24108
msgstr "Тверь"
23398
24109
23399
#: mapsdatatranslation.cpp:5021 mapsdatatranslation.cpp:5022
24110
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
24111
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24112
msgid "Tomsk Oblast"
24113
msgstr "Томська область"
24114
24115
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
23400
24116
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23401
24117
msgid "Tomsk"
23402
24118
msgstr "Томськ"
23403
24119
23404
#: mapsdatatranslation.cpp:5023 mapsdatatranslation.cpp:5024
24120
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
24121
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24122
msgid "Tula Oblast"
24123
msgstr "Тульська область"
24124
24125
#: mapsdatatranslation.cpp:5178
23405
24126
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23406
24127
msgid "Tula"
23407
24128
msgstr "Тула"
23408
24129
23409
#: mapsdatatranslation.cpp:5025 mapsdatatranslation.cpp:5026
24130
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
24131
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24132
msgid "Tyumen Oblast"
24133
msgstr "Тюменська область"
24134
24135
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
23410
24136
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23411
24137
msgid "Tyumen"
23412
24138
msgstr "Тюмень"
23413
24139
23414
#: mapsdatatranslation.cpp:5027 mapsdatatranslation.cpp:5028
24140
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
24141
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24142
msgid "Ulyanovsk Oblast"
24143
msgstr "Ульянівська область"
24144
24145
#: mapsdatatranslation.cpp:5182
23415
24146
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23416
24147
msgid "Ulyanovsk"
23417
24148
msgstr "Ульяновськ"
23418
24149
23419
#: mapsdatatranslation.cpp:5029 mapsdatatranslation.cpp:5030
24150
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
24151
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24152
msgid "Chelyabinsk Oblast"
24153
msgstr "Челябінська область"
24154
24155
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
23420
24156
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23421
24157
msgid "Chelyabinsk"
23422
24158
msgstr "Челябінськ"
23423
24159
23424
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
24160
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
23425
24161
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23426
24162
msgid "Zabaykalsky Krai"
23427
24163
msgstr "Забайкальський край"
23428
24164
23429
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
24165
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
23430
24166
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23431
24167
msgid "Chita"
23432
24168
msgstr "Чита"
23433
24169
23434
#: mapsdatatranslation.cpp:5033 mapsdatatranslation.cpp:5034
24170
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
24171
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24172
msgid "Yaroslavl Oblast"
24173
msgstr "Ярославська область"
24174
24175
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
23435
24176
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23436
24177
msgid "Yaroslavl"
23437
24178
msgstr "Ярославль"
23438
24179
23439
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
23440
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23441
msgid "Moscow (MOW)"
23442
msgstr "Московська область"
23443
23444
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
23445
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23446
msgid "Jewish"
23447
msgstr "Єврейський автономний округ"
23448
23449
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
24180
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
24181
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24182
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
24183
msgstr "Єврейська автономна область"
24184
24185
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
23450
24186
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23451
24187
msgid "Birobidzhan"
23452
24188
msgstr "Біробіджан"
23453
24189
23454
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
24190
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
23455
24191
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23456
24192
msgid "Nenetsia"
23457
24193
msgstr "Ненецький автономний округ"
23458
24194
23459
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
24195
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
23460
24196
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23461
24197
msgid "Naryan-Mar"
23462
24198
msgstr "Нарьян-Мар"
23463
24199
23464
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
24200
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
23465
24201
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23466
24202
msgid "Khantia-Mansia"
23467
24203
msgstr "Ханти-Мансійський автономний округ"
23468
24204
23469
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
24205
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
23470
24206
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23471
24207
msgid "Khanty-Mansiysk"
23472
24208
msgstr "Ханти-Мансійськ"
23473
24209
23474
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
24210
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
23475
24211
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23476
24212
msgid "Chukotka"
23477
24213
msgstr "Чукотка"
23478
24214
23479
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
24215
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
23480
24216
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23481
24217
msgid "Anadyr"
23482
24218
msgstr "Анадир"
23483
24219
23484
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
24220
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
23485
24221
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23486
24222
msgid "Yamalia"
23487
24223
msgstr "Ямало-Ненецький автономний округ"
23488
24224
23489
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
24225
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
23490
24226
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23491
24227
msgid "Salekhard"
23492
24228
msgstr "Салехард"
23493
24229
23494
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
24230
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
23495
24231
msgctxt "san-marino.kgm"
23496
24232
msgid "San Marino"
23497
24233
msgstr "Сан-Марино"
23498
24234
23499
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
24235
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
23500
24236
msgctxt "san-marino.kgm"
23501
24237
msgid "Municipalities"
23502
24238
msgstr "Муніципалітети"
23503
24239
23504
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
24240
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
23505
24241
msgctxt "san-marino.kgm"
23506
24242
msgid "Frontier"
23507
24243
msgstr "Кордон"
23508
24244
23509
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
24245
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
23510
24246
msgctxt "san-marino.kgm"
23511
24247
msgid "Not San-Marino"
23512
24248
msgstr "Не Сан-Марино"
23513
24249
23514
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
24250
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
23515
24251
msgctxt "san-marino.kgm"
23516
24252
msgid "Acquaviva"
23517
24253
msgstr "Аккуавіва"
23518
24254
23519
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
24255
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
23520
24256
msgctxt "san-marino.kgm"
23521
24257
msgid "Città di San Marino"
23522
24258
msgstr "Місто Сан-Марино"
23523
24259
23524
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
24260
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
23525
24261
msgctxt "san-marino.kgm"
23526
24262
msgid "Chiesanouva"
23527
24263
msgstr "Кьєсануова"
23528
24264
23529
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
24265
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
23530
24266
msgctxt "san-marino.kgm"
23531
24267
msgid "Fiorentino"
23532
24268
msgstr "Фьорентіно"
23533
24269
23534
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
24270
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
23535
24271
msgctxt "san-marino.kgm"
23536
24272
msgid "Montegiardino"
23537
24273
msgstr "Монтегардіно"
23538
24274
23539
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
24275
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
23540
24276
msgctxt "san-marino.kgm"
23541
24277
msgid "Featano"
23542
24278
msgstr "Фаетано"
23543
24279
23544
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
24280
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
23545
24281
msgctxt "san-marino.kgm"
23546
24282
msgid "Domagnano"
23547
24283
msgstr "Доманьяно"
23548
24284
23549
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
24285
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
23550
24286
msgctxt "san-marino.kgm"
23551
24287
msgid "Serravalle"
23552
24288
msgstr "Серравалле"
23553
24289
23554
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
24290
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
23555
24291
msgctxt "san-marino.kgm"
23556
24292
msgid "Borgo Maggiore"
23557
24293
msgstr "Борго-Маджоре"
23558
24294
23559
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
24295
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
23560
24296
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23561
24297
msgid "Saudi Arabia"
23562
24298
msgstr "Саудівська Аравія"
23563
24299
23564
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
24300
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
23565
24301
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23566
24302
msgid "Provinces"
23567
24303
msgstr "Провінції"
23568
24304
23569
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
24305
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
23570
24306
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23571
24307
msgid "Frontier"
23572
24308
msgstr "Кордон"
23573
24309
23574
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
24310
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
23575
24311
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23576
24312
msgid "Water"
23577
24313
msgstr "Вода"
23578
24314
23579
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
24315
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
23580
24316
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23581
24317
msgid "Not Saudi (Arabia)"
23582
24318
msgstr "Не Саудівська Аравія (Провінції)"
23583
24319
23584
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
24320
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
23585
24321
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23586
24322
msgid "Al-Bahah"
23587
24323
msgstr "Ель-Баха"
23588
24324
23589
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
24325
#: mapsdatatranslation.cpp:5222
23590
24326
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23591
24327
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
23592
24328
msgstr "Ель-Худуд еш-Шамалія"
23593
24329
23594
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
24330
#: mapsdatatranslation.cpp:5223
23595
24331
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23596
24332
msgid "Al Jawf"
23597
24333
msgstr "Ель-Джауф"
23598
24334
23599
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
24335
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
23600
24336
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23601
24337
msgid "Al Madinah"
23602
24338
msgstr "Ель-Мадіна"
23603
24339
23604
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
24340
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
23605
24341
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23606
24342
msgid "Al Gassim"
23607
24343
msgstr "Ель-Касім"
23608
24344
23609
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
24345
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
23610
24346
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23611
24347
msgid "Ar-Riyad"
23612
24348
msgstr "Ер-Ріяд"
23613
24349
23614
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
24350
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
23615
24351
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23616
24352
msgid "Ash-Sharqiyah"
23617
24353
msgstr "Еш-Шаркія"
23618
24354
23619
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
24355
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
23620
24356
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23621
24357
msgid "'Asir"
23622
24358
msgstr "Асір"
23623
24359
23624
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
24360
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
23625
24361
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23626
24362
msgid "Ha'il"
23627
24363
msgstr "Ха’їль"
23628
24364
23629
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
24365
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
23630
24366
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23631
24367
msgid "Jizan"
23632
24368
msgstr "Джизан"
23633
24369
23634
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
24370
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
23635
24371
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23636
24372
msgid "Makkah"
23637
24373
msgstr "Мекка"
23638
24374
23639
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
24375
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
23640
24376
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23641
24377
msgid "Najran"
23642
24378
msgstr "Наджран"
23643
24379
23644
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
24380
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
23645
24381
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
23646
24382
msgid "Tabuk"
23647
24383
msgstr "Табук"
23648
24384
23649
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
24385
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
23650
24386
msgctxt "sikkim.kgm"
23651
24387
msgid "Sikkim"
23652
24388
msgstr "Сіккім"
23653
24389
23654
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
24390
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
23655
24391
msgctxt "sikkim.kgm"
23656
24392
msgid "District"
23657
24393
msgstr "Округи"
23658
24394
23659
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
24395
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
23660
24396
msgctxt "sikkim.kgm"
23661
24397
msgid "Not Sikkim"
23662
24398
msgstr "Не Сіккім"
23663
24399
23664
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
24400
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
23665
24401
msgctxt "sikkim.kgm"
23666
24402
msgid "Border"
23667
24403
msgstr "Кордон"
23668
24404
23669
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
24405
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
23670
24406
msgctxt "sikkim.kgm"
23671
24407
msgid "North Sikkim"
23672
24408
msgstr "Північний Сіккім"
23673
24409
23674
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
24410
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
23675
24411
msgctxt "sikkim.kgm"
23676
24412
msgid "Mangan"
23677
24413
msgstr "Манган"
23678
24414
23679
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
24415
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
23680
24416
msgctxt "sikkim.kgm"
23681
24417
msgid "West Sikkim"
23682
24418
msgstr "Західний Сіккім"
23683
24419
23684
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
24420
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
23685
24421
msgctxt "sikkim.kgm"
23686
24422
msgid "Geyzing"
23687
24423
msgstr "Гейзінг"
23688
24424
23689
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
24425
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
23690
24426
msgctxt "sikkim.kgm"
23691
24427
msgid "South Sikkim"
23692
24428
msgstr "Південний Сіккім"
23693
24429
23694
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
24430
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
23695
24431
msgctxt "sikkim.kgm"
23696
24432
msgid "Namchi"
23697
24433
msgstr "Намчі"
23698
24434
23699
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
24435
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
23700
24436
msgctxt "sikkim.kgm"
23701
24437
msgid "East Sikkim"
23702
24438
msgstr "Східний Сіккім"
23703
24439
23704
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
24440
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
23705
24441
msgctxt "sikkim.kgm"
23706
24442
msgid "Gangtok"
23707
24443
msgstr "Гангток"
23708
24444
23709
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
24445
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
23710
24446
msgctxt "slovakia.kgm"
23711
24447
msgid "Slovakia"
23712
24448
msgstr "Словаччина"
23713
24449
23714
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
24450
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
23715
24451
msgctxt "slovakia.kgm"
23716
24452
msgid "Regions"
23717
24453
msgstr "Області"
23718
24454
23719
#: mapsdatatranslation.cpp:5094 mapsdatatranslation.cpp:5095
24455
#: mapsdatatranslation.cpp:5248 mapsdatatranslation.cpp:5249
23720
24456
msgctxt "slovakia.kgm"
23721
24457
msgid "Frontier"
23722
24458
msgstr "Кордон"
23723
24459
23724
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
24460
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
23725
24461
msgctxt "slovakia.kgm"
23726
24462
msgid "Not Slovakia"
23727
24463
msgstr "Не Словаччина"
23728
24464
23729
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
24465
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
23730
24466
msgctxt "slovakia.kgm"
23731
24467
msgid "Bratislava"
23732
24468
msgstr "Братислава"
23733
24469
23734
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
24470
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
23735
24471
msgctxt "slovakia.kgm"
23736
24472
msgid "Trnava"
23737
24473
msgstr "Трнава"
23738
24474
23739
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
24475
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
23740
24476
msgctxt "slovakia.kgm"
23741
24477
msgid "Trenčín"
23742
24478
msgstr "Тренчин"
23743
24479
23744
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
24480
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
23745
24481
msgctxt "slovakia.kgm"
23746
24482
msgid "Nitra"
23747
24483
msgstr "Нітра"
23748
24484
23749
#: mapsdatatranslation.cpp:5101
24485
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
23750
24486
msgctxt "slovakia.kgm"
23751
24487
msgid "Žilina"
23752
24488
msgstr "Жиліна"
23753
24489
23754
#: mapsdatatranslation.cpp:5102
24490
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
23755
24491
msgctxt "slovakia.kgm"
23756
24492
msgid "Banská Bystrica"
23757
24493
msgstr "Банська-Бистриця"
23758
24494
23759
#: mapsdatatranslation.cpp:5103
24495
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
23760
24496
msgctxt "slovakia.kgm"
23761
24497
msgid "Prešov"
23762
24498
msgstr "Пряшів"
23763
24499
23764
#: mapsdatatranslation.cpp:5104
24500
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
23765
24501
msgctxt "slovakia.kgm"
23766
24502
msgid "Košice"
23767
24503
msgstr "Кошице"
23768
24504
23769
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
24505
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
23770
24506
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23771
24507
msgid "Slovenia (Traditional)"
23772
24508
msgstr "Словенія (Території)"
23773
24509
23774
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
24510
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
23775
24511
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23776
24512
msgid "Regions"
23777
24513
msgstr "Території"
23778
24514
23779
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
24515
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
23780
24516
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23781
24517
msgid "Frontier"
23782
24518
msgstr "Кордон"
23783
24519
23784
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
24520
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
23785
24521
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23786
24522
msgid "Water"
23787
24523
msgstr "Вода"
23788
24524
23789
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
24525
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
23790
24526
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23791
24527
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
23792
24528
msgstr "Не Словенія (Території)"
23793
24529
23794
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
24530
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
23795
24531
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23796
24532
msgid "Upper Carniola"
23797
24533
msgstr "Верхня Карніола"
23798
24534
23799
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
24535
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
23800
24536
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23801
24537
msgid "Kranj"
23802
24538
msgstr "Крань"
23803
24539
23804
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
24540
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
23805
24541
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23806
24542
msgid "Styria"
23807
24543
msgstr "Штирія"
23808
24544
23809
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
24545
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
23810
24546
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23811
24547
msgid "Maribor"
23812
24548
msgstr "Марібор"
23813
24549
23814
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
24550
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
23815
24551
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23816
24552
msgid "Prekmurje"
23817
24553
msgstr "Прекмурьє"
23818
24554
23819
#: mapsdatatranslation.cpp:5115
24555
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
23820
24556
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23821
24557
msgid "Murska Sobota"
23822
24558
msgstr "Мурска Собота"
23823
24559
23824
#: mapsdatatranslation.cpp:5116
24560
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
23825
24561
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23826
24562
msgid "Carinthia"
23827
24563
msgstr "Каринтія"
23828
24564
23829
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
24565
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
23830
24566
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23831
24567
msgid "Dravograd"
23832
24568
msgstr "Дравоград"
23833
24569
23834
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
24570
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
23835
24571
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23836
24572
msgid "Inner Carniola"
23837
24573
msgstr "Внутрішня Карніола"
23838
24574
23839
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
24575
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
23840
24576
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23841
24577
msgid "Postojna"
23842
24578
msgstr "Постойна"
23843
24579
23844
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
24580
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
23845
24581
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23846
24582
msgid "Lower Carniola"
23847
24583
msgstr "Нижня Карніола"
23848
24584
23849
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
24585
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
23850
24586
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23851
24587
msgid "Novo Mesto"
23852
24588
msgstr "Ново-Мєсто"
23853
24589
23854
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
24590
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
23855
24591
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23856
24592
msgid "Goriška"
23857
24593
msgstr "Горішка"
23858
24594
23859
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
24595
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
23860
24596
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23861
24597
msgid "Nova Gorica"
23862
24598
msgstr "Нова-Горіца"
23863
24599
23864
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
24600
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
23865
24601
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23866
24602
msgid "Slovenian Istria"
23867
24603
msgstr "Словенська Істрія"
23868
24604
23869
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
24605
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
23870
24606
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
23871
24607
msgid "Koper"
23872
24608
msgstr "Копер"
23873
24609
23874
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
24610
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
23875
24611
msgctxt "south_africa.kgm"
23876
24612
msgid "South Africa"
23877
24613
msgstr "Південна Африка"
23878
24614
23879
#: mapsdatatranslation.cpp:5127
24615
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
23880
24616
msgctxt "south_africa.kgm"
23881
24617
msgid "Provinces"
23882
24618
msgstr "Провінції"
23883
24619
23884
#: mapsdatatranslation.cpp:5128
24620
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
23885
24621
msgctxt "south_africa.kgm"
23886
24622
msgid "Frontier"
23887
24623
msgstr "Кордон"
23888
24624
23889
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
24625
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
23890
24626
msgctxt "south_africa.kgm"
23891
24627
msgid "Not South Africa"
23892
24628
msgstr "Не Південна Африка"
23893
24629
23894
#: mapsdatatranslation.cpp:5130
24630
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
23895
24631
msgctxt "south_africa.kgm"
23896
24632
msgid "Water"
23897
24633
msgstr "Вода"
23898
24634
23899
#: mapsdatatranslation.cpp:5131
24635
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
23900
24636
msgctxt "south_africa.kgm"
23901
24637
msgid "Eastern Cape"
23902
24638
msgstr "Східна Капська провінція"
23903
24639
23904
#: mapsdatatranslation.cpp:5132
24640
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
23905
24641
msgctxt "south_africa.kgm"
23906
24642
msgid "Bisho"
23907
24643
msgstr "Бішо"
23908
24644
23909
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
24645
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
23910
24646
msgctxt "south_africa.kgm"
23911
24647
msgid "Free State"
23912
24648
msgstr "Вільна держава"
23913
24649
23914
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
24650
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
23915
24651
msgctxt "south_africa.kgm"
23916
24652
msgid "Bloemfontein"
23917
24653
msgstr "Блумфонтейн"
23918
24654
23919
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
24655
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
23920
24656
msgctxt "south_africa.kgm"
23921
24657
msgid "Gauteng"
23922
24658
msgstr "Гаутенг"
23923
24659
23924
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
24660
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
23925
24661
msgctxt "south_africa.kgm"
23926
24662
msgid "Johannesburg"
23927
24663
msgstr "Йоганнесбург"
23928
24664
23929
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
24665
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
23930
24666
msgctxt "south_africa.kgm"
23931
24667
msgid "KwaZulu-Natal"
23932
24668
msgstr "Квазулу-Наталь"
23933
24669
23934
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
24670
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
23935
24671
msgctxt "south_africa.kgm"
23936
24672
msgid "Pietermaritzburg"
23937
24673
msgstr "Пітермаріцбург"
23938
24674
23939
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
24675
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
23940
24676
msgctxt "south_africa.kgm"
23941
24677
msgid "Mpumalanga"
23942
24678
msgstr "Мпумаланга"
23943
24679
23944
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
24680
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
23945
24681
msgctxt "south_africa.kgm"
23946
24682
msgid "Nelspruit"
23947
24683
msgstr "Нелспрейт"
23948
24684
23949
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
24685
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
23950
24686
msgctxt "south_africa.kgm"
23951
24687
msgid "Limpopo"
23952
24688
msgstr "Лімпопо"
23953
24689
23954
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
24690
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
23955
24691
msgctxt "south_africa.kgm"
23956
24692
msgid "Polokwane"
23957
24693
msgstr "Полокване"
23958
24694
23959
#: mapsdatatranslation.cpp:5143
24695
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
23960
24696
msgctxt "south_africa.kgm"
23961
24697
msgid "Northern Cape"
23962
24698
msgstr "Північна Капська провінція"
23963
24699
23964
#: mapsdatatranslation.cpp:5144
24700
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
23965
24701
msgctxt "south_africa.kgm"
23966
24702
msgid "Kimberley"
23967
24703
msgstr "Кімберлі"
23968
24704
23969
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
24705
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
23970
24706
msgctxt "south_africa.kgm"
23971
24707
msgid "North West"
23972
24708
msgstr "Північно-Західна провінція"
23973
24709
23974
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
24710
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
23975
24711
msgctxt "south_africa.kgm"
23976
24712
msgid "Mafikeng"
23977
24713
msgstr "Мафікенг"
23978
24714
23979
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
24715
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
23980
24716
msgctxt "south_africa.kgm"
23981
24717
msgid "Western Cape"
23982
24718
msgstr "Західна Капська провінція"
23983
24719
23984
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
24720
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
23985
24721
msgctxt "south_africa.kgm"
23986
24722
msgid "Cape Town"
23987
24723
msgstr "Кейптаун"
23988
24724
23989
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
24725
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
23990
24726
msgctxt "southamerica.kgm"
23991
24727
msgid "South America"
23992
24728
msgstr "Південна Америка"
23993
24729
23994
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
24730
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
23995
24731
msgctxt "southamerica.kgm"
23996
24732
msgid "Countries"
23997
24733
msgstr "Країни"
23998
24734
23999
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
24735
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
24000
24736
msgctxt "southamerica.kgm"
24001
24737
msgid "Frontier"
24002
24738
msgstr "Кордон"
24003
24739
24004
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
24740
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
24005
24741
msgctxt "southamerica.kgm"
24006
24742
msgid "Water"
24007
24743
msgstr "Вода"
24008
24744
24009
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
24745
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
24010
24746
msgctxt "southamerica.kgm"
24011
24747
msgid "Coast"
24012
24748
msgstr "Берег"
24013
24749
24014
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
24750
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
24015
24751
msgctxt "southamerica.kgm"
24016
24752
msgid "Panama"
24017
24753
msgstr "Панама"
24018
24754
24019
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
24755
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
24020
24756
msgctxt "southamerica.kgm"
24021
24757
msgid "Colombia"
24022
24758
msgstr "Колумбія"
24023
24759
24024
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
24760
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
24025
24761
msgctxt "southamerica.kgm"
24026
24762
msgid "Bogotá"
24027
24763
msgstr "Богота"
24028
24764
24029
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
24765
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
24030
24766
msgctxt "southamerica.kgm"
24031
24767
msgid "Venezuela"
24032
24768
msgstr "Венесуела"
24033
24769
24034
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
24770
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
24035
24771
msgctxt "southamerica.kgm"
24036
24772
msgid "Caracas"
24037
24773
msgstr "Каракас"
24038
24774
24039
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
24775
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
24040
24776
msgctxt "southamerica.kgm"
24041
24777
msgid "Guyana"
24042
24778
msgstr "Гайана"
24043
24779
24044
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
24780
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
24045
24781
msgctxt "southamerica.kgm"
24046
24782
msgid "Georgetown"
24047
24783
msgstr "Джорджтаун"
24048
24784
24049
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
24785
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
24050
24786
msgctxt "southamerica.kgm"
24051
24787
msgid "Suriname"
24052
24788
msgstr "Суринам"
24053
24789
24054
#: mapsdatatranslation.cpp:5162
24790
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
24055
24791
msgctxt "southamerica.kgm"
24056
24792
msgid "Paramaribo"
24057
24793
msgstr "Парамарибо"
24058
24794
24059
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
24795
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
24060
24796
msgctxt "southamerica.kgm"
24061
24797
msgid "French Guiana"
24062
24798
msgstr "Французька Гвіана"
24063
24799
24064
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
24800
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
24065
24801
msgctxt "southamerica.kgm"
24066
24802
msgid "Cayenne"
24067
24803
msgstr "Кайенна"
24068
24804
24069
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
24805
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
24070
24806
msgctxt "southamerica.kgm"
24071
24807
msgid "Ecuador"
24072
24808
msgstr "Еквадор"
24073
24809
24074
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
24810
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
24075
24811
msgctxt "southamerica.kgm"
24076
24812
msgid "Quito"
24077
24813
msgstr "Кіто"
24078
24814
24079
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
24815
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
24080
24816
msgctxt "southamerica.kgm"
24081
24817
msgid "Peru"
24082
24818
msgstr "Перу"
24083
24819
24084
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
24820
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
24085
24821
msgctxt "southamerica.kgm"
24086
24822
msgid "Lima"
24087
24823
msgstr "Ліма"
24088
24824
24089
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
24825
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
24090
24826
msgctxt "southamerica.kgm"
24091
24827
msgid "Brazil"
24092
24828
msgstr "Бразилія"
24093
24829
24094
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
24830
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
24095
24831
msgctxt "southamerica.kgm"
24096
24832
msgid "Brasilia"
24097
24833
msgstr "Бразиліа"
24098
24834
24099
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
24835
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
24100
24836
msgctxt "southamerica.kgm"
24101
24837
msgid "Bolivia"
24102
24838
msgstr "Болівія"
24103
24839
24104
#: mapsdatatranslation.cpp:5172
24840
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
24105
24841
msgctxt "southamerica.kgm"
24106
24842
msgid "La Paz"
24107
24843
msgstr "Ла-Пас"
24108
24844
24109
#: mapsdatatranslation.cpp:5173
24845
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
24110
24846
msgctxt "southamerica.kgm"
24111
24847
msgid "Chile"
24112
24848
msgstr "Чилі"
24113
24849
24114
#: mapsdatatranslation.cpp:5174
24850
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
24115
24851
msgctxt "southamerica.kgm"
24116
24852
msgid "Santiago"
24117
24853
msgstr "Сантьяго"
24118
24854
24119
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
24855
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
24120
24856
msgctxt "southamerica.kgm"
24121
24857
msgid "Paraguay"
24122
24858
msgstr "Парагвай"
24123
24859
24124
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
24860
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
24125
24861
msgctxt "southamerica.kgm"
24126
24862
msgid "Asunción"
24127
24863
msgstr "Асунсьйон"
24128
24864
24129
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
24865
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
24130
24866
msgctxt "southamerica.kgm"
24131
24867
msgid "Argentina"
24132
24868
msgstr "Аргентина"
24133
24869
24134
#: mapsdatatranslation.cpp:5178
24870
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
24135
24871
msgctxt "southamerica.kgm"
24136
24872
msgid "Buenos Aires"
24137
24873
msgstr "Буенос-Айрес"
24138
24874
24139
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
24875
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
24140
24876
msgctxt "southamerica.kgm"
24141
24877
msgid "Uruguay"
24142
24878
msgstr "Уругвай"
24143
24879
24144
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
24880
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
24145
24881
msgctxt "southamerica.kgm"
24146
24882
msgid "Montevideo"
24147
24883
msgstr "Монтевідео"
24148
24884
24149
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
24885
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
24150
24886
msgctxt "southkorea.kgm"
24151
24887
msgid "Republic of Korea"
24152
24888
msgstr "Республіка Корея"
24153
24889
24154
#: mapsdatatranslation.cpp:5182
24890
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
24155
24891
msgctxt "southkorea.kgm"
24156
24892
msgid "Regions"
24157
24893
msgstr "Провінції"
24158
24894
24159
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
24895
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
24160
24896
msgctxt "southkorea.kgm"
24161
24897
msgid "Out of Bounds"
24162
24898
msgstr "За межами"
24163
24899
24164
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
24900
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
24165
24901
msgctxt "southkorea.kgm"
24166
24902
msgid "Frontier"
24167
24903
msgstr "Кордон"
24168
24904
24169
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
24905
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
24170
24906
msgctxt "southkorea.kgm"
24171
24907
msgid "Chungcheongbuk-do"
24172
24908
msgstr "Чхунчхон-пукто"
24173
24909
24174
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
24910
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
24175
24911
msgctxt "southkorea.kgm"
24176
24912
msgid "Cheongju"
24177
24913
msgstr "Чонджу"
24178
24914
24179
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
24915
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
24180
24916
msgctxt "southkorea.kgm"
24181
24917
msgid "Chungcheongnam-do"
24182
24918
msgstr "Чхунчхон-намдо"
24183
24919
24184
#: mapsdatatranslation.cpp:5188 mapsdatatranslation.cpp:5189
24920
#: mapsdatatranslation.cpp:5342 mapsdatatranslation.cpp:5343
24185
24921
msgctxt "southkorea.kgm"
24186
24922
msgid "Daejon"
24187
24923
msgstr "Теджон"
24188
24924
24189
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
24925
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
24190
24926
msgctxt "southkorea.kgm"
24191
24927
msgid "Jeollabuk-do"
24192
24928
msgstr "Чолла-пукто"
24193
24929
24194
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
24930
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
24195
24931
msgctxt "southkorea.kgm"
24196
24932
msgid "Jeonju"
24197
24933
msgstr "Чонджу"
24198
24934
24199
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
24935
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
24200
24936
msgctxt "southkorea.kgm"
24201
24937
msgid "Jeollanam-do"
24202
24938
msgstr "Чолла-намдо"
24203
24939
24204
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
24940
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
24205
24941
msgctxt "southkorea.kgm"
24206
24942
msgid "Muan"
24207
24943
msgstr "Муан"
24208
24944
24209
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
24945
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
24210
24946
msgctxt "southkorea.kgm"
24211
24947
msgid "Jeju-do"
24212
24948
msgstr "Чеджудо"
24213
24949
24214
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
24950
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
24215
24951
msgctxt "southkorea.kgm"
24216
24952
msgid "Jeju"
24217
24953
msgstr "Чеджу"
24218
24954
24219
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
24955
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
24220
24956
msgctxt "southkorea.kgm"
24221
24957
msgid "Gyeongsangnam-do"
24222
24958
msgstr "Кьйонсан-намдо"
24223
24959
24224
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
24960
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
24225
24961
msgctxt "southkorea.kgm"
24226
24962
msgid "Changwon"
24227
24963
msgstr "Чханвон"
24228
24964
24229
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
24965
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
24230
24966
msgctxt "southkorea.kgm"
24231
24967
msgid "Gyeongsangbuk-do"
24232
24968
msgstr "Кьйонсан-пукто"
24233
24969
24234
#: mapsdatatranslation.cpp:5199 mapsdatatranslation.cpp:5200
24970
#: mapsdatatranslation.cpp:5353 mapsdatatranslation.cpp:5354
24235
24971
msgctxt "southkorea.kgm"
24236
24972
msgid "Daegu"
24237
24973
msgstr "Тегу"
24238
24974
24239
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
24975
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
24240
24976
msgctxt "southkorea.kgm"
24241
24977
msgid "Gangwon-do"
24242
24978
msgstr "Канвондо"
24243
24979
24244
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
24980
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
24245
24981
msgctxt "southkorea.kgm"
24246
24982
msgid "Chuncheon"
24247
24983
msgstr "Чхунчхон"
24248
24984
24249
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
24985
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
24250
24986
msgctxt "southkorea.kgm"
24251
24987
msgid "Gyeonggi-do"
24252
24988
msgstr "Кьйонгідо"
24253
24989
24254
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
24990
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
24255
24991
msgctxt "southkorea.kgm"
24256
24992
msgid "Suwon"
24257
24993
msgstr "Сувон"
24258
24994
24259
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
24995
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
24260
24996
msgctxt "southkorea.kgm"
24261
24997
msgid "Ulsan"
24262
24998
msgstr "Ульсан"
24263
24999
24264
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
25000
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
24265
25001
msgctxt "southkorea.kgm"
24266
25002
msgid "Gwangju"
24267
25003
msgstr "Кванджу"
24268
25004
24269
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
25005
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
24270
25006
msgctxt "southkorea.kgm"
24271
25007
msgid "Busan"
24272
25008
msgstr "Пусан"
24273
25009
24274
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
25010
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
24275
25011
msgctxt "southkorea.kgm"
24276
25012
msgid "Seoul"
24277
25013
msgstr "Сеул"
24278
25014
24279
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
25015
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
24280
25016
msgctxt "southkorea.kgm"
24281
25017
msgid "Incheon"
24282
25018
msgstr "Інчхон"
24283
25019
24284
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
25020
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
24285
25021
msgctxt "spain.kgm"
24286
25022
msgid "Spain"
24287
25023
msgstr "Іспанія"
24288
25024
24289
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
25025
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
24290
25026
msgctxt "spain.kgm"
24291
25027
msgid "Autonomous communities"
24292
25028
msgstr "Автономні області"
24293
25029
24294
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
25030
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
24295
25031
msgctxt "spain.kgm"
24296
25032
msgid "Not Spain"
24297
25033
msgstr "Не Іспанія"
24298
25034
24299
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
25035
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
24300
25036
msgctxt "spain.kgm"
24301
25037
msgid "Frontier"
24302
25038
msgstr "Кордон"
24303
25039
24304
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
25040
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
24305
25041
msgctxt "spain.kgm"
24306
25042
msgid "External frontier"
24307
25043
msgstr "Зовнішній кордон"
24308
25044
24309
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
25045
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
24310
25046
msgctxt "spain.kgm"
24311
25047
msgid "Andalucia"
24312
25048
msgstr "Андалусія"
24313
25049
24314
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
25050
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
24315
25051
msgctxt "spain.kgm"
24316
25052
msgid "Seville"
24317
25053
msgstr "Севілья"
24318
25054
24319
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
25055
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
24320
25056
msgctxt "spain.kgm"
24321
25057
msgid "Aragon"
24322
25058
msgstr "Арагон"
24323
25059
24324
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
25060
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
24325
25061
msgctxt "spain.kgm"
24326
25062
msgid "Zaragoza"
24327
25063
msgstr "Сарагоса"
24328
25064
24329
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
25065
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
24330
25066
msgctxt "spain.kgm"
24331
25067
msgid "Asturias"
24332
25068
msgstr "Астурія"
24333
25069
24334
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
25070
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
24335
25071
msgctxt "spain.kgm"
24336
25072
msgid "Oviedo"
24337
25073
msgstr "Овьєдо"
24338
25074
24339
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
25075
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
24340
25076
msgctxt "spain.kgm"
24341
25077
msgid "Balearic Islands"
24342
25078
msgstr "Балеарські острови"
24343
25079
24344
#: mapsdatatranslation.cpp:5222
25080
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
24345
25081
msgctxt "spain.kgm"
24346
25082
msgid "Palma de Mallorca"
24347
25083
msgstr "Пальма-де-Мальорка"
24348
25084
24349
#: mapsdatatranslation.cpp:5223
25085
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
24350
25086
msgctxt "spain.kgm"
24351
25087
msgid "Basque Country"
24352
25088
msgstr "Країна Басків"
24353
25089
24354
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
25090
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
24355
25091
msgctxt "spain.kgm"
24356
25092
msgid "Vitoria"
24357
25093
msgstr "Віторія"
24358
25094
24359
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
25095
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
24360
25096
msgctxt "spain.kgm"
24361
25097
msgid "Canary Islands"
24362
25098
msgstr "Канарські острови"
24363
25099
24364
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
25100
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
24365
25101
msgctxt "spain.kgm"
24366
25102
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
24367
25103
msgstr "Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія та Санта-Крус-де-Тенерифе"
24368
25104
24369
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
25105
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
24370
25106
msgctxt "spain.kgm"
24371
25107
msgid "Cantabria"
24372
25108
msgstr "Кантабрія"
24373
25109
24374
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
25110
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
24375
25111
msgctxt "spain.kgm"
24376
25112
msgid "Santander"
24377
25113
msgstr "Сантандер"
24378
25114
24379
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
25115
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
24380
25116
msgctxt "spain.kgm"
24381
25117
msgid "Castile-La Mancha"
24382
25118
msgstr "Кастилія-Ля-Манча"
24383
25119
24384
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
25120
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
24385
25121
msgctxt "spain.kgm"
24386
25122
msgid "Toledo"
24387
25123
msgstr "Толедо"
24388
25124
24389
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
25125
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
24390
25126
msgctxt "spain.kgm"
24391
25127
msgid "Castile and Leon"
24392
25128
msgstr "Леон і Кастилія"
24393
25129
24394
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
25130
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
24395
25131
msgctxt "spain.kgm"
24396
25132
msgid "Valladolid"
24397
25133
msgstr "Вальядолід"
24398
25134
24399
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
25135
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
24400
25136
msgctxt "spain.kgm"
24401
25137
msgid "Catalonia"
24402
25138
msgstr "Каталонія"
24403
25139
24404
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
25140
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
24405
25141
msgctxt "spain.kgm"
24406
25142
msgid "Barcelona"
24407
25143
msgstr "Барселона"
24408
25144
24409
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
25145
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
24410
25146
msgctxt "spain.kgm"
24411
25147
msgid "Extremadura"
24412
25148
msgstr "Естремадура"
24413
25149
24414
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
25150
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
24415
25151
msgctxt "spain.kgm"
24416
25152
msgid "Mérida"
24417
25153
msgstr "Мерида"
24418
25154
24419
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
25155
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
24420
25156
msgctxt "spain.kgm"
24421
25157
msgid "Galicia"
24422
25158
msgstr "Галісія"
24423
25159
24424
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
25160
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
24425
25161
msgctxt "spain.kgm"
24426
25162
msgid "Santiago de Compostela"
24427
25163
msgstr "Сантьяго-де-Компостела"
24428
25164
24429
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
25165
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
24430
25166
msgctxt "spain.kgm"
24431
25167
msgid "La Rioja"
24432
25168
msgstr "Ріоха"
24433
25169
24434
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
25170
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
24435
25171
msgctxt "spain.kgm"
24436
25172
msgid "Logroño"
24437
25173
msgstr "Логроньо"
24438
25174
24439
#: mapsdatatranslation.cpp:5241 mapsdatatranslation.cpp:5242
25175
#: mapsdatatranslation.cpp:5395 mapsdatatranslation.cpp:5396
24440
25176
msgctxt "spain.kgm"
24441
25177
msgid "Madrid"
24442
25178
msgstr "Мадрид"
24443
25179
24444
#: mapsdatatranslation.cpp:5243 mapsdatatranslation.cpp:5244
25180
#: mapsdatatranslation.cpp:5397 mapsdatatranslation.cpp:5398
24445
25181
msgctxt "spain.kgm"
24446
25182
msgid "Murcia"
24447
25183
msgstr "Мурсія"
24448
25184
24449
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
25185
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
24450
25186
msgctxt "spain.kgm"
24451
25187
msgid "Navarre"
24452
25188
msgstr "Наварра"
24453
25189
24454
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
25190
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
24455
25191
msgctxt "spain.kgm"
24456
25192
msgid "Pamplona"
24457
25193
msgstr "Памплона"
24458
25194
24459
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
25195
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
24460
25196
msgctxt "spain.kgm"
24461
25197
msgid "Valencian Community"
24462
25198
msgstr "Валенсійська округа"
24463
25199
24464
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
25200
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
24465
25201
msgctxt "spain.kgm"
24466
25202
msgid "Valencia"
24467
25203
msgstr "Валенсія"
24468
25204
24469
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
25205
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
24470
25206
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24471
25207
msgid "Spain (Provinces)"
24472
25208
msgstr "Іспанія (Провінції)"
24473
25209
24474
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
25210
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
24475
25211
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24476
25212
msgid "Provinces"
24477
25213
msgstr "Провінції"
24478
25214
24479
#: mapsdatatranslation.cpp:5251 mapsdatatranslation.cpp:5252
25215
#: mapsdatatranslation.cpp:5405 mapsdatatranslation.cpp:5406
24480
25216
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24481
25217
msgid "Frontier"
24482
25218
msgstr "Кордон"
24483
25219
24484
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
25220
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
24485
25221
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24486
25222
msgid "France"
24487
25223
msgstr "Франція"
24488
25224
24489
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
25225
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
24490
25226
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24491
25227
msgid "Andorra"
24492
25228
msgstr "Андорра"
24493
25229
24494
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
25230
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
24495
25231
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24496
25232
msgid "Portugal"
24497
25233
msgstr "Португалія"
24498
25234
24499
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
25235
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
24500
25236
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24501
25237
msgid "Morocco"
24502
25238
msgstr "Марокко"
24503
25239
24504
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
25240
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
24505
25241
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24506
25242
msgid "Argelia"
24507
25243
msgstr "Аргелія"
24508
25244
24509
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
25245
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
24510
25246
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24511
25247
msgid "Water"
24512
25248
msgstr "Вода"
24513
25249
24514
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
25250
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
24515
25251
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24516
25252
msgid "Álava"
24517
25253
msgstr "Алава"
24518
25254
24519
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
25255
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
24520
25256
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24521
25257
msgid "Vitoria"
24522
25258
msgstr "Віторія"
24523
25259
24524
#: mapsdatatranslation.cpp:5261 mapsdatatranslation.cpp:5262
25260
#: mapsdatatranslation.cpp:5415 mapsdatatranslation.cpp:5416
24525
25261
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24526
25262
msgid "Albacete"
24527
25263
msgstr "Альбасете"
24528
25264
24529
#: mapsdatatranslation.cpp:5263 mapsdatatranslation.cpp:5264
25265
#: mapsdatatranslation.cpp:5417 mapsdatatranslation.cpp:5418
24530
25266
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24531
25267
msgid "Alicante"
24532
25268
msgstr "Аліканте"
24533
25269
24534
#: mapsdatatranslation.cpp:5265 mapsdatatranslation.cpp:5266
25270
#: mapsdatatranslation.cpp:5419 mapsdatatranslation.cpp:5420
24535
25271
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24536
25272
msgid "Almería"
24537
25273
msgstr "Альмерія"
24538
25274
24539
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
25275
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
24540
25276
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24541
25277
msgid "Asturias"
24542
25278
msgstr "Астурія"
24543
25279
24544
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
25280
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
24545
25281
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24546
25282
msgid "Oviedo"
24547
25283
msgstr "Овьєдо"
24548
25284
24549
#: mapsdatatranslation.cpp:5269 mapsdatatranslation.cpp:5270
25285
#: mapsdatatranslation.cpp:5423 mapsdatatranslation.cpp:5424
24550
25286
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24551
25287
msgid "Ávila"
24552
25288
msgstr "Авіла"
24553
25289
24554
#: mapsdatatranslation.cpp:5271 mapsdatatranslation.cpp:5272
25290
#: mapsdatatranslation.cpp:5425 mapsdatatranslation.cpp:5426
24555
25291
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24556
25292
msgid "Badajoz"
24557
25293
msgstr "Бадахос"
24558
25294
24559
#: mapsdatatranslation.cpp:5273 mapsdatatranslation.cpp:5274
25295
#: mapsdatatranslation.cpp:5427 mapsdatatranslation.cpp:5428
24560
25296
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24561
25297
msgid "Barcelona"
24562
25298
msgstr "Барселона"
24563
25299
24564
#: mapsdatatranslation.cpp:5275 mapsdatatranslation.cpp:5276
25300
#: mapsdatatranslation.cpp:5429 mapsdatatranslation.cpp:5430
24565
25301
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24566
25302
msgid "Burgos"
24567
25303
msgstr "Бургос"
24568
25304
24569
#: mapsdatatranslation.cpp:5277 mapsdatatranslation.cpp:5278
25305
#: mapsdatatranslation.cpp:5431 mapsdatatranslation.cpp:5432
24570
25306
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24571
25307
msgid "Cáceres"
24572
25308
msgstr "Касерес"
24573
25309
24574
#: mapsdatatranslation.cpp:5279 mapsdatatranslation.cpp:5280
25310
#: mapsdatatranslation.cpp:5433 mapsdatatranslation.cpp:5434
24575
25311
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24576
25312
msgid "Cádiz"
24577
25313
msgstr "Кадіс"
24578
25314
24579
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
25315
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
24580
25316
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24581
25317
msgid "Cantabria"
24582
25318
msgstr "Кантабрія"
24583
25319
24584
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
25320
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
24585
25321
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24586
25322
msgid "Santander"
24587
25323
msgstr "Сантандер"
24588
25324
24589
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
25325
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
24590
25326
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24591
25327
msgid "Castellón"
24592
25328
msgstr "Кастельон"
24593
25329
24594
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
25330
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
24595
25331
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24596
25332
msgid "Castellón de la Plana"
24597
25333
msgstr "Кастельон-де-ла-Плана"
24598
25334
24599
#: mapsdatatranslation.cpp:5285 mapsdatatranslation.cpp:5286
25335
#: mapsdatatranslation.cpp:5439 mapsdatatranslation.cpp:5440
24600
25336
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24601
25337
msgid "Ciudad Real"
24602
25338
msgstr "Сьюдад-Реаль"
24603
25339
24604
#: mapsdatatranslation.cpp:5287 mapsdatatranslation.cpp:5288
25340
#: mapsdatatranslation.cpp:5441 mapsdatatranslation.cpp:5442
24605
25341
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24606
25342
msgid "Córdoba"
24607
25343
msgstr "Кордова"
24608
25344
24609
#: mapsdatatranslation.cpp:5289 mapsdatatranslation.cpp:5290
25345
#: mapsdatatranslation.cpp:5443 mapsdatatranslation.cpp:5444
24610
25346
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24611
25347
msgid "A Coruña"
24612
25348
msgstr "Ла-Корунья"
24613
25349
24614
#: mapsdatatranslation.cpp:5291 mapsdatatranslation.cpp:5292
25350
#: mapsdatatranslation.cpp:5445 mapsdatatranslation.cpp:5446
24615
25351
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24616
25352
msgid "Cuenca"
24617
25353
msgstr "Куенка"
24618
25354
24619
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
25355
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
24620
25356
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24621
25357
msgid "Girona"
24622
25358
msgstr "Жерона"
24623
25359
24624
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
25360
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
24625
25361
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24626
25362
msgid "Gerona/Girona"
24627
25363
msgstr "Жерона/Жирона"
24628
25364
24629
#: mapsdatatranslation.cpp:5295 mapsdatatranslation.cpp:5296
25365
#: mapsdatatranslation.cpp:5449 mapsdatatranslation.cpp:5450
24630
25366
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24631
25367
msgid "Granada"
24632
25368
msgstr "Гранада"
24633
25369
24634
#: mapsdatatranslation.cpp:5297 mapsdatatranslation.cpp:5298
25370
#: mapsdatatranslation.cpp:5451 mapsdatatranslation.cpp:5452
24635
25371
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24636
25372
msgid "Guadalajara"
24637
25373
msgstr "Гуадалахара"
24638
25374
24639
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
25375
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
24640
25376
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24641
25377
msgid "Guipúzcoa"
24642
25378
msgstr "Гіпускоа"
24643
25379
24644
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
25380
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
24645
25381
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24646
25382
msgid "San Sebastián"
24647
25383
msgstr "Сан-Себастьян"
24648
25384
24649
#: mapsdatatranslation.cpp:5301 mapsdatatranslation.cpp:5302
25385
#: mapsdatatranslation.cpp:5455 mapsdatatranslation.cpp:5456
24650
25386
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24651
25387
msgid "Huelva"
24652
25388
msgstr "Уельва"
24653
25389
24654
#: mapsdatatranslation.cpp:5303 mapsdatatranslation.cpp:5304
25390
#: mapsdatatranslation.cpp:5457 mapsdatatranslation.cpp:5458
24655
25391
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24656
25392
msgid "Huesca"
24657
25393
msgstr "Уеска"
24658
25394
24659
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
25395
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
24660
25396
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24661
25397
msgid "Balearic Islands"
24662
25398
msgstr "Балеарські острови"
24663
25399
24664
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
25400
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
24665
25401
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24666
25402
msgid "Palma de Mallorca"
24667
25403
msgstr "Пальма-де-Мальорка"
24668
25404
24669
#: mapsdatatranslation.cpp:5307 mapsdatatranslation.cpp:5308
25405
#: mapsdatatranslation.cpp:5461 mapsdatatranslation.cpp:5462
24670
25406
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24671
25407
msgid "Jaén"
24672
25408
msgstr "Хаен"
24673
25409
24674
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
25410
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
24675
25411
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24676
25412
msgid "La Rioja"
24677
25413
msgstr "Ріоха"
24678
25414
24679
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
25415
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
24680
25416
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24681
25417
msgid "Logroño"
24682
25418
msgstr "Логроньо"
24683
25419
24684
#: mapsdatatranslation.cpp:5311 mapsdatatranslation.cpp:5312
25420
#: mapsdatatranslation.cpp:5465 mapsdatatranslation.cpp:5466
24685
25421
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24686
25422
msgid "León"
24687
25423
msgstr "Леон"
24688
25424
24689
#: mapsdatatranslation.cpp:5313 mapsdatatranslation.cpp:5314
25425
#: mapsdatatranslation.cpp:5467 mapsdatatranslation.cpp:5468
24690
25426
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24691
25427
msgid "Lérida"
24692
25428
msgstr "Лерида"
24693
25429
24694
#: mapsdatatranslation.cpp:5315 mapsdatatranslation.cpp:5316
25430
#: mapsdatatranslation.cpp:5469 mapsdatatranslation.cpp:5470
24695
25431
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24696
25432
msgid "Lugo"
24697
25433
msgstr "Луго"
24698
25434
24699
#: mapsdatatranslation.cpp:5317 mapsdatatranslation.cpp:5318
25435
#: mapsdatatranslation.cpp:5471 mapsdatatranslation.cpp:5472
24700
25436
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24701
25437
msgid "Madrid"
24702
25438
msgstr "Мадрид"
24703
25439
24704
#: mapsdatatranslation.cpp:5319 mapsdatatranslation.cpp:5320
25440
#: mapsdatatranslation.cpp:5473 mapsdatatranslation.cpp:5474
24705
25441
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24706
25442
msgid "Málaga"
24707
25443
msgstr "Малага"
24708
25444
24709
#: mapsdatatranslation.cpp:5321 mapsdatatranslation.cpp:5322
25445
#: mapsdatatranslation.cpp:5475 mapsdatatranslation.cpp:5476
24710
25446
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24711
25447
msgid "Murcia"
24712
25448
msgstr "Мурсія"
24713
25449
24714
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
25450
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
24715
25451
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24716
25452
msgid "Navarre"
24717
25453
msgstr "Наварра"
24718
25454
24719
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
25455
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
24720
25456
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24721
25457
msgid "Pamplona"
24722
25458
msgstr "Памплона"
24723
25459
24724
#: mapsdatatranslation.cpp:5325 mapsdatatranslation.cpp:5326
25460
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
24725
25461
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24726
25462
msgid "Ourense"
24727
25463
msgstr "Веренсе"
24728
25464
24729
#: mapsdatatranslation.cpp:5327 mapsdatatranslation.cpp:5328
25465
#: mapsdatatranslation.cpp:5481 mapsdatatranslation.cpp:5482
24730
25466
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24731
25467
msgid "Palencia"
24732
25468
msgstr "Паленсія"
24733
25469
24734
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
25470
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
24735
25471
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24736
25472
msgid "Las Palmas"
24737
25473
msgstr "Лас-Пальмас"
24738
25474
24739
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
25475
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
24740
25476
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24741
25477
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
24742
25478
msgstr "Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія"
24743
25479
24744
#: mapsdatatranslation.cpp:5331 mapsdatatranslation.cpp:5332
25480
#: mapsdatatranslation.cpp:5485 mapsdatatranslation.cpp:5486
24745
25481
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24746
25482
msgid "Pontevedra"
24747
25483
msgstr "Понтеведра"
24748
25484
24749
#: mapsdatatranslation.cpp:5333 mapsdatatranslation.cpp:5334
25485
#: mapsdatatranslation.cpp:5487 mapsdatatranslation.cpp:5488
24750
25486
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24751
25487
msgid "Salamanca"
24752
25488
msgstr "Саламанка"
24753
25489
24754
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
25490
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
24755
25491
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24756
25492
msgid "Tenerife"
24757
25493
msgstr "Тенерифе"
24758
25494
24759
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
25495
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
24760
25496
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24761
25497
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
24762
25498
msgstr "Санта-Крус-де-Тенерифе"
24763
25499
24764
#: mapsdatatranslation.cpp:5337 mapsdatatranslation.cpp:5338
25500
#: mapsdatatranslation.cpp:5491 mapsdatatranslation.cpp:5492
24765
25501
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24766
25502
msgid "Segovia"
24767
25503
msgstr "Сеговія"
24768
25504
24769
#: mapsdatatranslation.cpp:5339 mapsdatatranslation.cpp:5340
25505
#: mapsdatatranslation.cpp:5493 mapsdatatranslation.cpp:5494
24770
25506
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24771
25507
msgid "Seville"
24772
25508
msgstr "Севілья"
24773
25509
24774
#: mapsdatatranslation.cpp:5341 mapsdatatranslation.cpp:5342
25510
#: mapsdatatranslation.cpp:5495 mapsdatatranslation.cpp:5496
24775
25511
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24776
25512
msgid "Soria"
24777
25513
msgstr "Сорія"
24778
25514
24779
#: mapsdatatranslation.cpp:5343 mapsdatatranslation.cpp:5344
25515
#: mapsdatatranslation.cpp:5497 mapsdatatranslation.cpp:5498
24780
25516
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24781
25517
msgid "Tarragona"
24782
25518
msgstr "Таррагона"
24783
25519
24784
#: mapsdatatranslation.cpp:5345 mapsdatatranslation.cpp:5346
25520
#: mapsdatatranslation.cpp:5499 mapsdatatranslation.cpp:5500
24785
25521
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24786
25522
msgid "Teruel"
24787
25523
msgstr "Теруель"
24788
25524
24789
#: mapsdatatranslation.cpp:5347 mapsdatatranslation.cpp:5348
25525
#: mapsdatatranslation.cpp:5501 mapsdatatranslation.cpp:5502
24790
25526
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24791
25527
msgid "Toledo"
24792
25528
msgstr "Толедо"
24793
25529
24794
#: mapsdatatranslation.cpp:5349 mapsdatatranslation.cpp:5350
25530
#: mapsdatatranslation.cpp:5503 mapsdatatranslation.cpp:5504
24795
25531
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24796
25532
msgid "Valencia"
24797
25533
msgstr "Валенсія"
24798
25534
24799
#: mapsdatatranslation.cpp:5351 mapsdatatranslation.cpp:5352
25535
#: mapsdatatranslation.cpp:5505 mapsdatatranslation.cpp:5506
24800
25536
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24801
25537
msgid "Valladolid"
24802
25538
msgstr "Вальядолід"
24803
25539
24804
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
25540
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
24805
25541
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24806
25542
msgid "Biscay"
24807
25543
msgstr "Біскайя"
24808
25544
24809
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
25545
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
24810
25546
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24811
25547
msgid "Bilbao"
24812
25548
msgstr "Більбао"
24813
25549
24814
#: mapsdatatranslation.cpp:5355 mapsdatatranslation.cpp:5356
25550
#: mapsdatatranslation.cpp:5509 mapsdatatranslation.cpp:5510
24815
25551
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24816
25552
msgid "Zamora"
24817
25553
msgstr "Самора"
24818
25554
24819
#: mapsdatatranslation.cpp:5357 mapsdatatranslation.cpp:5358
25555
#: mapsdatatranslation.cpp:5511 mapsdatatranslation.cpp:5512
24820
25556
msgctxt "spain_provinces.kgm"
24821
25557
msgid "Zaragoza"
24822
25558
msgstr "Сарагоса"
24823
25559
24824
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
25560
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
24825
25561
msgctxt "sudan.kgm"
24826
25562
msgid "Sudan"
24827
25563
msgstr "Судан"
24828
25564
24829
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
25565
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
24830
25566
msgctxt "sudan.kgm"
24831
25567
msgid "States"
24832
25568
msgstr "Штати"
24833
25569
24834
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
25570
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
24835
25571
msgctxt "sudan.kgm"
24836
25572
msgid "Frontier"
24837
25573
msgstr "Кордон"
24838
25574
24839
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
25575
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
24840
25576
msgctxt "sudan.kgm"
24841
25577
msgid "Not Sudan"
24842
25578
msgstr "Не Судан"
24843
25579
24844
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
25580
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
24845
25581
msgctxt "sudan.kgm"
24846
25582
msgid "Water"
24847
25583
msgstr "Вода"
24848
25584
24849
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
25585
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
24850
25586
msgctxt "sudan.kgm"
24851
25587
msgid "Al Jazirah"
24852
25588
msgstr "Ель-Гезіра"
24853
25589
24854
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
25590
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
24855
25591
msgctxt "sudan.kgm"
24856
25592
msgid "Wad-Madani"
24857
25593
msgstr "Вад-Медані"
24858
25594
24859
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
25595
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
24860
25596
msgctxt "sudan.kgm"
24861
25597
msgid "Blue Nile/Central"
24862
25598
msgstr "Голубий Ніл/Центральний"
24863
25599
24864
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
25600
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
24865
25601
msgctxt "sudan.kgm"
24866
25602
msgid "Ad-Damazin"
24867
25603
msgstr "Ед-Дамазін"
24868
25604
24869
#: mapsdatatranslation.cpp:5368 mapsdatatranslation.cpp:5369
25605
#: mapsdatatranslation.cpp:5522 mapsdatatranslation.cpp:5523
24870
25606
msgctxt "sudan.kgm"
24871
25607
msgid "Sennar"
24872
25608
msgstr "Сеннар"
24873
25609
24874
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
25610
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
24875
25611
msgctxt "sudan.kgm"
24876
25612
msgid "White Nile"
24877
25613
msgstr "Білий Ніл"
24878
25614
24879
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
25615
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
24880
25616
msgctxt "sudan.kgm"
24881
25617
msgid "Rabak"
24882
25618
msgstr "Рабак"
24883
25619
24884
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
25620
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
24885
25621
msgctxt "sudan.kgm"
24886
25622
msgid "North Darfur"
24887
25623
msgstr "Північний Дарфур"
24888
25624
24889
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
25625
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
24890
25626
msgctxt "sudan.kgm"
24891
25627
msgid "Al-Fashir"
24892
25628
msgstr "Ель-Фашер"
24893
25629
24894
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
25630
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
24895
25631
msgctxt "sudan.kgm"
24896
25632
msgid "South Darfur"
24897
25633
msgstr "Південний Дарфур"
24898
25634
24899
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
25635
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
24900
25636
msgctxt "sudan.kgm"
24901
25637
msgid "Nyala"
24902
25638
msgstr "Ньяла"
24903
25639
24904
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
25640
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
24905
25641
msgctxt "sudan.kgm"
24906
25642
msgid "West Darfur"
24907
25643
msgstr "Західний Дарфур"
24908
25644
24909
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
25645
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
24910
25646
msgctxt "sudan.kgm"
24911
25647
msgid "Al-Junaynah"
24912
25648
msgstr "Ель-Генейна"
24913
25649
24914
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
25650
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
24915
25651
msgctxt "sudan.kgm"
24916
25652
msgid "Lakes"
24917
25653
msgstr "Озерний"
24918
25654
24919
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
25655
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
24920
25656
msgctxt "sudan.kgm"
24921
25657
msgid "Rumbek"
24922
25658
msgstr "Румбек"
24923
25659
24924
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
25660
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
24925
25661
msgctxt "sudan.kgm"
24926
25662
msgid "North Bahr al Ghazal"
24927
25663
msgstr "Північний Бахр-ель-Газаль"
24928
25664
24929
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
25665
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
24930
25666
msgctxt "sudan.kgm"
24931
25667
msgid "Uwayl"
24932
25668
msgstr "Авейл"
24933
25669
24934
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
25670
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
24935
25671
msgctxt "sudan.kgm"
24936
25672
msgid "West Bahr al Ghazal"
24937
25673
msgstr "Західний Бахр-ель-Газаль"
24938
25674
24939
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
25675
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
24940
25676
msgctxt "sudan.kgm"
24941
25677
msgid "Wau"
24942
25678
msgstr "Вау"
24943
25679
24944
#: mapsdatatranslation.cpp:5384 mapsdatatranslation.cpp:5385
25680
#: mapsdatatranslation.cpp:5538 mapsdatatranslation.cpp:5539
24945
25681
msgctxt "sudan.kgm"
24946
25682
msgid "Warab"
24947
25683
msgstr "Вараб"
24948
25684
24949
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
25685
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
24950
25686
msgctxt "sudan.kgm"
24951
25687
msgid "Central Equatoria"
24952
25688
msgstr "Центральна Екваторія"
24953
25689
24954
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
25690
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
24955
25691
msgctxt "sudan.kgm"
24956
25692
msgid "Juba"
24957
25693
msgstr "Джуба"
24958
25694
24959
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
25695
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
24960
25696
msgctxt "sudan.kgm"
24961
25697
msgid "East Equatoria"
24962
25698
msgstr "Східна Екваторія"
24963
25699
24964
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
25700
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
24965
25701
msgctxt "sudan.kgm"
24966
25702
msgid "Kapoita"
24967
25703
msgstr "Капоета"
24968
25704
24969
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
25705
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
24970
25706
msgctxt "sudan.kgm"
24971
25707
msgid "West Equatoria"
24972
25708
msgstr "Західна Екваторія"
24973
25709
24974
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
25710
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
24975
25711
msgctxt "sudan.kgm"
24976
25712
msgid "Yambio"
24977
25713
msgstr "Ямбіо"
24978
25714
24979
#: mapsdatatranslation.cpp:5392 mapsdatatranslation.cpp:5393
25715
#: mapsdatatranslation.cpp:5546 mapsdatatranslation.cpp:5547
24980
25716
msgctxt "sudan.kgm"
24981
25717
msgid "Kassala"
24982
25718
msgstr "Кассала"
24983
25719
24984
#: mapsdatatranslation.cpp:5394 mapsdatatranslation.cpp:5395
25720
#: mapsdatatranslation.cpp:5548 mapsdatatranslation.cpp:5549
24985
25721
msgctxt "sudan.kgm"
24986
25722
msgid "Al Qadarif"
24987
25723
msgstr "Ель-Кадаріф"
24988
25724
24989
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
25725
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
24990
25726
msgctxt "sudan.kgm"
24991
25727
msgid "Red Sea"
24992
25728
msgstr "Червоне море"
24993
25729
24994
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
25730
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
24995
25731
msgctxt "sudan.kgm"
24996
25732
msgid "Port Sudan"
24997
25733
msgstr "Порт-Судан"
24998
25734
24999
#: mapsdatatranslation.cpp:5398 mapsdatatranslation.cpp:5399
25735
#: mapsdatatranslation.cpp:5552 mapsdatatranslation.cpp:5553
25000
25736
msgctxt "sudan.kgm"
25001
25737
msgid "Khartoum"
25002
25738
msgstr "Хартум"
25003
25739
25004
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
25740
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
25005
25741
msgctxt "sudan.kgm"
25006
25742
msgid "North Kurdufan"
25007
25743
msgstr "Північний Кордофан"
25008
25744
25009
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
25745
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
25010
25746
msgctxt "sudan.kgm"
25011
25747
msgid "Al-Ubayyid"
25012
25748
msgstr "Ель-Обейд"
25013
25749
25014
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
25750
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
25015
25751
msgctxt "sudan.kgm"
25016
25752
msgid "South Kurdufan"
25017
25753
msgstr "Південний Кордофан"
25018
25754
25019
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
25755
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
25020
25756
msgctxt "sudan.kgm"
25021
25757
msgid "Kaduqli"
25022
25758
msgstr "Кадуглі"
25023
25759
25024
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
25760
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
25025
25761
msgctxt "sudan.kgm"
25026
25762
msgid "West Kurdufan"
25027
25763
msgstr "Західний Кордофан"
25028
25764
25029
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
25765
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
25030
25766
msgctxt "sudan.kgm"
25031
25767
msgid "Al-Fulah"
25032
25768
msgstr "Ель-Фула"
25033
25769
25034
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
25770
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
25035
25771
msgctxt "sudan.kgm"
25036
25772
msgid "Northern"
25037
25773
msgstr "Північний"
25038
25774
25039
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
25775
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
25040
25776
msgctxt "sudan.kgm"
25041
25777
msgid "Dongola"
25042
25778
msgstr "Донгола"
25043
25779
25044
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
25780
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
25045
25781
msgctxt "sudan.kgm"
25046
25782
msgid "River Nile"
25047
25783
msgstr "Ніл"
25048
25784
25049
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
25785
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
25050
25786
msgctxt "sudan.kgm"
25051
25787
msgid "Ad-Damir"
25052
25788
msgstr "Ед-Дамер"
25053
25789
25054
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
25790
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
25055
25791
msgctxt "sudan.kgm"
25056
25792
msgid "Jonglei"
25057
25793
msgstr "Джонглій"
25058
25794
25059
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
25795
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
25060
25796
msgctxt "sudan.kgm"
25061
25797
msgid "Bor"
25062
25798
msgstr "Бор"
25063
25799
25064
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
25800
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
25065
25801
msgctxt "sudan.kgm"
25066
25802
msgid "Unity"
25067
25803
msgstr "Ель-Вахда"
25068
25804
25069
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
25805
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
25070
25806
msgctxt "sudan.kgm"
25071
25807
msgid "Bentiu"
25072
25808
msgstr "Бантіо"
25073
25809
25074
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
25810
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
25075
25811
msgctxt "sudan.kgm"
25076
25812
msgid "Upper Nile"
25077
25813
msgstr "Верхній Ніл"
25078
25814
25079
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
25815
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
25080
25816
msgctxt "sudan.kgm"
25081
25817
msgid "Malakal"
25082
25818
msgstr "Малакаль"
25083
25819
25084
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
25820
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
25085
25821
msgctxt "suriname.kgm"
25086
25822
msgid "Suriname"
25087
25823
msgstr "Суринам"
25088
25824
25089
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
25825
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
25090
25826
msgctxt "suriname.kgm"
25091
25827
msgid "Districts"
25092
25828
msgstr "Округи"
25093
25829
25094
#: mapsdatatranslation.cpp:5418 mapsdatatranslation.cpp:5419
25830
#: mapsdatatranslation.cpp:5572 mapsdatatranslation.cpp:5573
25095
25831
msgctxt "suriname.kgm"
25096
25832
msgid "Frontier"
25097
25833
msgstr "Кордон"
25098
25834
25099
#: mapsdatatranslation.cpp:5420
25835
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
25100
25836
msgctxt "suriname.kgm"
25101
25837
msgid "Water"
25102
25838
msgstr "Вода"
25103
25839
25104
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
25840
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
25105
25841
msgctxt "suriname.kgm"
25106
25842
msgid "Not Surinam"
25107
25843
msgstr "Не Суринам"
25108
25844
25109
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
25845
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
25110
25846
msgctxt "suriname.kgm"
25111
25847
msgid "Nickerie"
25112
25848
msgstr "Ніккері"
25113
25849
25114
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
25850
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
25115
25851
msgctxt "suriname.kgm"
25116
25852
msgid "Nieuw Nickerie"
25117
25853
msgstr "Ньїв-Ніккері"
25118
25854
25119
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
25855
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
25120
25856
msgctxt "suriname.kgm"
25121
25857
msgid "Coronie"
25122
25858
msgstr "Короні"
25123
25859
25124
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
25860
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
25125
25861
msgctxt "suriname.kgm"
25126
25862
msgid "Totness"
25127
25863
msgstr "Тотнесс"
25128
25864
25129
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
25865
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
25130
25866
msgctxt "suriname.kgm"
25131
25867
msgid "Saramacca"
25132
25868
msgstr "Сарамакка"
25133
25869
25134
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
25870
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
25135
25871
msgctxt "suriname.kgm"
25136
25872
msgid "Groningen"
25137
25873
msgstr "Гронінген"
25138
25874
25139
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
25875
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
25140
25876
msgctxt "suriname.kgm"
25141
25877
msgid "Wanica"
25142
25878
msgstr "Ваніка"
25143
25879
25144
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
25880
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
25145
25881
msgctxt "suriname.kgm"
25146
25882
msgid "Lelydorp"
25147
25883
msgstr "Лелідорп"
25148
25884
25149
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
25885
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
25150
25886
msgctxt "suriname.kgm"
25151
25887
msgid "Comewijne"
25152
25888
msgstr "Комевіне"
25153
25889
25154
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
25890
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
25155
25891
msgctxt "suriname.kgm"
25156
25892
msgid "Nieuw Amsterdam"
25157
25893
msgstr "Нью-Амстердам"
25158
25894
25159
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
25895
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
25160
25896
msgctxt "suriname.kgm"
25161
25897
msgid "Marowijne"
25162
25898
msgstr "Маровіне"
25163
25899
25164
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
25900
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
25165
25901
msgctxt "suriname.kgm"
25166
25902
msgid "Albina"
25167
25903
msgstr "Албіна"
25168
25904
25169
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
25905
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
25170
25906
msgctxt "suriname.kgm"
25171
25907
msgid "Para"
25172
25908
msgstr "Пара"
25173
25909
25174
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
25910
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
25175
25911
msgctxt "suriname.kgm"
25176
25912
msgid "Onverwacht"
25177
25913
msgstr "Онфервахт"
25178
25914
25179
#: mapsdatatranslation.cpp:5436 mapsdatatranslation.cpp:5437
25915
#: mapsdatatranslation.cpp:5590 mapsdatatranslation.cpp:5591
25180
25916
msgctxt "suriname.kgm"
25181
25917
msgid "Paramaribo"
25182
25918
msgstr "Парамарибо"
25183
25919
25184
#: mapsdatatranslation.cpp:5438 mapsdatatranslation.cpp:5439
25920
#: mapsdatatranslation.cpp:5592 mapsdatatranslation.cpp:5593
25185
25921
msgctxt "suriname.kgm"
25186
25922
msgid "Brokopondo"
25187
25923
msgstr "Брокопондо"
25188
25924
25189
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
25925
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
25190
25926
msgctxt "suriname.kgm"
25191
25927
msgid "Sipaliwini"
25192
25928
msgstr "Сіпалівіні"
25193
25929
25194
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
25930
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
25195
25931
msgctxt "sweden.kgm"
25196
25932
msgid "Sweden by Counties"
25197
25933
msgstr "Швеція за ленами"
25198
25934
25199
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
25935
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
25200
25936
msgctxt "sweden.kgm"
25201
25937
msgid "Counties"
25202
25938
msgstr "Лени"
25203
25939
25204
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
25940
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
25205
25941
msgctxt "sweden.kgm"
25206
25942
msgid "Frontier"
25207
25943
msgstr "Кордон"
25208
25944
25209
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
25945
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
25210
25946
msgctxt "sweden.kgm"
25211
25947
msgid "County Border"
25212
25948
msgstr "Межа лена"
25213
25949
25214
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
25950
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
25215
25951
msgctxt "sweden.kgm"
25216
25952
msgid "CoastLine"
25217
25953
msgstr "Узбережжя"
25218
25954
25219
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
25955
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
25220
25956
msgctxt "sweden.kgm"
25221
25957
msgid "Not Sweden"
25222
25958
msgstr "Не Швеція"
25223
25959
25224
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
25960
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
25225
25961
msgctxt "sweden.kgm"
25226
25962
msgid "Stockholm County"
25227
25963
msgstr "Округ Стокгольм"
25228
25964
25229
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
25965
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
25230
25966
msgctxt "sweden.kgm"
25231
25967
msgid "Stockholm"
25232
25968
msgstr "Стокгольм"
25233
25969
25234
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
25970
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
25235
25971
msgctxt "sweden.kgm"
25236
25972
msgid "Västerbotten County"
25237
25973
msgstr "Округ Вестерботтен"
25238
25974
25239
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
25975
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
25240
25976
msgctxt "sweden.kgm"
25241
25977
msgid "Umeå"
25242
25978
msgstr "Умео"
25243
25979
25244
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
25980
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
25245
25981
msgctxt "sweden.kgm"
25246
25982
msgid "Norrbotten County"
25247
25983
msgstr "Округ Норботтен"
25248
25984
25249
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
25985
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
25250
25986
msgctxt "sweden.kgm"
25251
25987
msgid "Luleå"
25252
25988
msgstr "Лулео"
25253
25989
25254
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
25990
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
25255
25991
msgctxt "sweden.kgm"
25256
25992
msgid "Uppsala County"
25257
25993
msgstr "Округ Упсала"
25258
25994
25259
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
25995
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
25260
25996
msgctxt "sweden.kgm"
25261
25997
msgid "Uppsala"
25262
25998
msgstr "Упсала"
25263
25999
25264
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
26000
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
25265
26001
msgctxt "sweden.kgm"
25266
26002
msgid "Södermanland County"
25267
26003
msgstr "Округ Седерманланд"
25268
26004
25269
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
26005
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
25270
26006
msgctxt "sweden.kgm"
25271
26007
msgid "Nyköping"
25272
26008
msgstr "Нючепінг"
25273
26009
25274
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
26010
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
25275
26011
msgctxt "sweden.kgm"
25276
26012
msgid "Östergötland County"
25277
26013
msgstr "Округ Естерготланд"
25278
26014
25279
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
26015
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
25280
26016
msgctxt "sweden.kgm"
25281
26017
msgid "Linköping"
25282
26018
msgstr "Лінчепінг"
25283
26019
25284
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
26020
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
25285
26021
msgctxt "sweden.kgm"
25286
26022
msgid "Jönköping County"
25287
26023
msgstr "Округ Йончопінг"
25288
26024
25289
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
26025
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
25290
26026
msgctxt "sweden.kgm"
25291
26027
msgid "Jönköping"
25292
26028
msgstr "Йончопінг"
25293
26029
25294
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
26030
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
25295
26031
msgctxt "sweden.kgm"
25296
26032
msgid "Kronoberg County"
25297
26033
msgstr "Округ Крунуберг"
25298
26034
25299
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
26035
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
25300
26036
msgctxt "sweden.kgm"
25301
26037
msgid "Växjö"
25302
26038
msgstr "Векше"
25303
26039
25304
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
26040
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
25305
26041
msgctxt "sweden.kgm"
25306
26042
msgid "Kalmar County"
25307
26043
msgstr "Округ Кальмар"
25308
26044
25309
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
26045
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
25310
26046
msgctxt "sweden.kgm"
25311
26047
msgid "Kalmar"
25312
26048
msgstr "Кальмар"
25313
26049
25314
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
26050
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
25315
26051
msgctxt "sweden.kgm"
25316
26052
msgid "Gotland County"
25317
26053
msgstr "Округ Готланд"
25318
26054
25319
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
26055
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
25320
26056
msgctxt "sweden.kgm"
25321
26057
msgid "Visby"
25322
26058
msgstr "Вісбю"
25323
26059
25324
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
26060
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
25325
26061
msgctxt "sweden.kgm"
25326
26062
msgid "Blekinge County"
25327
26063
msgstr "Округ Блекінге"
25328
26064
25329
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
26065
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
25330
26066
msgctxt "sweden.kgm"
25331
26067
msgid "Blekinge"
25332
26068
msgstr "Блекінге"
25333
26069
25334
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
26070
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
25335
26071
msgctxt "sweden.kgm"
25336
26072
msgid "Skåne County"
25337
26073
msgstr "Округ Сконе"
25338
26074
25339
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
26075
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
25340
26076
msgctxt "sweden.kgm"
25341
26077
msgid "Malmö"
25342
26078
msgstr "Мальме"
25343
26079
25344
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
26080
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
25345
26081
msgctxt "sweden.kgm"
25346
26082
msgid "Halland County"
25347
26083
msgstr "Округ Халланд"
25348
26084
25349
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
26085
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
25350
26086
msgctxt "sweden.kgm"
25351
26087
msgid "Halmstad"
25352
26088
msgstr "Хальмстад"
25353
26089
25354
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
26090
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
25355
26091
msgctxt "sweden.kgm"
25356
26092
msgid "Västra Götaland County"
25357
msgstr "Округ Вестра-Геталанд"
26093
msgstr "Округ Вестра Готланд"
25358
26094
25359
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
26095
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
25360
26096
msgctxt "sweden.kgm"
25361
26097
msgid "Göteborg"
25362
26098
msgstr "Гетеборг"
25363
26099
25364
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
26100
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
25365
26101
msgctxt "sweden.kgm"
25366
26102
msgid "Värmland County"
25367
26103
msgstr "Округ Вермланд"
25368
26104
25369
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
26105
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
25370
26106
msgctxt "sweden.kgm"
25371
26107
msgid "Karlstad"
25372
26108
msgstr "Карлстад"
25373
26109
25374
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
26110
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
25375
26111
msgctxt "sweden.kgm"
25376
26112
msgid "Örebro County"
25377
26113
msgstr "Округ Еребру"
25378
26114
25379
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
26115
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
25380
26116
msgctxt "sweden.kgm"
25381
26117
msgid "Örebro"
25382
26118
msgstr "Еребру"
25383
26119
25384
#: mapsdatatranslation.cpp:5479
26120
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
25385
26121
msgctxt "sweden.kgm"
25386
26122
msgid "Västmanland County"
25387
26123
msgstr "Округ Вестманланд"
25388
26124
25389
#: mapsdatatranslation.cpp:5480
26125
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
25390
26126
msgctxt "sweden.kgm"
25391
26127
msgid "Västerås"
25392
26128
msgstr "Вестерос"
25393
26129
25394
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
26130
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
25395
26131
msgctxt "sweden.kgm"
25396
26132
msgid "Dalarna County"
25397
26133
msgstr "Округ Даларна"
25398
26134
25399
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
26135
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
25400
26136
msgctxt "sweden.kgm"
25401
26137
msgid "Falun"
25402
26138
msgstr "Фалун"
25403
26139
25404
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
26140
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
25405
26141
msgctxt "sweden.kgm"
25406
26142
msgid "Gävleborg County"
25407
26143
msgstr "Округ Евлеборг"
25408
26144
25409
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
26145
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
25410
26146
msgctxt "sweden.kgm"
25411
26147
msgid "Gävle"
25412
26148
msgstr "Евле"
25413
26149
25414
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
26150
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
25415
26151
msgctxt "sweden.kgm"
25416
26152
msgid "Västernorrland County"
25417
26153
msgstr "Округ Вестерноррланд"
25418
26154
25419
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
26155
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
25420
26156
msgctxt "sweden.kgm"
25421
26157
msgid "Härnösand"
25422
26158
msgstr "Хернесанд"
25423
26159
25424
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
26160
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
25425
26161
msgctxt "sweden.kgm"
25426
26162
msgid "Jämtland County"
25427
26163
msgstr "Округ Емтланд"
25428
26164
25429
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
26165
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
25430
26166
msgctxt "sweden.kgm"
25431
26167
msgid "Östersund"
25432
26168
msgstr "Естерсунд"
25433
26169
25434
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
26170
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
25435
26171
msgctxt "switzerland.kgm"
25436
26172
msgid "Switzerland"
25437
26173
msgstr "Швейцарія"
25438
26174
25439
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
26175
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
25440
26176
msgctxt "switzerland.kgm"
25441
26177
msgid "Cantons"
25442
26178
msgstr "Кантони"
25443
26179
25444
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
26180
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
25445
26181
msgctxt "switzerland.kgm"
25446
26182
msgid "Frontier"
25447
26183
msgstr "Кордон"
25448
26184
25449
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
26185
#: mapsdatatranslation.cpp:5646
25450
26186
msgctxt "switzerland.kgm"
25451
26187
msgid "Not Switzerland"
25452
26188
msgstr "Не Швейцарія"
25453
26189
25454
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
26190
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
25455
26191
msgctxt "switzerland.kgm"
25456
26192
msgid "Water"
25457
26193
msgstr "Вода"
25458
26194
25459
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
26195
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
25460
26196
msgctxt "switzerland.kgm"
25461
26197
msgid "Zurich"
25462
26198
msgstr "Цюрих"
25463
26199
25464
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
26200
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
25465
26201
msgctxt "switzerland.kgm"
25466
26202
msgid "Zürich"
25467
26203
msgstr "Цюріх"
25468
26204
25469
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
26205
#: mapsdatatranslation.cpp:5650
25470
26206
msgctxt "switzerland.kgm"
25471
26207
msgid "Berne"
25472
26208
msgstr "Берн"
25473
26209
25474
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
26210
#: mapsdatatranslation.cpp:5651
25475
26211
msgctxt "switzerland.kgm"
25476
26212
msgid "Bern"
25477
26213
msgstr "Берн"
25478
26214
25479
#: mapsdatatranslation.cpp:5498 mapsdatatranslation.cpp:5499
26215
#: mapsdatatranslation.cpp:5652 mapsdatatranslation.cpp:5653
25480
26216
msgctxt "switzerland.kgm"
25481
26217
msgid "Lucerne"
25482
26218
msgstr "Люцерна"
25483
26219
25484
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
26220
#: mapsdatatranslation.cpp:5654
25485
26221
msgctxt "switzerland.kgm"
25486
26222
msgid "Uri"
25487
26223
msgstr "Урі"
25488
26224
25489
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
26225
#: mapsdatatranslation.cpp:5655
25490
26226
msgctxt "switzerland.kgm"
25491
26227
msgid "Altdorf"
25492
26228
msgstr "Альтдорф"
25493
26229
25494
#: mapsdatatranslation.cpp:5502 mapsdatatranslation.cpp:5503
26230
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
25495
26231
msgctxt "switzerland.kgm"
25496
26232
msgid "Schwyz"
25497
26233
msgstr "Швіц"
25498
26234
25499
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
26235
#: mapsdatatranslation.cpp:5658
25500
26236
msgctxt "switzerland.kgm"
25501
26237
msgid "Obwald"
25502
26238
msgstr "Обвальден"
25503
26239
25504
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
26240
#: mapsdatatranslation.cpp:5659
25505
26241
msgctxt "switzerland.kgm"
25506
26242
msgid "Sarnen"
25507
26243
msgstr "Зарнен"
25508
26244
25509
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
26245
#: mapsdatatranslation.cpp:5660
25510
26246
msgctxt "switzerland.kgm"
25511
26247
msgid "Nidwald"
25512
26248
msgstr "Нідвальден"
25513
26249
25514
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
26250
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
25515
26251
msgctxt "switzerland.kgm"
25516
26252
msgid "Stans"
25517
26253
msgstr "Штанс"
25518
26254
25519
#: mapsdatatranslation.cpp:5508 mapsdatatranslation.cpp:5509
26255
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
25520
26256
msgctxt "switzerland.kgm"
25521
26257
msgid "Glarus"
25522
26258
msgstr "Гларус"
25523
26259
25524
#: mapsdatatranslation.cpp:5510 mapsdatatranslation.cpp:5511
26260
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
25525
26261
msgctxt "switzerland.kgm"
25526
26262
msgid "Zug"
25527
26263
msgstr "Цуг"
25528
26264
25529
#: mapsdatatranslation.cpp:5512 mapsdatatranslation.cpp:5513
26265
#: mapsdatatranslation.cpp:5666 mapsdatatranslation.cpp:5667
25530
26266
msgctxt "switzerland.kgm"
25531
26267
msgid "Fribourg"
25532
26268
msgstr "Фрібург"
25533
26269
25534
#: mapsdatatranslation.cpp:5514 mapsdatatranslation.cpp:5515
26270
#: mapsdatatranslation.cpp:5668 mapsdatatranslation.cpp:5669
25535
26271
msgctxt "switzerland.kgm"
25536
26272
msgid "Solothurn"
25537
26273
msgstr "Золотурн"
25538
26274
25539
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
26275
#: mapsdatatranslation.cpp:5670
25540
26276
msgctxt "switzerland.kgm"
25541
26277
msgid "Basle-City"
25542
26278
msgstr "Базель-Штадт"
25543
26279
25544
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
26280
#: mapsdatatranslation.cpp:5671
25545
26281
msgctxt "switzerland.kgm"
25546
26282
msgid "Basel"
25547
26283
msgstr "Базель"
25548
26284
25549
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
26285
#: mapsdatatranslation.cpp:5672
25550
26286
msgctxt "switzerland.kgm"
25551
26287
msgid "Basle-Country"
25552
26288
msgstr "Базель-Ланд"
25553
26289
25554
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
26290
#: mapsdatatranslation.cpp:5673
25555
26291
msgctxt "switzerland.kgm"
25556
26292
msgid "Liestal"
25557
26293
msgstr "Лісталь"
25558
26294
25559
#: mapsdatatranslation.cpp:5520 mapsdatatranslation.cpp:5521
26295
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
25560
26296
msgctxt "switzerland.kgm"
25561
26297
msgid "Schaffhausen"
25562
26298
msgstr "Шаффгаузен"
25563
26299
25564
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
26300
#: mapsdatatranslation.cpp:5676
25565
26301
msgctxt "switzerland.kgm"
25566
26302
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
25567
26303
msgstr "Аппенцель-Ауссерроден"
25568
26304
25569
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
26305
#: mapsdatatranslation.cpp:5677
25570
26306
msgctxt "switzerland.kgm"
25571
26307
msgid "Herisau"
25572
26308
msgstr "Херізау"
25573
26309
25574
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
26310
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
25575
26311
msgctxt "switzerland.kgm"
25576
26312
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
25577
26313
msgstr "Аппенцель-Іннерроден"
25578
26314
25579
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
26315
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
25580
26316
msgctxt "switzerland.kgm"
25581
26317
msgid "Appenzell"
25582
26318
msgstr "Аппенцелль"
25583
26319
25584
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
26320
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
25585
26321
msgctxt "switzerland.kgm"
25586
26322
msgid "St. Gall"
25587
26323
msgstr "Санкт-Галлен"
25588
26324
25589
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
26325
#: mapsdatatranslation.cpp:5681
25590
26326
msgctxt "switzerland.kgm"
25591
26327
msgid "St. Gallen"
25592
26328
msgstr "Санкт-Галлен"
25593
26329
25594
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
26330
#: mapsdatatranslation.cpp:5682
25595
26331
msgctxt "switzerland.kgm"
25596
26332
msgid "Grisons"
25597
26333
msgstr "Граубюнден"
25598
26334
25599
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
26335
#: mapsdatatranslation.cpp:5683
25600
26336
msgctxt "switzerland.kgm"
25601
26337
msgid "Chur"
25602
26338
msgstr "Кур"
25603
26339
25604
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
26340
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
25605
26341
msgctxt "switzerland.kgm"
25606
26342
msgid "Argovia"
25607
26343
msgstr "Ааргау"
25608
26344
25609
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
26345
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
25610
26346
msgctxt "switzerland.kgm"
25611
26347
msgid "Aarau"
25612
26348
msgstr "Аарау"
25613
26349
25614
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
26350
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
25615
26351
msgctxt "switzerland.kgm"
25616
26352
msgid "Thurgovia"
25617
26353
msgstr "Тургау"
25618
26354
25619
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
26355
#: mapsdatatranslation.cpp:5687
25620
26356
msgctxt "switzerland.kgm"
25621
26357
msgid "Frauenfeld"
25622
26358
msgstr "Фрауенфельд"
25623
26359
25624
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
26360
#: mapsdatatranslation.cpp:5688
25625
26361
msgctxt "switzerland.kgm"
25626
26362
msgid "Ticino"
25627
26363
msgstr "Тічіно"
25628
26364
25629
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
26365
#: mapsdatatranslation.cpp:5689
25630
26366
msgctxt "switzerland.kgm"
25631
26367
msgid "Bellinzona"
25632
26368
msgstr "Беллінцона"
25633
26369
25634
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
26370
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
25635
26371
msgctxt "switzerland.kgm"
25636
26372
msgid "Vaud"
25637
26373
msgstr "Во"
25638
26374
25639
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
26375
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
25640
26376
msgctxt "switzerland.kgm"
25641
26377
msgid "Lausanne"
25642
26378
msgstr "Лозанна"
25643
26379
25644
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
26380
#: mapsdatatranslation.cpp:5692
25645
26381
msgctxt "switzerland.kgm"
25646
26382
msgid "Valais"
25647
26383
msgstr "Вале"
25648
26384
25649
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
26385
#: mapsdatatranslation.cpp:5693
25650
26386
msgctxt "switzerland.kgm"
25651
26387
msgid "Sion"
25652
26388
msgstr "Сьон"
25653
26389
25654
#: mapsdatatranslation.cpp:5540 mapsdatatranslation.cpp:5541
26390
#: mapsdatatranslation.cpp:5694 mapsdatatranslation.cpp:5695
25655
26391
msgctxt "switzerland.kgm"
25656
26392
msgid "Neuchâtel"
25657
26393
msgstr "Невшатель"
25658
26394
25659
#: mapsdatatranslation.cpp:5542 mapsdatatranslation.cpp:5543
26395
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
25660
26396
msgctxt "switzerland.kgm"
25661
26397
msgid "Geneva"
25662
26398
msgstr "Женева"
25663
26399
25664
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
26400
#: mapsdatatranslation.cpp:5698
25665
26401
msgctxt "switzerland.kgm"
25666
26402
msgid "Jura"
25667
26403
msgstr "Юра"
25668
26404
25669
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
26405
#: mapsdatatranslation.cpp:5699
25670
26406
msgctxt "switzerland.kgm"
25671
26407
msgid "Delémont"
25672
26408
msgstr "Делемон"
25673
26409
25674
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
26410
#: mapsdatatranslation.cpp:5700
25675
26411
msgctxt "tajikistan.kgm"
25676
26412
msgid "Tajikistan"
25677
26413
msgstr "Таджикистан"
25678
26414
25679
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
26415
#: mapsdatatranslation.cpp:5701
25680
26416
msgctxt "tajikistan.kgm"
25681
26417
msgid "Provinces"
25682
26418
msgstr "Області"
25683
26419
25684
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
26420
#: mapsdatatranslation.cpp:5702
25685
26421
msgctxt "tajikistan.kgm"
25686
26422
msgid "Frontier"
25687
26423
msgstr "Кордон"
25688
26424
25689
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
26425
#: mapsdatatranslation.cpp:5703
25690
26426
msgctxt "tajikistan.kgm"
25691
26427
msgid "Water"
25692
26428
msgstr "Вода"
25693
26429
25694
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
26430
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
25695
26431
msgctxt "tajikistan.kgm"
25696
26432
msgid "Not Tajikistan"
25697
26433
msgstr "Не Таджикистан"
25698
26434
25699
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
26435
#: mapsdatatranslation.cpp:5705
25700
26436
msgctxt "tajikistan.kgm"
25701
26437
msgid "Sughd"
25702
26438
msgstr "Согд"
25703
26439
25704
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
26440
#: mapsdatatranslation.cpp:5706
25705
26441
msgctxt "tajikistan.kgm"
25706
26442
msgid "Khujand"
25707
26443
msgstr "Худженд"
25708
26444
25709
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
26445
#: mapsdatatranslation.cpp:5707
25710
26446
msgctxt "tajikistan.kgm"
25711
26447
msgid "Karotegin"
25712
26448
msgstr "Каротегін"
25713
26449
25714
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
26450
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
25715
26451
msgctxt "tajikistan.kgm"
25716
26452
msgid "Kofarnihon"
25717
26453
msgstr "Кофарніхон"
25718
26454
25719
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
26455
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
25720
26456
msgctxt "tajikistan.kgm"
25721
26457
msgid "Khatlon"
25722
26458
msgstr "Хатлон"
25723
26459
25724
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
26460
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
25725
26461
msgctxt "tajikistan.kgm"
25726
26462
msgid "Qurghonteppa"
25727
26463
msgstr "Курган-Тюбе"
25728
26464
25729
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
26465
#: mapsdatatranslation.cpp:5711
25730
26466
msgctxt "tajikistan.kgm"
25731
26467
msgid "Gorno-Badakhshan"
25732
26468
msgstr "Гірсько-Бадахшанська область"
25733
26469
25734
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
26470
#: mapsdatatranslation.cpp:5712
25735
26471
msgctxt "tajikistan.kgm"
25736
26472
msgid "Khorugh"
25737
26473
msgstr "Хорог"
25738
26474
25739
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
26475
#: mapsdatatranslation.cpp:5713
25740
26476
msgctxt "thailand.kgm"
25741
26477
msgid "Thailand"
25742
26478
msgstr "Таїланд"
25743
26479
25744
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
26480
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
25745
26481
msgctxt "thailand.kgm"
25746
26482
msgid "Provinces"
25747
26483
msgstr "Провінції"
25748
26484
25749
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
26485
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
25750
26486
msgctxt "thailand.kgm"
25751
26487
msgid "Frontier"
25752
26488
msgstr "Кордон"
25753
26489
25754
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
26490
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
25755
26491
msgctxt "thailand.kgm"
25756
26492
msgid "Water"
25757
26493
msgstr "Вода"
25758
26494
25759
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
26495
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
25760
26496
msgctxt "thailand.kgm"
25761
26497
msgid "Not Thailand"
25762
26498
msgstr "Не Таїланд"
25763
26499
25764
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
26500
#: mapsdatatranslation.cpp:5718
25765
26501
msgctxt "thailand.kgm"
25766
26502
msgid "Chiang Mai"
25767
26503
msgstr "Чианг Май"
25768
26504
25769
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
26505
#: mapsdatatranslation.cpp:5719
25770
26506
msgctxt "thailand.kgm"
25771
26507
msgid "Chiang Rai"
25772
26508
msgstr "Чианг Рай"
25773
26509
25774
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
26510
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
25775
26511
msgctxt "thailand.kgm"
25776
26512
msgid "Kamphaeng Phet"
25777
26513
msgstr "Кампаенг Пет"
25778
26514
25779
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
26515
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
25780
26516
msgctxt "thailand.kgm"
25781
26517
msgid "Lampang"
25782
26518
msgstr "Лампанг"
25783
26519
25784
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
26520
#: mapsdatatranslation.cpp:5722
25785
26521
msgctxt "thailand.kgm"
25786
26522
msgid "Lamphun"
25787
26523
msgstr "Лампун"
25788
26524
25789
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
26525
#: mapsdatatranslation.cpp:5723
25790
26526
msgctxt "thailand.kgm"
25791
26527
msgid "Mae Hong Son"
25792
26528
msgstr "Мае Хонг Сон"
25793
26529
25794
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
26530
#: mapsdatatranslation.cpp:5724
25795
26531
msgctxt "thailand.kgm"
25796
26532
msgid "Nakhon Sawan"
25797
26533
msgstr "Након Саван"
25798
26534
25799
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
26535
#: mapsdatatranslation.cpp:5725
25800
26536
msgctxt "thailand.kgm"
25801
26537
msgid "Nan"
25802
26538
msgstr "Нан"
25803
26539
25804
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
26540
#: mapsdatatranslation.cpp:5726
25805
26541
msgctxt "thailand.kgm"
25806
26542
msgid "Phayao"
25807
26543
msgstr "Пайао"
25808
26544
25809
#: mapsdatatranslation.cpp:5573
26545
#: mapsdatatranslation.cpp:5727
25810
26546
msgctxt "thailand.kgm"
25811
26547
msgid "Phetchabun"
25812
26548
msgstr "Петчабун"
25813
26549
25814
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
26550
#: mapsdatatranslation.cpp:5728
25815
26551
msgctxt "thailand.kgm"
25816
26552
msgid "Phichit"
25817
26553
msgstr "Пічит"
25818
26554
25819
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
26555
#: mapsdatatranslation.cpp:5729
25820
26556
msgctxt "thailand.kgm"
25821
26557
msgid "Phitsanulok"
25822
26558
msgstr "Пітсанулок"
25823
26559
25824
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
26560
#: mapsdatatranslation.cpp:5730
25825
26561
msgctxt "thailand.kgm"
25826
26562
msgid "Phrae"
25827
26563
msgstr "Прае"
25828
26564
25829
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
26565
#: mapsdatatranslation.cpp:5731
25830
26566
msgctxt "thailand.kgm"
25831
26567
msgid "Sukhothai"
25832
26568
msgstr "Сукотай"
25833
26569
25834
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
26570
#: mapsdatatranslation.cpp:5732
25835
26571
msgctxt "thailand.kgm"
25836
26572
msgid "Tak"
25837
26573
msgstr "Так"
25838
26574
25839
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
26575
#: mapsdatatranslation.cpp:5733
25840
26576
msgctxt "thailand.kgm"
25841
26577
msgid "Uthai Thani"
25842
26578
msgstr "Утай Тані"
25843
26579
25844
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
26580
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
25845
26581
msgctxt "thailand.kgm"
25846
26582
msgid "Uttaradit"
25847
26583
msgstr "Уттарадіт"
25848
26584
25849
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
26585
#: mapsdatatranslation.cpp:5735
25850
26586
msgctxt "thailand.kgm"
25851
26587
msgid "Amnat Charoen"
25852
26588
msgstr "Амнат Чароен"
25853
26589
25854
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
26590
#: mapsdatatranslation.cpp:5736
25855
26591
msgctxt "thailand.kgm"
25856
26592
msgid "Buri Ram"
25857
26593
msgstr "Бурірам"
25858
26594
25859
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
26595
#: mapsdatatranslation.cpp:5737
25860
26596
msgctxt "thailand.kgm"
25861
26597
msgid "Chaiyaphum"
25862
26598
msgstr "Чайяпум"
25863
26599
25864
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
26600
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
25865
26601
msgctxt "thailand.kgm"
25866
26602
msgid "Kalasin"
25867
26603
msgstr "Каласін"
25868
26604
25869
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
26605
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
25870
26606
msgctxt "thailand.kgm"
25871
26607
msgid "Khon Kaen"
25872
26608
msgstr "Кон Каен"
25873
26609
25874
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
26610
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
25875
26611
msgctxt "thailand.kgm"
25876
26612
msgid "Loei"
25877
26613
msgstr "Лоей"
25878
26614
25879
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
26615
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
25880
26616
msgctxt "thailand.kgm"
25881
26617
msgid "Maha Sarakham"
25882
26618
msgstr "Маха Саракам"
25883
26619
25884
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
26620
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
25885
26621
msgctxt "thailand.kgm"
25886
26622
msgid "Mukdahan"
25887
26623
msgstr "Мукдахан"
25888
26624
25889
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
26625
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
25890
26626
msgctxt "thailand.kgm"
25891
26627
msgid "Nakhon Phanom"
25892
26628
msgstr "Након Паком"
25893
26629
25894
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
26630
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
25895
26631
msgctxt "thailand.kgm"
25896
26632
msgid "Nakhon Ratchasima"
25897
26633
msgstr "Након Рачатсіма"
25898
26634
25899
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
26635
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
25900
26636
msgctxt "thailand.kgm"
25901
26637
msgid "Nong Bua Lamphu"
25902
26638
msgstr "Нонг Буа Лампу"
25903
26639
25904
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
26640
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
25905
26641
msgctxt "thailand.kgm"
25906
26642
msgid "Nong Khai"
25907
26643
msgstr "Нонг Кай"
25908
26644
25909
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
26645
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
25910
26646
msgctxt "thailand.kgm"
25911
26647
msgid "Roi Et"
25912
26648
msgstr "Рой Йот"
25913
26649
25914
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
26650
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
25915
26651
msgctxt "thailand.kgm"
25916
26652
msgid "Sakon Nakhon"
25917
26653
msgstr "Сакон Након"
25918
26654
25919
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
26655
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
25920
26656
msgctxt "thailand.kgm"
25921
26657
msgid "Si Sa Ket"
25922
26658
msgstr "Сі Са Кет"
25923
26659
25924
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
26660
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
25925
26661
msgctxt "thailand.kgm"
25926
26662
msgid "Surin"
25927
26663
msgstr "Сурін"
25928
26664
25929
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
26665
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
25930
26666
msgctxt "thailand.kgm"
25931
26667
msgid "Ubon Ratchathani"
25932
26668
msgstr "Убон Ратчатані"
25933
26669
25934
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
26670
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
25935
26671
msgctxt "thailand.kgm"
25936
26672
msgid "Udon Thani"
25937
26673
msgstr "Удон Тані"
25938
26674
25939
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
26675
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
25940
26676
msgctxt "thailand.kgm"
25941
26677
msgid "Yasothon"
25942
26678
msgstr "Ясотсон"
25943
26679
25944
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
26680
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
25945
26681
msgctxt "thailand.kgm"
25946
26682
msgid "Chachoengsao"
25947
26683
msgstr "Чачоенгсао"
25948
26684
25949
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
26685
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
25950
26686
msgctxt "thailand.kgm"
25951
26687
msgid "Chanthaburi"
25952
26688
msgstr "Чантабурі"
25953
26689
25954
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
26690
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
25955
26691
msgctxt "thailand.kgm"
25956
26692
msgid "Chon Buri"
25957
26693
msgstr "Чонбурі (Паттая)"
25958
26694
25959
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
26695
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
25960
26696
msgctxt "thailand.kgm"
25961
26697
msgid "Prachin Buri"
25962
26698
msgstr "Прачинбурі"
25963
26699
25964
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
26700
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
25965
26701
msgctxt "thailand.kgm"
25966
26702
msgid "Rayong"
25967
26703
msgstr "Районг"
25968
26704
25969
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
26705
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
25970
26706
msgctxt "thailand.kgm"
25971
26707
msgid "Sa Kaeo"
25972
26708
msgstr "Сакео"
25973
26709
25974
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
26710
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
25975
26711
msgctxt "thailand.kgm"
25976
26712
msgid "Trat"
25977
26713
msgstr "Трат"
25978
26714
25979
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
26715
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
25980
26716
msgctxt "thailand.kgm"
25981
26717
msgid "Ang Thong"
25982
26718
msgstr "Анг Тонг"
25983
26719
25984
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
26720
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
25985
26721
msgctxt "thailand.kgm"
25986
26722
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
25987
26723
msgstr "Пра Након Сі Аюттайя"
25988
26724
25989
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
26725
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
25990
26726
msgctxt "thailand.kgm"
25991
26727
msgid "Bangkok"
25992
26728
msgstr "Бангкок"
25993
26729
25994
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
26730
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
25995
26731
msgctxt "thailand.kgm"
25996
26732
msgid "Chainat"
25997
26733
msgstr "Чайнат"
25998
26734
25999
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
26735
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
26000
26736
msgctxt "thailand.kgm"
26001
26737
msgid "Kanchanaburi"
26002
26738
msgstr "Канчанабурі"
26003
26739
26004
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
26740
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
26005
26741
msgctxt "thailand.kgm"
26006
26742
msgid "Lop Buri"
26007
26743
msgstr "Лопбурі"
26008
26744
26009
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
26745
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
26010
26746
msgctxt "thailand.kgm"
26011
26747
msgid "Nakhon Nayok"
26012
26748
msgstr "Након Найок"
26013
26749
26014
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
26750
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
26015
26751
msgctxt "thailand.kgm"
26016
26752
msgid "Nakhon Pathom"
26017
26753
msgstr "Након Патом"
26018
26754
26019
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
26755
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
26020
26756
msgctxt "thailand.kgm"
26021
26757
msgid "Nonthaburi"
26022
26758
msgstr "Нонтабурі"
26023
26759
26024
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
26760
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
26025
26761
msgctxt "thailand.kgm"
26026
26762
msgid "Pathum Thani"
26027
26763
msgstr "Патамтані"
26028
26764
26029
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
26765
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
26030
26766
msgctxt "thailand.kgm"
26031
26767
msgid "Phetchaburi"
26032
26768
msgstr "Петчабурі"
26033
26769
26034
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
26770
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
26035
26771
msgctxt "thailand.kgm"
26036
26772
msgid "Prachuap Khiri Khan"
26037
26773
msgstr "Прачуап Кірі Кан"
26038
26774
26039
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
26775
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
26040
26776
msgctxt "thailand.kgm"
26041
26777
msgid "Ratchaburi"
26042
26778
msgstr "Рачабурі"
26043
26779
26044
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
26780
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
26045
26781
msgctxt "thailand.kgm"
26046
26782
msgid "Samut Prakan"
26047
26783
msgstr "Самут Пракан"
26048
26784
26049
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
26785
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
26050
26786
msgctxt "thailand.kgm"
26051
26787
msgid "Samut Sakhon"
26052
26788
msgstr "Самут Сакон"
26053
26789
26054
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
26790
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
26055
26791
msgctxt "thailand.kgm"
26056
26792
msgid "Samut Songkhram"
26057
26793
msgstr "Самут Сонгкрам"
26058
26794
26059
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
26795
#: mapsdatatranslation.cpp:5777
26060
26796
msgctxt "thailand.kgm"
26061
26797
msgid "Saraburi"
26062
26798
msgstr "Сарабурі"
26063
26799
26064
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
26800
#: mapsdatatranslation.cpp:5778
26065
26801
msgctxt "thailand.kgm"
26066
26802
msgid "Sing Buri"
26067
26803
msgstr "Сінгбурі"
26068
26804
26069
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
26805
#: mapsdatatranslation.cpp:5779
26070
26806
msgctxt "thailand.kgm"
26071
26807
msgid "Suphan Buri"
26072
26808
msgstr "Супанбурі"
26073
26809
26074
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
26810
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
26075
26811
msgctxt "thailand.kgm"
26076
26812
msgid "Chumphon"
26077
26813
msgstr "Чумпон"
26078
26814
26079
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
26815
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
26080
26816
msgctxt "thailand.kgm"
26081
26817
msgid "Krabi"
26082
26818
msgstr "Крабі"
26083
26819
26084
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
26820
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
26085
26821
msgctxt "thailand.kgm"
26086
26822
msgid "Nakhon Si Thammarat"
26087
26823
msgstr "Након Сі Тамарат"
26088
26824
26089
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
26825
#: mapsdatatranslation.cpp:5783
26090
26826
msgctxt "thailand.kgm"
26091
26827
msgid "Narathiwat"
26092
26828
msgstr "Наратіват"
26093
26829
26094
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
26830
#: mapsdatatranslation.cpp:5784
26095
26831
msgctxt "thailand.kgm"
26096
26832
msgid "Pattani"
26097
26833
msgstr "Паттані"
26098
26834
26099
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
26835
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
26100
26836
msgctxt "thailand.kgm"
26101
26837
msgid "Phang Nga"
26102
26838
msgstr "Панг Нга"
26103
26839
26104
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
26840
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
26105
26841
msgctxt "thailand.kgm"
26106
26842
msgid "Phatthalung"
26107
26843
msgstr "Патталунг"
26108
26844
26109
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
26845
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
26110
26846
msgctxt "thailand.kgm"
26111
26847
msgid "Phuket"
26112
26848
msgstr "Пукет"
26113
26849
26114
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
26850
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
26115
26851
msgctxt "thailand.kgm"
26116
26852
msgid "Ranong"
26117
26853
msgstr "Ранонг"
26118
26854
26119
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
26855
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
26120
26856
msgctxt "thailand.kgm"
26121
26857
msgid "Satun"
26122
26858
msgstr "Сатун"
26123
26859
26124
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
26860
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
26125
26861
msgctxt "thailand.kgm"
26126
26862
msgid "Songkhla"
26127
26863
msgstr "Сонгкла"
26128
26864
26129
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
26865
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
26130
26866
msgctxt "thailand.kgm"
26131
26867
msgid "Surat Thani"
26132
26868
msgstr "Сурат Тані"
26133
26869
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
26870
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
26135
26871
msgctxt "thailand.kgm"
26136
26872
msgid "Trang"
26137
26873
msgstr "Транг"
26138
26874
26139
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
26875
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
26140
26876
msgctxt "thailand.kgm"
26141
26877
msgid "Yala"
26142
26878
msgstr "Йала"
26143
26879
26144
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
26880
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
26145
26881
msgctxt "tripura.kgm"
26146
26882
msgid "Tripura"
26147
26883
msgstr "Тріпура"
26148
26884
26149
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
26885
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
26150
26886
msgctxt "tripura.kgm"
26151
26887
msgid "District"
26152
26888
msgstr "Округи"
26153
26889
26154
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
26890
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
26155
26891
msgctxt "tripura.kgm"
26156
26892
msgid "Not Tripura"
26157
26893
msgstr "Не Тріпура"
26158
26894
26159
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
26895
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
26160
26896
msgctxt "tripura.kgm"
26161
26897
msgid "Border"
26162
26898
msgstr "Кордон"
26163
26899
26164
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
26900
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
26165
26901
msgctxt "tripura.kgm"
26166
26902
msgid "Dhalai"
26167
26903
msgstr "Далай"
26168
26904
26169
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
26905
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
26170
26906
msgctxt "tripura.kgm"
26171
26907
msgid "Ambassa"
26172
26908
msgstr "Амбасса"
26173
26909
26174
#: mapsdatatranslation.cpp:5646
26910
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
26175
26911
msgctxt "tripura.kgm"
26176
26912
msgid "North Tripura"
26177
26913
msgstr "Північна Тріпура"
26178
26914
26179
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
26915
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
26180
26916
msgctxt "tripura.kgm"
26181
26917
msgid "Kailashahar"
26182
26918
msgstr "Каїлашагар"
26183
26919
26184
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
26920
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
26185
26921
msgctxt "tripura.kgm"
26186
26922
msgid "South Tripura"
26187
26923
msgstr "Південна Тріпура"
26188
26924
26189
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
26925
#: mapsdatatranslation.cpp:5803
26190
26926
msgctxt "tripura.kgm"
26191
26927
msgid "Udaipur"
26192
26928
msgstr "Удайпур"
26193
26929
26194
#: mapsdatatranslation.cpp:5650
26930
#: mapsdatatranslation.cpp:5804
26195
26931
msgctxt "tripura.kgm"
26196
26932
msgid "West Tripura"
26197
26933
msgstr "Західна Тріпура"
26198
26934
26199
#: mapsdatatranslation.cpp:5651
26935
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
26200
26936
msgctxt "tripura.kgm"
26201
26937
msgid "Agartala"
26202
26938
msgstr "Агартала"
26203
26939
26204
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
26940
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
26205
26941
msgctxt "turkey.kgm"
26206
26942
msgid "Turkey"
26207
26943
msgstr "Туреччина"
26208
26944
26209
#: mapsdatatranslation.cpp:5653
26945
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
26210
26946
msgctxt "turkey.kgm"
26211
26947
msgid "Provinces"
26212
26948
msgstr "Провінції"
26213
26949
26214
#: mapsdatatranslation.cpp:5654
26950
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
26215
26951
msgctxt "turkey.kgm"
26216
26952
msgid "Frontier"
26217
26953
msgstr "Кордон"
26218
26954
26219
#: mapsdatatranslation.cpp:5655
26955
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
26220
26956
msgctxt "turkey.kgm"
26221
26957
msgid "Water"
26222
26958
msgstr "Вода"
26223
26959
26224
#: mapsdatatranslation.cpp:5656
26960
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
26225
26961
msgctxt "turkey.kgm"
26226
26962
msgid "Not Turkey"
26227
26963
msgstr "Не Туреччина"
26228
26964
26229
#: mapsdatatranslation.cpp:5657 mapsdatatranslation.cpp:5658
26965
#: mapsdatatranslation.cpp:5811 mapsdatatranslation.cpp:5812
26230
26966
msgctxt "turkey.kgm"
26231
26967
msgid "Adana"
26232
26968
msgstr "Адана"
26233
26969
26234
#: mapsdatatranslation.cpp:5659 mapsdatatranslation.cpp:5660
26970
#: mapsdatatranslation.cpp:5813 mapsdatatranslation.cpp:5814
26235
26971
msgctxt "turkey.kgm"
26236
26972
msgid "Adıyaman"
26237
26973
msgstr "Адияман"
26238
26974
26239
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
26975
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
26240
26976
msgctxt "turkey.kgm"
26241
26977
msgid "Afyonkarahisar"
26242
26978
msgstr "Афьонкарахісар"
26243
26979
26244
#: mapsdatatranslation.cpp:5662
26980
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
26245
26981
msgctxt "turkey.kgm"
26246
26982
msgid "Afyon"
26247
26983
msgstr "Афьон"
26248
26984
26249
#: mapsdatatranslation.cpp:5663 mapsdatatranslation.cpp:5664
26985
#: mapsdatatranslation.cpp:5817 mapsdatatranslation.cpp:5818
26250
26986
msgctxt "turkey.kgm"
26251
26987
msgid "Ağrı"
26252
26988
msgstr "Агри"
26253
26989
26254
#: mapsdatatranslation.cpp:5665 mapsdatatranslation.cpp:5666
26990
#: mapsdatatranslation.cpp:5819 mapsdatatranslation.cpp:5820
26255
26991
msgctxt "turkey.kgm"
26256
26992
msgid "Amasya"
26257
26993
msgstr "Амасья"
26258
26994
26259
#: mapsdatatranslation.cpp:5667 mapsdatatranslation.cpp:5668
26995
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
26260
26996
msgctxt "turkey.kgm"
26261
26997
msgid "Ankara"
26262
26998
msgstr "Анкара"
26263
26999
26264
#: mapsdatatranslation.cpp:5669 mapsdatatranslation.cpp:5670
27000
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
26265
27001
msgctxt "turkey.kgm"
26266
27002
msgid "Antalya"
26267
27003
msgstr "Анталья"
26268
27004
26269
#: mapsdatatranslation.cpp:5671 mapsdatatranslation.cpp:5672
27005
#: mapsdatatranslation.cpp:5825 mapsdatatranslation.cpp:5826
26270
27006
msgctxt "turkey.kgm"
26271
27007
msgid "Artvin"
26272
27008
msgstr "Артвін"
26273
27009
26274
#: mapsdatatranslation.cpp:5673 mapsdatatranslation.cpp:5674
27010
#: mapsdatatranslation.cpp:5827 mapsdatatranslation.cpp:5828
26275
27011
msgctxt "turkey.kgm"
26276
27012
msgid "Aydın"
26277
27013
msgstr "Айдин"
26278
27014
26279
#: mapsdatatranslation.cpp:5675 mapsdatatranslation.cpp:5676
27015
#: mapsdatatranslation.cpp:5829 mapsdatatranslation.cpp:5830
26280
27016
msgctxt "turkey.kgm"
26281
27017
msgid "Balıkesir"
26282
27018
msgstr "Баликесір"
26283
27019
26284
#: mapsdatatranslation.cpp:5677 mapsdatatranslation.cpp:5678
27020
#: mapsdatatranslation.cpp:5831 mapsdatatranslation.cpp:5832
26285
27021
msgctxt "turkey.kgm"
26286
27022
msgid "Bilecik"
26287
27023
msgstr "Білєджик"
26288
27024
26289
#: mapsdatatranslation.cpp:5679 mapsdatatranslation.cpp:5680
27025
#: mapsdatatranslation.cpp:5833 mapsdatatranslation.cpp:5834
26290
27026
msgctxt "turkey.kgm"
26291
27027
msgid "Bingöl"
26292
27028
msgstr "Бінгьоль"
26293
27029
26294
#: mapsdatatranslation.cpp:5681 mapsdatatranslation.cpp:5682
27030
#: mapsdatatranslation.cpp:5835 mapsdatatranslation.cpp:5836
26295
27031
msgctxt "turkey.kgm"
26296
27032
msgid "Bitlis"
26297
27033
msgstr "Бітліс"
26298
27034
26299
#: mapsdatatranslation.cpp:5683 mapsdatatranslation.cpp:5684
27035
#: mapsdatatranslation.cpp:5837 mapsdatatranslation.cpp:5838
26300
27036
msgctxt "turkey.kgm"
26301
27037
msgid "Bolu"
26302
27038
msgstr "Болу"
26303
27039
26304
#: mapsdatatranslation.cpp:5685 mapsdatatranslation.cpp:5686
27040
#: mapsdatatranslation.cpp:5839 mapsdatatranslation.cpp:5840
26305
27041
msgctxt "turkey.kgm"
26306
27042
msgid "Burdur"
26307
27043
msgstr "Бурдур"
26308
27044
26309
#: mapsdatatranslation.cpp:5687 mapsdatatranslation.cpp:5688
27045
#: mapsdatatranslation.cpp:5841 mapsdatatranslation.cpp:5842
26310
27046
msgctxt "turkey.kgm"
26311
27047
msgid "Bursa"
26312
27048
msgstr "Бурса"
26313
27049
26314
#: mapsdatatranslation.cpp:5689 mapsdatatranslation.cpp:5690
27050
#: mapsdatatranslation.cpp:5843 mapsdatatranslation.cpp:5844
26315
27051
msgctxt "turkey.kgm"
26316
27052
msgid "Çanakkale"
26317
27053
msgstr "Чанаккале"
26318
27054
26319
#: mapsdatatranslation.cpp:5691 mapsdatatranslation.cpp:5692
27055
#: mapsdatatranslation.cpp:5845 mapsdatatranslation.cpp:5846
26320
27056
msgctxt "turkey.kgm"
26321
27057
msgid "Çankırı"
26322
27058
msgstr "Чанкири"
26323
27059
26324
#: mapsdatatranslation.cpp:5693 mapsdatatranslation.cpp:5694
27060
#: mapsdatatranslation.cpp:5847 mapsdatatranslation.cpp:5848
26325
27061
msgctxt "turkey.kgm"
26326
27062
msgid "Çorum"
26327
27063
msgstr "Чорум"
26328
27064
26329
#: mapsdatatranslation.cpp:5695 mapsdatatranslation.cpp:5696
27065
#: mapsdatatranslation.cpp:5849 mapsdatatranslation.cpp:5850
26330
27066
msgctxt "turkey.kgm"
26331
27067
msgid "Denizli"
26332
27068
msgstr "Денізлі"
26333
27069
26334
#: mapsdatatranslation.cpp:5697 mapsdatatranslation.cpp:5698
27070
#: mapsdatatranslation.cpp:5851 mapsdatatranslation.cpp:5852
26335
27071
msgctxt "turkey.kgm"
26336
27072
msgid "Diyarbakır"
26337
27073
msgstr "Діярбакир"
26338
27074
26339
#: mapsdatatranslation.cpp:5699 mapsdatatranslation.cpp:5700
27075
#: mapsdatatranslation.cpp:5853 mapsdatatranslation.cpp:5854
26340
27076
msgctxt "turkey.kgm"
26341
27077
msgid "Edirne"
26342
27078
msgstr "Едірне"
26343
27079
26344
#: mapsdatatranslation.cpp:5701 mapsdatatranslation.cpp:5702
27080
#: mapsdatatranslation.cpp:5855 mapsdatatranslation.cpp:5856
26345
27081
msgctxt "turkey.kgm"
26346
27082
msgid "Elazığ"
26347
27083
msgstr "Елязиг"
26348
27084
26349
#: mapsdatatranslation.cpp:5703 mapsdatatranslation.cpp:5704
27085
#: mapsdatatranslation.cpp:5857 mapsdatatranslation.cpp:5858
26350
27086
msgctxt "turkey.kgm"
26351
27087
msgid "Erzincan"
26352
27088
msgstr "Ерзінджан"
26353
27089
26354
#: mapsdatatranslation.cpp:5705 mapsdatatranslation.cpp:5706
27090
#: mapsdatatranslation.cpp:5859 mapsdatatranslation.cpp:5860
26355
27091
msgctxt "turkey.kgm"
26356
27092
msgid "Erzurum"
26357
27093
msgstr "Ерзурум"
26358
27094
26359
#: mapsdatatranslation.cpp:5707 mapsdatatranslation.cpp:5708
27095
#: mapsdatatranslation.cpp:5861 mapsdatatranslation.cpp:5862
26360
27096
msgctxt "turkey.kgm"
26361
27097
msgid "Eskişehir"
26362
27098
msgstr "Ескішехір"
26363
27099
26364
#: mapsdatatranslation.cpp:5709 mapsdatatranslation.cpp:5710
27100
#: mapsdatatranslation.cpp:5863 mapsdatatranslation.cpp:5864
26365
27101
msgctxt "turkey.kgm"
26366
27102
msgid "Gaziantep"
26367
27103
msgstr "Газіантеп"
26368
27104
26369
#: mapsdatatranslation.cpp:5711 mapsdatatranslation.cpp:5712
27105
#: mapsdatatranslation.cpp:5865 mapsdatatranslation.cpp:5866
26370
27106
msgctxt "turkey.kgm"
26371
27107
msgid "Giresun"
26372
27108
msgstr "Гіресун"
26373
27109
26374
#: mapsdatatranslation.cpp:5713 mapsdatatranslation.cpp:5714
27110
#: mapsdatatranslation.cpp:5867 mapsdatatranslation.cpp:5868
26375
27111
msgctxt "turkey.kgm"
26376
27112
msgid "Gümüşhane"
26377
27113
msgstr "Гюмюшхане"
26378
27114
26379
#: mapsdatatranslation.cpp:5715 mapsdatatranslation.cpp:5716
27115
#: mapsdatatranslation.cpp:5869 mapsdatatranslation.cpp:5870
26380
27116
msgctxt "turkey.kgm"
26381
27117
msgid "Hakkari"
26382
27118
msgstr "Хаккярі"
26383
27119
26384
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
27120
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
26385
27121
msgctxt "turkey.kgm"
26386
27122
msgid "Hatay"
26387
27123
msgstr "Хатай"
26388
27124
26389
#: mapsdatatranslation.cpp:5718
27125
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
26390
27126
msgctxt "turkey.kgm"
26391
27127
msgid "Antakya"
26392
27128
msgstr "Антакья"
26393
27129
26394
#: mapsdatatranslation.cpp:5719 mapsdatatranslation.cpp:5720
27130
#: mapsdatatranslation.cpp:5873 mapsdatatranslation.cpp:5874
26395
27131
msgctxt "turkey.kgm"
26396
27132
msgid "Isparta"
26397
27133
msgstr "Испарта"
26398
27134
26399
#: mapsdatatranslation.cpp:5721 mapsdatatranslation.cpp:5722
27135
#: mapsdatatranslation.cpp:5875 mapsdatatranslation.cpp:5876
26400
27136
msgctxt "turkey.kgm"
26401
27137
msgid "Mersin"
26402
27138
msgstr "Мерсін"
26403
27139
26404
#: mapsdatatranslation.cpp:5723 mapsdatatranslation.cpp:5724
27140
#: mapsdatatranslation.cpp:5877 mapsdatatranslation.cpp:5878
26405
27141
msgctxt "turkey.kgm"
26406
27142
msgid "İstanbul"
26407
27143
msgstr "Стамбул"
26408
27144
26409
#: mapsdatatranslation.cpp:5725 mapsdatatranslation.cpp:5726
27145
#: mapsdatatranslation.cpp:5879 mapsdatatranslation.cpp:5880
26410
27146
msgctxt "turkey.kgm"
26411
27147
msgid "İzmir"
26412
27148
msgstr "Ізмір"
26413
27149
26414
#: mapsdatatranslation.cpp:5727 mapsdatatranslation.cpp:5728
27150
#: mapsdatatranslation.cpp:5881 mapsdatatranslation.cpp:5882
26415
27151
msgctxt "turkey.kgm"
26416
27152
msgid "Kars"
26417
27153
msgstr "Карс"
26418
27154
26419
#: mapsdatatranslation.cpp:5729 mapsdatatranslation.cpp:5730
27155
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
26420
27156
msgctxt "turkey.kgm"
26421
27157
msgid "Kastamonu"
26422
27158
msgstr "Кастамону"
26423
27159
26424
#: mapsdatatranslation.cpp:5731 mapsdatatranslation.cpp:5732
27160
#: mapsdatatranslation.cpp:5885 mapsdatatranslation.cpp:5886
26425
27161
msgctxt "turkey.kgm"
26426
27162
msgid "Kayseri"
26427
27163
msgstr "Кайсері"
26428
27164
26429
#: mapsdatatranslation.cpp:5733 mapsdatatranslation.cpp:5734
27165
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
26430
27166
msgctxt "turkey.kgm"
26431
27167
msgid "Kırklareli"
26432
27168
msgstr "Киркларелі"
26433
27169
26434
#: mapsdatatranslation.cpp:5735 mapsdatatranslation.cpp:5736
27170
#: mapsdatatranslation.cpp:5889 mapsdatatranslation.cpp:5890
26435
27171
msgctxt "turkey.kgm"
26436
27172
msgid "Kırşehir"
26437
27173
msgstr "Киршехір"
26438
27174
26439
#: mapsdatatranslation.cpp:5737
27175
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
26440
27176
msgctxt "turkey.kgm"
26441
27177
msgid "Kocaeli"
26442
27178
msgstr "Коджаелі"
26443
27179
26444
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
27180
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
26445
27181
msgctxt "turkey.kgm"
26446
27182
msgid "İzmit"
26447
27183
msgstr "Ізміт"
26448
27184
26449
#: mapsdatatranslation.cpp:5739 mapsdatatranslation.cpp:5740
27185
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
26450
27186
msgctxt "turkey.kgm"
26451
27187
msgid "Konya"
26452
27188
msgstr "Конья"
26453
27189
26454
#: mapsdatatranslation.cpp:5741 mapsdatatranslation.cpp:5742
27190
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
26455
27191
msgctxt "turkey.kgm"
26456
27192
msgid "Kütahya"
26457
27193
msgstr "Кютахья"
26458
27194
26459
#: mapsdatatranslation.cpp:5743 mapsdatatranslation.cpp:5744
27195
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
26460
27196
msgctxt "turkey.kgm"
26461
27197
msgid "Malatya"
26462
27198
msgstr "Малатья"
26463
27199
26464
#: mapsdatatranslation.cpp:5745 mapsdatatranslation.cpp:5746
27200
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
26465
27201
msgctxt "turkey.kgm"
26466
27202
msgid "Manisa"
26467
27203
msgstr "Маніса"
26468
27204
26469
#: mapsdatatranslation.cpp:5747 mapsdatatranslation.cpp:5748
27205
#: mapsdatatranslation.cpp:5901 mapsdatatranslation.cpp:5902
26470
27206
msgctxt "turkey.kgm"
26471
27207
msgid "Kahramanmaraş"
26472
27208
msgstr "Кахраманмараш"
26473
27209
26474
#: mapsdatatranslation.cpp:5749 mapsdatatranslation.cpp:5750
27210
#: mapsdatatranslation.cpp:5903 mapsdatatranslation.cpp:5904
26475
27211
msgctxt "turkey.kgm"
26476
27212
msgid "Mardin"
26477
27213
msgstr "Мардін"
26478
27214
26479
#: mapsdatatranslation.cpp:5751 mapsdatatranslation.cpp:5752
27215
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
26480
27216
msgctxt "turkey.kgm"
26481
27217
msgid "Muğla"
26482
27218
msgstr "Мугла"
26483
27219
26484
#: mapsdatatranslation.cpp:5753 mapsdatatranslation.cpp:5754
27220
#: mapsdatatranslation.cpp:5907 mapsdatatranslation.cpp:5908
26485
27221
msgctxt "turkey.kgm"
26486
27222
msgid "Muş"
26487
27223
msgstr "Муш"
26488
27224
26489
#: mapsdatatranslation.cpp:5755 mapsdatatranslation.cpp:5756
27225
#: mapsdatatranslation.cpp:5909 mapsdatatranslation.cpp:5910
26490
27226
msgctxt "turkey.kgm"
26491
27227
msgid "Nevşehir"
26492
27228
msgstr "Невшехір"
26493
27229
26494
#: mapsdatatranslation.cpp:5757 mapsdatatranslation.cpp:5758
27230
#: mapsdatatranslation.cpp:5911 mapsdatatranslation.cpp:5912
26495
27231
msgctxt "turkey.kgm"
26496
27232
msgid "Niğde"
26497
27233
msgstr "Нігде"
26498
27234
26499
#: mapsdatatranslation.cpp:5759 mapsdatatranslation.cpp:5760
27235
#: mapsdatatranslation.cpp:5913 mapsdatatranslation.cpp:5914
26500
27236
msgctxt "turkey.kgm"
26501
27237
msgid "Ordu"
26502
27238
msgstr "Орду"
26503
27239
26504
#: mapsdatatranslation.cpp:5761 mapsdatatranslation.cpp:5762
27240
#: mapsdatatranslation.cpp:5915 mapsdatatranslation.cpp:5916
26505
27241
msgctxt "turkey.kgm"
26506
27242
msgid "Rize"
26507
27243
msgstr "Різе"
26508
27244
26509
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
27245
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
26510
27246
msgctxt "turkey.kgm"
26511
27247
msgid "Sakarya"
26512
27248
msgstr "Сакарья"
26513
27249
26514
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
27250
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
26515
27251
msgctxt "turkey.kgm"
26516
27252
msgid "Adapazarı"
26517
27253
msgstr "Адапазари"
26518
27254
26519
#: mapsdatatranslation.cpp:5765 mapsdatatranslation.cpp:5766
27255
#: mapsdatatranslation.cpp:5919 mapsdatatranslation.cpp:5920
26520
27256
msgctxt "turkey.kgm"
26521
27257
msgid "Samsun"
26522
27258
msgstr "Самсун"
26523
27259
26524
#: mapsdatatranslation.cpp:5767 mapsdatatranslation.cpp:5768
27260
#: mapsdatatranslation.cpp:5921 mapsdatatranslation.cpp:5922
26525
27261
msgctxt "turkey.kgm"
26526
27262
msgid "Siirt"
26527
27263
msgstr "Сіірт"
26528
27264
26529
#: mapsdatatranslation.cpp:5769 mapsdatatranslation.cpp:5770
27265
#: mapsdatatranslation.cpp:5923 mapsdatatranslation.cpp:5924
26530
27266
msgctxt "turkey.kgm"
26531
27267
msgid "Sinop"
26532
27268
msgstr "Синоп"
26533
27269
26534
#: mapsdatatranslation.cpp:5771 mapsdatatranslation.cpp:5772
27270
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
26535
27271
msgctxt "turkey.kgm"
26536
27272
msgid "Sivas"
26537
27273
msgstr "Сивас"
26538
27274
26539
#: mapsdatatranslation.cpp:5773 mapsdatatranslation.cpp:5774
27275
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
26540
27276
msgctxt "turkey.kgm"
26541
27277
msgid "Tekirdağ"
26542
27278
msgstr "Текірдаг"
26543
27279
26544
#: mapsdatatranslation.cpp:5775 mapsdatatranslation.cpp:5776
27280
#: mapsdatatranslation.cpp:5929 mapsdatatranslation.cpp:5930
26545
27281
msgctxt "turkey.kgm"
26546
27282
msgid "Tokat"
26547
27283
msgstr "Токат"
26548
27284
26549
#: mapsdatatranslation.cpp:5777 mapsdatatranslation.cpp:5778
27285
#: mapsdatatranslation.cpp:5931 mapsdatatranslation.cpp:5932
26550
27286
msgctxt "turkey.kgm"
26551
27287
msgid "Trabzon"
26552
27288
msgstr "Трабзон"
26553
27289
26554
#: mapsdatatranslation.cpp:5779 mapsdatatranslation.cpp:5780
27290
#: mapsdatatranslation.cpp:5933 mapsdatatranslation.cpp:5934
26555
27291
msgctxt "turkey.kgm"
26556
27292
msgid "Tunceli"
26557
27293
msgstr "Тунджелі"
26558
27294
26559
#: mapsdatatranslation.cpp:5781 mapsdatatranslation.cpp:5782
27295
#: mapsdatatranslation.cpp:5935 mapsdatatranslation.cpp:5936
26560
27296
msgctxt "turkey.kgm"
26561
27297
msgid "Şanlıurfa"
26562
27298
msgstr "Шанлиурфа"
26563
27299
26564
#: mapsdatatranslation.cpp:5783 mapsdatatranslation.cpp:5784
27300
#: mapsdatatranslation.cpp:5937 mapsdatatranslation.cpp:5938
26565
27301
msgctxt "turkey.kgm"
26566
27302
msgid "Uşak"
26567
27303
msgstr "Ушак"
26568
27304
26569
#: mapsdatatranslation.cpp:5785 mapsdatatranslation.cpp:5786
27305
#: mapsdatatranslation.cpp:5939 mapsdatatranslation.cpp:5940
26570
27306
msgctxt "turkey.kgm"
26571
27307
msgid "Van"
26572
27308
msgstr "Ван"
26573
27309
26574
#: mapsdatatranslation.cpp:5787 mapsdatatranslation.cpp:5788
27310
#: mapsdatatranslation.cpp:5941 mapsdatatranslation.cpp:5942
26575
27311
msgctxt "turkey.kgm"
26576
27312
msgid "Yozgat"
26577
27313
msgstr "Йозгат"
26578
27314
26579
#: mapsdatatranslation.cpp:5789 mapsdatatranslation.cpp:5790
27315
#: mapsdatatranslation.cpp:5943 mapsdatatranslation.cpp:5944
26580
27316
msgctxt "turkey.kgm"
26581
27317
msgid "Zonguldak"
26582
27318
msgstr "Зонгулдак"
26583
27319
26584
#: mapsdatatranslation.cpp:5791 mapsdatatranslation.cpp:5792
27320
#: mapsdatatranslation.cpp:5945 mapsdatatranslation.cpp:5946
26585
27321
msgctxt "turkey.kgm"
26586
27322
msgid "Aksaray"
26587
27323
msgstr "Аксарай"
26588
27324
26589
#: mapsdatatranslation.cpp:5793 mapsdatatranslation.cpp:5794
27325
#: mapsdatatranslation.cpp:5947 mapsdatatranslation.cpp:5948
26590
27326
msgctxt "turkey.kgm"
26591
27327
msgid "Bayburt"
26592
27328
msgstr "Байбурт"
26593
27329
26594
#: mapsdatatranslation.cpp:5795 mapsdatatranslation.cpp:5796
27330
#: mapsdatatranslation.cpp:5949 mapsdatatranslation.cpp:5950
26595
27331
msgctxt "turkey.kgm"
26596
27332
msgid "Karaman"
26597
27333
msgstr "Караман"
26598
27334
26599
#: mapsdatatranslation.cpp:5797 mapsdatatranslation.cpp:5798
27335
#: mapsdatatranslation.cpp:5951 mapsdatatranslation.cpp:5952
26600
27336
msgctxt "turkey.kgm"
26601
27337
msgid "Kırıkkale"
26602
27338
msgstr "Кириккале"
26603
27339
26604
#: mapsdatatranslation.cpp:5799 mapsdatatranslation.cpp:5800
27340
#: mapsdatatranslation.cpp:5953 mapsdatatranslation.cpp:5954
26605
27341
msgctxt "turkey.kgm"
26606
27342
msgid "Batman"
26607
27343
msgstr "Батман"
26608
27344
26609
#: mapsdatatranslation.cpp:5801 mapsdatatranslation.cpp:5802
27345
#: mapsdatatranslation.cpp:5955 mapsdatatranslation.cpp:5956
26610
27346
msgctxt "turkey.kgm"
26611
27347
msgid "Şırnak"
26612
27348
msgstr "Ширнак"
26613
27349
26614
#: mapsdatatranslation.cpp:5803 mapsdatatranslation.cpp:5804
27350
#: mapsdatatranslation.cpp:5957 mapsdatatranslation.cpp:5958
26615
27351
msgctxt "turkey.kgm"
26616
27352
msgid "Bartın"
26617
27353
msgstr "Бартин"
26618
27354
26619
#: mapsdatatranslation.cpp:5805 mapsdatatranslation.cpp:5806
27355
#: mapsdatatranslation.cpp:5959 mapsdatatranslation.cpp:5960
26620
27356
msgctxt "turkey.kgm"
26621
27357
msgid "Ardahan"
26622
27358
msgstr "Ардахан"
26623
27359
26624
#: mapsdatatranslation.cpp:5807 mapsdatatranslation.cpp:5808
27360
#: mapsdatatranslation.cpp:5961 mapsdatatranslation.cpp:5962
26625
27361
msgctxt "turkey.kgm"
26626
27362
msgid "Iğdır"
26627
27363
msgstr "Игдир"
26628
27364
26629
#: mapsdatatranslation.cpp:5809 mapsdatatranslation.cpp:5810
27365
#: mapsdatatranslation.cpp:5963 mapsdatatranslation.cpp:5964
26630
27366
msgctxt "turkey.kgm"
26631
27367
msgid "Yalova"
26632
27368
msgstr "Ялова"
26633
27369
26634
#: mapsdatatranslation.cpp:5811 mapsdatatranslation.cpp:5812
27370
#: mapsdatatranslation.cpp:5965 mapsdatatranslation.cpp:5966
26635
27371
msgctxt "turkey.kgm"
26636
27372
msgid "Karabük"
26637
27373
msgstr "Карабюк"
26638
27374
26639
#: mapsdatatranslation.cpp:5813 mapsdatatranslation.cpp:5814
27375
#: mapsdatatranslation.cpp:5967 mapsdatatranslation.cpp:5968
26640
27376
msgctxt "turkey.kgm"
26641
27377
msgid "Kilis"
26642
27378
msgstr "Кіліс"
26643
27379
26644
#: mapsdatatranslation.cpp:5815 mapsdatatranslation.cpp:5816
27380
#: mapsdatatranslation.cpp:5969 mapsdatatranslation.cpp:5970
26645
27381
msgctxt "turkey.kgm"
26646
27382
msgid "Osmaniye"
26647
27383
msgstr "Османіє"
26648
27384
26649
#: mapsdatatranslation.cpp:5817 mapsdatatranslation.cpp:5818
27385
#: mapsdatatranslation.cpp:5971 mapsdatatranslation.cpp:5972
26650
27386
msgctxt "turkey.kgm"
26651
27387
msgid "Düzce"
26652
27388
msgstr "Дюздже"
26653
27389
26654
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
27390
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
26655
27391
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26656
27392
msgid "Turkmenistan"
26657
27393
msgstr "Туркменістан"
26658
27394
26659
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
27395
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
26660
27396
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26661
27397
msgid "Provinces"
26662
27398
msgstr "Області"
26663
27399
26664
#: mapsdatatranslation.cpp:5821
27400
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
26665
27401
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26666
27402
msgid "Frontier"
26667
27403
msgstr "Кордон"
26668
27404
26669
#: mapsdatatranslation.cpp:5822
27405
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
26670
27406
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26671
27407
msgid "Water"
26672
27408
msgstr "Вода"
26673
27409
26674
#: mapsdatatranslation.cpp:5823
27410
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
26675
27411
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26676
27412
msgid "Not Turkmenistan"
26677
27413
msgstr "Не Туркменістан"
26678
27414
26679
#: mapsdatatranslation.cpp:5824
27415
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
26680
27416
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26681
27417
msgid "Ahal"
26682
27418
msgstr "Ахал"
26683
27419
26684
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
27420
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
26685
27421
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26686
27422
msgid "Balkan"
26687
27423
msgstr "Балкан"
26688
27424
26689
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
27425
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
26690
27426
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26691
27427
msgid "Dashhowuz"
26692
27428
msgstr "Ташауз"
26693
27429
26694
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
27430
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
26695
27431
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26696
27432
msgid "Lebap"
26697
27433
msgstr "Лебап"
26698
27434
26699
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
27435
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
26700
27436
msgctxt "turkmenistan.kgm"
26701
27437
msgid "Mary"
26702
27438
msgstr "Мари"
26703
27439
26704
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
27440
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
26705
27441
msgctxt "ukraine.kgm"
26706
27442
msgid "Ukraine"
26707
27443
msgstr "Україна"
26708
27444
26709
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
27445
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
26710
27446
msgctxt "ukraine.kgm"
26711
27447
msgid "Oblasts"
26712
27448
msgstr "Області"
26713
27449
26714
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
27450
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
26715
27451
msgctxt "ukraine.kgm"
26716
27452
msgid "Volyns'ka oblast'"
26717
27453
msgstr "Волинська область"
26718
27454
26719
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
27455
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
26720
27456
msgctxt "ukraine.kgm"
26721
27457
msgid "Luts'k"
26722
27458
msgstr "Луцьк"
26723
27459
26724
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
27460
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
26725
27461
msgctxt "ukraine.kgm"
26726
27462
msgid "L'vivs'ka oblast'"
26727
27463
msgstr "Львівська область"
26728
27464
26729
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
27465
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
26730
27466
msgctxt "ukraine.kgm"
26731
27467
msgid "L'viv"
26732
27468
msgstr "Львів"
26733
27469
26734
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
27470
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
26735
27471
msgctxt "ukraine.kgm"
26736
27472
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
26737
27473
msgstr "Закарпатська область"
26738
27474
26739
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
27475
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
26740
27476
msgctxt "ukraine.kgm"
26741
27477
msgid "Uzhhorod"
26742
27478
msgstr "Ужгород"
26743
27479
26744
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
27480
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
26745
27481
msgctxt "ukraine.kgm"
26746
27482
msgid "Rivnens'ka oblast'"
26747
27483
msgstr "Рівненська область"
26748
27484
26749
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
27485
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
26750
27486
msgctxt "ukraine.kgm"
26751
27487
msgid "Rivne"
26752
27488
msgstr "Рівне"
26753
27489
26754
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
27490
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
26755
27491
msgctxt "ukraine.kgm"
26756
27492
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
26757
27493
msgstr "Тернопільська область"
26758
27494
26759
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
27495
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
26760
27496
msgctxt "ukraine.kgm"
26761
27497
msgid "Ternopil'"
26762
27498
msgstr "Тернопіль"
26763
27499
26764
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
27500
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
26765
27501
msgctxt "ukraine.kgm"
26766
27502
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
26767
27503
msgstr "Хмельницька область"
26768
27504
26769
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
27505
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
26770
27506
msgctxt "ukraine.kgm"
26771
27507
msgid "Khmel'nyts'ky"
26772
27508
msgstr "Хмельницький"
26773
27509
26774
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
27510
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
26775
27511
msgctxt "ukraine.kgm"
26776
27512
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
26777
27513
msgstr "Івано-Франківська область"
26778
27514
26779
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
27515
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
26780
27516
msgctxt "ukraine.kgm"
26781
27517
msgid "Ivano-Frankivs'k"
26782
27518
msgstr "Івано-Франківськ"
26783
27519
26784
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
27520
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
26785
27521
msgctxt "ukraine.kgm"
26786
27522
msgid "Chernivets'ka oblast'"
26787
27523
msgstr "Чернівецька область"
26788
27524
26789
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
27525
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
26790
27526
msgctxt "ukraine.kgm"
26791
27527
msgid "Chernivtsi"
26792
27528
msgstr "Чернівці"
26793
27529
26794
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
27530
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
26795
27531
msgctxt "ukraine.kgm"
26796
27532
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
26797
27533
msgstr "Житомирська область"
26798
27534
26799
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
27535
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
26800
27536
msgctxt "ukraine.kgm"
26801
27537
msgid "Zhytomyr"
26802
27538
msgstr "Житомир"
26803
27539
26804
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
27540
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
26805
27541
msgctxt "ukraine.kgm"
26806
27542
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
26807
27543
msgstr "Вінницька область"
26808
27544
26809
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
27545
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
26810
27546
msgctxt "ukraine.kgm"
26811
27547
msgid "Vinnytsya"
26812
27548
msgstr "Вінниця"
26813
27549
26814
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
27550
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
26815
27551
msgctxt "ukraine.kgm"
26816
27552
msgid "Kyivs'ka oblast'"
26817
27553
msgstr "Київська область"
26818
27554
26819
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
27555
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
26820
27556
msgctxt "ukraine.kgm"
26821
27557
msgid "Kyiv"
26822
27558
msgstr "Київ"
26823
27559
26824
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
27560
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
26825
27561
msgctxt "ukraine.kgm"
26826
27562
msgid "Cherkas'ka oblast'"
26827
27563
msgstr "Черкаська область"
26828
27564
26829
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
27565
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
26830
27566
msgctxt "ukraine.kgm"
26831
27567
msgid "Cherkasy"
26832
27568
msgstr "Черкаси"
26833
27569
26834
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
27570
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
26835
27571
msgctxt "ukraine.kgm"
26836
27572
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
26837
27573
msgstr "Кіровоградська область"
26838
27574
26839
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
27575
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
26840
27576
msgctxt "ukraine.kgm"
26841
27577
msgid "Kirovohrad"
26842
27578
msgstr "Кіровоград"
26843
27579
26844
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
27580
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
26845
27581
msgctxt "ukraine.kgm"
26846
27582
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
26847
27583
msgstr "Миколаївська область"
26848
27584
26849
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
27585
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
26850
27586
msgctxt "ukraine.kgm"
26851
27587
msgid "Mykolayiv"
26852
27588
msgstr "Миколаїв"
26853
27589
26854
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
27590
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
26855
27591
msgctxt "ukraine.kgm"
26856
27592
msgid "Odes'ka oblast'"
26857
27593
msgstr "Одеська область"
26858
27594
26859
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
27595
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
26860
27596
msgctxt "ukraine.kgm"
26861
27597
msgid "Odesa"
26862
27598
msgstr "Одеса"
26863
27599
26864
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
27600
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
26865
27601
msgctxt "ukraine.kgm"
26866
27602
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
26867
27603
msgstr "Чернігівська область"
26868
27604
26869
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
27605
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
26870
27606
msgctxt "ukraine.kgm"
26871
27607
msgid "Chernihiv"
26872
27608
msgstr "Чернігів"
26873
27609
26874
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
27610
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
26875
27611
msgctxt "ukraine.kgm"
26876
27612
msgid "Sums'ka oblast'"
26877
27613
msgstr "Сумська область"
26878
27614
26879
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
27615
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
26880
27616
msgctxt "ukraine.kgm"
26881
27617
msgid "Sumy"
26882
27618
msgstr "Суми"
26883
27619
26884
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
27620
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
26885
27621
msgctxt "ukraine.kgm"
26886
27622
msgid "Poltavs'ka oblast'"
26887
27623
msgstr "Полтавська область"
26888
27624
26889
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
27625
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
26890
27626
msgctxt "ukraine.kgm"
26891
27627
msgid "Poltava"
26892
27628
msgstr "Полтава"
26893
27629
26894
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
27630
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
26895
27631
msgctxt "ukraine.kgm"
26896
27632
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
26897
27633
msgstr "Харківська область"
26898
27634
26899
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
27635
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
26900
27636
msgctxt "ukraine.kgm"
26901
27637
msgid "Kharkiv"
26902
27638
msgstr "Харків"
26903
27639
26904
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
27640
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
26905
27641
msgctxt "ukraine.kgm"
26906
27642
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
26907
27643
msgstr "Дніпропетровська область"
26908
27644
26909
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
27645
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
26910
27646
msgctxt "ukraine.kgm"
26911
27647
msgid "Dnipropetrovs'k"
26912
27648
msgstr "Дніпропетровськ"
26913
27649
26914
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
27650
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
26915
27651
msgctxt "ukraine.kgm"
26916
27652
msgid "Donets'ka oblast'"
26917
27653
msgstr "Донецька область"
26918
27654
26919
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
27655
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
26920
27656
msgctxt "ukraine.kgm"
26921
27657
msgid "Donets'k"
26922
27658
msgstr "Донецьк"
26923
27659
26924
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
27660
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
26925
27661
msgctxt "ukraine.kgm"
26926
27662
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
26927
27663
msgstr "Запорізька область"
26928
27664
26929
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
27665
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
26930
27666
msgctxt "ukraine.kgm"
26931
27667
msgid "Zaporizhzhia"
26932
27668
msgstr "Запоріжжя"
26933
27669
26934
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
27670
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
26935
27671
msgctxt "ukraine.kgm"
26936
27672
msgid "Khersons'ka oblast'"
26937
27673
msgstr "Херсонська область"
26938
27674
26939
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
27675
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
26940
27676
msgctxt "ukraine.kgm"
26941
27677
msgid "Kherson"
26942
27678
msgstr "Херсон"
26943
27679
26944
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
27680
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
26945
27681
msgctxt "ukraine.kgm"
26946
27682
msgid "Luhans'ka oblast'"
26947
27683
msgstr "Луганська область"
26948
27684
26949
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
27685
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
26950
27686
msgctxt "ukraine.kgm"
26951
27687
msgid "Luhans'k"
26952
27688
msgstr "Луганськ"
26953
27689
26954
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
27690
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
26955
27691
msgctxt "ukraine.kgm"
26956
27692
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
26957
27693
msgstr "Республіка Крим"
26958
27694
26959
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
27695
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
26960
27696
msgctxt "ukraine.kgm"
26961
27697
msgid "Simferopol'"
26962
27698
msgstr "Сімферополь"
26963
27699
26964
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
27700
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
26965
27701
msgctxt "ukraine.kgm"
26966
27702
msgid "City of Kyiv"
26967
27703
msgstr "місто Київ"
26968
27704
26969
#: mapsdatatranslation.cpp:5882
27705
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
26970
27706
msgctxt "ukraine.kgm"
26971
27707
msgid "City of Sevastopol'"
26972
27708
msgstr "місто Севастополь"
26973
27709
26974
#: mapsdatatranslation.cpp:5883
27710
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
26975
27711
msgctxt "ukraine.kgm"
26976
27712
msgid "Dnipro"
26977
27713
msgstr "Дніпро"
26978
27714
26979
#: mapsdatatranslation.cpp:5884
27715
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
26980
27716
msgctxt "ukraine.kgm"
26981
27717
msgid "Azov Sea"
26982
27718
msgstr "Азовське море"
26983
27719
26984
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
27720
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
26985
27721
msgctxt "ukraine.kgm"
26986
27722
msgid "Black Sea"
26987
27723
msgstr "Чорне море"
26988
27724
26989
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
27725
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
26990
27726
msgctxt "ukraine.kgm"
26991
27727
msgid "Not Ukraine"
26992
27728
msgstr "Не Україна"
26993
27729
26994
#: mapsdatatranslation.cpp:5887
27730
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
26995
27731
msgctxt "ukraine.kgm"
26996
27732
msgid "Border/Coast"
26997
27733
msgstr "Кордон або узбережжя"
26998
27734
26999
#: mapsdatatranslation.cpp:5888
27735
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
27000
27736
msgctxt "ukraine.kgm"
27001
27737
msgid "River"
27002
27738
msgstr "Ріка"
27003
27739
27004
#: mapsdatatranslation.cpp:5889
27740
#: mapsdatatranslation.cpp:6043
27005
27741
msgctxt "uruguay.kgm"
27006
27742
msgid "Uruguay"
27007
27743
msgstr "Уругвай"
27008
27744
27009
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
27745
#: mapsdatatranslation.cpp:6044
27010
27746
msgctxt "uruguay.kgm"
27011
27747
msgid "Departments"
27012
27748
msgstr "Департаменти"
27013
27749
27014
#: mapsdatatranslation.cpp:5891 mapsdatatranslation.cpp:5892
27750
#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
27015
27751
msgctxt "uruguay.kgm"
27016
27752
msgid "Frontier"
27017
27753
msgstr "Кордон"
27018
27754
27019
#: mapsdatatranslation.cpp:5893
27755
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
27020
27756
msgctxt "uruguay.kgm"
27021
27757
msgid "Water"
27022
27758
msgstr "Вода"
27023
27759
27024
#: mapsdatatranslation.cpp:5894
27760
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
27025
27761
msgctxt "uruguay.kgm"
27026
27762
msgid "Not Uruguay"
27027
27763
msgstr "Не Уругвай"
27028
27764
27029
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
27765
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
27030
27766
msgctxt "uruguay.kgm"
27031
27767
msgid "Artigas"
27032
27768
msgstr "Артигас"
27033
27769
27034
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
27770
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
27035
27771
msgctxt "uruguay.kgm"
27036
27772
msgid "Canelones"
27037
27773
msgstr "Канелонес"
27038
27774
27039
#: mapsdatatranslation.cpp:5899
27775
#: mapsdatatranslation.cpp:6053
27040
27776
msgctxt "uruguay.kgm"
27041
27777
msgid "Cerro Largo"
27042
27778
msgstr "Сьєрро-Ларго"
27043
27779
27044
#: mapsdatatranslation.cpp:5900
27780
#: mapsdatatranslation.cpp:6054
27045
27781
msgctxt "uruguay.kgm"
27046
27782
msgid "Melo"
27047
27783
msgstr "Мело"
27048
27784
27049
#: mapsdatatranslation.cpp:5901 mapsdatatranslation.cpp:5902
27785
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
27050
27786
msgctxt "uruguay.kgm"
27051
27787
msgid "Colonia"
27052
27788
msgstr "Колонія"
27053
27789
27054
#: mapsdatatranslation.cpp:5903 mapsdatatranslation.cpp:5904
27790
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
27055
27791
msgctxt "uruguay.kgm"
27056
27792
msgid "Durazno"
27057
27793
msgstr "Дуразно"
27058
27794
27059
#: mapsdatatranslation.cpp:5905
27795
#: mapsdatatranslation.cpp:6059
27060
27796
msgctxt "uruguay.kgm"
27061
27797
msgid "Flores"
27062
27798
msgstr "Флорес"
27063
27799
27064
#: mapsdatatranslation.cpp:5906
27800
#: mapsdatatranslation.cpp:6060
27065
27801
msgctxt "uruguay.kgm"
27066
27802
msgid "Trinidad"
27067
27803
msgstr "Тринідад"
27068
27804
27069
#: mapsdatatranslation.cpp:5907 mapsdatatranslation.cpp:5908
27805
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
27070
27806
msgctxt "uruguay.kgm"
27071
27807
msgid "Florida"
27072
27808
msgstr "Флорида"
27073
27809
27074
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
27810
#: mapsdatatranslation.cpp:6063
27075
27811
msgctxt "uruguay.kgm"
27076
27812
msgid "Lavalleja"
27077
27813
msgstr "Лавальєха"
27078
27814
27079
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
27815
#: mapsdatatranslation.cpp:6064
27080
27816
msgctxt "uruguay.kgm"
27081
27817
msgid "Minas"
27082
27818
msgstr "Мінас"
27083
27819
27084
#: mapsdatatranslation.cpp:5911 mapsdatatranslation.cpp:5912
27820
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
27085
27821
msgctxt "uruguay.kgm"
27086
27822
msgid "Maldonado"
27087
27823
msgstr "Мальдонадо"
27088
27824
27089
#: mapsdatatranslation.cpp:5913 mapsdatatranslation.cpp:5914
27825
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
27090
27826
msgctxt "uruguay.kgm"
27091
27827
msgid "Montevideo"
27092
27828
msgstr "Монтевідео"
27093
27829
27094
#: mapsdatatranslation.cpp:5915 mapsdatatranslation.cpp:5916
27830
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
27095
27831
msgctxt "uruguay.kgm"
27096
27832
msgid "Paysandú"
27097
27833
msgstr "Пайсанду"
27098
27834
27099
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
27835
#: mapsdatatranslation.cpp:6071
27100
27836
msgctxt "uruguay.kgm"
27101
27837
msgid "Río Negro"
27102
27838
msgstr "Ріо-Негро"
27103
27839
27104
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
27840
#: mapsdatatranslation.cpp:6072
27105
27841
msgctxt "uruguay.kgm"
27106
27842
msgid "Fray Bentos"
27107
27843
msgstr "Фрей-Бентос"
27108
27844
27109
#: mapsdatatranslation.cpp:5919 mapsdatatranslation.cpp:5920
27845
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
27110
27846
msgctxt "uruguay.kgm"
27111
27847
msgid "Rivera"
27112
27848
msgstr "Рівера"
27113
27849
27114
#: mapsdatatranslation.cpp:5921 mapsdatatranslation.cpp:5922
27850
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
27115
27851
msgctxt "uruguay.kgm"
27116
27852
msgid "Rocha"
27117
27853
msgstr "Роча"
27118
27854
27119
#: mapsdatatranslation.cpp:5923 mapsdatatranslation.cpp:5924
27855
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
27120
27856
msgctxt "uruguay.kgm"
27121
27857
msgid "Salto"
27122
27858
msgstr "Сальто"
27123
27859
27124
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
27860
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
27125
27861
msgctxt "uruguay.kgm"
27126
27862
msgid "San José"
27127
27863
msgstr "Сан-Хосе"
27128
27864
27129
#: mapsdatatranslation.cpp:5927
27865
#: mapsdatatranslation.cpp:6081
27130
27866
msgctxt "uruguay.kgm"
27131
27867
msgid "Soriano"
27132
27868
msgstr "Соріано"
27133
27869
27134
#: mapsdatatranslation.cpp:5928
27870
#: mapsdatatranslation.cpp:6082
27135
27871
msgctxt "uruguay.kgm"
27136
27872
msgid "Mercedes"
27137
27873
msgstr "Мерседес"
27138
27874
27139
#: mapsdatatranslation.cpp:5929 mapsdatatranslation.cpp:5930
27875
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
27140
27876
msgctxt "uruguay.kgm"
27141
27877
msgid "Tacuarembó"
27142
27878
msgstr "Такуарембо"
27143
27879
27144
#: mapsdatatranslation.cpp:5931 mapsdatatranslation.cpp:5932
27880
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
27145
27881
msgctxt "uruguay.kgm"
27146
27882
msgid "Treinta y Tres"
27147
27883
msgstr "Трейнта-і-Трес"
27148
27884
27149
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
27885
#: mapsdatatranslation.cpp:6087
27150
27886
msgctxt "usa.kgm"
27151
27887
msgid "USA"
27152
27888
msgstr "США"
27153
27889
27154
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
27890
#: mapsdatatranslation.cpp:6088
27155
27891
msgctxt "usa.kgm"
27156
27892
msgid "States"
27157
27893
msgstr "Штати"
27158
27894
27159
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
27895
#: mapsdatatranslation.cpp:6089
27160
27896
msgctxt "usa.kgm"
27161
27897
msgid "Frontier"
27162
27898
msgstr "Кордон"
27163
27899
27164
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
27900
#: mapsdatatranslation.cpp:6090
27165
27901
msgctxt "usa.kgm"
27166
27902
msgid "Coast"
27167
27903
msgstr "Берег"
27168
27904
27169
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
27905
#: mapsdatatranslation.cpp:6091
27170
27906
msgctxt "usa.kgm"
27171
27907
msgid "Water"
27172
27908
msgstr "Вода"
27173
27909
27174
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
27910
#: mapsdatatranslation.cpp:6092
27175
27911
msgctxt "usa.kgm"
27176
27912
msgid "Lake Superior"
27177
27913
msgstr "Озеро Верхнє"
27178
27914
27179
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
27915
#: mapsdatatranslation.cpp:6093
27180
27916
msgctxt "usa.kgm"
27181
27917
msgid "Lake Michigan"
27182
27918
msgstr "Озеро Мічиган"
27183
27919
27184
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
27920
#: mapsdatatranslation.cpp:6094
27185
27921
msgctxt "usa.kgm"
27186
27922
msgid "Lake Huron"
27187
27923
msgstr "Озеро Гурон"
27188
27924
27189
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
27925
#: mapsdatatranslation.cpp:6095
27190
27926
msgctxt "usa.kgm"
27191
27927
msgid "Lake Erie"
27192
27928
msgstr "Озеро Ері"
27193
27929
27194
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
27930
#: mapsdatatranslation.cpp:6096
27195
27931
msgctxt "usa.kgm"
27196
27932
msgid "Lake Ontario"
27197
27933
msgstr "Озеро Онтаріо"
27198
27934
27199
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
27935
#: mapsdatatranslation.cpp:6097
27200
27936
msgctxt "usa.kgm"
27201
27937
msgid "The Bahamas"
27202
27938
msgstr "Багамські острови"
27203
27939
27204
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
27940
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
27205
27941
msgctxt "usa.kgm"
27206
27942
msgid "Cuba"
27207
27943
msgstr "Куба"
27208
27944
27209
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
27945
#: mapsdatatranslation.cpp:6099
27210
27946
msgctxt "usa.kgm"
27211
27947
msgid "Canada"
27212
27948
msgstr "Канада"
27213
27949
27214
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
27950
#: mapsdatatranslation.cpp:6100
27215
27951
msgctxt "usa.kgm"
27216
27952
msgid "Mexico"
27217
27953
msgstr "Мексика"
27218
27954
27219
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
27955
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
27220
27956
msgctxt "usa.kgm"
27221
27957
msgid "Russia"
27222
27958
msgstr "Росія"
27223
27959
27224
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
27960
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
27225
27961
msgctxt "usa.kgm"
27226
27962
msgid "Washington DC"
27227
27963
msgstr "Округ Вашингтон"
27228
27964
27229
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
27965
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
27230
27966
msgctxt "usa.kgm"
27231
27967
msgid "Alabama"
27232
27968
msgstr "Алабама"
27233
27969
27234
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
27970
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
27235
27971
msgctxt "usa.kgm"
27236
27972
msgid "Montgomery"
27237
27973
msgstr "Монтгомері"
27238
27974
27239
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
27975
#: mapsdatatranslation.cpp:6105
27240
27976
msgctxt "usa.kgm"
27241
27977
msgid "Alaska"
27242
27978
msgstr "Аляска"
27243
27979
27244
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
27980
#: mapsdatatranslation.cpp:6106
27245
27981
msgctxt "usa.kgm"
27246
27982
msgid "Juneau"
27247
27983
msgstr "Джуно"
27248
27984
27249
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
27985
#: mapsdatatranslation.cpp:6107
27250
27986
msgctxt "usa.kgm"
27251
27987
msgid "Arizona"
27252
27988
msgstr "Аризона"
27253
27989
27254
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
27990
#: mapsdatatranslation.cpp:6108
27255
27991
msgctxt "usa.kgm"
27256
27992
msgid "Phoenix"
27257
27993
msgstr "Фінікс"
27258
27994
27259
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
27995
#: mapsdatatranslation.cpp:6109
27260
27996
msgctxt "usa.kgm"
27261
27997
msgid "Arkansas"
27262
27998
msgstr "Арканзас"
27263
27999
27264
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
28000
#: mapsdatatranslation.cpp:6110
27265
28001
msgctxt "usa.kgm"
27266
28002
msgid "Little Rock"
27267
28003
msgstr "Літтл-Рок"
27268
28004
27269
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
28005
#: mapsdatatranslation.cpp:6111
27270
28006
msgctxt "usa.kgm"
27271
28007
msgid "California"
27272
28008
msgstr "Каліфорнія"
27273
28009
27274
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
28010
#: mapsdatatranslation.cpp:6112
27275
28011
msgctxt "usa.kgm"
27276
28012
msgid "Sacramento"
27277
28013
msgstr "Сакраменто"
27278
28014
27279
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
28015
#: mapsdatatranslation.cpp:6113
27280
28016
msgctxt "usa.kgm"
27281
28017
msgid "Colorado"
27282
28018
msgstr "Колорадо"
27283
28019
27284
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
28020
#: mapsdatatranslation.cpp:6114
27285
28021
msgctxt "usa.kgm"
27286
28022
msgid "Denver"
27287
28023
msgstr "Денвер"
27288
28024
27289
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
28025
#: mapsdatatranslation.cpp:6115
27290
28026
msgctxt "usa.kgm"
27291
28027
msgid "Connecticut"
27292
28028
msgstr "Коннектикут"
27293
28029
27294
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
28030
#: mapsdatatranslation.cpp:6116
27295
28031
msgctxt "usa.kgm"
27296
28032
msgid "Hartford"
27297
28033
msgstr "Хартфорд"
27298
28034
27299
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
28035
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
27300
28036
msgctxt "usa.kgm"
27301
28037
msgid "Delaware"
27302
28038
msgstr "Делавер"
27303
28039
27304
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
28040
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
27305
28041
msgctxt "usa.kgm"
27306
28042
msgid "Dover"
27307
28043
msgstr "Дувр"
27308
28044
27309
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
28045
#: mapsdatatranslation.cpp:6119
27310
28046
msgctxt "usa.kgm"
27311
28047
msgid "Florida"
27312
28048
msgstr "Флорида"
27313
28049
27314
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
28050
#: mapsdatatranslation.cpp:6120
27315
28051
msgctxt "usa.kgm"
27316
28052
msgid "Tallahassee"
27317
28053
msgstr "Таллахассі"
27318
28054
27319
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
28055
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
27320
28056
msgctxt "usa.kgm"
27321
28057
msgid "Georgia"
27322
28058
msgstr "Грузія"
27323
28059
27324
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
28060
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
27325
28061
msgctxt "usa.kgm"
27326
28062
msgid "Atlanta"
27327
28063
msgstr "Атланта"
27328
28064
27329
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
28065
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
27330
28066
msgctxt "usa.kgm"
27331
28067
msgid "Hawaii"
27332
28068
msgstr "Гавайї"
27333
28069
27334
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
28070
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
27335
28071
msgctxt "usa.kgm"
27336
28072
msgid "Honolulu"
27337
28073
msgstr "Гонолулу"
27338
28074
27339
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
28075
#: mapsdatatranslation.cpp:6125
27340
28076
msgctxt "usa.kgm"
27341
28077
msgid "Idaho"
27342
28078
msgstr "Айдахо"
27343
28079
27344
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
28080
#: mapsdatatranslation.cpp:6126
27345
28081
msgctxt "usa.kgm"
27346
28082
msgid "Boise"
27347
28083
msgstr "Бойсе"
27348
28084
27349
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
28085
#: mapsdatatranslation.cpp:6127
27350
28086
msgctxt "usa.kgm"
27351
28087
msgid "Illinois"
27352
28088
msgstr "Іллінойс"
27353
28089
27354
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
28090
#: mapsdatatranslation.cpp:6128
27355
28091
msgctxt "usa.kgm"
27356
28092
msgid "Springfield"
27357
28093
msgstr "Спрингфілд"
27358
28094
27359
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
28095
#: mapsdatatranslation.cpp:6129
27360
28096
msgctxt "usa.kgm"
27361
28097
msgid "Indiana"
27362
28098
msgstr "Індіана"
27363
28099
27364
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
28100
#: mapsdatatranslation.cpp:6130
27365
28101
msgctxt "usa.kgm"
27366
28102
msgid "Indianapolis"
27367
28103
msgstr "Індіанаполіс"
27368
28104
27369
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
28105
#: mapsdatatranslation.cpp:6131
27370
28106
msgctxt "usa.kgm"
27371
28107
msgid "Iowa"
27372
28108
msgstr "Айова"
27373
28109
27374
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
28110
#: mapsdatatranslation.cpp:6132
27375
28111
msgctxt "usa.kgm"
27376
28112
msgid "Des Moines"
27377
28113
msgstr "Де-Мойн"
27378
28114
27379
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
28115
#: mapsdatatranslation.cpp:6133
27380
28116
msgctxt "usa.kgm"
27381
28117
msgid "Kansas"
27382
28118
msgstr "Канзас"
27383
28119
27384
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
28120
#: mapsdatatranslation.cpp:6134
27385
28121
msgctxt "usa.kgm"
27386
28122
msgid "Topeka"
27387
28123
msgstr "Топіка"
27388
28124
27389
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
28125
#: mapsdatatranslation.cpp:6135
27390
28126
msgctxt "usa.kgm"
27391
28127
msgid "Kentucky"
27392
28128
msgstr "Кентуккі"
27393
28129
27394
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
28130
#: mapsdatatranslation.cpp:6136
27395
28131
msgctxt "usa.kgm"
27396
28132
msgid "Frankfort"
27397
28133
msgstr "Франкфорт"
27398
28134
27399
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
28135
#: mapsdatatranslation.cpp:6137
27400
28136
msgctxt "usa.kgm"
27401
28137
msgid "Louisiana"
27402
28138
msgstr "Луїзіана"
27403
28139
27404
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
28140
#: mapsdatatranslation.cpp:6138
27405
28141
msgctxt "usa.kgm"
27406
28142
msgid "Baton Rouge"
27407
28143
msgstr "Батон-Руж"
27408
28144
27409
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
28145
#: mapsdatatranslation.cpp:6139
27410
28146
msgctxt "usa.kgm"
27411
28147
msgid "Maine"
27412
28148
msgstr "Мейн"
27413
28149
27414
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
28150
#: mapsdatatranslation.cpp:6140
27415
28151
msgctxt "usa.kgm"
27416
28152
msgid "Augusta"
27417
28153
msgstr "Огаста"
27418
28154
27419
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
28155
#: mapsdatatranslation.cpp:6141
27420
28156
msgctxt "usa.kgm"
27421
28157
msgid "Maryland"
27422
28158
msgstr "Меріленд"
27423
28159
27424
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
28160
#: mapsdatatranslation.cpp:6142
27425
28161
msgctxt "usa.kgm"
27426
28162
msgid "Annapolis"
27427
28163
msgstr "Аннаполіс"
27428
28164
27429
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
28165
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
27430
28166
msgctxt "usa.kgm"
27431
28167
msgid "Massachusetts"
27432
28168
msgstr "Массачусетс"
27433
28169
27434
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
28170
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
27435
28171
msgctxt "usa.kgm"
27436
28172
msgid "Boston"
27437
28173
msgstr "Бостон"
27438
28174
27439
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
28175
#: mapsdatatranslation.cpp:6145
27440
28176
msgctxt "usa.kgm"
27441
28177
msgid "Michigan"
27442
28178
msgstr "Мічиган"
27443
28179
27444
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
28180
#: mapsdatatranslation.cpp:6146
27445
28181
msgctxt "usa.kgm"
27446
28182
msgid "Lansing"
27447
28183
msgstr "Лансінг"
27448
28184
27449
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
28185
#: mapsdatatranslation.cpp:6147
27450
28186
msgctxt "usa.kgm"
27451
28187
msgid "Minnesota"
27452
28188
msgstr "Міннесота"
27453
28189
27454
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
28190
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
27455
28191
msgctxt "usa.kgm"
27456
28192
msgid "Saint Paul"
27457
28193
msgstr "Сент-Пол"
27458
28194
27459
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
28195
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
27460
28196
msgctxt "usa.kgm"
27461
28197
msgid "Mississippi"
27462
28198
msgstr "Міссісіпі"
27463
28199
27464
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
28200
#: mapsdatatranslation.cpp:6150
27465
28201
msgctxt "usa.kgm"
27466
28202
msgid "Jackson"
27467
28203
msgstr "Джексон"
27468
28204
27469
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
28205
#: mapsdatatranslation.cpp:6151
27470
28206
msgctxt "usa.kgm"
27471
28207
msgid "Missouri"
27472
28208
msgstr "Міссурі"
27473
28209
27474
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
28210
#: mapsdatatranslation.cpp:6152
27475
28211
msgctxt "usa.kgm"
27476
28212
msgid "Jefferson City"
27477
28213
msgstr "Джефферсон-Сіті"
27478
28214
27479
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
28215
#: mapsdatatranslation.cpp:6153
27480
28216
msgctxt "usa.kgm"
27481
28217
msgid "Montana"
27482
28218
msgstr "Монтана"
27483
28219
27484
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
28220
#: mapsdatatranslation.cpp:6154
27485
28221
msgctxt "usa.kgm"
27486
28222
msgid "Helena"
27487
28223
msgstr "Гелена"
27488
28224
27489
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
28225
#: mapsdatatranslation.cpp:6155
27490
28226
msgctxt "usa.kgm"
27491
28227
msgid "Nebraska"
27492
28228
msgstr "Небраска"
27493
28229
27494
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
28230
#: mapsdatatranslation.cpp:6156
27495
28231
msgctxt "usa.kgm"
27496
28232
msgid "Lincoln"
27497
28233
msgstr "Лінкольн"
27498
28234
27499
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
28235
#: mapsdatatranslation.cpp:6157
27500
28236
msgctxt "usa.kgm"
27501
28237
msgid "Nevada"
27502
28238
msgstr "Невада"
27503
28239
27504
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
28240
#: mapsdatatranslation.cpp:6158
27505
28241
msgctxt "usa.kgm"
27506
28242
msgid "Carson City"
27507
28243
msgstr "Карсон-Сіті"
27508
28244
27509
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
28245
#: mapsdatatranslation.cpp:6159
27510
28246
msgctxt "usa.kgm"
27511
28247
msgid "New Hampshire"
27512
28248
msgstr "Нью-Гемпшир"
27513
28249
27514
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
28250
#: mapsdatatranslation.cpp:6160
27515
28251
msgctxt "usa.kgm"
27516
28252
msgid "Concord"
27517
28253
msgstr "Конкорд"
27518
28254
27519
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
28255
#: mapsdatatranslation.cpp:6161
27520
28256
msgctxt "usa.kgm"
27521
28257
msgid "New Jersey"
27522
28258
msgstr "Нью-Джерсі"
27523
28259
27524
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
28260
#: mapsdatatranslation.cpp:6162
27525
28261
msgctxt "usa.kgm"
27526
28262
msgid "Trenton"
27527
28263
msgstr "Трентон"
27528
28264
27529
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
28265
#: mapsdatatranslation.cpp:6163
27530
28266
msgctxt "usa.kgm"
27531
28267
msgid "New Mexico"
27532
28268
msgstr "Нью-Мексико"
27533
28269
27534
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
28270
#: mapsdatatranslation.cpp:6164
27535
28271
msgctxt "usa.kgm"
27536
28272
msgid "Santa Fe"
27537
28273
msgstr "Санта-Фе"
27538
28274
27539
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
28275
#: mapsdatatranslation.cpp:6165
27540
28276
msgctxt "usa.kgm"
27541
28277
msgid "New York"
27542
28278
msgstr "Нью-Йорк"
27543
28279
27544
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
28280
#: mapsdatatranslation.cpp:6166
27545
28281
msgctxt "usa.kgm"
27546
28282
msgid "Albany"
27547
28283
msgstr "Олбані"
27548
28284
27549
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
28285
#: mapsdatatranslation.cpp:6167
27550
28286
msgctxt "usa.kgm"
27551
28287
msgid "North Carolina"
27552
28288
msgstr "Північна Кароліна"
27553
28289
27554
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
28290
#: mapsdatatranslation.cpp:6168
27555
28291
msgctxt "usa.kgm"
27556
28292
msgid "Raleigh"
27557
28293
msgstr "Ролі"
27558
28294
27559
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
28295
#: mapsdatatranslation.cpp:6169
27560
28296
msgctxt "usa.kgm"
27561
28297
msgid "North Dakota"
27562
28298
msgstr "Північна Дакота"
27563
28299
27564
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
28300
#: mapsdatatranslation.cpp:6170
27565
28301
msgctxt "usa.kgm"
27566
28302
msgid "Bismarck"
27567
28303
msgstr "Бісмарк"
27568
28304
27569
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
28305
#: mapsdatatranslation.cpp:6171
27570
28306
msgctxt "usa.kgm"
27571
28307
msgid "Ohio"
27572
28308
msgstr "Огайо"
27573
28309
27574
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
28310
#: mapsdatatranslation.cpp:6172
27575
28311
msgctxt "usa.kgm"
27576
28312
msgid "Columbus"
27577
28313
msgstr "Коламбус"
27578
28314
27579
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
28315
#: mapsdatatranslation.cpp:6173
27580
28316
msgctxt "usa.kgm"
27581
28317
msgid "Oklahoma"
27582
28318
msgstr "Оклахома"
27583
28319
27584
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
28320
#: mapsdatatranslation.cpp:6174
27585
28321
msgctxt "usa.kgm"
27586
28322
msgid "Oklahoma City"
27587
28323
msgstr "Оклахома-Сіті"
27588
28324
27589
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
28325
#: mapsdatatranslation.cpp:6175
27590
28326
msgctxt "usa.kgm"
27591
28327
msgid "Oregon"
27592
28328
msgstr "Орегон"
27593
28329
27594
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
28330
#: mapsdatatranslation.cpp:6176
27595
28331
msgctxt "usa.kgm"
27596
28332
msgid "Salem"
27597
28333
msgstr "Салем"
27598
28334
27599
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
28335
#: mapsdatatranslation.cpp:6177
27600
28336
msgctxt "usa.kgm"
27601
28337
msgid "Pennsylvania"
27602
28338
msgstr "Пенсільванія"
27603
28339
27604
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
28340
#: mapsdatatranslation.cpp:6178
27605
28341
msgctxt "usa.kgm"
27606
28342
msgid "Harrisburg"
27607
28343
msgstr "Гаррісбург"
27608
28344
27609
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
28345
#: mapsdatatranslation.cpp:6179
27610
28346
msgctxt "usa.kgm"
27611
28347
msgid "Rhode Island"
27612
28348
msgstr "Род-Айленд"
27613
28349
27614
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
28350
#: mapsdatatranslation.cpp:6180
27615
28351
msgctxt "usa.kgm"
27616
28352
msgid "Providence"
27617
28353
msgstr "Провіденс"
27618
28354
27619
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
28355
#: mapsdatatranslation.cpp:6181
27620
28356
msgctxt "usa.kgm"
27621
28357
msgid "South Carolina"
27622
28358
msgstr "Південна Кароліна"
27623
28359
27624
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
28360
#: mapsdatatranslation.cpp:6182
27625
28361
msgctxt "usa.kgm"
27626
28362
msgid "Columbia"
27627
28363
msgstr "Колумбія"
27628
28364
27629
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
28365
#: mapsdatatranslation.cpp:6183
27630
28366
msgctxt "usa.kgm"
27631
28367
msgid "South Dakota"
27632
28368
msgstr "Південна Дакота"
27633
28369
27634
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
28370
#: mapsdatatranslation.cpp:6184
27635
28371
msgctxt "usa.kgm"
27636
28372
msgid "Pierre"
27637
28373
msgstr "Пірр"
27638
28374
27639
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
28375
#: mapsdatatranslation.cpp:6185
27640
28376
msgctxt "usa.kgm"
27641
28377
msgid "Tennessee"
27642
28378
msgstr "Теннессі"
27643
28379
27644
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
28380
#: mapsdatatranslation.cpp:6186
27645
28381
msgctxt "usa.kgm"
27646
28382
msgid "Nashville"
27647
28383
msgstr "Нешвілл"
27648
28384
27649
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
28385
#: mapsdatatranslation.cpp:6187
27650
28386
msgctxt "usa.kgm"
27651
28387
msgid "Texas"
27652
28388
msgstr "Техас"
27653
28389
27654
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
28390
#: mapsdatatranslation.cpp:6188
27655
28391
msgctxt "usa.kgm"
27656
28392
msgid "Austin"
27657
28393
msgstr "Остін"
27658
28394
27659
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
28395
#: mapsdatatranslation.cpp:6189
27660
28396
msgctxt "usa.kgm"
27661
28397
msgid "Utah"
27662
28398
msgstr "Юта"
27663
28399
27664
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
28400
#: mapsdatatranslation.cpp:6190
27665
28401
msgctxt "usa.kgm"
27666
28402
msgid "Salt Lake City"
27667
28403
msgstr "Солт-Лейк-Сіті"
27668
28404
27669
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
28405
#: mapsdatatranslation.cpp:6191
27670
28406
msgctxt "usa.kgm"
27671
28407
msgid "Vermont"
27672
28408
msgstr "Вермонт"
27673
28409
27674
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
28410
#: mapsdatatranslation.cpp:6192
27675
28411
msgctxt "usa.kgm"
27676
28412
msgid "Montpelier"
27677
28413
msgstr "Монтпілієр"
27678
28414
27679
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
28415
#: mapsdatatranslation.cpp:6193
27680
28416
msgctxt "usa.kgm"
27681
28417
msgid "Virginia"
27682
28418
msgstr "Вірджинія"
27683
28419
27684
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
28420
#: mapsdatatranslation.cpp:6194
27685
28421
msgctxt "usa.kgm"
27686
28422
msgid "Richmond"
27687
28423
msgstr "Річмонд"
27688
28424
27689
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
28425
#: mapsdatatranslation.cpp:6195
27690
28426
msgctxt "usa.kgm"
27691
28427
msgid "Washington"
27692
28428
msgstr "Вашингтон"
27693
28429
27694
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
28430
#: mapsdatatranslation.cpp:6196
27695
28431
msgctxt "usa.kgm"
27696
28432
msgid "Olympia"
27697
28433
msgstr "Олімпія"
27698
28434
27699
#: mapsdatatranslation.cpp:6043
28435
#: mapsdatatranslation.cpp:6197
27700
28436
msgctxt "usa.kgm"
27701
28437
msgid "West Virginia"
27702
28438
msgstr "Західна Вірджинія"
27703
28439
27704
#: mapsdatatranslation.cpp:6044
28440
#: mapsdatatranslation.cpp:6198
27705
28441
msgctxt "usa.kgm"
27706
28442
msgid "Charleston"
27707
28443
msgstr "Чарльстон"
27708
28444
27709
#: mapsdatatranslation.cpp:6045
28445
#: mapsdatatranslation.cpp:6199
27710
28446
msgctxt "usa.kgm"
27711
28447
msgid "Wisconsin"
27712
28448
msgstr "Вісконсін"
27713
28449
27714
#: mapsdatatranslation.cpp:6046
28450
#: mapsdatatranslation.cpp:6200
27715
28451
msgctxt "usa.kgm"
27716
28452
msgid "Madison"
27717
28453
msgstr "Медісон"
27718
28454
27719
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
28455
#: mapsdatatranslation.cpp:6201
27720
28456
msgctxt "usa.kgm"
27721
28457
msgid "Wyoming"
27722
28458
msgstr "Вайомінг"
27723
28459
27724
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
28460
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
27725
28461
msgctxt "usa.kgm"
27726
28462
msgid "Cheyenne"
27727
28463
msgstr "Шаєнн"
27728
28464
27729
#: mapsdatatranslation.cpp:6049
28465
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
27730
28466
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27731
28467
msgid "Uzbekistan"
27732
28468
msgstr "Узбекистан"
27733
28469
27734
#: mapsdatatranslation.cpp:6050
28470
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
27735
28471
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27736
28472
msgid "Provinces"
27737
28473
msgstr "Області"
27738
28474
27739
#: mapsdatatranslation.cpp:6051
28475
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
27740
28476
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27741
28477
msgid "Frontier"
27742
28478
msgstr "Кордон"
27743
28479
27744
#: mapsdatatranslation.cpp:6052
28480
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
27745
28481
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27746
28482
msgid "Water"
27747
28483
msgstr "Вода"
27748
28484
27749
#: mapsdatatranslation.cpp:6053
28485
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
27750
28486
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27751
28487
msgid "Not Uzbekistan"
27752
28488
msgstr "Не Узбекистан"
27753
28489
27754
#: mapsdatatranslation.cpp:6054 mapsdatatranslation.cpp:6055
28490
#: mapsdatatranslation.cpp:6208 mapsdatatranslation.cpp:6209
27755
28491
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27756
28492
msgid "Andijon"
27757
28493
msgstr "Андижан"
27758
28494
27759
#: mapsdatatranslation.cpp:6056
28495
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
27760
28496
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27761
28497
msgid "Buxoro"
27762
28498
msgstr "Бухара"
27763
28499
27764
#: mapsdatatranslation.cpp:6057
28500
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
27765
28501
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27766
28502
msgid "Buxoro (Bukhara)"
27767
28503
msgstr "Бухара (Буксоро)"
27768
28504
27769
#: mapsdatatranslation.cpp:6058
28505
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
27770
28506
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27771
28507
msgid "Farg'ona"
27772
28508
msgstr "Фергана"
27773
28509
27774
#: mapsdatatranslation.cpp:6059
28510
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
27775
28511
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27776
28512
msgid "Farg'ona (Fergana)"
27777
28513
msgstr "Фергана (Фарг’она)"
27778
28514
27779
#: mapsdatatranslation.cpp:6060 mapsdatatranslation.cpp:6061
28515
#: mapsdatatranslation.cpp:6214 mapsdatatranslation.cpp:6215
27780
28516
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27781
28517
msgid "Jizzax"
27782
28518
msgstr "Джизак"
27783
28519
27784
#: mapsdatatranslation.cpp:6062
28520
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
27785
28521
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27786
28522
msgid "Xorazm"
27787
28523
msgstr "Хорезм"
27788
28524
27789
#: mapsdatatranslation.cpp:6063
28525
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
27790
28526
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27791
28527
msgid "Urganch"
27792
28528
msgstr "Ургенч"
27793
28529
27794
#: mapsdatatranslation.cpp:6064 mapsdatatranslation.cpp:6065
28530
#: mapsdatatranslation.cpp:6218 mapsdatatranslation.cpp:6219
27795
28531
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27796
28532
msgid "Namangan"
27797
28533
msgstr "Наманган"
27798
28534
27799
#: mapsdatatranslation.cpp:6066 mapsdatatranslation.cpp:6067
28535
#: mapsdatatranslation.cpp:6220 mapsdatatranslation.cpp:6221
27800
28536
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27801
28537
msgid "Navoiy"
27802
28538
msgstr "Навої"
27803
28539
27804
#: mapsdatatranslation.cpp:6068
28540
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
27805
28541
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27806
28542
msgid "Qashqadaryo"
27807
28543
msgstr "Кашкадар’їнська область"
27808
28544
27809
#: mapsdatatranslation.cpp:6069
28545
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
27810
28546
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27811
28547
msgid "Qarshi"
27812
28548
msgstr "Карші"
27813
28549
27814
#: mapsdatatranslation.cpp:6070
28550
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
27815
28551
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27816
28552
msgid "Qaraqalpaqstan"
27817
28553
msgstr "Каракалпакистан"
27818
28554
27819
#: mapsdatatranslation.cpp:6071
28555
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
27820
28556
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27821
28557
msgid "Nukus"
27822
28558
msgstr "Нукус"
27823
28559
27824
#: mapsdatatranslation.cpp:6072 mapsdatatranslation.cpp:6073
28560
#: mapsdatatranslation.cpp:6226 mapsdatatranslation.cpp:6227
27825
28561
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27826
28562
msgid "Samarqand"
27827
28563
msgstr "Самарканд"
27828
28564
27829
#: mapsdatatranslation.cpp:6074
28565
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
27830
28566
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27831
28567
msgid "Sirdaryo"
27832
28568
msgstr "Сирдар’їнська область"
27833
28569
27834
#: mapsdatatranslation.cpp:6075
28570
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
27835
28571
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27836
28572
msgid "Guliston"
27837
28573
msgstr "Гулістан"
27838
28574
27839
#: mapsdatatranslation.cpp:6076
28575
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
27840
28576
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27841
28577
msgid "Surxondaryo"
27842
28578
msgstr "Сурхандар’їнська область"
27843
28579
27844
#: mapsdatatranslation.cpp:6077
28580
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
27845
28581
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27846
28582
msgid "Termez"
27847
28583
msgstr "Термез"
27848
28584
27849
#: mapsdatatranslation.cpp:6078
28585
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
27850
28586
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27851
28587
msgid "Toshkent (Viloyati)"
27852
28588
msgstr "Ташкент (Вілояті)"
27853
28589
27854
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6081
28590
#: mapsdatatranslation.cpp:6233 mapsdatatranslation.cpp:6235
27855
28591
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27856
28592
msgid "Tashkent"
27857
28593
msgstr "Ташкент"
27858
28594
27859
#: mapsdatatranslation.cpp:6080
28595
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
27860
28596
msgctxt "uzbekistan.kgm"
27861
28597
msgid "Toshkent (Shahri )"
27862
28598
msgstr "Ташкент (Шахрі)"
27863
28599
27864
#: mapsdatatranslation.cpp:6082
28600
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
27865
28601
msgctxt "venezuela.kgm"
27866
28602
msgid "Venezuela"
27867
28603
msgstr "Венесуела"
27868
28604
27869
#: mapsdatatranslation.cpp:6083
28605
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
27870
28606
msgctxt "venezuela.kgm"
27871
28607
msgid "States"
27872
28608
msgstr "Штати"
27873
28609
27874
#: mapsdatatranslation.cpp:6084 mapsdatatranslation.cpp:6085
28610
#: mapsdatatranslation.cpp:6238 mapsdatatranslation.cpp:6239
27875
28611
msgctxt "venezuela.kgm"
27876
28612
msgid "Frontier"
27877
28613
msgstr "Кордон"
27878
28614
27879
#: mapsdatatranslation.cpp:6086
28615
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
27880
28616
msgctxt "venezuela.kgm"
27881
28617
msgid "Water"
27882
28618
msgstr "Вода"
27883
28619
27884
#: mapsdatatranslation.cpp:6087
28620
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
27885
28621
msgctxt "venezuela.kgm"
27886
28622
msgid "Not Venezuela"
27887
28623
msgstr "Не Венесуела"
27888
28624
27889
#: mapsdatatranslation.cpp:6088
28625
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
27890
28626
msgctxt "venezuela.kgm"
27891
28627
msgid "Amazonas"
27892
28628
msgstr "Амазонас"
27893
28629
27894
#: mapsdatatranslation.cpp:6089
28630
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
27895
28631
msgctxt "venezuela.kgm"
27896
28632
msgid "Puerto Ayacucho"
27897
28633
msgstr "Пуерто-Аякучо"
27898
28634
27899
#: mapsdatatranslation.cpp:6090
28635
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
27900
28636
msgctxt "venezuela.kgm"
27901
28637
msgid "Anzoátegui"
27902
28638
msgstr "Ансоатегі"
27903
28639
27904
#: mapsdatatranslation.cpp:6091
28640
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
27905
28641
msgctxt "venezuela.kgm"
27906
28642
msgid "Barcelona"
27907
28643
msgstr "Барселона"
27908
28644
27909
#: mapsdatatranslation.cpp:6092
28645
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
27910
28646
msgctxt "venezuela.kgm"
27911
28647
msgid "Apure"
27912
28648
msgstr "Апуре"
27913
28649
27914
#: mapsdatatranslation.cpp:6093
28650
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
27915
28651
msgctxt "venezuela.kgm"
27916
28652
msgid "San Fernando de Apure"
27917
28653
msgstr "Сан-Фернандо-де-Апуре"
27918
28654
27919
#: mapsdatatranslation.cpp:6094
28655
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
27920
28656
msgctxt "venezuela.kgm"
27921
28657
msgid "Aragua"
27922
28658
msgstr "Арагуа"
27923
28659
27924
#: mapsdatatranslation.cpp:6095
28660
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
27925
28661
msgctxt "venezuela.kgm"
27926
28662
msgid "Maracay"
27927
28663
msgstr "Маракай"
27928
28664
27929
#: mapsdatatranslation.cpp:6096 mapsdatatranslation.cpp:6097
28665
#: mapsdatatranslation.cpp:6250 mapsdatatranslation.cpp:6251
27930
28666
msgctxt "venezuela.kgm"
27931
28667
msgid "Barinas"
27932
28668
msgstr "Барінас"
27933
28669
27934
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
28670
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
27935
28671
msgctxt "venezuela.kgm"
27936
28672
msgid "Bolívar"
27937
28673
msgstr "Болівар"
27938
28674
27939
#: mapsdatatranslation.cpp:6099
28675
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
27940
28676
msgctxt "venezuela.kgm"
27941
28677
msgid "Ciudad Bolívar"
27942
28678
msgstr "Сьюдад-Болівар"
27943
28679
27944
#: mapsdatatranslation.cpp:6100
28680
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
27945
28681
msgctxt "venezuela.kgm"
27946
28682
msgid "Carabobo"
27947
28683
msgstr "Карабобо"
27948
28684
27949
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
28685
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
27950
28686
msgctxt "venezuela.kgm"
27951
28687
msgid "Valencia"
27952
28688
msgstr "Валенсія"
27953
28689
27954
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
28690
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
27955
28691
msgctxt "venezuela.kgm"
27956
28692
msgid "Cojedes"
27957
28693
msgstr "Кохедес"
27958
28694
27959
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
28695
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
27960
28696
msgctxt "venezuela.kgm"
27961
28697
msgid "San Carlos"
27962
28698
msgstr "Сан-Карлос"
27963
28699
27964
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
28700
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
27965
28701
msgctxt "venezuela.kgm"
27966
28702
msgid "Delta Amacuro"
27967
28703
msgstr "Дельта-Амакуро"
27968
28704
27969
#: mapsdatatranslation.cpp:6105
28705
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
27970
28706
msgctxt "venezuela.kgm"
27971
28707
msgid "Tucupita"
27972
28708
msgstr "Тукупіта"
27973
28709
27974
#: mapsdatatranslation.cpp:6106
28710
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
27975
28711
msgctxt "venezuela.kgm"
27976
28712
msgid "Falcón"
27977
28713
msgstr "Фалькон"
27978
28714
27979
#: mapsdatatranslation.cpp:6107
28715
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
27980
28716
msgctxt "venezuela.kgm"
27981
28717
msgid "Coro"
27982
28718
msgstr "Коро"
27983
28719
27984
#: mapsdatatranslation.cpp:6108
28720
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
27985
28721
msgctxt "venezuela.kgm"
27986
28722
msgid "Guárico"
27987
28723
msgstr "Гуаріко"
27988
28724
27989
#: mapsdatatranslation.cpp:6109
28725
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
27990
28726
msgctxt "venezuela.kgm"
27991
28727
msgid "San Juan De Los Morros"
27992
28728
msgstr "Сан-Хуан-де-лос-Моррос"
27993
28729
27994
#: mapsdatatranslation.cpp:6110
28730
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
27995
28731
msgctxt "venezuela.kgm"
27996
28732
msgid "Lara"
27997
28733
msgstr "Лара"
27998
28734
27999
#: mapsdatatranslation.cpp:6111
28735
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
28000
28736
msgctxt "venezuela.kgm"
28001
28737
msgid "Barquisimeto"
28002
28738
msgstr "Баркісіменто"
28003
28739
28004
#: mapsdatatranslation.cpp:6112 mapsdatatranslation.cpp:6113
28740
#: mapsdatatranslation.cpp:6266 mapsdatatranslation.cpp:6267
28005
28741
msgctxt "venezuela.kgm"
28006
28742
msgid "Mérida"
28007
28743
msgstr "Мерида"
28008
28744
28009
#: mapsdatatranslation.cpp:6114
28745
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
28010
28746
msgctxt "venezuela.kgm"
28011
28747
msgid "Miranda"
28012
28748
msgstr "Міранда"
28013
28749
28014
#: mapsdatatranslation.cpp:6115
28750
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
28015
28751
msgctxt "venezuela.kgm"
28016
28752
msgid "Los Teques"
28017
28753
msgstr "Лос-Текес"
28018
28754
28019
#: mapsdatatranslation.cpp:6116
28755
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
28020
28756
msgctxt "venezuela.kgm"
28021
28757
msgid "Monagas"
28022
28758
msgstr "Монагас"
28023
28759
28024
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
28760
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
28025
28761
msgctxt "venezuela.kgm"
28026
28762
msgid "Maturín"
28027
28763
msgstr "Матурін"
28028
28764
28029
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
28765
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
28030
28766
msgctxt "venezuela.kgm"
28031
28767
msgid "Nueva Esparta"
28032
28768
msgstr "Нуева-Еспарта"
28033
28769
28034
#: mapsdatatranslation.cpp:6119
28770
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
28035
28771
msgctxt "venezuela.kgm"
28036
28772
msgid "La Asunción"
28037
28773
msgstr "Ла-Асунсьйон"
28038
28774
28039
#: mapsdatatranslation.cpp:6120
28775
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
28040
28776
msgctxt "venezuela.kgm"
28041
28777
msgid "Portuguesa"
28042
28778
msgstr "Португеса"
28043
28779
28044
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
28780
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
28045
28781
msgctxt "venezuela.kgm"
28046
28782
msgid "Guanare"
28047
28783
msgstr "Гуанаре"
28048
28784
28049
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
28785
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
28050
28786
msgctxt "venezuela.kgm"
28051
28787
msgid "Sucre"
28052
28788
msgstr "Сукре"
28053
28789
28054
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
28790
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
28055
28791
msgctxt "venezuela.kgm"
28056
28792
msgid "Cumaná"
28057
28793
msgstr "Кумана"
28058
28794
28059
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
28795
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
28060
28796
msgctxt "venezuela.kgm"
28061
28797
msgid "Táchira"
28062
28798
msgstr "Тачира"
28063
28799
28064
#: mapsdatatranslation.cpp:6125
28800
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
28065
28801
msgctxt "venezuela.kgm"
28066
28802
msgid "San Cristóbal"
28067
28803
msgstr "Сан-Кристобаль"
28068
28804
28069
#: mapsdatatranslation.cpp:6126 mapsdatatranslation.cpp:6127
28805
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
28070
28806
msgctxt "venezuela.kgm"
28071
28807
msgid "Trujillo"
28072
28808
msgstr "Трухільо"
28073
28809
28074
#: mapsdatatranslation.cpp:6128
28810
#: mapsdatatranslation.cpp:6282
28075
28811
msgctxt "venezuela.kgm"
28076
28812
msgid "Yaracuy"
28077
28813
msgstr "Яракуй"
28078
28814
28079
#: mapsdatatranslation.cpp:6129
28815
#: mapsdatatranslation.cpp:6283
28080
28816
msgctxt "venezuela.kgm"
28081
28817
msgid "San Felipe"
28082
28818
msgstr "Сан-Феліпе"
28083
28819
28084
#: mapsdatatranslation.cpp:6130
28820
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
28085
28821
msgctxt "venezuela.kgm"
28086
28822
msgid "Vargas"
28087
28823
msgstr "Варгас"
28088
28824
28089
#: mapsdatatranslation.cpp:6131
28825
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
28090
28826
msgctxt "venezuela.kgm"
28091
28827
msgid "La Guaira"
28092
28828
msgstr "Ла-Гуайра"
28093
28829
28094
#: mapsdatatranslation.cpp:6132
28830
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
28095
28831
msgctxt "venezuela.kgm"
28096
28832
msgid "Zulia"
28097
28833
msgstr "Сулія"
28098
28834
28099
#: mapsdatatranslation.cpp:6133
28835
#: mapsdatatranslation.cpp:6287
28100
28836
msgctxt "venezuela.kgm"
28101
28837
msgid "Maracaibo"
28102
28838
msgstr "Маракайбо"
28103
28839
28104
#: mapsdatatranslation.cpp:6134
28840
#: mapsdatatranslation.cpp:6288
28105
28841
msgctxt "venezuela.kgm"
28106
28842
msgid "Federal Dependencies"
28107
28843
msgstr "Федеральний столичний округ"
28108
28844
28109
#: mapsdatatranslation.cpp:6135
28845
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
28110
28846
msgctxt "venezuela.kgm"
28111
28847
msgid "Caracas"
28112
28848
msgstr "Каракас"
28113
28849
28114
#: mapsdatatranslation.cpp:6136
28850
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
28115
28851
msgctxt "venezuela.kgm"
28116
28852
msgid "Capital District"
28117
28853
msgstr "Столичний округ"
28118
28854
28119
#: mapsdatatranslation.cpp:6137
28855
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
28120
28856
msgctxt "venezuela.kgm"
28121
28857
msgid "Caracas ciudad"
28122
28858
msgstr "Каракас-сьюдад"
28123
28859
28124
#: mapsdatatranslation.cpp:6138
28860
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
28125
28861
msgctxt "vietnam.kgm"
28126
28862
msgid "Vietnam"
28127
28863
msgstr "В'єтнам"
28128
28864
28129
#: mapsdatatranslation.cpp:6139
28865
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
28130
28866
msgctxt "vietnam.kgm"
28131
28867
msgid "Provinces"
28132
28868
msgstr "Провінції"
28133
28869
28134
#: mapsdatatranslation.cpp:6140
28870
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
28135
28871
msgctxt "vietnam.kgm"
28136
28872
msgid "Frontier"
28137
28873
msgstr "Кордон"
28138
28874
28139
#: mapsdatatranslation.cpp:6141
28875
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
28140
28876
msgctxt "vietnam.kgm"
28141
28877
msgid "Not Vietnam"
28142
28878
msgstr "Не В'єтнам"
28143
28879
28144
#: mapsdatatranslation.cpp:6142
28880
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
28145
28881
msgctxt "vietnam.kgm"
28146
28882
msgid "Water"
28147
28883
msgstr "Вода"
28148
28884
28149
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
28885
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
28150
28886
msgctxt "vietnam.kgm"
28151
28887
msgid "An Giang"
28152
28888
msgstr "Анзянг"
28153
28889
28154
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
28890
#: mapsdatatranslation.cpp:6298
28155
28891
msgctxt "vietnam.kgm"
28156
28892
msgid "Long Xuyen"
28157
28893
msgstr "Лонгсюен"
28158
28894
28159
#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
28895
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
28160
28896
msgctxt "vietnam.kgm"
28161
28897
msgid "Bac Giang"
28162
28898
msgstr "Бакзянг"
28163
28899
28164
#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
28900
#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
28165
28901
msgctxt "vietnam.kgm"
28166
28902
msgid "Bac Kan"
28167
28903
msgstr "Баккан"
28168
28904
28169
#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
28905
#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
28170
28906
msgctxt "vietnam.kgm"
28171
28907
msgid "Bac Lieu"
28172
28908
msgstr "Бакльєу"
28173
28909
28174
#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
28910
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
28175
28911
msgctxt "vietnam.kgm"
28176
28912
msgid "Bac Ninh"
28177
28913
msgstr "Бакнінь"
28178
28914
28179
#: mapsdatatranslation.cpp:6153
28915
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
28180
28916
msgctxt "vietnam.kgm"
28181
28917
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
28182
28918
msgstr "Баріа-Вунгтау"
28183
28919
28184
#: mapsdatatranslation.cpp:6154
28920
#: mapsdatatranslation.cpp:6308
28185
28921
msgctxt "vietnam.kgm"
28186
28922
msgid "Vung Tau"
28187
28923
msgstr "Вунгтау"
28188
28924
28189
#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
28925
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
28190
28926
msgctxt "vietnam.kgm"
28191
28927
msgid "Ben Tre"
28192
28928
msgstr "Бенче"
28193
28929
28194
#: mapsdatatranslation.cpp:6157
28930
#: mapsdatatranslation.cpp:6311
28195
28931
msgctxt "vietnam.kgm"
28196
28932
msgid "Binh Dinh"
28197
28933
msgstr "Біньдінь"
28198
28934
28199
#: mapsdatatranslation.cpp:6158
28935
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
28200
28936
msgctxt "vietnam.kgm"
28201
28937
msgid "Qui Nhon"
28202
28938
msgstr "Куїньон"
28203
28939
28204
#: mapsdatatranslation.cpp:6159
28940
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
28205
28941
msgctxt "vietnam.kgm"
28206
28942
msgid "Binh Duong"
28207
28943
msgstr "Біньзионг"
28208
28944
28209
#: mapsdatatranslation.cpp:6160
28945
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
28210
28946
msgctxt "vietnam.kgm"
28211
28947
msgid "Thu Dau Mot"
28212
28948
msgstr "Тхузаумот"
28213
28949
28214
#: mapsdatatranslation.cpp:6161
28950
#: mapsdatatranslation.cpp:6315
28215
28951
msgctxt "vietnam.kgm"
28216
28952
msgid "Binh Phuoc"
28217
28953
msgstr "Біньфиок"
28218
28954
28219
#: mapsdatatranslation.cpp:6162
28955
#: mapsdatatranslation.cpp:6316
28220
28956
msgctxt "vietnam.kgm"
28221
28957
msgid "Dong Xoai"
28222
28958
msgstr "Донгсьоай"
28223
28959
28224
#: mapsdatatranslation.cpp:6163
28960
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
28225
28961
msgctxt "vietnam.kgm"
28226
28962
msgid "Binh Thuan"
28227
28963
msgstr "Біньтхуан"
28228
28964
28229
#: mapsdatatranslation.cpp:6164
28965
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
28230
28966
msgctxt "vietnam.kgm"
28231
28967
msgid "Phan Thiet"
28232
28968
msgstr "Фантхьєт"
28233
28969
28234
#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
28970
#: mapsdatatranslation.cpp:6319 mapsdatatranslation.cpp:6320
28235
28971
msgctxt "vietnam.kgm"
28236
28972
msgid "Ca Mau"
28237
28973
msgstr "Камау"
28238
28974
28239
#: mapsdatatranslation.cpp:6167
28975
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
28240
28976
msgctxt "vietnam.kgm"
28241
28977
msgid "Can Tho"
28242
28978
msgstr "Кантхо"
28243
28979
28244
#: mapsdatatranslation.cpp:6168 mapsdatatranslation.cpp:6169
28980
#: mapsdatatranslation.cpp:6322 mapsdatatranslation.cpp:6323
28245
28981
msgctxt "vietnam.kgm"
28246
28982
msgid "Cao Bang"
28247
28983
msgstr "Каобанг"
28248
28984
28249
#: mapsdatatranslation.cpp:6170
28985
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
28250
28986
msgctxt "vietnam.kgm"
28251
28987
msgid "Dak Lak"
28252
28988
msgstr "Даклак"
28253
28989
28254
#: mapsdatatranslation.cpp:6171
28990
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
28255
28991
msgctxt "vietnam.kgm"
28256
28992
msgid "Buon Ma Thuot"
28257
28993
msgstr "Буонматхуот"
28258
28994
28259
#: mapsdatatranslation.cpp:6172
28995
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
28260
28996
msgctxt "vietnam.kgm"
28261
28997
msgid "Dak Nong"
28262
28998
msgstr "Дакнонг"
28263
28999
28264
#: mapsdatatranslation.cpp:6173
29000
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
28265
29001
msgctxt "vietnam.kgm"
28266
29002
msgid "Gia Nghia"
28267
29003
msgstr "Зянгіа"
28268
29004
28269
#: mapsdatatranslation.cpp:6174
29005
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
28270
29006
msgctxt "vietnam.kgm"
28271
29007
msgid "Da Nang"
28272
29008
msgstr "Дананг"
28273
29009
28274
#: mapsdatatranslation.cpp:6175
29010
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
28275
29011
msgctxt "vietnam.kgm"
28276
29012
msgid "Dien Bien"
28277
29013
msgstr "Дьєнбьєн"
28278
29014
28279
#: mapsdatatranslation.cpp:6176
29015
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
28280
29016
msgctxt "vietnam.kgm"
28281
29017
msgid "Dien Bien Phu"
28282
29018
msgstr "Дьєнбьєнфу"
28283
29019
28284
#: mapsdatatranslation.cpp:6177
29020
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
28285
29021
msgctxt "vietnam.kgm"
28286
29022
msgid "Dong Nai"
28287
29023
msgstr "Донгнай"
28288
29024
28289
#: mapsdatatranslation.cpp:6178
29025
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
28290
29026
msgctxt "vietnam.kgm"
28291
29027
msgid "Bien Hoa"
28292
29028
msgstr "Бьєнхоа"
28293
29029
28294
#: mapsdatatranslation.cpp:6179
29030
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
28295
29031
msgctxt "vietnam.kgm"
28296
29032
msgid "Dong Thap"
28297
29033
msgstr "Донгтхап"
28298
29034
28299
#: mapsdatatranslation.cpp:6180
29035
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
28300
29036
msgctxt "vietnam.kgm"
28301
29037
msgid "Cao Lanh"
28302
29038
msgstr "Каолань"
28303
29039
28304
#: mapsdatatranslation.cpp:6181
29040
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
28305
29041
msgctxt "vietnam.kgm"
28306
29042
msgid "Gia Lai"
28307
29043
msgstr "Зялай"
28308
29044
28309
#: mapsdatatranslation.cpp:6182
29045
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
28310
29046
msgctxt "vietnam.kgm"
28311
29047
msgid "PleiKu"
28312
29048
msgstr "Плейку"
28313
29049
28314
#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
29050
#: mapsdatatranslation.cpp:6337 mapsdatatranslation.cpp:6338
28315
29051
msgctxt "vietnam.kgm"
28316
29052
msgid "Ha Giang"
28317
29053
msgstr "Хазянг"
28318
29054
28319
#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
29055
#: mapsdatatranslation.cpp:6339 mapsdatatranslation.cpp:6340
28320
29056
msgctxt "vietnam.kgm"
28321
29057
msgid "Hai Duong"
28322
29058
msgstr "Хайзионг"
28323
29059
28324
#: mapsdatatranslation.cpp:6187
29060
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
28325
29061
msgctxt "vietnam.kgm"
28326
29062
msgid "Hai Phong"
28327
29063
msgstr "Хайфон"
28328
29064
28329
#: mapsdatatranslation.cpp:6188
29065
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
28330
29066
msgctxt "vietnam.kgm"
28331
29067
msgid "Ha Nam"
28332
29068
msgstr "Ханам"
28333
29069
28334
#: mapsdatatranslation.cpp:6189
29070
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
28335
29071
msgctxt "vietnam.kgm"
28336
29072
msgid "Phu Ly"
28337
29073
msgstr "Фулі"
28338
29074
28339
#: mapsdatatranslation.cpp:6190
29075
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
28340
29076
msgctxt "vietnam.kgm"
28341
29077
msgid "Ha Noi"
28342
29078
msgstr "Ханой"
28343
29079
28344
#: mapsdatatranslation.cpp:6191
29080
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
28345
29081
msgctxt "vietnam.kgm"
28346
29082
msgid "Ha Tay"
28347
29083
msgstr "Хатей"
28348
29084
28349
#: mapsdatatranslation.cpp:6192
29085
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
28350
29086
msgctxt "vietnam.kgm"
28351
29087
msgid "Ha Dong"
28352
29088
msgstr "Хадонг"
28353
29089
28354
#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
29090
#: mapsdatatranslation.cpp:6347 mapsdatatranslation.cpp:6348
28355
29091
msgctxt "vietnam.kgm"
28356
29092
msgid "Ha Tinh"
28357
29093
msgstr "Хатінь"
28358
29094
28359
#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
29095
#: mapsdatatranslation.cpp:6349 mapsdatatranslation.cpp:6350
28360
29096
msgctxt "vietnam.kgm"
28361
29097
msgid "Hoa Binh"
28362
29098
msgstr "Хоабінь"
28363
29099
28364
#: mapsdatatranslation.cpp:6197
29100
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
28365
29101
msgctxt "vietnam.kgm"
28366
29102
msgid "Ho Chi Minh"
28367
29103
msgstr "Хошимін"
28368
29104
28369
#: mapsdatatranslation.cpp:6198
29105
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
28370
29106
msgctxt "vietnam.kgm"
28371
29107
msgid "Hau Giang"
28372
29108
msgstr "Хаузянг"
28373
29109
28374
#: mapsdatatranslation.cpp:6199
29110
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
28375
29111
msgctxt "vietnam.kgm"
28376
29112
msgid "Vi Thanh"
28377
29113
msgstr "Вітхань"
28378
29114
28379
#: mapsdatatranslation.cpp:6200 mapsdatatranslation.cpp:6201
29115
#: mapsdatatranslation.cpp:6354 mapsdatatranslation.cpp:6355
28380
29116
msgctxt "vietnam.kgm"
28381
29117
msgid "Hung Yen"
28382
29118
msgstr "Хингйен"
28383
29119
28384
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
29120
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
28385
29121
msgctxt "vietnam.kgm"
28386
29122
msgid "Khanh Hoa"
28387
29123
msgstr "Кханьхоа"
28388
29124
28389
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
29125
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
28390
29126
msgctxt "vietnam.kgm"
28391
29127
msgid "Nha Trang"
28392
29128
msgstr "Нячанг"
28393
29129
28394
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
29130
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
28395
29131
msgctxt "vietnam.kgm"
28396
29132
msgid "Kien Giang"
28397
29133
msgstr "Кьєнзянг"
28398
29134
28399
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
29135
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
28400
29136
msgctxt "vietnam.kgm"
28401
29137
msgid "Rach Gia"
28402
29138
msgstr "Ратьзя"
28403
29139
28404
#: mapsdatatranslation.cpp:6206 mapsdatatranslation.cpp:6207
29140
#: mapsdatatranslation.cpp:6360 mapsdatatranslation.cpp:6361
28405
29141
msgctxt "vietnam.kgm"
28406
29142
msgid "Kon Tum"
28407
29143
msgstr "Контум"
28408
29144
28409
#: mapsdatatranslation.cpp:6208 mapsdatatranslation.cpp:6209
29145
#: mapsdatatranslation.cpp:6362 mapsdatatranslation.cpp:6363
28410
29146
msgctxt "vietnam.kgm"
28411
29147
msgid "Lai Chau"
28412
29148
msgstr "Лайтяу"
28413
29149
28414
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
29150
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
28415
29151
msgctxt "vietnam.kgm"
28416
29152
msgid "Lam Dong"
28417
29153
msgstr "Ламдонг"
28418
29154
28419
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
29155
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
28420
29156
msgctxt "vietnam.kgm"
28421
29157
msgid "Da Lat"
28422
29158
msgstr "Далат"
28423
29159
28424
#: mapsdatatranslation.cpp:6212 mapsdatatranslation.cpp:6213
29160
#: mapsdatatranslation.cpp:6366 mapsdatatranslation.cpp:6367
28425
29161
msgctxt "vietnam.kgm"
28426
29162
msgid "Lang Son"
28427
29163
msgstr "Лангшон"
28428
29164
28429
#: mapsdatatranslation.cpp:6214 mapsdatatranslation.cpp:6215
29165
#: mapsdatatranslation.cpp:6368 mapsdatatranslation.cpp:6369
28430
29166
msgctxt "vietnam.kgm"
28431
29167
msgid "Lao Cai"
28432
29168
msgstr "Лаокай"
28433
29169
28434
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
29170
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
28435
29171
msgctxt "vietnam.kgm"
28436
29172
msgid "Long An"
28437
29173
msgstr "Лонган"
28438
29174
28439
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
29175
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
28440
29176
msgctxt "vietnam.kgm"
28441
29177
msgid "Tan An"
28442
29178
msgstr "Танан"
28443
29179
28444
#: mapsdatatranslation.cpp:6218 mapsdatatranslation.cpp:6219
29180
#: mapsdatatranslation.cpp:6372 mapsdatatranslation.cpp:6373
28445
29181
msgctxt "vietnam.kgm"
28446
29182
msgid "Nam Dinh"
28447
29183
msgstr "Намдінь"
28448
29184
28449
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
29185
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
28450
29186
msgctxt "vietnam.kgm"
28451
29187
msgid "Nghe An"
28452
29188
msgstr "Нгеан"
28453
29189
28454
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
29190
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
28455
29191
msgctxt "vietnam.kgm"
28456
29192
msgid "Vinh"
28457
29193
msgstr "Вінь"
28458
29194
28459
#: mapsdatatranslation.cpp:6222 mapsdatatranslation.cpp:6223
29195
#: mapsdatatranslation.cpp:6376 mapsdatatranslation.cpp:6377
28460
29196
msgctxt "vietnam.kgm"
28461
29197
msgid "Ninh Binh"
28462
29198
msgstr "Ніньбінь"
28463
29199
28464
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
29200
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
28465
29201
msgctxt "vietnam.kgm"
28466
29202
msgid "Ninh Thuan"
28467
29203
msgstr "Ніньтуан"
28468
29204
28469
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
29205
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
28470
29206
msgctxt "vietnam.kgm"
28471
29207
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
28472
29208
msgstr "Фангранг-Тхаптьям"
28473
29209
28474
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
29210
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
28475
29211
msgctxt "vietnam.kgm"
28476
29212
msgid "Phu Tho"
28477
29213
msgstr "Футхо"
28478
29214
28479
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
29215
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
28480
29216
msgctxt "vietnam.kgm"
28481
29217
msgid "Viet Tri"
28482
29218
msgstr "В’єтчи"
28483
29219
28484
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
29220
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
28485
29221
msgctxt "vietnam.kgm"
28486
29222
msgid "Phu Yen"
28487
29223
msgstr "Фуйен"
28488
29224
28489
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
29225
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
28490
29226
msgctxt "vietnam.kgm"
28491
29227
msgid "Tuy Hoa"
28492
29228
msgstr "Тханьхоа"
28493
29229
28494
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
29230
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
28495
29231
msgctxt "vietnam.kgm"
28496
29232
msgid "Quang Binh"
28497
29233
msgstr "Куангбінь"
28498
29234
28499
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
29235
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
28500
29236
msgctxt "vietnam.kgm"
28501
29237
msgid "Dong Hoi"
28502
29238
msgstr "Донгхой"
28503
29239
28504
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
29240
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
28505
29241
msgctxt "vietnam.kgm"
28506
29242
msgid "Quang Nam"
28507
29243
msgstr "Куангнам"
28508
29244
28509
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
29245
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
28510
29246
msgctxt "vietnam.kgm"
28511
29247
msgid "Tam Ky"
28512
29248
msgstr "Тамкі"
28513
29249
28514
#: mapsdatatranslation.cpp:6234 mapsdatatranslation.cpp:6235
29250
#: mapsdatatranslation.cpp:6388 mapsdatatranslation.cpp:6389
28515
29251
msgctxt "vietnam.kgm"
28516
29252
msgid "Quang Ngai"
28517
29253
msgstr "Куангнгай"
28518
29254
28519
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
29255
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
28520
29256
msgctxt "vietnam.kgm"
28521
29257
msgid "Quang Ninh"
28522
29258
msgstr "Куангнінь"
28523
29259
28524
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
29260
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
28525
29261
msgctxt "vietnam.kgm"
28526
29262
msgid "Ha Long"
28527
29263
msgstr "Халонг"
28528
29264
28529
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
29265
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
28530
29266
msgctxt "vietnam.kgm"
28531
29267
msgid "Quang Tri"
28532
29268
msgstr "Куангчі"
28533
29269
28534
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
29270
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
28535
29271
msgctxt "vietnam.kgm"
28536
29272
msgid "Dong Ha"
28537
29273
msgstr "Донгха"
28538
29274
28539
#: mapsdatatranslation.cpp:6240 mapsdatatranslation.cpp:6241
29275
#: mapsdatatranslation.cpp:6394 mapsdatatranslation.cpp:6395
28540
29276
msgctxt "vietnam.kgm"
28541
29277
msgid "Soc Trang"
28542
29278
msgstr "Шокчанг"
28543
29279
28544
#: mapsdatatranslation.cpp:6242 mapsdatatranslation.cpp:6243
29280
#: mapsdatatranslation.cpp:6396 mapsdatatranslation.cpp:6397
28545
29281
msgctxt "vietnam.kgm"
28546
29282
msgid "Son La"
28547
29283
msgstr "Шонла"
28548
29284
28549
#: mapsdatatranslation.cpp:6244 mapsdatatranslation.cpp:6245
29285
#: mapsdatatranslation.cpp:6398 mapsdatatranslation.cpp:6399
28550
29286
msgctxt "vietnam.kgm"
28551
29287
msgid "Tay Ninh"
28552
29288
msgstr "Тейнінь"
28553
29289
28554
#: mapsdatatranslation.cpp:6246 mapsdatatranslation.cpp:6247
29290
#: mapsdatatranslation.cpp:6400 mapsdatatranslation.cpp:6401
28555
29291
msgctxt "vietnam.kgm"
28556
29292
msgid "Thai Binh"
28557
29293
msgstr "Тхайбінь"
28558
29294
28559
#: mapsdatatranslation.cpp:6248 mapsdatatranslation.cpp:6249
29295
#: mapsdatatranslation.cpp:6402 mapsdatatranslation.cpp:6403
28560
29296
msgctxt "vietnam.kgm"
28561
29297
msgid "Thai Nguyen"
28562
29298
msgstr "Тхайнгуен"
28563
29299
28564
#: mapsdatatranslation.cpp:6250 mapsdatatranslation.cpp:6251
29300
#: mapsdatatranslation.cpp:6404 mapsdatatranslation.cpp:6405
28565
29301
msgctxt "vietnam.kgm"
28566
29302
msgid "Thanh Hoa"
28567
29303
msgstr "Тханьхоа"
28568
29304
28569
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
29305
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
28570
29306
msgctxt "vietnam.kgm"
28571
29307
msgid "Thua Thien-Hue"
28572
29308
msgstr "Тхиатхьєн-Хюз"
28573
29309
28574
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
29310
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
28575
29311
msgctxt "vietnam.kgm"
28576
29312
msgid "Hue"
28577
29313
msgstr "Хюз"
28578
29314
28579
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
29315
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
28580
29316
msgctxt "vietnam.kgm"
28581
29317
msgid "Tien Giang"
28582
29318
msgstr "Тьєнзянг"
28583
29319
28584
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
29320
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
28585
29321
msgctxt "vietnam.kgm"
28586
29322
msgid "My Tho"
28587
29323
msgstr "Мітхо"
28588
29324
28589
#: mapsdatatranslation.cpp:6256 mapsdatatranslation.cpp:6257
29325
#: mapsdatatranslation.cpp:6410 mapsdatatranslation.cpp:6411
28590
29326
msgctxt "vietnam.kgm"
28591
29327
msgid "Tra Vinh"
28592
29328
msgstr "Чавінь"
28593
29329
28594
#: mapsdatatranslation.cpp:6258 mapsdatatranslation.cpp:6259
29330
#: mapsdatatranslation.cpp:6412 mapsdatatranslation.cpp:6413
28595
29331
msgctxt "vietnam.kgm"
28596
29332
msgid "Tuyen Quang"
28597
29333
msgstr "Туенкуанг"
28598
29334
28599
#: mapsdatatranslation.cpp:6260 mapsdatatranslation.cpp:6261
29335
#: mapsdatatranslation.cpp:6414 mapsdatatranslation.cpp:6415
28600
29336
msgctxt "vietnam.kgm"
28601
29337
msgid "Vinh Long"
28602
29338
msgstr "Віньлонг"
28603
29339
28604
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
29340
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
28605
29341
msgctxt "vietnam.kgm"
28606
29342
msgid "Vinh Phuc"
28607
29343
msgstr "Вінфук"
28608
29344
28609
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
29345
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
28610
29346
msgctxt "vietnam.kgm"
28611
29347
msgid "Vinh Yen"
28612
29348
msgstr "Віньєн"
28613
29349
28614
#: mapsdatatranslation.cpp:6264 mapsdatatranslation.cpp:6265
29350
#: mapsdatatranslation.cpp:6418 mapsdatatranslation.cpp:6419
28615
29351
msgctxt "vietnam.kgm"
28616
29352
msgid "Yen Bai"
28617
29353
msgstr "Єнбай"
28618
29354
28619
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
29355
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
28620
29356
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28621
29357
msgid "Waters (World-Class)"
28622
29358
msgstr "Водні басейни (у світовому масштабі)"
28623
29359
28624
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
29360
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
28625
29361
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28626
29362
msgid "Oceans and basins"
28627
29363
msgstr "Океани і водойми"
28628
29364
28629
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
29365
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
28630
29366
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28631
29367
msgid "Frontier"
28632
29368
msgstr "Кордон"
28633
29369
28634
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
29370
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
28635
29371
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28636
29372
msgid "Not Waters (World-Class)"
28637
29373
msgstr "Не водний простір (у світовому масштабі)"
28638
29374
28639
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
29375
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
28640
29376
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28641
29377
msgid "Water"
28642
29378
msgstr "Водний простір"
28643
29379
28644
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
29380
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
28645
29381
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28646
29382
msgid "Arctic ocean"
28647
29383
msgstr "Північний Льодовитий океан"
28648
29384
28649
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
29385
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
28650
29386
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28651
29387
msgid "Northern Pacific"
28652
29388
msgstr "Північний Тихий океан"
28653
29389
28654
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
29390
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
28655
29391
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28656
29392
msgid "Northern Atlantic"
28657
29393
msgstr "Північна Атлантика"
28658
29394
28659
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
29395
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
28660
29396
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28661
29397
msgid "Southern Pacific"
28662
29398
msgstr "Південний Тихий океан"
28663
29399
28664
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
29400
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
28665
29401
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28666
29402
msgid "Southern Atlantic"
28667
29403
msgstr "Південна Атлантика"
28668
29404
28669
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
29405
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
28670
29406
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28671
29407
msgid "Indian ocean"
28672
29408
msgstr "Індійський океан"
28673
29409
28674
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
29410
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
28675
29411
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28676
29412
msgid "Antarctic ocean"
28677
29413
msgstr "Антарктичний океан"
28678
29414
28679
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
29415
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
28680
29416
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28681
29417
msgid "Congo"
28682
29418
msgstr "Конго"
28683
29419
28684
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
29420
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
28685
29421
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28686
29422
msgid "Lake Chad"
28687
29423
msgstr "Озеро Чад"
28688
29424
28689
#: mapsdatatranslation.cpp:6280
29425
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
28690
29426
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28691
29427
msgid "Jubba"
28692
29428
msgstr "Джубба"
28693
29429
28694
#: mapsdatatranslation.cpp:6281
29430
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
28695
29431
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28696
29432
msgid "Limpopo"
28697
29433
msgstr "Лімпопо"
28698
29434
28699
#: mapsdatatranslation.cpp:6282
29435
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
28700
29436
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28701
29437
msgid "Mangoky"
28702
29438
msgstr "Мангокі"
28703
29439
28704
#: mapsdatatranslation.cpp:6283
29440
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
28705
29441
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28706
29442
msgid "Mania"
28707
29443
msgstr "Манья"
28708
29444
28709
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
29445
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
28710
29446
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28711
29447
msgid "Niger"
28712
29448
msgstr "Нігер"
28713
29449
28714
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
29450
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
28715
29451
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28716
29452
msgid "Nile"
28717
29453
msgstr "Ніл"
28718
29454
28719
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
29455
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
28720
29456
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28721
29457
msgid "Ogooue"
28722
29458
msgstr "Огове"
28723
29459
28724
#: mapsdatatranslation.cpp:6287
29460
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
28725
29461
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28726
29462
msgid "Okavango swamp"
28727
29463
msgstr "Болото Окаванго"
28728
29464
28729
#: mapsdatatranslation.cpp:6288
29465
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
28730
29466
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28731
29467
msgid "Orange"
28732
29468
msgstr "Оранж"
28733
29469
28734
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
29470
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
28735
29471
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28736
29472
msgid "Oued Draa"
28737
29473
msgstr "Ууд-Драа"
28738
29474
28739
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
29475
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
28740
29476
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28741
29477
msgid "Senegal"
28742
29478
msgstr "Сенегал"
28743
29479
28744
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
29480
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
28745
29481
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28746
29482
msgid "Shabelle"
28747
29483
msgstr "Шабелль"
28748
29484
28749
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
29485
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
28750
29486
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28751
29487
msgid "Turkana"
28752
29488
msgstr "Туркана"
28753
29489
28754
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
29490
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
28755
29491
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28756
29492
msgid "Volta"
28757
29493
msgstr "Вольта"
28758
29494
28759
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
29495
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
28760
29496
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28761
29497
msgid "Zambezi"
28762
29498
msgstr "Замбезі"
28763
29499
28764
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
29500
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
28765
29501
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28766
29502
msgid "Dalalven"
28767
29503
msgstr "Далалвен"
28768
29504
28769
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
29505
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
28770
29506
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28771
29507
msgid "Danube"
28772
29508
msgstr "Дунай"
28773
29509
28774
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
29510
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
28775
29511
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28776
29512
msgid "Daugava"
28777
29513
msgstr "Даугава"
28778
29514
28779
#: mapsdatatranslation.cpp:6298
29515
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
28780
29516
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28781
29517
msgid "Dnieper"
28782
29518
msgstr "Дніпро"
28783
29519
28784
#: mapsdatatranslation.cpp:6299
29520
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
28785
29521
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28786
29522
msgid "Dniester"
28787
29523
msgstr "Дністер"
28788
29524
28789
#: mapsdatatranslation.cpp:6300
29525
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
28790
29526
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28791
29527
msgid "Don"
28792
29528
msgstr "Дон"
28793
29529
28794
#: mapsdatatranslation.cpp:6301
29530
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
28795
29531
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28796
29532
msgid "Ebro"
28797
29533
msgstr "Ебро"
28798
29534
28799
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
29535
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
28800
29536
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28801
29537
msgid "Elbe"
28802
29538
msgstr "Ельба"
28803
29539
28804
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
29540
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
28805
29541
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28806
29542
msgid "Garonne"
28807
29543
msgstr "Гаронна"
28808
29544
28809
#: mapsdatatranslation.cpp:6304
29545
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
28810
29546
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28811
29547
msgid "Glama"
28812
29548
msgstr "Глама"
28813
29549
28814
#: mapsdatatranslation.cpp:6305
29550
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
28815
29551
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28816
29552
msgid "Guadalquivir"
28817
29553
msgstr "Гвадалквівір"
28818
29554
28819
#: mapsdatatranslation.cpp:6306
29555
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
28820
29556
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28821
29557
msgid "Kemijoki"
28822
29558
msgstr "Кеміджокі"
28823
29559
28824
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
29560
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
28825
29561
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28826
29562
msgid "Kura (& Araks)"
28827
29563
msgstr "Кура (і Аракс)"
28828
29564
28829
#: mapsdatatranslation.cpp:6308
29565
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
28830
29566
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28831
29567
msgid "Loire"
28832
29568
msgstr "Луара"
28833
29569
28834
#: mapsdatatranslation.cpp:6309
29570
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
28835
29571
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28836
29572
msgid "Neva"
28837
29573
msgstr "Нева"
28838
29574
28839
#: mapsdatatranslation.cpp:6310
29575
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
28840
29576
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28841
29577
msgid "Dvina"
28842
29578
msgstr "Двіна"
28843
29579
28844
#: mapsdatatranslation.cpp:6311
29580
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
28845
29581
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28846
29582
msgid "Oder"
28847
29583
msgstr "Одер"
28848
29584
28849
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
29585
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
28850
29586
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28851
29587
msgid "Po"
28852
29588
msgstr "По"
28853
29589
28854
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
29590
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
28855
29591
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28856
29592
msgid "Rhine"
28857
29593
msgstr "Рейн"
28858
29594
28859
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
29595
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
28860
29596
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28861
29597
msgid "Rhone"
28862
29598
msgstr "Рона"
28863
29599
28864
#: mapsdatatranslation.cpp:6315
29600
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
28865
29601
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28866
29602
msgid "Seine"
28867
29603
msgstr "Сена"
28868
29604
28869
#: mapsdatatranslation.cpp:6316
29605
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
28870
29606
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28871
29607
msgid "Tagus"
28872
29608
msgstr "Тахо"
28873
29609
28874
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
29610
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
28875
29611
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28876
29612
msgid "Tigris (& Euphrates)"
28877
29613
msgstr "Тигр (і Євфрат)"
28878
29614
28879
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
29615
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
28880
29616
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28881
29617
msgid "Ural"
28882
29618
msgstr "Урал"
28883
29619
28884
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
29620
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
28885
29621
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28886
29622
msgid "Vistula"
28887
29623
msgstr "Вістула"
28888
29624
28889
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
29625
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
28890
29626
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28891
29627
msgid "Volga"
28892
29628
msgstr "Волга"
28893
29629
28894
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
29630
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
28895
29631
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28896
29632
msgid "Weser"
28897
29633
msgstr "Везер"
28898
29634
28899
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
29635
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
28900
29636
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28901
29637
msgid "Amu Darya"
28902
29638
msgstr "Аму-Дарья"
28903
29639
28904
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
29640
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
28905
29641
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28906
29642
msgid "Amur"
28907
29643
msgstr "Амур"
28908
29644
28909
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
29645
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
28910
29646
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28911
29647
msgid "Lake Balkhash"
28912
29648
msgstr "Озеро Балхаш"
28913
29649
28914
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
29650
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
28915
29651
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28916
29652
msgid "Brahmaputra"
28917
29653
msgstr "Брахмапутра"
28918
29654
28919
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
29655
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
28920
29656
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28921
29657
msgid "Chao Phrya"
28922
29658
msgstr "Чао Прая"
28923
29659
28924
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
29660
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
28925
29661
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28926
29662
msgid "Fly"
28927
29663
msgstr "Флай"
28928
29664
28929
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
29665
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
28930
29666
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28931
29667
msgid "Ganges"
28932
29668
msgstr "Ганг"
28933
29669
28934
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
29670
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
28935
29671
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28936
29672
msgid "Godavari"
28937
29673
msgstr "Годаварі"
28938
29674
28939
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
29675
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
28940
29676
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28941
29677
msgid "Hong (Red river)"
28942
29678
msgstr "Гонг (Червона ріка)"
28943
29679
28944
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
29680
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
28945
29681
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28946
29682
msgid "Hwang He"
28947
29683
msgstr "Хванг-Хе"
28948
29684
28949
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
29685
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
28950
29686
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28951
29687
msgid "Indigirka"
28952
29688
msgstr "Індигірка"
28953
29689
28954
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
29690
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
28955
29691
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28956
29692
msgid "Indus"
28957
29693
msgstr "Інд"
28958
29694
28959
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
29695
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
28960
29696
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28961
29697
msgid "Irrawaddy"
28962
29698
msgstr "Ірравадді"
28963
29699
28964
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
29700
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
28965
29701
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28966
29702
msgid "Kapuas"
28967
29703
msgstr "Капуас"
28968
29704
28969
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
29705
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
28970
29706
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28971
29707
msgid "Kolyma"
28972
29708
msgstr "Колима"
28973
29709
28974
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
29710
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
28975
29711
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28976
29712
msgid "Krishna"
28977
29713
msgstr "Крішна"
28978
29714
28979
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
29715
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
28980
29716
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28981
29717
msgid "Lena"
28982
29718
msgstr "Лєна"
28983
29719
28984
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
29720
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
28985
29721
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28986
29722
msgid "Mahakam"
28987
29723
msgstr "Махакам"
28988
29724
28989
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
29725
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
28990
29726
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28991
29727
msgid "Mahanadi"
28992
29728
msgstr "Маханаді"
28993
29729
28994
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
29730
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
28995
29731
msgctxt "waters_world-class.kgm"
28996
29732
msgid "Mekong"
28997
29733
msgstr "Меконг"
28998
29734
28999
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
29735
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
29000
29736
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29001
29737
msgid "Murray (& Darling)"
29002
29738
msgstr "Мюррей (і Дарлінг)"
29003
29739
29004
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
29740
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
29005
29741
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29006
29742
msgid "Narmada"
29007
29743
msgstr "Нармада"
29008
29744
29009
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
29745
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
29010
29746
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29011
29747
msgid "Ob"
29012
29748
msgstr "Об"
29013
29749
29014
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
29750
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
29015
29751
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29016
29752
msgid "Salween"
29017
29753
msgstr "Салуїн"
29018
29754
29019
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
29755
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
29020
29756
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29021
29757
msgid "Sepik"
29022
29758
msgstr "Сепік"
29023
29759
29024
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
29760
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
29025
29761
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29026
29762
msgid "Syr Daria"
29027
29763
msgstr "Сир-Дарья"
29028
29764
29029
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
29765
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
29030
29766
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29031
29767
msgid "Tapti"
29032
29768
msgstr "Тапі"
29033
29769
29034
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
29770
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
29035
29771
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29036
29772
msgid "Tarim"
29037
29773
msgstr "Тарім"
29038
29774
29039
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
29775
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
29040
29776
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29041
29777
msgid "Xi Jiang"
29042
29778
msgstr "Сіцзян"
29043
29779
29044
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
29780
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
29045
29781
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29046
29782
msgid "Yalu Jiang"
29047
29783
msgstr "Ялуцзян"
29048
29784
29049
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
29785
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
29050
29786
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29051
29787
msgid "Yangtze"
29052
29788
msgstr "Янцзи"
29053
29789
29054
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
29790
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
29055
29791
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29056
29792
msgid "Yenisey"
29057
29793
msgstr "Єнісей"
29058
29794
29059
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
29795
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
29060
29796
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29061
29797
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
29062
29798
msgstr "Алабама (і Томбігбі)"
29063
29799
29064
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
29800
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
29065
29801
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29066
29802
msgid "Balsas"
29067
29803
msgstr "Бальсас"
29068
29804
29069
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
29805
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
29070
29806
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29071
29807
msgid "Brazos"
29072
29808
msgstr "Бразос"
29073
29809
29074
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
29810
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
29075
29811
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29076
29812
msgid "Colorado"
29077
29813
msgstr "Колорадо"
29078
29814
29079
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
29815
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
29080
29816
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29081
29817
msgid "Columbia"
29082
29818
msgstr "Колумбія"
29083
29819
29084
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
29820
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
29085
29821
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29086
29822
msgid "Fraser"
29087
29823
msgstr "Фрейзер"
29088
29824
29089
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
29825
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
29090
29826
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29091
29827
msgid "Hudson"
29092
29828
msgstr "Гудзон"
29093
29829
29094
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
29830
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
29095
29831
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29096
29832
msgid "Mackenzie"
29097
29833
msgstr "Маккензі"
29098
29834
29099
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
29835
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
29100
29836
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29101
29837
msgid "Mississippi"
29102
29838
msgstr "Міссісіпі"
29103
29839
29104
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
29840
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
29105
29841
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29106
29842
msgid "Nelson"
29107
29843
msgstr "Нельсон"
29108
29844
29109
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
29845
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
29110
29846
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29111
29847
msgid "Rio Grande"
29112
29848
msgstr "Ріо-Гранде"
29113
29849
29114
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
29850
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
29115
29851
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29116
29852
msgid "Rio Grande de Santiago"
29117
29853
msgstr "Ріо-Гранде-де-Сантьяго"
29118
29854
29119
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
29855
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
29120
29856
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29121
29857
msgid "Sacramento"
29122
29858
msgstr "Сакраменто"
29123
29859
29124
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
29860
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
29125
29861
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29126
29862
msgid "Saint Lawrence"
29127
29863
msgstr "Святий Лаврентій"
29128
29864
29129
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
29865
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
29130
29866
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29131
29867
msgid "Susquehanna"
29132
29868
msgstr "Саскеханна"
29133
29869
29134
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
29870
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
29135
29871
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29136
29872
msgid "Thelon"
29137
29873
msgstr "Телон"
29138
29874
29139
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
29875
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
29140
29876
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29141
29877
msgid "Usumacinta"
29142
29878
msgstr "Усумасінта"
29143
29879
29144
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
29880
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
29145
29881
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29146
29882
msgid "Yaqui"
29147
29883
msgstr "Які"
29148
29884
29149
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
29885
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
29150
29886
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29151
29887
msgid "Yukon"
29152
29888
msgstr "Юкон"
29153
29889
29154
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
29890
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
29155
29891
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29156
29892
msgid "Amazon"
29157
29893
msgstr "Амазонка"
29158
29894
29159
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
29895
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
29160
29896
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29161
29897
msgid "Chubut"
29162
29898
msgstr "Чубут"
29163
29899
29164
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
29900
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
29165
29901
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29166
29902
msgid "Magdalena"
29167
29903
msgstr "Магдалена"
29168
29904
29169
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
29905
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
29170
29906
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29171
29907
msgid "Orinoco"
29172
29908
msgstr "Оріноко"
29173
29909
29174
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
29910
#: mapsdatatranslation.cpp:6531
29175
29911
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29176
29912
msgid "Parana"
29177
29913
msgstr "Парана"
29178
29914
29179
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
29915
#: mapsdatatranslation.cpp:6532
29180
29916
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29181
29917
msgid "Pamaiba"
29182
29918
msgstr "Памаїба"
29183
29919
29184
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
29920
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
29185
29921
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29186
29922
msgid "Rio Colorado"
29187
29923
msgstr "Ріо-Колорадо"
29188
29924
29189
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
29925
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
29190
29926
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29191
29927
msgid "Sao Francisco"
29192
29928
msgstr "Сан-Франциско"
29193
29929
29194
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
29930
#: mapsdatatranslation.cpp:6535
29195
29931
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29196
29932
msgid "Lake Titicaca"
29197
29933
msgstr "Озеро Тітікака"
29198
29934
29199
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
29935
#: mapsdatatranslation.cpp:6536
29200
29936
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29201
29937
msgid "Tocantins"
29202
29938
msgstr "Токантінс"
29203
29939
29204
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
29940
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
29205
29941
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29206
29942
msgid "Uruguay"
29207
29943
msgstr "Уругвай"
29208
29944
29209
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
29945
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
29210
29946
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29211
29947
msgid "Douro"
29212
29948
msgstr "Дуру"
29213
29949
29214
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
29950
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
29215
29951
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29216
29952
msgid "Guadiana"
29217
29953
msgstr "Гвадіана"
29218
29954
29219
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
29955
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
29220
29956
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29221
29957
msgid "Meuse"
29222
29958
msgstr "Маас"
29223
29959
29224
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
29960
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
29225
29961
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29226
29962
msgid "Lake Eyre"
29227
29963
msgstr "Озеро Ері"
29228
29964
29229
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
29965
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
29230
29966
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29231
29967
msgid "Caspian sea"
29232
29968
msgstr "Каспійське море"
29233
29969
29234
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
29970
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
29235
29971
msgctxt "waters_world-class.kgm"
29236
29972
msgid "Tiber"
29237
29973
msgstr "Тібр"
29238
29974
29239
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
29975
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
29240
29976
msgctxt "westbengal.kgm"
29241
29977
msgid "West Bengal"
29242
29978
msgstr "Західна Бенгалія"
29243
29979
29244
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
29980
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
29245
29981
msgctxt "westbengal.kgm"
29246
29982
msgid "District"
29247
29983
msgstr "Округи"
29248
29984
29249
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
29985
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
29250
29986
msgctxt "westbengal.kgm"
29251
29987
msgid "Not bengal"
29252
29988
msgstr "Не Бенгалія"
29253
29989
29254
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
29990
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
29255
29991
msgctxt "westbengal.kgm"
29256
29992
msgid "Border"
29257
29993
msgstr "Кордон"
29258
29994
29259
#: mapsdatatranslation.cpp:6394 mapsdatatranslation.cpp:6395
29995
#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
29260
29996
msgctxt "westbengal.kgm"
29261
29997
msgid "Purulia"
29262
29998
msgstr "Пурулія"
29263
29999
29264
#: mapsdatatranslation.cpp:6396 mapsdatatranslation.cpp:6397
30000
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
29265
30001
msgctxt "westbengal.kgm"
29266
30002
msgid "Bankura"
29267
30003
msgstr "Банкура"
29268
30004
29269
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
30005
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
29270
30006
msgctxt "westbengal.kgm"
29271
30007
msgid "Paschim Medinipur"
29272
30008
msgstr "Пасчим-Медініпур"
29273
30009
29274
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
30010
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
29275
30011
msgctxt "westbengal.kgm"
29276
30012
msgid "Midnapore"
29277
30013
msgstr "Міднапур"
29278
30014
29279
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
30015
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
29280
30016
msgctxt "westbengal.kgm"
29281
30017
msgid "Purba Medinipur"
29282
30018
msgstr "Пурба Мединіпур"
29283
30019
29284
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
30020
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
29285
30021
msgctxt "westbengal.kgm"
29286
30022
msgid "Tamluk"
29287
30023
msgstr "Тамлук"
29288
30024
29289
#: mapsdatatranslation.cpp:6402 mapsdatatranslation.cpp:6403
30025
#: mapsdatatranslation.cpp:6556 mapsdatatranslation.cpp:6557
29290
30026
msgctxt "westbengal.kgm"
29291
30027
msgid "Howrah"
29292
30028
msgstr "Гаура"
29293
30029
29294
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
30030
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
29295
30031
msgctxt "westbengal.kgm"
29296
30032
msgid "South 24-Parganas "
29297
30033
msgstr "Південний 24-Парганас"
29298
30034
29299
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
30035
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
29300
30036
msgctxt "westbengal.kgm"
29301
30037
msgid "Alipur"
29302
30038
msgstr "Аліпур"
29303
30039
29304
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
30040
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
29305
30041
msgctxt "westbengal.kgm"
29306
30042
msgid "North 24-Parganas"
29307
30043
msgstr "Північний 24-Парганас"
29308
30044
29309
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
30045
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
29310
30046
msgctxt "westbengal.kgm"
29311
30047
msgid "Barasat"
29312
30048
msgstr "Барасат"
29313
30049
29314
#: mapsdatatranslation.cpp:6408 mapsdatatranslation.cpp:6409
30050
#: mapsdatatranslation.cpp:6562 mapsdatatranslation.cpp:6563
29315
30051
msgctxt "westbengal.kgm"
29316
30052
msgid "Kolkata"
29317
30053
msgstr "Калькутта"
29318
30054
29319
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
30055
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
29320
30056
msgctxt "westbengal.kgm"
29321
30057
msgid "Hooghly "
29322
30058
msgstr "Хуглі"
29323
30059
29324
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
30060
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
29325
30061
msgctxt "westbengal.kgm"
29326
30062
msgid "Chunchura "
29327
30063
msgstr "Чинсура"
29328
30064
29329
#: mapsdatatranslation.cpp:6412 mapsdatatranslation.cpp:6413
30065
#: mapsdatatranslation.cpp:6566 mapsdatatranslation.cpp:6567
29330
30066
msgctxt "westbengal.kgm"
29331
30067
msgid "Burdwan"
29332
30068
msgstr "Бурдван"
29333
30069
29334
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
30070
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
29335
30071
msgctxt "westbengal.kgm"
29336
30072
msgid "Nadia"
29337
30073
msgstr "Надія"
29338
30074
29339
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
30075
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
29340
30076
msgctxt "westbengal.kgm"
29341
30077
msgid "Krishnagar"
29342
30078
msgstr "Крішнагар"
29343
30079
29344
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
30080
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
29345
30081
msgctxt "westbengal.kgm"
29346
30082
msgid "Birbhum"
29347
30083
msgstr "Бірбгум"
29348
30084
29349
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
30085
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
29350
30086
msgctxt "westbengal.kgm"
29351
30087
msgid "Suri"
29352
30088
msgstr "Сурі"
29353
30089
29354
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
30090
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
29355
30091
msgctxt "westbengal.kgm"
29356
30092
msgid "Murshidabad"
29357
30093
msgstr "Муршидабад"
29358
30094
29359
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
30095
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
29360
30096
msgctxt "westbengal.kgm"
29361
30097
msgid "Baharampur"
29362
30098
msgstr "Багарампур"
29363
30099
29364
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
30100
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
29365
30101
msgctxt "westbengal.kgm"
29366
30102
msgid "Malda"
29367
30103
msgstr "Малда"
29368
30104
29369
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
30105
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
29370
30106
msgctxt "westbengal.kgm"
29371
30107
msgid "Inreg Bazar"
29372
30108
msgstr "Інрег-Базар"
29373
30109
29374
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
30110
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
29375
30111
msgctxt "westbengal.kgm"
29376
30112
msgid "Dakshin Dinajpur"
29377
30113
msgstr "Дакшин-Дінайпур"
29378
30114
29379
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
30115
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
29380
30116
msgctxt "westbengal.kgm"
29381
30117
msgid "Balurghat"
29382
30118
msgstr "Балугхат"
29383
30119
29384
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
30120
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
29385
30121
msgctxt "westbengal.kgm"
29386
30122
msgid "Uttar Dinajpur"
29387
30123
msgstr "Уттар-Дінайпур"
29388
30124
29389
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
30125
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
29390
30126
msgctxt "westbengal.kgm"
29391
30127
msgid "Raiganj"
29392
30128
msgstr "Райджані"
29393
30129
29394
#: mapsdatatranslation.cpp:6426 mapsdatatranslation.cpp:6427
30130
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
29395
30131
msgctxt "westbengal.kgm"
29396
30132
msgid "Darjeeling"
29397
30133
msgstr "Дарджилінг"
29398
30134
29399
#: mapsdatatranslation.cpp:6428 mapsdatatranslation.cpp:6429
30135
#: mapsdatatranslation.cpp:6582 mapsdatatranslation.cpp:6583
29400
30136
msgctxt "westbengal.kgm"
29401
30137
msgid "Jalpaiguri"
29402
30138
msgstr "Джалпайгурі"
29403
30139
29404
#: mapsdatatranslation.cpp:6430 mapsdatatranslation.cpp:6431
30140
#: mapsdatatranslation.cpp:6584 mapsdatatranslation.cpp:6585
29405
30141
msgctxt "westbengal.kgm"
29406
30142
msgid "Cooch Behar"
29407
30143
msgstr "Кудж-Бехар"
29408
30144
29409
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
30145
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
29410
30146
msgctxt "world.kgm"
29411
30147
msgid "World"
29412
30148
msgstr "Світ"
29413
30149
29414
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
30150
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
29415
30151
msgctxt "world.kgm"
29416
30152
msgid "Countries"
29417
30153
msgstr "Країни"
29418
30154
29419
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
30155
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
29420
30156
msgctxt "world.kgm"
29421
30157
msgid "Not a Nation"
29422
30158
msgstr "Не країна"
29423
30159
29424
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
29425
msgctxt "world.kgm"
29426
msgid "Frontier"
29427
msgstr "Кордон"
29428
29429
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
29430
msgctxt "world.kgm"
29431
msgid "Algeria"
29432
msgstr "Алжир"
29433
29434
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
29435
msgctxt "world.kgm"
29436
msgid "Algiers"
29437
msgstr "Алжир"
29438
29439
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
29440
msgctxt "world.kgm"
29441
msgid "Angola"
29442
msgstr "Ангола"
29443
29444
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
29445
msgctxt "world.kgm"
29446
msgid "Luanda"
29447
msgstr "Луанда"
29448
29449
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
29450
msgctxt "world.kgm"
29451
msgid "Benin"
29452
msgstr "Бенін"
29453
29454
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
29455
msgctxt "world.kgm"
29456
msgid "Porto Novo"
29457
msgstr "Порто-Ново"
29458
29459
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
29460
msgctxt "world.kgm"
29461
msgid "Botswana"
29462
msgstr "Ботсвана"
29463
29464
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
29465
msgctxt "world.kgm"
29466
msgid "Gaborone"
29467
msgstr "Габороне"
29468
29469
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
29470
msgctxt "world.kgm"
29471
msgid "Burkina Faso"
29472
msgstr "Буркіна-Фасо"
29473
29474
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
29475
msgctxt "world.kgm"
29476
msgid "Ouagadougou"
29477
msgstr "Уагадугу"
29478
29479
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
29480
msgctxt "world.kgm"
29481
msgid "Burundi"
29482
msgstr "Бурунді"
29483
29484
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
29485
msgctxt "world.kgm"
29486
msgid "Bujumbura"
29487
msgstr "Бужумбура"
29488
29489
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
29490
msgctxt "world.kgm"
29491
msgid "Cameroon"
29492
msgstr "Камерун"
29493
29494
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
29495
msgctxt "world.kgm"
29496
msgid "Yaoundé"
29497
msgstr "Яунде"
29498
29499
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
29500
msgctxt "world.kgm"
29501
msgid "Central African Republic"
29502
msgstr "Центральноафриканська Республіка"
29503
29504
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
29505
msgctxt "world.kgm"
29506
msgid "Bangui"
29507
msgstr "Бангі"
29508
29509
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
29510
msgctxt "world.kgm"
29511
msgid "Chad"
29512
msgstr "Чад"
29513
29514
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
29515
msgctxt "world.kgm"
29516
msgid "N'Djamena"
29517
msgstr "Нджамена"
29518
29519
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
29520
msgctxt "world.kgm"
29521
msgid "Côte d'Ivoire"
29522
msgstr "Кот-д'Івуар"
29523
29524
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
29525
msgctxt "world.kgm"
29526
msgid "Yamoussoukro"
29527
msgstr "Ямусукро"
29528
29529
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
29530
msgctxt "world.kgm"
29531
msgid "Democratic Republic of the Congo"
29532
msgstr "Демократична республіка Конго"
29533
29534
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
29535
msgctxt "world.kgm"
29536
msgid "Kinshasa"
29537
msgstr "Кіншаса"
29538
29539
#: mapsdatatranslation.cpp:6458 mapsdatatranslation.cpp:6459
29540
msgctxt "world.kgm"
29541
msgid "Djibouti"
29542
msgstr "Джибуті"
29543
29544
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
29545
msgctxt "world.kgm"
29546
msgid "Egypt"
29547
msgstr "Єгипет"
29548
29549
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
29550
msgctxt "world.kgm"
29551
msgid "Cairo"
29552
msgstr "Каїр"
29553
29554
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
29555
msgctxt "world.kgm"
29556
msgid "Equatorial Guinea"
29557
msgstr "Екваторіальна Гвінея"
29558
29559
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
29560
msgctxt "world.kgm"
29561
msgid "Malabo"
29562
msgstr "Малабо"
29563
29564
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
29565
msgctxt "world.kgm"
29566
msgid "Eritrea"
29567
msgstr "Еритрея"
29568
29569
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
29570
msgctxt "world.kgm"
29571
msgid "Asmara"
29572
msgstr "Асмера"
29573
29574
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
29575
msgctxt "world.kgm"
29576
msgid "Ethiopia"
29577
msgstr "Ефіопія"
29578
29579
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
29580
msgctxt "world.kgm"
29581
msgid "Addis Ababa"
29582
msgstr "Аддис-Абеба"
29583
29584
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
29585
msgctxt "world.kgm"
29586
msgid "Gabon"
29587
msgstr "Габон"
29588
29589
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
29590
msgctxt "world.kgm"
29591
msgid "Libreville"
29592
msgstr "Лібревіль"
29593
29594
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
29595
msgctxt "world.kgm"
29596
msgid "Ghana"
29597
msgstr "Гана"
29598
29599
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
29600
msgctxt "world.kgm"
29601
msgid "Accra"
29602
msgstr "Аккра"
29603
29604
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
29605
msgctxt "world.kgm"
29606
msgid "Guinea"
29607
msgstr "Гвінея"
29608
29609
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
29610
msgctxt "world.kgm"
29611
msgid "Conakry"
29612
msgstr "Конакрі"
29613
29614
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
29615
msgctxt "world.kgm"
29616
msgid "Guinea-Bissau"
29617
msgstr "Гвінея-Бісау"
29618
29619
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
29620
msgctxt "world.kgm"
29621
msgid "Bissau"
29622
msgstr "Бісау"
29623
29624
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
29625
msgctxt "world.kgm"
29626
msgid "Iran"
29627
msgstr "Іран"
29628
29629
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
29630
msgctxt "world.kgm"
29631
msgid "Tehran"
29632
msgstr "Тегеран"
29633
29634
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
29635
msgctxt "world.kgm"
29636
msgid "Iraq"
29637
msgstr "Ірак"
29638
29639
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
29640
msgctxt "world.kgm"
29641
msgid "Baghdad"
29642
msgstr "Багдад"
29643
29644
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
29645
msgctxt "world.kgm"
29646
msgid "Israel"
29647
msgstr "Ізраїль"
29648
29649
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
29650
msgctxt "world.kgm"
29651
msgid "Jerusalem"
29652
msgstr "Єрусалим"
29653
29654
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
29655
msgctxt "world.kgm"
29656
msgid "Jordan"
29657
msgstr "Йорданія"
29658
29659
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
29660
msgctxt "world.kgm"
29661
msgid "Amman"
29662
msgstr "Амман"
29663
29664
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
29665
msgctxt "world.kgm"
29666
msgid "Kenya"
29667
msgstr "Кенія"
29668
29669
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
29670
msgctxt "world.kgm"
29671
msgid "Nairobi"
29672
msgstr "Найробі"
29673
29674
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
29675
msgctxt "world.kgm"
29676
msgid "Kuwait"
29677
msgstr "Кувейт"
29678
29679
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
29680
msgctxt "world.kgm"
29681
msgid "Kuwait City"
29682
msgstr "Ель-Кувейт"
29683
29684
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
29685
msgctxt "world.kgm"
29686
msgid "Lebanon"
29687
msgstr "Ліван"
29688
29689
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
29690
msgctxt "world.kgm"
29691
msgid "Beirut"
29692
msgstr "Бейрут"
29693
29694
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
29695
msgctxt "world.kgm"
29696
msgid "Lesotho"
29697
msgstr "Лесото"
29698
29699
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
29700
msgctxt "world.kgm"
29701
msgid "Maseru"
29702
msgstr "Масеру"
29703
29704
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
29705
msgctxt "world.kgm"
29706
msgid "Liberia"
29707
msgstr "Ліберія"
29708
29709
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
29710
msgctxt "world.kgm"
29711
msgid "Monrovia"
29712
msgstr "Монровія"
29713
29714
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
29715
msgctxt "world.kgm"
29716
msgid "Libya"
29717
msgstr "Лівія"
29718
29719
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
29720
msgctxt "world.kgm"
29721
msgid "Tripoli"
29722
msgstr "Тріполі"
29723
29724
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
29725
msgctxt "world.kgm"
29726
msgid "Liechtenstein"
29727
msgstr "Ліхтенштейн"
29728
29729
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
29730
msgctxt "world.kgm"
29731
msgid "Vaduz"
29732
msgstr "Вадуц"
29733
29734
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
29735
msgctxt "world.kgm"
29736
msgid "Madagascar"
29737
msgstr "Мадагаскар"
29738
29739
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
29740
msgctxt "world.kgm"
29741
msgid "Antananarivo"
29742
msgstr "Антананаріву"
29743
29744
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
29745
msgctxt "world.kgm"
29746
msgid "Malawi"
29747
msgstr "Малаві"
29748
29749
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
29750
msgctxt "world.kgm"
29751
msgid "Lilongwe"
29752
msgstr "Лілонгве"
29753
29754
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
29755
msgctxt "world.kgm"
29756
msgid "Mali"
29757
msgstr "Малі"
29758
29759
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
29760
msgctxt "world.kgm"
29761
msgid "Bamako"
29762
msgstr "Бамако"
29763
29764
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
29765
msgctxt "world.kgm"
29766
msgid "Mauritania"
29767
msgstr "Мавританія"
29768
29769
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
29770
msgctxt "world.kgm"
29771
msgid "Nouakchott"
29772
msgstr "Нуакшот"
29773
29774
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
29775
msgctxt "world.kgm"
29776
msgid "Morocco"
29777
msgstr "Марокко"
29778
29779
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
29780
msgctxt "world.kgm"
29781
msgid "Rabat"
29782
msgstr "Рабат"
29783
29784
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
29785
msgctxt "world.kgm"
29786
msgid "Mozambique"
29787
msgstr "Мозамбік"
29788
29789
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
29790
msgctxt "world.kgm"
29791
msgid "Maputo"
29792
msgstr "Мапуту"
29793
29794
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
29795
msgctxt "world.kgm"
29796
msgid "Namibia"
29797
msgstr "Намібія"
29798
29799
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
29800
msgctxt "world.kgm"
29801
msgid "Windhoek"
29802
msgstr "Віндхук"
29803
29804
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
29805
msgctxt "world.kgm"
29806
msgid "Niger"
29807
msgstr "Нігер"
29808
29809
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
29810
msgctxt "world.kgm"
29811
msgid "Niamey"
29812
msgstr "Ніамей"
29813
29814
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
29815
msgctxt "world.kgm"
29816
msgid "Nigeria"
29817
msgstr "Нігерія"
29818
29819
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
29820
msgctxt "world.kgm"
29821
msgid "Abuja"
29822
msgstr "Абуджа"
29823
29824
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
29825
msgctxt "world.kgm"
29826
msgid "Qatar"
29827
msgstr "Катар"
29828
29829
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
29830
msgctxt "world.kgm"
29831
msgid "Doha"
29832
msgstr "Доха"
29833
29834
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
29835
msgctxt "world.kgm"
29836
msgid "Republic of the Congo"
29837
msgstr "Республіка Конго"
29838
29839
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
29840
msgctxt "world.kgm"
29841
msgid "Brazzaville"
29842
msgstr "Браззавіль"
29843
29844
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
29845
msgctxt "world.kgm"
29846
msgid "Rwanda"
29847
msgstr "Руанда"
29848
29849
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
29850
msgctxt "world.kgm"
29851
msgid "Kigali"
29852
msgstr "Кігалі"
29853
29854
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
29855
msgctxt "world.kgm"
29856
msgid "Saudi Arabia"
29857
msgstr "Саудівська Аравія"
29858
29859
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
29860
msgctxt "world.kgm"
29861
msgid "Riyadh"
29862
msgstr "Ер-Ріяд"
29863
29864
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
29865
msgctxt "world.kgm"
29866
msgid "Senegal"
29867
msgstr "Сенегал"
29868
29869
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
29870
msgctxt "world.kgm"
29871
msgid "Dakar"
29872
msgstr "Дакар"
29873
29874
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
29875
msgctxt "world.kgm"
29876
msgid "Sierra Leone"
29877
msgstr "Сьєрра-Леоне"
29878
29879
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
29880
msgctxt "world.kgm"
29881
msgid "Freetown"
29882
msgstr "Фрітаун"
29883
29884
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
29885
msgctxt "world.kgm"
29886
msgid "Somalia"
29887
msgstr "Сомалі"
29888
29889
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
29890
msgctxt "world.kgm"
29891
msgid "Mogadishu"
29892
msgstr "Могадішо"
29893
29894
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
29895
msgctxt "world.kgm"
29896
msgid "South Africa"
29897
msgstr "Південна Африка"
29898
29899
#: mapsdatatranslation.cpp:6531
29900
msgctxt "world.kgm"
29901
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
29902
msgstr "Преторія, Блюмфонтейн та Кейптаун"
29903
29904
#: mapsdatatranslation.cpp:6532
29905
msgctxt "world.kgm"
29906
msgid "Sudan"
29907
msgstr "Судан"
29908
29909
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
29910
msgctxt "world.kgm"
29911
msgid "Khartoum"
29912
msgstr "Хартум"
29913
29914
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
29915
msgctxt "world.kgm"
29916
msgid "Swaziland"
29917
msgstr "Свазіленд"
29918
29919
#: mapsdatatranslation.cpp:6535
29920
msgctxt "world.kgm"
29921
msgid "Mbabane"
29922
msgstr "Мбабане"
29923
29924
#: mapsdatatranslation.cpp:6536
29925
msgctxt "world.kgm"
29926
msgid "Syria"
29927
msgstr "Сирія"
29928
29929
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
29930
msgctxt "world.kgm"
29931
msgid "Damascus"
29932
msgstr "Дамаск"
29933
29934
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
29935
msgctxt "world.kgm"
29936
msgid "Tanzania"
29937
msgstr "Танзанія"
29938
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
29940
msgctxt "world.kgm"
29941
msgid "Dodoma"
29942
msgstr "Додома"
29943
29944
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
29945
msgctxt "world.kgm"
29946
msgid "The Gambia"
29947
msgstr "Гамбія"
29948
29949
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
29950
msgctxt "world.kgm"
29951
msgid "Banjul"
29952
msgstr "Банджул"
29953
29954
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
29955
msgctxt "world.kgm"
29956
msgid "Togo"
29957
msgstr "Того"
29958
29959
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
29960
msgctxt "world.kgm"
29961
msgid "Lomé"
29962
msgstr "Ломе"
29963
29964
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
29965
msgctxt "world.kgm"
29966
msgid "Tunisia"
29967
msgstr "Туніс"
29968
29969
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
29970
msgctxt "world.kgm"
29971
msgid "Tunis"
29972
msgstr "Туніс"
29973
29974
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
29975
msgctxt "world.kgm"
29976
msgid "Uganda"
29977
msgstr "Уганда"
29978
29979
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
29980
msgctxt "world.kgm"
29981
msgid "Kampala"
29982
msgstr "Кампала"
29983
29984
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
29985
msgctxt "world.kgm"
29986
msgid "United Arab Emirates"
29987
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
29988
29989
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
29990
msgctxt "world.kgm"
29991
msgid "Abu Dhabi City"
29992
msgstr "Абу-Дабі"
29993
29994
#: mapsdatatranslation.cpp:6550
29995
msgctxt "world.kgm"
29996
msgid "Oman"
29997
msgstr "Оман"
29998
29999
#: mapsdatatranslation.cpp:6551
30000
msgctxt "world.kgm"
30001
msgid "Muscat"
30002
msgstr "Маскат"
30003
30004
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
30005
msgctxt "world.kgm"
30006
msgid "West Bank"
30007
msgstr "Західний Берег ріки Йордан"
30008
30009
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
30010
msgctxt "world.kgm"
30011
msgid "Western Sahara"
30012
msgstr "Західна Сахара"
30013
30014
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
30015
msgctxt "world.kgm"
30016
msgid "Laayoune"
30017
msgstr "Ель-Аюн"
30018
30019
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
30020
msgctxt "world.kgm"
30021
msgid "Yemen"
30022
msgstr "Ємен"
30023
30024
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
30025
msgctxt "world.kgm"
30026
msgid "Sana'a"
30027
msgstr "Сана"
30028
30029
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
30030
msgctxt "world.kgm"
30031
msgid "Zambia"
30032
msgstr "Замбія"
30033
30034
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
30035
msgctxt "world.kgm"
30036
msgid "Lusaka"
30037
msgstr "Лусака"
30038
30039
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
30040
msgctxt "world.kgm"
30041
msgid "Zimbabwe"
30042
msgstr "Зімбабве"
30043
30044
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
30045
msgctxt "world.kgm"
30046
msgid "Harare"
30047
msgstr "Хараре"
30048
30049
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
30050
msgctxt "world.kgm"
30051
msgid "Albania"
30052
msgstr "Албанія"
30053
30054
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
30055
msgctxt "world.kgm"
30056
msgid "Tirana"
30057
msgstr "Тирана"
30058
30059
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
30060
msgctxt "world.kgm"
30061
msgid "Austria"
30062
msgstr "Австрія"
30063
30064
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
30065
msgctxt "world.kgm"
30066
msgid "Vienna"
30067
msgstr "Відень"
30068
30069
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
30070
msgctxt "world.kgm"
30071
msgid "Belarus"
30072
msgstr "Білорусь"
30073
30074
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
30075
msgctxt "world.kgm"
30076
msgid "Minsk"
30077
msgstr "Мінськ"
30078
30079
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
30080
msgctxt "world.kgm"
30081
msgid "Belgium"
30082
msgstr "Бельгія"
30083
30084
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
30085
msgctxt "world.kgm"
30086
msgid "Brussels"
30087
msgstr "Брюссель"
30088
30089
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
30090
msgctxt "world.kgm"
30091
msgid "Bosnia and Herzegovina"
30092
msgstr "Боснія та Герцеговина"
30093
30094
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
30095
msgctxt "world.kgm"
30096
msgid "Sarajevo"
30097
msgstr "Сараєво"
30098
30099
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
30100
msgctxt "world.kgm"
30101
msgid "Bulgaria"
30102
msgstr "Болгарія"
30103
30104
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
30105
msgctxt "world.kgm"
30106
msgid "Sofia"
30107
msgstr "Софія"
30108
30109
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
30110
msgctxt "world.kgm"
30111
msgid "Croatia"
30112
msgstr "Хорватія"
30113
30114
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
30115
msgctxt "world.kgm"
30116
msgid "Zagreb"
30117
msgstr "Загреб"
30118
30119
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
30120
msgctxt "world.kgm"
30121
msgid "Czech Republic"
30122
msgstr "Чеська республіка"
30123
30124
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
30125
msgctxt "world.kgm"
30126
msgid "Prague"
30127
msgstr "Прага"
30128
30129
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
30130
msgctxt "world.kgm"
30131
msgid "Denmark"
30132
msgstr "Данія"
30133
30134
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
30135
msgctxt "world.kgm"
30136
msgid "Copenhagen"
30137
msgstr "Копенгаген"
30138
30139
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
30140
msgctxt "world.kgm"
30141
msgid "Estonia"
30142
msgstr "Естонія"
30143
30144
#: mapsdatatranslation.cpp:6580
30145
msgctxt "world.kgm"
30146
msgid "Tallinn"
30147
msgstr "Таллінн"
30148
30149
#: mapsdatatranslation.cpp:6581
30150
msgctxt "world.kgm"
30151
msgid "Finland"
30152
msgstr "Фінляндія"
30153
30154
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
30155
msgctxt "world.kgm"
30156
msgid "Helsinki"
30157
msgstr "Гельсінкі"
30158
30159
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
30160
msgctxt "world.kgm"
30161
msgid "Macedonia"
30162
msgstr "Македонія"
30163
30164
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
30165
msgctxt "world.kgm"
30166
msgid "Skopje"
30167
msgstr "Скоп'є"
30168
30169
#: mapsdatatranslation.cpp:6585
30170
msgctxt "world.kgm"
30171
msgid "France"
30172
msgstr "Франція"
30173
30174
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
30175
msgctxt "world.kgm"
30176
msgid "Paris"
30177
msgstr "Париж"
30178
30179
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
30180
msgctxt "world.kgm"
30181
msgid "Germany"
30182
msgstr "Німеччина"
30183
30184
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
30185
msgctxt "world.kgm"
30186
msgid "Berlin"
30187
msgstr "Берлін"
30188
30189
30160
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
30190
30161
msgctxt "world.kgm"
30191
msgid "Greece"
30192
msgstr "Греція"
30162
msgid "Frontier"
30163
msgstr "Кордон"
30193
30164
30194
30165
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
30195
30166
msgctxt "world.kgm"
30196
msgid "Athens"
30197
msgstr "Афіни"
30167
msgid "Algeria"
30168
msgstr "Алжир"
30198
30169
30199
30170
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
30200
30171
msgctxt "world.kgm"
30201
msgid "Hungary"
30202
msgstr "Угорщина"
30172
msgid "Algiers"
30173
msgstr "Алжир"
30203
30174
30204
30175
#: mapsdatatranslation.cpp:6592
30205
30176
msgctxt "world.kgm"
30206
msgid "Budapest"
30207
msgstr "Будапешт"
30177
msgid "Angola"
30178
msgstr "Ангола"
30208
30179
30209
30180
#: mapsdatatranslation.cpp:6593
30210
30181
msgctxt "world.kgm"
30211
msgid "Iceland"
30212
msgstr "Ісландія"
30182
msgid "Luanda"
30183
msgstr "Луанда"
30213
30184
30214
30185
#: mapsdatatranslation.cpp:6594
30215
30186
msgctxt "world.kgm"
30216
msgid "Reykjavik"
30217
msgstr "Рейк'явік"
30187
msgid "Benin"
30188
msgstr "Бенін"
30218
30189
30219
30190
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
30220
30191
msgctxt "world.kgm"
30221
msgid "Ireland"
30222
msgstr "Ірландія"
30192
msgid "Porto Novo"
30193
msgstr "Порто-Ново"
30223
30194
30224
30195
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
30225
30196
msgctxt "world.kgm"
30226
msgid "Dublin"
30227
msgstr "Дублін"
30197
msgid "Botswana"
30198
msgstr "Ботсвана"
30228
30199
30229
30200
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
30230
30201
msgctxt "world.kgm"
30231
msgid "Italy"
30232
msgstr "Італія"
30202
msgid "Gaborone"
30203
msgstr "Габороне"
30233
30204
30234
30205
#: mapsdatatranslation.cpp:6598
30235
30206
msgctxt "world.kgm"
30236
msgid "Rome"
30237
msgstr "Рим"
30207
msgid "Burkina Faso"
30208
msgstr "Буркіна-Фасо"
30238
30209
30239
30210
#: mapsdatatranslation.cpp:6599
30240
30211
msgctxt "world.kgm"
30241
msgid "Latvia"
30242
msgstr "Латвія"
30212
msgid "Ouagadougou"
30213
msgstr "Уагадугу"
30243
30214
30244
30215
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
30245
30216
msgctxt "world.kgm"
30246
msgid "Riga"
30247
msgstr "Рига"
30217
msgid "Burundi"
30218
msgstr "Бурунді"
30248
30219
30249
30220
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
30250
30221
msgctxt "world.kgm"
30251
msgid "Lithuania"
30252
msgstr "Литва"
30222
msgid "Bujumbura"
30223
msgstr "Бужумбура"
30253
30224
30254
30225
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
30255
30226
msgctxt "world.kgm"
30256
msgid "Vilnius"
30257
msgstr "Вільнюс"
30258
30259
#: mapsdatatranslation.cpp:6603 mapsdatatranslation.cpp:6604
30260
msgctxt "world.kgm"
30261
msgid "Luxembourg"
30262
msgstr "Люксембург"
30227
msgid "Cameroon"
30228
msgstr "Камерун"
30229
30230
#: mapsdatatranslation.cpp:6603
30231
msgctxt "world.kgm"
30232
msgid "Yaoundé"
30233
msgstr "Яунде"
30234
30235
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
30236
msgctxt "world.kgm"
30237
msgid "Central African Republic"
30238
msgstr "Центральноафриканська Республіка"
30263
30239
30264
30240
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
30265
30241
msgctxt "world.kgm"
30266
msgid "Moldova"
30267
msgstr "Молдова"
30242
msgid "Bangui"
30243
msgstr "Бангі"
30268
30244
30269
30245
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
30270
30246
msgctxt "world.kgm"
30271
msgid "Chisinau"
30272
msgstr "Кишинеу"
30247
msgid "Chad"
30248
msgstr "Чад"
30273
30249
30274
30250
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
30275
30251
msgctxt "world.kgm"
30276
msgid "Netherlands"
30277
msgstr "Нідерланди"
30252
msgid "N'Djamena"
30253
msgstr "Нджамена"
30278
30254
30279
30255
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
30280
30256
msgctxt "world.kgm"
30281
msgid "Amsterdam"
30282
msgstr "Амстердам"
30257
msgid "Côte d'Ivoire"
30258
msgstr "Кот-д'Івуар"
30283
30259
30284
30260
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
30285
30261
msgctxt "world.kgm"
30286
msgid "Norway"
30287
msgstr "Норвегія"
30262
msgid "Yamoussoukro"
30263
msgstr "Ямусукро"
30288
30264
30289
30265
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
30290
30266
msgctxt "world.kgm"
30291
msgid "Oslo"
30292
msgstr "Осло"
30267
msgid "Democratic Republic of the Congo"
30268
msgstr "Демократична республіка Конго"
30293
30269
30294
30270
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
30295
30271
msgctxt "world.kgm"
30296
msgid "Poland"
30297
msgstr "Польща"
30298
30299
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
30300
msgctxt "world.kgm"
30301
msgid "Warsaw"
30302
msgstr "Варшава"
30303
30304
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
30305
msgctxt "world.kgm"
30306
msgid "Portugal"
30307
msgstr "Португалія"
30272
msgid "Kinshasa"
30273
msgstr "Кіншаса"
30274
30275
#: mapsdatatranslation.cpp:6612 mapsdatatranslation.cpp:6613
30276
msgctxt "world.kgm"
30277
msgid "Djibouti"
30278
msgstr "Джибуті"
30308
30279
30309
30280
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
30310
30281
msgctxt "world.kgm"
30311
msgid "Lisbon"
30312
msgstr "Лісабон"
30282
msgid "Egypt"
30283
msgstr "Єгипет"
30313
30284
30314
30285
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
30315
30286
msgctxt "world.kgm"
30316
msgid "Romania"
30317
msgstr "Румунія"
30287
msgid "Cairo"
30288
msgstr "Каїр"
30318
30289
30319
30290
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
30320
30291
msgctxt "world.kgm"
30321
msgid "Bucharest"
30322
msgstr "Бухарест"
30292
msgid "Equatorial Guinea"
30293
msgstr "Екваторіальна Гвінея"
30323
30294
30324
30295
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
30325
30296
msgctxt "world.kgm"
30326
msgid "Russia"
30327
msgstr "Росія"
30297
msgid "Malabo"
30298
msgstr "Малабо"
30328
30299
30329
30300
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
30330
30301
msgctxt "world.kgm"
30331
msgid "Moscow"
30332
msgstr "Москва"
30333
30334
#: mapsdatatranslation.cpp:6619 mapsdatatranslation.cpp:6620
30335
msgctxt "world.kgm"
30336
msgid "San Marino"
30337
msgstr "Сан-Марино"
30302
msgid "Eritrea"
30303
msgstr "Еритрея"
30304
30305
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
30306
msgctxt "world.kgm"
30307
msgid "Asmara"
30308
msgstr "Асмера"
30309
30310
#: mapsdatatranslation.cpp:6620
30311
msgctxt "world.kgm"
30312
msgid "Ethiopia"
30313
msgstr "Ефіопія"
30338
30314
30339
30315
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
30340
30316
msgctxt "world.kgm"
30341
msgid "Serbia"
30342
msgstr "Сербія"
30317
msgid "Addis Ababa"
30318
msgstr "Аддис-Абеба"
30343
30319
30344
30320
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
30345
30321
msgctxt "world.kgm"
30346
msgid "Belgrade"
30347
msgstr "Белград"
30322
msgid "Gabon"
30323
msgstr "Габон"
30348
30324
30349
30325
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
30350
30326
msgctxt "world.kgm"
30351
msgid "Montenegro"
30352
msgstr "Чорногорія"
30327
msgid "Libreville"
30328
msgstr "Лібревіль"
30353
30329
30354
30330
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
30355
30331
msgctxt "world.kgm"
30356
msgid "Podgorica"
30357
msgstr "Подгоріца"
30332
msgid "Ghana"
30333
msgstr "Гана"
30358
30334
30359
30335
#: mapsdatatranslation.cpp:6625
30360
30336
msgctxt "world.kgm"
30361
msgid "Slovakia"
30362
msgstr "Словаччина"
30337
msgid "Accra"
30338
msgstr "Аккра"
30363
30339
30364
30340
#: mapsdatatranslation.cpp:6626
30365
30341
msgctxt "world.kgm"
30366
msgid "Bratislava"
30367
msgstr "Братислава"
30342
msgid "Guinea"
30343
msgstr "Гвінея"
30368
30344
30369
30345
#: mapsdatatranslation.cpp:6627
30370
30346
msgctxt "world.kgm"
30371
msgid "Slovenia"
30372
msgstr "Словенія"
30347
msgid "Conakry"
30348
msgstr "Конакрі"
30373
30349
30374
30350
#: mapsdatatranslation.cpp:6628
30375
30351
msgctxt "world.kgm"
30376
msgid "Ljubljana"
30377
msgstr "Любляна"
30352
msgid "Guinea-Bissau"
30353
msgstr "Гвінея-Бісау"
30378
30354
30379
30355
#: mapsdatatranslation.cpp:6629
30380
30356
msgctxt "world.kgm"
30381
msgid "Spain"
30382
msgstr "Іспанія"
30357
msgid "Bissau"
30358
msgstr "Бісау"
30383
30359
30384
30360
#: mapsdatatranslation.cpp:6630
30385
30361
msgctxt "world.kgm"
30386
msgid "Madrid"
30387
msgstr "Мадрид"
30362
msgid "Iran"
30363
msgstr "Іран"
30388
30364
30389
30365
#: mapsdatatranslation.cpp:6631
30390
30366
msgctxt "world.kgm"
30391
msgid "Sweden"
30392
msgstr "Швеція"
30367
msgid "Tehran"
30368
msgstr "Тегеран"
30393
30369
30394
30370
#: mapsdatatranslation.cpp:6632
30395
30371
msgctxt "world.kgm"
30396
msgid "Stockholm"
30397
msgstr "Стокгольм"
30372
msgid "Iraq"
30373
msgstr "Ірак"
30398
30374
30399
30375
#: mapsdatatranslation.cpp:6633
30400
30376
msgctxt "world.kgm"
30401
msgid "Switzerland"
30402
msgstr "Швейцарія"
30377
msgid "Baghdad"
30378
msgstr "Багдад"
30403
30379
30404
30380
#: mapsdatatranslation.cpp:6634
30405
30381
msgctxt "world.kgm"
30406
msgid "Bern"
30407
msgstr "Берн"
30382
msgid "Israel"
30383
msgstr "Ізраїль"
30408
30384
30409
30385
#: mapsdatatranslation.cpp:6635
30410
30386
msgctxt "world.kgm"
30411
msgid "Turkey"
30412
msgstr "Туреччина"
30387
msgid "Jerusalem"
30388
msgstr "Єрусалим"
30413
30389
30414
30390
#: mapsdatatranslation.cpp:6636
30415
30391
msgctxt "world.kgm"
30416
msgid "Ankara"
30417
msgstr "Анкара"
30392
msgid "Jordan"
30393
msgstr "Йорданія"
30418
30394
30419
30395
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
30420
30396
msgctxt "world.kgm"
30421
msgid "Ukraine"
30422
msgstr "Україна"
30397
msgid "Amman"
30398
msgstr "Амман"
30423
30399
30424
30400
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
30425
30401
msgctxt "world.kgm"
30426
msgid "Kiev"
30427
msgstr "Київ"
30402
msgid "Kenya"
30403
msgstr "Кенія"
30428
30404
30429
30405
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
30430
30406
msgctxt "world.kgm"
30431
msgid "United Kingdom"
30432
msgstr "Сполучене Королівство"
30407
msgid "Nairobi"
30408
msgstr "Найробі"
30433
30409
30434
30410
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
30435
30411
msgctxt "world.kgm"
30436
msgid "London"
30437
msgstr "Лондон"
30412
msgid "Kuwait"
30413
msgstr "Кувейт"
30438
30414
30439
30415
#: mapsdatatranslation.cpp:6641
30440
30416
msgctxt "world.kgm"
30441
msgid "Canada"
30442
msgstr "Канада"
30417
msgid "Kuwait City"
30418
msgstr "Ель-Кувейт"
30443
30419
30444
30420
#: mapsdatatranslation.cpp:6642
30445
30421
msgctxt "world.kgm"
30446
msgid "Ottawa"
30447
msgstr "Оттава"
30422
msgid "Lebanon"
30423
msgstr "Ліван"
30448
30424
30449
30425
#: mapsdatatranslation.cpp:6643
30450
30426
msgctxt "world.kgm"
30451
msgid "El Salvador"
30452
msgstr "Сальвадор"
30427
msgid "Beirut"
30428
msgstr "Бейрут"
30453
30429
30454
30430
#: mapsdatatranslation.cpp:6644
30455
30431
msgctxt "world.kgm"
30456
msgid "San Salvador"
30457
msgstr "Сан-Сальвадор"
30432
msgid "Lesotho"
30433
msgstr "Лесото"
30458
30434
30459
30435
#: mapsdatatranslation.cpp:6645
30460
30436
msgctxt "world.kgm"
30461
msgid "The United States of America"
30462
msgstr "Сполучені Штати Америки"
30437
msgid "Maseru"
30438
msgstr "Масеру"
30463
30439
30464
30440
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
30465
30441
msgctxt "world.kgm"
30466
msgid "Washington D.C."
30467
msgstr "Вашингтон"
30442
msgid "Liberia"
30443
msgstr "Ліберія"
30468
30444
30469
30445
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
30470
30446
msgctxt "world.kgm"
30471
msgid "The Bahamas"
30472
msgstr "Багамські острови"
30447
msgid "Monrovia"
30448
msgstr "Монровія"
30473
30449
30474
30450
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
30475
30451
msgctxt "world.kgm"
30476
msgid "Nassau"
30477
msgstr "Нассау"
30452
msgid "Libya"
30453
msgstr "Лівія"
30478
30454
30479
30455
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
30480
30456
msgctxt "world.kgm"
30481
msgid "The Dominican Republic"
30482
msgstr "Домініканська республіка"
30457
msgid "Tripoli"
30458
msgstr "Тріполі"
30483
30459
30484
30460
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
30485
30461
msgctxt "world.kgm"
30486
msgid "Santo Domingo"
30487
msgstr "Санто-Домінго"
30462
msgid "Liechtenstein"
30463
msgstr "Ліхтенштейн"
30488
30464
30489
30465
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
30490
30466
msgctxt "world.kgm"
30491
msgid "Haiti"
30492
msgstr "Гаїті"
30467
msgid "Vaduz"
30468
msgstr "Вадуц"
30493
30469
30494
30470
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
30495
30471
msgctxt "world.kgm"
30496
msgid "Port-au-Prince"
30497
msgstr "Порт-о-Пренс"
30472
msgid "Madagascar"
30473
msgstr "Мадагаскар"
30498
30474
30499
30475
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
30500
30476
msgctxt "world.kgm"
30501
msgid "Cuba"
30502
msgstr "Куба"
30477
msgid "Antananarivo"
30478
msgstr "Антананаріву"
30503
30479
30504
30480
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
30505
30481
msgctxt "world.kgm"
30506
msgid "Havana"
30507
msgstr "Гавана"
30482
msgid "Malawi"
30483
msgstr "Малаві"
30508
30484
30509
30485
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
30510
30486
msgctxt "world.kgm"
30511
msgid "Jamaica"
30512
msgstr "Ямайка"
30487
msgid "Lilongwe"
30488
msgstr "Лілонгве"
30513
30489
30514
30490
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
30515
30491
msgctxt "world.kgm"
30516
msgid "Kingston"
30517
msgstr "Кінгстон"
30492
msgid "Mali"
30493
msgstr "Малі"
30518
30494
30519
30495
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
30520
30496
msgctxt "world.kgm"
30521
msgid "Dominica"
30522
msgstr "Домініка"
30497
msgid "Bamako"
30498
msgstr "Бамако"
30523
30499
30524
30500
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
30525
30501
msgctxt "world.kgm"
30526
msgid "Roseau"
30527
msgstr "Розо"
30502
msgid "Mauritania"
30503
msgstr "Мавританія"
30528
30504
30529
30505
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
30530
30506
msgctxt "world.kgm"
30531
msgid "Barbados"
30532
msgstr "Барбадос"
30507
msgid "Nouakchott"
30508
msgstr "Нуакшот"
30533
30509
30534
30510
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
30535
30511
msgctxt "world.kgm"
30536
msgid "Bridgetown"
30537
msgstr "Бриджтаун"
30512
msgid "Morocco"
30513
msgstr "Марокко"
30538
30514
30539
30515
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
30540
30516
msgctxt "world.kgm"
30541
msgid "Antigua and Barbuda"
30542
msgstr "Антигуа і Барбуда"
30517
msgid "Rabat"
30518
msgstr "Рабат"
30543
30519
30544
30520
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
30545
30521
msgctxt "world.kgm"
30546
msgid "St. John's"
30547
msgstr "Сент-Джонс"
30522
msgid "Mozambique"
30523
msgstr "Мозамбік"
30548
30524
30549
30525
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
30550
30526
msgctxt "world.kgm"
30551
msgid "Trinidad and Tobago"
30552
msgstr "Трінідад і Тобаго"
30527
msgid "Maputo"
30528
msgstr "Мапуту"
30553
30529
30554
30530
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
30555
30531
msgctxt "world.kgm"
30556
msgid "Port of Spain"
30557
msgstr "Порт-оф-Спейн"
30532
msgid "Namibia"
30533
msgstr "Намібія"
30558
30534
30559
30535
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
30560
30536
msgctxt "world.kgm"
30561
msgid "Mexico"
30562
msgstr "Мексика"
30537
msgid "Windhoek"
30538
msgstr "Віндхук"
30563
30539
30564
30540
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
30565
30541
msgctxt "world.kgm"
30566
msgid "Mexico City"
30567
msgstr "Мехіко"
30542
msgid "Niger"
30543
msgstr "Нігер"
30568
30544
30569
30545
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
30570
30546
msgctxt "world.kgm"
30571
msgid "Guatemala"
30572
msgstr "Гватемала"
30547
msgid "Niamey"
30548
msgstr "Ніамей"
30573
30549
30574
30550
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
30575
30551
msgctxt "world.kgm"
30576
msgid "Guatemala City"
30577
msgstr "Гватемала"
30552
msgid "Nigeria"
30553
msgstr "Нігерія"
30578
30554
30579
30555
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
30580
30556
msgctxt "world.kgm"
30581
msgid "Belize"
30582
msgstr "Беліз"
30557
msgid "Abuja"
30558
msgstr "Абуджа"
30583
30559
30584
30560
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
30585
30561
msgctxt "world.kgm"
30586
msgid "Belmopan"
30587
msgstr "Бельмопан"
30562
msgid "Qatar"
30563
msgstr "Катар"
30588
30564
30589
30565
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
30590
30566
msgctxt "world.kgm"
30591
msgid "Honduras"
30592
msgstr "Гондурас"
30567
msgid "Doha"
30568
msgstr "Доха"
30593
30569
30594
30570
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
30595
30571
msgctxt "world.kgm"
30596
msgid "Tegucigalpa"
30597
msgstr "Тегусігальпа"
30572
msgid "Republic of the Congo"
30573
msgstr "Республіка Конго"
30598
30574
30599
30575
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
30600
30576
msgctxt "world.kgm"
30601
msgid "Nicaragua"
30602
msgstr "Нікарагуа"
30577
msgid "Brazzaville"
30578
msgstr "Браззавіль"
30603
30579
30604
30580
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
30605
30581
msgctxt "world.kgm"
30606
msgid "Managua"
30607
msgstr "Манагуа"
30582
msgid "Rwanda"
30583
msgstr "Руанда"
30608
30584
30609
30585
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
30610
30586
msgctxt "world.kgm"
30611
msgid "Costa Rica"
30612
msgstr "Коста-Рика"
30587
msgid "Kigali"
30588
msgstr "Кігалі"
30613
30589
30614
30590
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
30615
30591
msgctxt "world.kgm"
30616
msgid "San José"
30617
msgstr "Сан-Хосе"
30592
msgid "Saudi Arabia"
30593
msgstr "Саудівська Аравія"
30618
30594
30619
30595
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
30620
30596
msgctxt "world.kgm"
30621
msgid "Panama"
30622
msgstr "Панама"
30597
msgid "Riyadh"
30598
msgstr "Ер-Ріяд"
30623
30599
30624
30600
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
30625
30601
msgctxt "world.kgm"
30626
msgid "Panama City"
30627
msgstr "Панама"
30602
msgid "Senegal"
30603
msgstr "Сенегал"
30628
30604
30629
30605
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
30630
30606
msgctxt "world.kgm"
30631
msgid "Colombia"
30632
msgstr "Колумбія"
30607
msgid "Dakar"
30608
msgstr "Дакар"
30633
30609
30634
30610
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
30635
30611
msgctxt "world.kgm"
30636
msgid "Bogotá"
30637
msgstr "Богота"
30612
msgid "Sierra Leone"
30613
msgstr "Сьєрра-Леоне"
30638
30614
30639
30615
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
30640
30616
msgctxt "world.kgm"
30641
msgid "Venezuela"
30642
msgstr "Венесуела"
30617
msgid "Freetown"
30618
msgstr "Фрітаун"
30643
30619
30644
30620
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
30645
30621
msgctxt "world.kgm"
30646
msgid "Caracas"
30647
msgstr "Каракас"
30622
msgid "Somalia"
30623
msgstr "Сомалі"
30648
30624
30649
30625
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
30650
30626
msgctxt "world.kgm"
30651
msgid "Guyana"
30652
msgstr "Гайана"
30627
msgid "Mogadishu"
30628
msgstr "Могадішо"
30653
30629
30654
30630
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
30655
30631
msgctxt "world.kgm"
30656
msgid "Georgetown"
30657
msgstr "Джорджтаун"
30632
msgid "South Africa"
30633
msgstr "Південна Африка"
30658
30634
30659
30635
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
30660
30636
msgctxt "world.kgm"
30661
msgid "Suriname"
30662
msgstr "Суринам"
30637
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
30638
msgstr "Преторія, Блюмфонтейн та Кейптаун"
30663
30639
30664
30640
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
30665
30641
msgctxt "world.kgm"
30666
msgid "Paramaribo"
30667
msgstr "Парамарибо"
30642
msgid "Sudan"
30643
msgstr "Судан"
30668
30644
30669
30645
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
30670
30646
msgctxt "world.kgm"
30671
msgid "French Guiana"
30672
msgstr "Французька Гвіана"
30647
msgid "Khartoum"
30648
msgstr "Хартум"
30673
30649
30674
30650
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
30675
30651
msgctxt "world.kgm"
30676
msgid "Cayenne"
30677
msgstr "Кайенна"
30652
msgid "Swaziland"
30653
msgstr "Свазіленд"
30678
30654
30679
30655
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
30680
30656
msgctxt "world.kgm"
30681
msgid "Ecuador"
30682
msgstr "Еквадор"
30657
msgid "Mbabane"
30658
msgstr "Мбабане"
30683
30659
30684
30660
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
30685
30661
msgctxt "world.kgm"
30686
msgid "Quito"
30687
msgstr "Кіто"
30662
msgid "Syria"
30663
msgstr "Сирія"
30688
30664
30689
30665
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
30690
30666
msgctxt "world.kgm"
30691
msgid "Peru"
30692
msgstr "Перу"
30667
msgid "Damascus"
30668
msgstr "Дамаск"
30693
30669
30694
30670
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
30695
30671
msgctxt "world.kgm"
30696
msgid "Lima"
30697
msgstr "Ліма"
30672
msgid "Tanzania"
30673
msgstr "Танзанія"
30698
30674
30699
30675
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
30700
30676
msgctxt "world.kgm"
30701
msgid "Brazil"
30702
msgstr "Бразилія"
30677
msgid "Dodoma"
30678
msgstr "Додома"
30703
30679
30704
30680
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
30705
30681
msgctxt "world.kgm"
30706
msgid "Brasilia"
30707
msgstr "Бразиліа"
30682
msgid "The Gambia"
30683
msgstr "Гамбія"
30708
30684
30709
30685
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
30710
30686
msgctxt "world.kgm"
30711
msgid "Bolivia"
30712
msgstr "Болівія"
30687
msgid "Banjul"
30688
msgstr "Банджул"
30713
30689
30714
30690
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
30715
30691
msgctxt "world.kgm"
30716
msgid "La Paz"
30717
msgstr "Ла-Пас"
30692
msgid "Togo"
30693
msgstr "Того"
30718
30694
30719
30695
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
30720
30696
msgctxt "world.kgm"
30721
msgid "Chile"
30722
msgstr "Чилі"
30697
msgid "Lomé"
30698
msgstr "Ломе"
30723
30699
30724
30700
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
30725
30701
msgctxt "world.kgm"
30726
msgid "Santiago"
30727
msgstr "Сантьяго"
30702
msgid "Tunisia"
30703
msgstr "Туніс"
30728
30704
30729
30705
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
30730
30706
msgctxt "world.kgm"
30731
msgid "Paraguay"
30732
msgstr "Парагвай"
30707
msgid "Tunis"
30708
msgstr "Туніс"
30733
30709
30734
30710
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
30735
30711
msgctxt "world.kgm"
30736
msgid "Asunción"
30737
msgstr "Асунсьйон"
30712
msgid "Uganda"
30713
msgstr "Уганда"
30738
30714
30739
30715
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
30740
30716
msgctxt "world.kgm"
30741
msgid "Argentina"
30742
msgstr "Аргентина"
30717
msgid "Kampala"
30718
msgstr "Кампала"
30743
30719
30744
30720
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
30745
30721
msgctxt "world.kgm"
30746
msgid "Buenos Aires"
30747
msgstr "Буенос-Айрес"
30722
msgid "United Arab Emirates"
30723
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
30748
30724
30749
30725
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
30750
30726
msgctxt "world.kgm"
30751
msgid "Uruguay"
30752
msgstr "Уругвай"
30727
msgid "Abu Dhabi City"
30728
msgstr "Абу-Дабі"
30753
30729
30754
30730
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
30755
30731
msgctxt "world.kgm"
30756
msgid "Montevideo"
30757
msgstr "Монтевідео"
30732
msgid "Oman"
30733
msgstr "Оман"
30758
30734
30759
30735
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
30760
30736
msgctxt "world.kgm"
30761
msgid "Australia"
30762
msgstr "Австралія"
30737
msgid "Muscat"
30738
msgstr "Маскат"
30763
30739
30764
30740
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
30765
30741
msgctxt "world.kgm"
30766
msgid "Canberra"
30767
msgstr "Канберра"
30742
msgid "West Bank"
30743
msgstr "Західний Берег ріки Йордан"
30768
30744
30769
30745
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
30770
30746
msgctxt "world.kgm"
30771
msgid "New Zealand"
30772
msgstr "Нова Зеландія"
30747
msgid "Western Sahara"
30748
msgstr "Західна Сахара"
30773
30749
30774
30750
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
30775
30751
msgctxt "world.kgm"
30776
msgid "Wellington"
30777
msgstr "Веллінгтон"
30778
30779
#: mapsdatatranslation.cpp:6709 mapsdatatranslation.cpp:6710
30780
msgctxt "world.kgm"
30781
msgid "Vatican City"
30782
msgstr "Місто Ватикан"
30752
msgid "Laayoune"
30753
msgstr "Ель-Аюн"
30754
30755
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
30756
msgctxt "world.kgm"
30757
msgid "Yemen"
30758
msgstr "Ємен"
30759
30760
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
30761
msgctxt "world.kgm"
30762
msgid "Sana'a"
30763
msgstr "Сана"
30783
30764
30784
30765
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
30785
30766
msgctxt "world.kgm"
30786
msgid "Andorra"
30787
msgstr "Андорра"
30767
msgid "Zambia"
30768
msgstr "Замбія"
30788
30769
30789
30770
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
30790
30771
msgctxt "world.kgm"
30791
msgid "Andorra la Vella"
30792
msgstr "Андорра-ла-Велья"
30772
msgid "Lusaka"
30773
msgstr "Лусака"
30793
30774
30794
30775
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
30795
30776
msgctxt "world.kgm"
30796
msgid "Monaco"
30797
msgstr "Монако"
30777
msgid "Zimbabwe"
30778
msgstr "Зімбабве"
30798
30779
30799
30780
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
30800
30781
msgctxt "world.kgm"
30801
msgid "Monaco-Ville"
30802
msgstr "Місто Монако"
30782
msgid "Harare"
30783
msgstr "Хараре"
30803
30784
30804
30785
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
30805
30786
msgctxt "world.kgm"
30806
msgid "China"
30807
msgstr "Китай"
30787
msgid "Albania"
30788
msgstr "Албанія"
30808
30789
30809
30790
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
30810
30791
msgctxt "world.kgm"
30811
msgid "Beijing"
30812
msgstr "Пекін"
30792
msgid "Tirana"
30793
msgstr "Тирана"
30813
30794
30814
30795
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
30815
30796
msgctxt "world.kgm"
30816
msgid "India"
30817
msgstr "Індія"
30797
msgid "Austria"
30798
msgstr "Австрія"
30818
30799
30819
30800
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
30820
30801
msgctxt "world.kgm"
30821
msgid "New Delhi"
30822
msgstr "Нью-Делі"
30802
msgid "Vienna"
30803
msgstr "Відень"
30823
30804
30824
30805
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
30825
30806
msgctxt "world.kgm"
30826
msgid "Sri Lanka"
30827
msgstr "Шрі Ланка"
30807
msgid "Belarus"
30808
msgstr "Білорусь"
30828
30809
30829
30810
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
30830
30811
msgctxt "world.kgm"
30831
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
30832
msgstr "Коломбо та Шрі Яйварденепура"
30812
msgid "Minsk"
30813
msgstr "Мінськ"
30833
30814
30834
30815
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
30835
30816
msgctxt "world.kgm"
30836
msgid "Mongolia"
30837
msgstr "Монголія"
30817
msgid "Belgium"
30818
msgstr "Бельгія"
30838
30819
30839
30820
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
30840
30821
msgctxt "world.kgm"
30841
msgid "Ulaanbaatar"
30842
msgstr "Улан-Батор"
30822
msgid "Brussels"
30823
msgstr "Брюссель"
30843
30824
30844
30825
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
30845
30826
msgctxt "world.kgm"
30846
msgid "Kazakhstan"
30847
msgstr "Казахстан"
30827
msgid "Bosnia and Herzegovina"
30828
msgstr "Боснія та Герцеговина"
30848
30829
30849
30830
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
30850
30831
msgctxt "world.kgm"
30851
msgid "Astana"
30852
msgstr "Астана"
30832
msgid "Sarajevo"
30833
msgstr "Сараєво"
30853
30834
30854
30835
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
30855
30836
msgctxt "world.kgm"
30856
msgid "Japan"
30857
msgstr "Японія"
30837
msgid "Bulgaria"
30838
msgstr "Болгарія"
30858
30839
30859
30840
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
30860
30841
msgctxt "world.kgm"
30861
msgid "Tokyo"
30862
msgstr "Токіо"
30842
msgid "Sofia"
30843
msgstr "Софія"
30863
30844
30864
30845
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
30865
30846
msgctxt "world.kgm"
30866
msgid "Myanmar"
30867
msgstr "М’янма"
30847
msgid "Croatia"
30848
msgstr "Хорватія"
30868
30849
30869
30850
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
30870
30851
msgctxt "world.kgm"
30871
msgid "Naypyidaw"
30872
msgstr "Найпйідо"
30852
msgid "Zagreb"
30853
msgstr "Загреб"
30873
30854
30874
30855
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
30875
30856
msgctxt "world.kgm"
30876
msgid "Nepal"
30877
msgstr "Непал"
30857
msgid "Czech Republic"
30858
msgstr "Чеська республіка"
30878
30859
30879
30860
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
30880
30861
msgctxt "world.kgm"
30881
msgid "Kathmandu"
30882
msgstr "Катманду"
30862
msgid "Prague"
30863
msgstr "Прага"
30883
30864
30884
30865
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
30885
30866
msgctxt "world.kgm"
30886
msgid "Bhutan"
30887
msgstr "Бутан"
30867
msgid "Denmark"
30868
msgstr "Данія"
30888
30869
30889
30870
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
30890
30871
msgctxt "world.kgm"
30891
msgid "Thimphu"
30892
msgstr "Тхімпху"
30872
msgid "Copenhagen"
30873
msgstr "Копенгаген"
30893
30874
30894
30875
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
30895
30876
msgctxt "world.kgm"
30896
msgid "Indonesia"
30897
msgstr "Індонезія"
30877
msgid "Estonia"
30878
msgstr "Естонія"
30898
30879
30899
30880
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
30900
30881
msgctxt "world.kgm"
30901
msgid "Jakarta"
30902
msgstr "Джакарта"
30882
msgid "Tallinn"
30883
msgstr "Таллінн"
30903
30884
30904
30885
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
30905
30886
msgctxt "world.kgm"
30906
msgid "Malaysia"
30907
msgstr "Малайзія"
30887
msgid "Finland"
30888
msgstr "Фінляндія"
30908
30889
30909
30890
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
30910
30891
msgctxt "world.kgm"
30911
msgid "Kuala Lumpur"
30912
msgstr "Куала-Лумпур"
30892
msgid "Helsinki"
30893
msgstr "Гельсінкі"
30913
30894
30914
30895
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
30915
30896
msgctxt "world.kgm"
30916
msgid "Bangladesh"
30917
msgstr "Бангладеш"
30897
msgid "Macedonia"
30898
msgstr "Македонія"
30918
30899
30919
30900
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
30920
30901
msgctxt "world.kgm"
30921
msgid "Dhaka"
30922
msgstr "Дакка"
30902
msgid "Skopje"
30903
msgstr "Скоп'є"
30923
30904
30924
30905
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
30925
30906
msgctxt "world.kgm"
30926
msgid "Cyprus"
30927
msgstr "Кіпр"
30907
msgid "France"
30908
msgstr "Франція"
30928
30909
30929
30910
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
30930
30911
msgctxt "world.kgm"
30931
msgid "Nicosia"
30932
msgstr "Нікосія"
30912
msgid "Paris"
30913
msgstr "Париж"
30933
30914
30934
30915
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
30935
30916
msgctxt "world.kgm"
30936
msgid "Afghanistan"
30937
msgstr "Афганістан"
30917
msgid "Germany"
30918
msgstr "Німеччина"
30938
30919
30939
30920
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
30940
30921
msgctxt "world.kgm"
30941
msgid "Kabul"
30942
msgstr "Кабул"
30922
msgid "Berlin"
30923
msgstr "Берлін"
30943
30924
30944
30925
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
30945
30926
msgctxt "world.kgm"
30946
msgid "Azerbaijan"
30947
msgstr "Азербайджан"
30927
msgid "Greece"
30928
msgstr "Греція"
30948
30929
30949
30930
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
30950
30931
msgctxt "world.kgm"
30951
msgid "Baku"
30952
msgstr "Баку"
30932
msgid "Athens"
30933
msgstr "Афіни"
30953
30934
30954
30935
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
30955
30936
msgctxt "world.kgm"
30956
msgid "Armenia"
30957
msgstr "Вірменія"
30937
msgid "Hungary"
30938
msgstr "Угорщина"
30958
30939
30959
30940
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
30960
30941
msgctxt "world.kgm"
30961
msgid "Yerevan"
30962
msgstr "Єреван"
30942
msgid "Budapest"
30943
msgstr "Будапешт"
30963
30944
30964
30945
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
30965
30946
msgctxt "world.kgm"
30966
msgid "Bahrain"
30967
msgstr "Бахрейн"
30947
msgid "Iceland"
30948
msgstr "Ісландія"
30968
30949
30969
30950
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
30970
30951
msgctxt "world.kgm"
30971
msgid "Manama"
30972
msgstr "Манама"
30952
msgid "Reykjavik"
30953
msgstr "Рейк'явік"
30973
30954
30974
30955
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
30975
30956
msgctxt "world.kgm"
30976
msgid "Georgia"
30977
msgstr "Грузія"
30957
msgid "Ireland"
30958
msgstr "Ірландія"
30978
30959
30979
30960
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
30980
30961
msgctxt "world.kgm"
30981
msgid "Tbilisi"
30982
msgstr "Тбілісі"
30962
msgid "Dublin"
30963
msgstr "Дублін"
30983
30964
30984
30965
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
30985
30966
msgctxt "world.kgm"
30986
msgid "Turkmenistan"
30987
msgstr "Туркменістан"
30967
msgid "Italy"
30968
msgstr "Італія"
30988
30969
30989
30970
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
30990
30971
msgctxt "world.kgm"
30991
msgid "Ashgabat"
30992
msgstr "Ашгабат"
30972
msgid "Rome"
30973
msgstr "Рим"
30993
30974
30994
30975
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
30995
30976
msgctxt "world.kgm"
30996
msgid "Uzbekistan"
30997
msgstr "Узбекистан"
30977
msgid "Latvia"
30978
msgstr "Латвія"
30998
30979
30999
30980
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
31000
30981
msgctxt "world.kgm"
31001
msgid "Tashkent"
31002
msgstr "Ташкент"
30982
msgid "Riga"
30983
msgstr "Рига"
31003
30984
31004
30985
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
31005
30986
msgctxt "world.kgm"
31006
msgid "Kyrgyzstan"
31007
msgstr "Киргизстан"
30987
msgid "Lithuania"
30988
msgstr "Литва"
31008
30989
31009
30990
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
31010
30991
msgctxt "world.kgm"
31011
msgid "Bishkek"
31012
msgstr "Бішкек"
31013
31014
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
31015
msgctxt "world.kgm"
31016
msgid "Tajikistan"
31017
msgstr "Таджикистан"
31018
31019
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
31020
msgctxt "world.kgm"
31021
msgid "Dushanbe"
31022
msgstr "Душанбе"
30992
msgid "Vilnius"
30993
msgstr "Вільнюс"
30994
30995
#: mapsdatatranslation.cpp:6757 mapsdatatranslation.cpp:6758
30996
msgctxt "world.kgm"
30997
msgid "Luxembourg"
30998
msgstr "Люксембург"
31023
30999
31024
31000
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
31025
31001
msgctxt "world.kgm"
31026
msgid "Pakistan"
31027
msgstr "Пакистан"
31002
msgid "Moldova"
31003
msgstr "Молдова"
31028
31004
31029
31005
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
31030
31006
msgctxt "world.kgm"
31031
msgid "Islamabad"
31032
msgstr "Ісламабад"
31007
msgid "Chisinau"
31008
msgstr "Кишинеу"
31033
31009
31034
31010
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
31035
31011
msgctxt "world.kgm"
31036
msgid "Laos"
31037
msgstr "Лаос"
31012
msgid "Netherlands"
31013
msgstr "Нідерланди"
31038
31014
31039
31015
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
31040
31016
msgctxt "world.kgm"
31041
msgid "Vientiane"
31042
msgstr "В'єнтьян"
31017
msgid "Amsterdam"
31018
msgstr "Амстердам"
31043
31019
31044
31020
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
31045
31021
msgctxt "world.kgm"
31046
msgid "Cambodia"
31047
msgstr "Камбоджа"
31022
msgid "Norway"
31023
msgstr "Норвегія"
31048
31024
31049
31025
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
31050
31026
msgctxt "world.kgm"
31051
msgid "Phnom Penh"
31052
msgstr "Пномпень"
31027
msgid "Oslo"
31028
msgstr "Осло"
31053
31029
31054
31030
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
31055
31031
msgctxt "world.kgm"
31056
msgid "East Timor"
31057
msgstr "Східний Тімор"
31032
msgid "Poland"
31033
msgstr "Польща"
31058
31034
31059
31035
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
31060
31036
msgctxt "world.kgm"
31061
msgid "Dili"
31062
msgstr "Ділі"
31037
msgid "Warsaw"
31038
msgstr "Варшава"
31063
31039
31064
31040
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
31065
31041
msgctxt "world.kgm"
31066
msgid "Brunei"
31067
msgstr "Бруней"
31042
msgid "Portugal"
31043
msgstr "Португалія"
31068
31044
31069
31045
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
31070
31046
msgctxt "world.kgm"
31071
msgid "Bandar Seri Begawan"
31072
msgstr "Бандар-Сері-Бегаван"
31047
msgid "Lisbon"
31048
msgstr "Лісабон"
31073
31049
31074
31050
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
31075
31051
msgctxt "world.kgm"
31076
msgid "Philippines"
31077
msgstr "Філіппіни"
31052
msgid "Romania"
31053
msgstr "Румунія"
31078
31054
31079
31055
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
31080
31056
msgctxt "world.kgm"
31081
msgid "Manila"
31082
msgstr "Маніла"
31057
msgid "Bucharest"
31058
msgstr "Бухарест"
31083
31059
31084
31060
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
31085
31061
msgctxt "world.kgm"
31086
msgid "Thailand"
31087
msgstr "Таїланд"
31062
msgid "Russia"
31063
msgstr "Росія"
31088
31064
31089
31065
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
31090
31066
msgctxt "world.kgm"
31091
msgid "Bangkok"
31092
msgstr "Бангкок"
31093
31094
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
31095
msgctxt "world.kgm"
31096
msgid "Vietnam"
31097
msgstr "В'єтнам"
31098
31099
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
31100
msgctxt "world.kgm"
31101
msgid "Hanoi"
31102
msgstr "Ханой"
31067
msgid "Moscow"
31068
msgstr "Москва"
31069
31070
#: mapsdatatranslation.cpp:6773 mapsdatatranslation.cpp:6774
31071
msgctxt "world.kgm"
31072
msgid "San Marino"
31073
msgstr "Сан-Марино"
31103
31074
31104
31075
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
31105
31076
msgctxt "world.kgm"
31106
msgid "Republic of China (Taiwan)"
31107
msgstr "Республіка Китай (Тайвань)"
31077
msgid "Serbia"
31078
msgstr "Сербія"
31108
31079
31109
31080
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
31110
31081
msgctxt "world.kgm"
31111
msgid "Taipei"
31112
msgstr "Тайбей"
31113
31114
#: mapsdatatranslation.cpp:6777 mapsdatatranslation.cpp:6778
31115
msgctxt "world.kgm"
31116
msgid "Singapore"
31117
msgstr "Сінгапур"
31082
msgid "Belgrade"
31083
msgstr "Белград"
31084
31085
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
31086
msgctxt "world.kgm"
31087
msgid "Montenegro"
31088
msgstr "Чорногорія"
31089
31090
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
31091
msgctxt "world.kgm"
31092
msgid "Podgorica"
31093
msgstr "Подгоріца"
31118
31094
31119
31095
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
31120
31096
msgctxt "world.kgm"
31121
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
31122
msgstr "Корейська Народно-Демократична Республіка"
31097
msgid "Slovakia"
31098
msgstr "Словаччина"
31123
31099
31124
31100
#: mapsdatatranslation.cpp:6780
31125
31101
msgctxt "world.kgm"
31126
msgid "Pyeongyang"
31127
msgstr "Пхеньян"
31102
msgid "Bratislava"
31103
msgstr "Братислава"
31128
31104
31129
31105
#: mapsdatatranslation.cpp:6781
31130
31106
msgctxt "world.kgm"
31131
msgid "Republic of Korea"
31132
msgstr "Республіка Корея"
31107
msgid "Slovenia"
31108
msgstr "Словенія"
31133
31109
31134
31110
#: mapsdatatranslation.cpp:6782
31135
31111
msgctxt "world.kgm"
31136
msgid "Seoul"
31137
msgstr "Сеул"
31112
msgid "Ljubljana"
31113
msgstr "Любляна"
31138
31114
31139
31115
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
31140
31116
msgctxt "world.kgm"
31141
msgid "Fiji"
31142
msgstr "Фіджі"
31117
msgid "Spain"
31118
msgstr "Іспанія"
31143
31119
31144
31120
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
31145
31121
msgctxt "world.kgm"
31146
msgid "Suva"
31147
msgstr "Сува"
31122
msgid "Madrid"
31123
msgstr "Мадрид"
31148
31124
31149
31125
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
31150
31126
msgctxt "world.kgm"
31151
msgid "Tonga"
31152
msgstr "Тонга"
31127
msgid "Sweden"
31128
msgstr "Швеція"
31153
31129
31154
31130
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
31155
31131
msgctxt "world.kgm"
31156
msgid "Nuku'alofa"
31157
msgstr "Нукуалофа"
31132
msgid "Stockholm"
31133
msgstr "Стокгольм"
31158
31134
31159
31135
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
31160
31136
msgctxt "world.kgm"
31161
msgid "Papua New Guinea"
31162
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"
31137
msgid "Switzerland"
31138
msgstr "Швейцарія"
31163
31139
31164
31140
#: mapsdatatranslation.cpp:6788
31165
31141
msgctxt "world.kgm"
31166
msgid "Port Moresby"
31167
msgstr "Порт-Морсбі"
31142
msgid "Bern"
31143
msgstr "Берн"
31168
31144
31169
31145
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
31170
31146
msgctxt "world.kgm"
31147
msgid "Turkey"
31148
msgstr "Туреччина"
31149
31150
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
31151
msgctxt "world.kgm"
31152
msgid "Ankara"
31153
msgstr "Анкара"
31154
31155
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
31156
msgctxt "world.kgm"
31157
msgid "Ukraine"
31158
msgstr "Україна"
31159
31160
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
31161
msgctxt "world.kgm"
31162
msgid "Kiev"
31163
msgstr "Київ"
31164
31165
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
31166
msgctxt "world.kgm"
31167
msgid "United Kingdom"
31168
msgstr "Сполучене Королівство"
31169
31170
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
31171
msgctxt "world.kgm"
31172
msgid "London"
31173
msgstr "Лондон"
31174
31175
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
31176
msgctxt "world.kgm"
31177
msgid "Canada"
31178
msgstr "Канада"
31179
31180
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
31181
msgctxt "world.kgm"
31182
msgid "Ottawa"
31183
msgstr "Оттава"
31184
31185
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
31186
msgctxt "world.kgm"
31187
msgid "El Salvador"
31188
msgstr "Сальвадор"
31189
31190
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
31191
msgctxt "world.kgm"
31192
msgid "San Salvador"
31193
msgstr "Сан-Сальвадор"
31194
31195
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
31196
msgctxt "world.kgm"
31197
msgid "The United States of America"
31198
msgstr "Сполучені Штати Америки"
31199
31200
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
31201
msgctxt "world.kgm"
31202
msgid "Washington D.C."
31203
msgstr "Вашингтон"
31204
31205
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
31206
msgctxt "world.kgm"
31207
msgid "The Bahamas"
31208
msgstr "Багамські острови"
31209
31210
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
31211
msgctxt "world.kgm"
31212
msgid "Nassau"
31213
msgstr "Нассау"
31214
31215
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
31216
msgctxt "world.kgm"
31217
msgid "The Dominican Republic"
31218
msgstr "Домініканська республіка"
31219
31220
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
31221
msgctxt "world.kgm"
31222
msgid "Santo Domingo"
31223
msgstr "Санто-Домінго"
31224
31225
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
31226
msgctxt "world.kgm"
31227
msgid "Haiti"
31228
msgstr "Гаїті"
31229
31230
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
31231
msgctxt "world.kgm"
31232
msgid "Port-au-Prince"
31233
msgstr "Порт-о-Пренс"
31234
31235
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
31236
msgctxt "world.kgm"
31237
msgid "Cuba"
31238
msgstr "Куба"
31239
31240
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
31241
msgctxt "world.kgm"
31242
msgid "Havana"
31243
msgstr "Гавана"
31244
31245
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
31246
msgctxt "world.kgm"
31247
msgid "Jamaica"
31248
msgstr "Ямайка"
31249
31250
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
31251
msgctxt "world.kgm"
31252
msgid "Kingston"
31253
msgstr "Кінгстон"
31254
31255
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
31256
msgctxt "world.kgm"
31257
msgid "Dominica"
31258
msgstr "Домініка"
31259
31260
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
31261
msgctxt "world.kgm"
31262
msgid "Roseau"
31263
msgstr "Розо"
31264
31265
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
31266
msgctxt "world.kgm"
31267
msgid "Barbados"
31268
msgstr "Барбадос"
31269
31270
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
31271
msgctxt "world.kgm"
31272
msgid "Bridgetown"
31273
msgstr "Бриджтаун"
31274
31275
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
31276
msgctxt "world.kgm"
31277
msgid "Antigua and Barbuda"
31278
msgstr "Антигуа і Барбуда"
31279
31280
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
31281
msgctxt "world.kgm"
31282
msgid "St. John's"
31283
msgstr "Сент-Джонс"
31284
31285
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
31286
msgctxt "world.kgm"
31287
msgid "Trinidad and Tobago"
31288
msgstr "Тринідад і Тобаго"
31289
31290
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
31291
msgctxt "world.kgm"
31292
msgid "Port of Spain"
31293
msgstr "Порт-оф-Спейн"
31294
31295
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
31296
msgctxt "world.kgm"
31297
msgid "Mexico"
31298
msgstr "Мексика"
31299
31300
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
31301
msgctxt "world.kgm"
31302
msgid "Mexico City"
31303
msgstr "Мехіко"
31304
31305
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
31306
msgctxt "world.kgm"
31307
msgid "Guatemala"
31308
msgstr "Гватемала"
31309
31310
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
31311
msgctxt "world.kgm"
31312
msgid "Guatemala City"
31313
msgstr "Гватемала"
31314
31315
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
31316
msgctxt "world.kgm"
31317
msgid "Belize"
31318
msgstr "Беліз"
31319
31320
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
31321
msgctxt "world.kgm"
31322
msgid "Belmopan"
31323
msgstr "Бельмопан"
31324
31325
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
31326
msgctxt "world.kgm"
31327
msgid "Honduras"
31328
msgstr "Гондурас"
31329
31330
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
31331
msgctxt "world.kgm"
31332
msgid "Tegucigalpa"
31333
msgstr "Тегусігальпа"
31334
31335
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
31336
msgctxt "world.kgm"
31337
msgid "Nicaragua"
31338
msgstr "Нікарагуа"
31339
31340
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
31341
msgctxt "world.kgm"
31342
msgid "Managua"
31343
msgstr "Манагуа"
31344
31345
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
31346
msgctxt "world.kgm"
31347
msgid "Costa Rica"
31348
msgstr "Коста-Рика"
31349
31350
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
31351
msgctxt "world.kgm"
31352
msgid "San José"
31353
msgstr "Сан-Хосе"
31354
31355
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
31356
msgctxt "world.kgm"
31357
msgid "Panama"
31358
msgstr "Панама"
31359
31360
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
31361
msgctxt "world.kgm"
31362
msgid "Panama City"
31363
msgstr "Панама"
31364
31365
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
31366
msgctxt "world.kgm"
31367
msgid "Colombia"
31368
msgstr "Колумбія"
31369
31370
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
31371
msgctxt "world.kgm"
31372
msgid "Bogotá"
31373
msgstr "Богота"
31374
31375
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
31376
msgctxt "world.kgm"
31377
msgid "Venezuela"
31378
msgstr "Венесуела"
31379
31380
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
31381
msgctxt "world.kgm"
31382
msgid "Caracas"
31383
msgstr "Каракас"
31384
31385
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
31386
msgctxt "world.kgm"
31387
msgid "Guyana"
31388
msgstr "Гайана"
31389
31390
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
31391
msgctxt "world.kgm"
31392
msgid "Georgetown"
31393
msgstr "Джорджтаун"
31394
31395
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
31396
msgctxt "world.kgm"
31397
msgid "Suriname"
31398
msgstr "Суринам"
31399
31400
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
31401
msgctxt "world.kgm"
31402
msgid "Paramaribo"
31403
msgstr "Парамарибо"
31404
31405
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
31406
msgctxt "world.kgm"
31407
msgid "French Guiana"
31408
msgstr "Французька Гвіана"
31409
31410
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
31411
msgctxt "world.kgm"
31412
msgid "Cayenne"
31413
msgstr "Кайенна"
31414
31415
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
31416
msgctxt "world.kgm"
31417
msgid "Ecuador"
31418
msgstr "Еквадор"
31419
31420
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
31421
msgctxt "world.kgm"
31422
msgid "Quito"
31423
msgstr "Кіто"
31424
31425
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
31426
msgctxt "world.kgm"
31427
msgid "Peru"
31428
msgstr "Перу"
31429
31430
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
31431
msgctxt "world.kgm"
31432
msgid "Lima"
31433
msgstr "Ліма"
31434
31435
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
31436
msgctxt "world.kgm"
31437
msgid "Brazil"
31438
msgstr "Бразилія"
31439
31440
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
31441
msgctxt "world.kgm"
31442
msgid "Brasilia"
31443
msgstr "Бразиліа"
31444
31445
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
31446
msgctxt "world.kgm"
31447
msgid "Bolivia"
31448
msgstr "Болівія"
31449
31450
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
31451
msgctxt "world.kgm"
31452
msgid "La Paz"
31453
msgstr "Ла-Пас"
31454
31455
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
31456
msgctxt "world.kgm"
31457
msgid "Chile"
31458
msgstr "Чилі"
31459
31460
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
31461
msgctxt "world.kgm"
31462
msgid "Santiago"
31463
msgstr "Сантьяго"
31464
31465
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
31466
msgctxt "world.kgm"
31467
msgid "Paraguay"
31468
msgstr "Парагвай"
31469
31470
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
31471
msgctxt "world.kgm"
31472
msgid "Asunción"
31473
msgstr "Асунсьйон"
31474
31475
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
31476
msgctxt "world.kgm"
31477
msgid "Argentina"
31478
msgstr "Аргентина"
31479
31480
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
31481
msgctxt "world.kgm"
31482
msgid "Buenos Aires"
31483
msgstr "Буенос-Айрес"
31484
31485
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
31486
msgctxt "world.kgm"
31487
msgid "Uruguay"
31488
msgstr "Уругвай"
31489
31490
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
31491
msgctxt "world.kgm"
31492
msgid "Montevideo"
31493
msgstr "Монтевідео"
31494
31495
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
31496
msgctxt "world.kgm"
31497
msgid "Australia"
31498
msgstr "Австралія"
31499
31500
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
31501
msgctxt "world.kgm"
31502
msgid "Canberra"
31503
msgstr "Канберра"
31504
31505
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
31506
msgctxt "world.kgm"
31507
msgid "New Zealand"
31508
msgstr "Нова Зеландія"
31509
31510
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
31511
msgctxt "world.kgm"
31512
msgid "Wellington"
31513
msgstr "Веллінгтон"
31514
31515
#: mapsdatatranslation.cpp:6863 mapsdatatranslation.cpp:6864
31516
msgctxt "world.kgm"
31517
msgid "Vatican City"
31518
msgstr "Місто Ватикан"
31519
31520
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
31521
msgctxt "world.kgm"
31522
msgid "Andorra"
31523
msgstr "Андорра"
31524
31525
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
31526
msgctxt "world.kgm"
31527
msgid "Andorra la Vella"
31528
msgstr "Андорра-ла-Велья"
31529
31530
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
31531
msgctxt "world.kgm"
31532
msgid "Monaco"
31533
msgstr "Монако"
31534
31535
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
31536
msgctxt "world.kgm"
31537
msgid "Monaco-Ville"
31538
msgstr "Місто Монако"
31539
31540
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
31541
msgctxt "world.kgm"
31542
msgid "China"
31543
msgstr "Китай"
31544
31545
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
31546
msgctxt "world.kgm"
31547
msgid "Beijing"
31548
msgstr "Пекін"
31549
31550
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
31551
msgctxt "world.kgm"
31552
msgid "India"
31553
msgstr "Індія"
31554
31555
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
31556
msgctxt "world.kgm"
31557
msgid "New Delhi"
31558
msgstr "Нью-Делі"
31559
31560
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
31561
msgctxt "world.kgm"
31562
msgid "Sri Lanka"
31563
msgstr "Шрі Ланка"
31564
31565
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
31566
msgctxt "world.kgm"
31567
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
31568
msgstr "Коломбо та Шрі Яйварденепура"
31569
31570
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
31571
msgctxt "world.kgm"
31572
msgid "Mongolia"
31573
msgstr "Монголія"
31574
31575
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
31576
msgctxt "world.kgm"
31577
msgid "Ulaanbaatar"
31578
msgstr "Улан-Батор"
31579
31580
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
31581
msgctxt "world.kgm"
31582
msgid "Kazakhstan"
31583
msgstr "Казахстан"
31584
31585
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
31586
msgctxt "world.kgm"
31587
msgid "Astana"
31588
msgstr "Астана"
31589
31590
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
31591
msgctxt "world.kgm"
31592
msgid "Japan"
31593
msgstr "Японія"
31594
31595
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
31596
msgctxt "world.kgm"
31597
msgid "Tokyo"
31598
msgstr "Токіо"
31599
31600
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
31601
msgctxt "world.kgm"
31602
msgid "Myanmar"
31603
msgstr "М’янма"
31604
31605
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
31606
msgctxt "world.kgm"
31607
msgid "Naypyidaw"
31608
msgstr "Найпйідо"
31609
31610
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
31611
msgctxt "world.kgm"
31612
msgid "Nepal"
31613
msgstr "Непал"
31614
31615
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
31616
msgctxt "world.kgm"
31617
msgid "Kathmandu"
31618
msgstr "Катманду"
31619
31620
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
31621
msgctxt "world.kgm"
31622
msgid "Bhutan"
31623
msgstr "Бутан"
31624
31625
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
31626
msgctxt "world.kgm"
31627
msgid "Thimphu"
31628
msgstr "Тхімпху"
31629
31630
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
31631
msgctxt "world.kgm"
31632
msgid "Indonesia"
31633
msgstr "Індонезія"
31634
31635
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
31636
msgctxt "world.kgm"
31637
msgid "Jakarta"
31638
msgstr "Джакарта"
31639
31640
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
31641
msgctxt "world.kgm"
31642
msgid "Malaysia"
31643
msgstr "Малайзія"
31644
31645
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
31646
msgctxt "world.kgm"
31647
msgid "Kuala Lumpur"
31648
msgstr "Куала-Лумпур"
31649
31650
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
31651
msgctxt "world.kgm"
31652
msgid "Bangladesh"
31653
msgstr "Бангладеш"
31654
31655
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
31656
msgctxt "world.kgm"
31657
msgid "Dhaka"
31658
msgstr "Дакка"
31659
31660
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
31661
msgctxt "world.kgm"
31662
msgid "Cyprus"
31663
msgstr "Кіпр"
31664
31665
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
31666
msgctxt "world.kgm"
31667
msgid "Nicosia"
31668
msgstr "Нікосія"
31669
31670
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
31671
msgctxt "world.kgm"
31672
msgid "Afghanistan"
31673
msgstr "Афганістан"
31674
31675
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
31676
msgctxt "world.kgm"
31677
msgid "Kabul"
31678
msgstr "Кабул"
31679
31680
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
31681
msgctxt "world.kgm"
31682
msgid "Azerbaijan"
31683
msgstr "Азербайджан"
31684
31685
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
31686
msgctxt "world.kgm"
31687
msgid "Baku"
31688
msgstr "Баку"
31689
31690
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
31691
msgctxt "world.kgm"
31692
msgid "Armenia"
31693
msgstr "Вірменія"
31694
31695
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
31696
msgctxt "world.kgm"
31697
msgid "Yerevan"
31698
msgstr "Єреван"
31699
31700
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
31701
msgctxt "world.kgm"
31702
msgid "Bahrain"
31703
msgstr "Бахрейн"
31704
31705
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
31706
msgctxt "world.kgm"
31707
msgid "Manama"
31708
msgstr "Манама"
31709
31710
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
31711
msgctxt "world.kgm"
31712
msgid "Georgia"
31713
msgstr "Грузія"
31714
31715
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
31716
msgctxt "world.kgm"
31717
msgid "Tbilisi"
31718
msgstr "Тбілісі"
31719
31720
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
31721
msgctxt "world.kgm"
31722
msgid "Turkmenistan"
31723
msgstr "Туркменістан"
31724
31725
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
31726
msgctxt "world.kgm"
31727
msgid "Ashgabat"
31728
msgstr "Ашгабат"
31729
31730
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
31731
msgctxt "world.kgm"
31732
msgid "Uzbekistan"
31733
msgstr "Узбекистан"
31734
31735
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
31736
msgctxt "world.kgm"
31737
msgid "Tashkent"
31738
msgstr "Ташкент"
31739
31740
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
31741
msgctxt "world.kgm"
31742
msgid "Kyrgyzstan"
31743
msgstr "Киргизстан"
31744
31745
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
31746
msgctxt "world.kgm"
31747
msgid "Bishkek"
31748
msgstr "Бішкек"
31749
31750
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
31751
msgctxt "world.kgm"
31752
msgid "Tajikistan"
31753
msgstr "Таджикистан"
31754
31755
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
31756
msgctxt "world.kgm"
31757
msgid "Dushanbe"
31758
msgstr "Душанбе"
31759
31760
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
31761
msgctxt "world.kgm"
31762
msgid "Pakistan"
31763
msgstr "Пакистан"
31764
31765
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
31766
msgctxt "world.kgm"
31767
msgid "Islamabad"
31768
msgstr "Ісламабад"
31769
31770
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
31771
msgctxt "world.kgm"
31772
msgid "Laos"
31773
msgstr "Лаос"
31774
31775
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
31776
msgctxt "world.kgm"
31777
msgid "Vientiane"
31778
msgstr "В'єнтьян"
31779
31780
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
31781
msgctxt "world.kgm"
31782
msgid "Cambodia"
31783
msgstr "Камбоджа"
31784
31785
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
31786
msgctxt "world.kgm"
31787
msgid "Phnom Penh"
31788
msgstr "Пномпень"
31789
31790
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
31791
msgctxt "world.kgm"
31792
msgid "East Timor"
31793
msgstr "Східний Тімор"
31794
31795
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
31796
msgctxt "world.kgm"
31797
msgid "Dili"
31798
msgstr "Ділі"
31799
31800
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
31801
msgctxt "world.kgm"
31802
msgid "Brunei"
31803
msgstr "Бруней"
31804
31805
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
31806
msgctxt "world.kgm"
31807
msgid "Bandar Seri Begawan"
31808
msgstr "Бандар-Сері-Бегаван"
31809
31810
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
31811
msgctxt "world.kgm"
31812
msgid "Philippines"
31813
msgstr "Філіппіни"
31814
31815
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
31816
msgctxt "world.kgm"
31817
msgid "Manila"
31818
msgstr "Маніла"
31819
31820
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
31821
msgctxt "world.kgm"
31822
msgid "Thailand"
31823
msgstr "Таїланд"
31824
31825
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
31826
msgctxt "world.kgm"
31827
msgid "Bangkok"
31828
msgstr "Бангкок"
31829
31830
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
31831
msgctxt "world.kgm"
31832
msgid "Vietnam"
31833
msgstr "В'єтнам"
31834
31835
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
31836
msgctxt "world.kgm"
31837
msgid "Hanoi"
31838
msgstr "Ханой"
31839
31840
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
31841
msgctxt "world.kgm"
31842
msgid "Republic of China (Taiwan)"
31843
msgstr "Республіка Китай (Тайвань)"
31844
31845
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
31846
msgctxt "world.kgm"
31847
msgid "Taipei"
31848
msgstr "Тайбей"
31849
31850
#: mapsdatatranslation.cpp:6931 mapsdatatranslation.cpp:6932
31851
msgctxt "world.kgm"
31852
msgid "Singapore"
31853
msgstr "Сінгапур"
31854
31855
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
31856
msgctxt "world.kgm"
31857
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
31858
msgstr "Корейська Народно-Демократична Республіка"
31859
31860
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
31861
msgctxt "world.kgm"
31862
msgid "Pyeongyang"
31863
msgstr "Пхеньян"
31864
31865
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
31866
msgctxt "world.kgm"
31867
msgid "Republic of Korea"
31868
msgstr "Республіка Корея"
31869
31870
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
31871
msgctxt "world.kgm"
31872
msgid "Seoul"
31873
msgstr "Сеул"
31874
31875
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
31876
msgctxt "world.kgm"
31877
msgid "Fiji"
31878
msgstr "Фіджі"
31879
31880
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
31881
msgctxt "world.kgm"
31882
msgid "Suva"
31883
msgstr "Сува"
31884
31885
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
31886
msgctxt "world.kgm"
31887
msgid "Tonga"
31888
msgstr "Тонга"
31889
31890
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
31891
msgctxt "world.kgm"
31892
msgid "Nuku'alofa"
31893
msgstr "Нукуалофа"
31894
31895
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
31896
msgctxt "world.kgm"
31897
msgid "Papua New Guinea"
31898
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"
31899
31900
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
31901
msgctxt "world.kgm"
31902
msgid "Port Moresby"
31903
msgstr "Порт-Морсбі"
31904
31905
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
31906
msgctxt "world.kgm"
31171
31907
msgid "Greenland (Denmark)"
31172
31908
msgstr "Гренландія (Данія)"
31173
31909
31174
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
31910
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
31175
31911
msgctxt "world.kgm"
31176
31912
msgid "Nuuk"
31177
31913
msgstr "Нуук"
31178
31914
31179
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
31915
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
31180
31916
msgctxt "world_continents.kgm"
31181
31917
msgid "World continents (from North Pole)"
31182
31918
msgstr "Континенти (від Північного полюса)"
31183
31919
31184
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
31920
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
31185
31921
msgctxt "world_continents.kgm"
31186
31922
msgid "Continents"
31187
31923
msgstr "Континенти"
31188
31924
31189
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
31925
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
31190
31926
#, kde-format
31191
31927
msgctxt "@title:group"
31192
31928
msgid "What is the highest summit of %1?"
31193
31929
msgstr "Як називається найвища вершина %1?"
31194
31930
31195
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
31931
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
31196
31932
msgctxt "@title"
31197
31933
msgid "Continents by highest summit"
31198
31934
msgstr "Континенти за найвищою вершиною"
31199
31935
31200
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
31936
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
31201
31937
#, kde-format
31202
31938
msgctxt "@title:group"
31203
31939
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
31204
31940
msgstr "Найвищою вершиною якого континента є %1?"
31205
31941
31206
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
31942
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
31207
31943
msgctxt "@title"
31208
31944
msgid "Highest summit of continents"
31209
31945
msgstr "Найвищі вершини континентів"
31210
31946
31211
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
31947
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
31212
31948
msgctxt "world_continents.kgm"
31213
31949
msgid "Frontier"
31214
31950
msgstr "Границя"
31215
31951
31216
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
31952
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
31217
31953
msgctxt "world_continents.kgm"
31218
31954
msgid "Water"
31219
31955
msgstr "Вода"
31220
31956
31221
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
31957
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
31222
31958
msgctxt "world_continents.kgm"
31223
31959
msgid "Africa"
31224
31960
msgstr "Африка"
31225
31961
31226
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
31962
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
31227
31963
msgctxt "world_continents.kgm"
31228
31964
msgid "Kilimanjaro"
31229
31965
msgstr "Кіліманджаро"
31230
31966
31231
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
31967
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
31232
31968
msgctxt "world_continents.kgm"
31233
31969
msgid "North America"
31234
31970
msgstr "Північна Америка"
31235
31971
31236
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
31972
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
31237
31973
msgctxt "world_continents.kgm"
31238
31974
msgid "Mac Kinley"
31239
31975
msgstr "Мак-Кінлі"
31240
31976
31241
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
31977
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
31242
31978
msgctxt "world_continents.kgm"
31243
31979
msgid "South America"
31244
31980
msgstr "Південна Америка"
31245
31981
31246
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
31982
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
31247
31983
msgctxt "world_continents.kgm"
31248
31984
msgid "Aconcagua"
31249
31985
msgstr "Аконкагуа"
31250
31986
31251
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
31987
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
31252
31988
msgctxt "world_continents.kgm"
31253
31989
msgid "Antartica"
31254
31990
msgstr "Антарктида"
31255
31991
31256
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
31992
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
31257
31993
msgctxt "world_continents.kgm"
31258
31994
msgid "Vinson"
31259
31995
msgstr "Вінсон"
31260
31996
31261
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
31997
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
31262
31998
msgctxt "world_continents.kgm"
31263
31999
msgid "Asia"
31264
32000
msgstr "Азія"
31265
32001
31266
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
32002
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
31267
32003
msgctxt "world_continents.kgm"
31268
32004
msgid "Everest"
31269
32005
msgstr "Еверест"
31270
32006
31271
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
32007
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
31272
32008
msgctxt "world_continents.kgm"
31273
32009
msgid "Europe"
31274
32010
msgstr "Європа"
31275
32011
31276
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
32012
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
31277
32013
msgctxt "world_continents.kgm"
31278
32014
msgid "Elbrus"
31279
32015
msgstr "Ельбурс"
31280
32016
31281
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
32017
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
31282
32018
msgctxt "world_continents.kgm"
31283
32019
msgid "Oceania"
31284
32020
msgstr "Океанія"
31285
32021
31286
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
32022
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
31287
32023
msgctxt "world_continents.kgm"
31288
32024
msgid "Carstenz"
31289
32025
msgstr "Карстенц"
31290
32026
31291
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
32027
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
31292
32028
msgctxt "yemen.kgm"
31293
32029
msgid "Yemen"
31294
32030
msgstr "Ємен"
31295
32031
31296
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
32032
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
31297
32033
msgctxt "yemen.kgm"
31298
32034
msgid "Governorates"
31299
32035
msgstr "Губернаторства"
31300
32036
31301
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
32037
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
31302
32038
msgctxt "yemen.kgm"
31303
32039
msgid "Frontier"
31304
32040
msgstr "Кордон"
31305
32041
31306
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
32042
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
31307
32043
msgctxt "yemen.kgm"
31308
32044
msgid "Water"
31309
32045
msgstr "Вода"
31310
32046
31311
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
32047
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
31312
32048
msgctxt "yemen.kgm"
31313
32049
msgid "Not Yemen"
31314
32050
msgstr "Не Ємен"
31315
32051
31316
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
32052
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
31317
32053
msgctxt "yemen.kgm"
31318
32054
msgid "Abyan"
31319
32055
msgstr "Аб’ян"
31320
32056
31321
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
32057
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
31322
32058
msgctxt "yemen.kgm"
31323
32059
msgid "'Adan"
31324
32060
msgstr "Аден"
31325
32061
31326
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
32062
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
31327
32063
msgctxt "yemen.kgm"
31328
32064
msgid "Ad Dali'"
31329
32065
msgstr "Ед-Далі"
31330
32066
31331
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
32067
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
31332
32068
msgctxt "yemen.kgm"
31333
32069
msgid "Al Bayda'"
31334
32070
msgstr "Ель-Байда"
31335
32071
31336
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
32072
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
31337
32073
msgctxt "yemen.kgm"
31338
32074
msgid "Al Hudaydah"
31339
32075
msgstr "Ель-Ходейда"
31340
32076
31341
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
32077
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
31342
32078
msgctxt "yemen.kgm"
31343
32079
msgid "Al Jawf"
31344
32080
msgstr "Ель-Джауф"
31345
32081
31346
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
32082
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
31347
32083
msgctxt "yemen.kgm"
31348
32084
msgid "Al Mahri"
31349
32085
msgstr "Ель-Махрі"
31350
32086
31351
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
32087
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
31352
32088
msgctxt "yemen.kgm"
31353
32089
msgid "Al Mahwit"
31354
32090
msgstr "Ель-Маавіт"
31355
32091
31356
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
32092
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
31357
32093
msgctxt "yemen.kgm"
31358
32094
msgid "'Amran"
31359
32095
msgstr "Амран"
31360
32096
31361
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
32097
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
31362
32098
msgctxt "yemen.kgm"
31363
32099
msgid "Dhamar"
31364
32100
msgstr "Дамар"
31365
32101
31366
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
32102
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
31367
32103
msgctxt "yemen.kgm"
31368
32104
msgid "Hadramaout"
31369
32105
msgstr "Хадрамаут"
31370
32106
31371
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
32107
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
31372
32108
msgctxt "yemen.kgm"
31373
32109
msgid "Hajjah"
31374
32110
msgstr "Хадджа"
31375
32111
31376
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
32112
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
31377
32113
msgctxt "yemen.kgm"
31378
32114
msgid "Ibb"
31379
32115
msgstr "Ібб"
31380
32116
31381
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
32117
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
31382
32118
msgctxt "yemen.kgm"
31383
32119
msgid "Lahij"
31384
32120
msgstr "Лахідж"
31385
32121
31386
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
32122
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
31387
32123
msgctxt "yemen.kgm"
31388
32124
msgid "Ma'rib"
31389
32125
msgstr "Мааріб"
31390
32126
31391
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
32127
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
31392
32128
msgctxt "yemen.kgm"
31393
32129
msgid "Sa'dah"
31394
32130
msgstr "Саада"
31395
32131
31396
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
32132
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
31397
32133
msgctxt "yemen.kgm"
31398
32134
msgid "Sanaa"
31399
32135
msgstr "Сана"
31400
32136
31401
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
32137
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
31402
32138
msgctxt "yemen.kgm"
31403
32139
msgid "Shabwah"
31404
32140
msgstr "Шабва"
31405
32141
31406
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
32142
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
31407
32143
msgctxt "yemen.kgm"
31408
32144
msgid "Ta'izz"
31409
32145
msgstr "Тааїз"
31410
32146
31411
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
32147
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
31412
32148
msgctxt "zaire2006.kgm"
31413
32149
msgid "Democratic Republic of the Congo"
31414
32150
msgstr "Демократична республіка Конго"
31415
32151
31416
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
32152
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
31417
32153
msgctxt "zaire2006.kgm"
31418
32154
msgid "Provinces"
31419
32155
msgstr "Провінції"
31420
32156
31421
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
32157
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
31422
32158
msgctxt "zaire2006.kgm"
31423
32159
msgid "Frontier"
31424
32160
msgstr "Кордон"
31425
32161
31426
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
32162
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
31427
32163
msgctxt "zaire2006.kgm"
31428
32164
msgid "Water"
31429
32165
msgstr "Вода"
31430
32166
31431
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
32167
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
31432
32168
msgctxt "zaire2006.kgm"
31433
32169
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
31434
32170
msgstr "Не Демократична республіка Конго"
31435
32171
31436
#: mapsdatatranslation.cpp:6842 mapsdatatranslation.cpp:6843
32172
#: mapsdatatranslation.cpp:6996 mapsdatatranslation.cpp:6997
31437
32173
msgctxt "zaire2006.kgm"
31438
32174
msgid "Kinshasa"
31439
32175
msgstr "Кіншаса"
31440
32176
31441
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
32177
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
31442
32178
msgctxt "zaire2006.kgm"
31443
32179
msgid "Kongo central"
31444
32180
msgstr "Центральне Конго"
31445
32181
31446
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
32182
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
31447
32183
msgctxt "zaire2006.kgm"
31448
32184
msgid "Matadi"
31449
32185
msgstr "Матаді"
31450
32186
31451
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
32187
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
31452
32188
msgctxt "zaire2006.kgm"
31453
32189
msgid "Kwango"
31454
32190
msgstr "Кванго"
31455
32191
31456
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
32192
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
31457
32193
msgctxt "zaire2006.kgm"
31458
32194
msgid "Kenge"
31459
32195
msgstr "Кенге"
31460
32196
31461
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
32197
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
31462
32198
msgctxt "zaire2006.kgm"
31463
32199
msgid "Kwilu"
31464
32200
msgstr "Квілу"
31465
32201
31466
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
32202
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
31467
32203
msgctxt "zaire2006.kgm"
31468
32204
msgid "Kikwit"
31469
32205
msgstr "Кіквіт"
31470
32206
31471
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
32207
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
31472
32208
msgctxt "zaire2006.kgm"
31473
32209
msgid "Mai-Ndombe"
31474
32210
msgstr "Маї-Ндомбе"
31475
32211
31476
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
32212
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
31477
32213
msgctxt "zaire2006.kgm"
31478
32214
msgid "Inongo"
31479
32215
msgstr "Інонго"
31480
32216
31481
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
32217
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
31482
32218
msgctxt "zaire2006.kgm"
31483
32219
msgid "Kasaï"
31484
32220
msgstr "Касаї"
31485
32221
31486
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
32222
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
31487
32223
msgctxt "zaire2006.kgm"
31488
32224
msgid "Luebo"
31489
32225
msgstr "Луебо"
31490
32226
31491
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
32227
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
31492
32228
msgctxt "zaire2006.kgm"
31493
32229
msgid "Lulua"
31494
32230
msgstr "Лулуа"
31495
32231
31496
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
32232
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
31497
32233
msgctxt "zaire2006.kgm"
31498
32234
msgid "Kananga"
31499
32235
msgstr "Кананга"
31500
32236
31501
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
32237
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
31502
32238
msgctxt "zaire2006.kgm"
31503
32239
msgid "Kasaï oriental"
31504
32240
msgstr "Східна Касаї"
31505
32241
31506
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
32242
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
31507
32243
msgctxt "zaire2006.kgm"
31508
32244
msgid "Mbuji-Mayi"
31509
32245
msgstr "Мбуджі-Маї"
31510
32246
31511
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
32247
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
31512
32248
msgctxt "zaire2006.kgm"
31513
32249
msgid "Lomami"
31514
32250
msgstr "Ломамі"
31515
32251
31516
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
32252
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
31517
32253
msgctxt "zaire2006.kgm"
31518
32254
msgid "Kabinda"
31519
32255
msgstr "Кабінда"
31520
32256
31521
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
32257
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
31522
32258
msgctxt "zaire2006.kgm"
31523
32259
msgid "Sankuru"
31524
32260
msgstr "Санкуру"
31525
32261
31526
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
32262
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
31527
32263
msgctxt "zaire2006.kgm"
31528
32264
msgid "Lodja"
31529
32265
msgstr "Лоджа"
31530
32266
31531
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
32267
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
31532
32268
msgctxt "zaire2006.kgm"
31533
32269
msgid "Maniema"
31534
32270
msgstr "Манієма"
31535
32271
31536
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
32272
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
31537
32273
msgctxt "zaire2006.kgm"
31538
32274
msgid "Kindu"
31539
32275
msgstr "Кінду"
31540
32276
31541
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
32277
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
31542
32278
msgctxt "zaire2006.kgm"
31543
32279
msgid "Sud-Kivu"
31544
32280
msgstr "Південна Ківу"
31545
32281
31546
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
32282
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
31547
32283
msgctxt "zaire2006.kgm"
31548
32284
msgid "Bukavu"
31549
32285
msgstr "Букаву"
31550
32286
31551
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
32287
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
31552
32288
msgctxt "zaire2006.kgm"
31553
32289
msgid "Nord-Kivu"
31554
32290
msgstr "Північна Ківу"
31555
32291
31556
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
32292
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
31557
32293
msgctxt "zaire2006.kgm"
31558
32294
msgid "Goma"
31559
32295
msgstr "Гома"
31560
32296
31561
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
32297
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
31562
32298
msgctxt "zaire2006.kgm"
31563
32299
msgid "Ituri"
31564
32300
msgstr "Ітурі"
31565
32301
31566
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
32302
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
31567
32303
msgctxt "zaire2006.kgm"
31568
32304
msgid "Bunia"
31569
32305
msgstr "Бунья"
31570
32306
31571
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
32307
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
31572
32308
msgctxt "zaire2006.kgm"
31573
32309
msgid "Haut-Uele"
31574
32310
msgstr "Верхня Уеле"
31575
32311
31576
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
32312
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
31577
32313
msgctxt "zaire2006.kgm"
31578
32314
msgid "Isiro"
31579
32315
msgstr "Ізіро"
31580
32316
31581
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
32317
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
31582
32318
msgctxt "zaire2006.kgm"
31583
32319
msgid "Tshopo"
31584
32320
msgstr "Тшопо"
31585
32321
31586
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
32322
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
31587
32323
msgctxt "zaire2006.kgm"
31588
32324
msgid "Kisangani"
31589
32325
msgstr "Кісангані"
31590
32326
31591
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
32327
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
31592
32328
msgctxt "zaire2006.kgm"
31593
32329
msgid "Bas-Uele"
31594
32330
msgstr "Нижня Уеле"
31595
32331
31596
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
32332
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
31597
32333
msgctxt "zaire2006.kgm"
31598
32334
msgid "Buta"
31599
32335
msgstr "Бута"
31600
32336
31601
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
32337
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
31602
32338
msgctxt "zaire2006.kgm"
31603
32339
msgid "Nord-Ubangi"
31604
32340
msgstr "Північна Убангі"
31605
32341
31606
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
32342
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
31607
32343
msgctxt "zaire2006.kgm"
31608
32344
msgid "Gbadolite"
31609
32345
msgstr "Гбадоліте"
31610
32346
31611
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
32347
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
31612
32348
msgctxt "zaire2006.kgm"
31613
32349
msgid "Mongala"
31614
32350
msgstr "Монгала"
31615
32351
31616
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
32352
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
31617
32353
msgctxt "zaire2006.kgm"
31618
32354
msgid "Lisala"
31619
32355
msgstr "Лісала"
31620
32356
31621
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
32357
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
31622
32358
msgctxt "zaire2006.kgm"
31623
32359
msgid "Sud-Ubangi"
31624
32360
msgstr "Південна Убангі"
31625
32361
31626
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
32362
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
31627
32363
msgctxt "zaire2006.kgm"
31628
32364
msgid "Gemena"
31629
32365
msgstr "Гемена"
31630
32366
31631
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
32367
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
31632
32368
msgctxt "zaire2006.kgm"
31633
32369
msgid "Équateur"
31634
32370
msgstr "Екваторіальна"
31635
32371
31636
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
32372
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
31637
32373
msgctxt "zaire2006.kgm"
31638
32374
msgid "Mbandaka"
31639
32375
msgstr "Мбандака"
31640
32376
31641
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
32377
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
31642
32378
msgctxt "zaire2006.kgm"
31643
32379
msgid "Tshuapa"
31644
32380
msgstr "Тшуапа"
31645
32381
31646
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
32382
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
31647
32383
msgctxt "zaire2006.kgm"
31648
32384
msgid "Boende"
31649
32385
msgstr "Бондо"
31650
32386
31651
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
32387
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
31652
32388
msgctxt "zaire2006.kgm"
31653
32389
msgid "Tanganyika"
31654
32390
msgstr "Танганьїка"
31655
32391
31656
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
32392
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
31657
32393
msgctxt "zaire2006.kgm"
31658
32394
msgid "Kalemie"
31659
32395
msgstr "Калеміє"
31660
32396
31661
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
32397
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
31662
32398
msgctxt "zaire2006.kgm"
31663
32399
msgid "Haut-Lomami"
31664
32400
msgstr "Верхня Ломамі"
31665
32401
31666
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
32402
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
31667
32403
msgctxt "zaire2006.kgm"
31668
32404
msgid "Kamina"
31669
32405
msgstr "Каміна"
31670
32406
31671
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
32407
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
31672
32408
msgctxt "zaire2006.kgm"
31673
32409
msgid "Lualaba"
31674
32410
msgstr "Луалаба"
31675
32411
31676
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
32412
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
31677
32413
msgctxt "zaire2006.kgm"
31678
32414
msgid "Kolwezi"
31679
32415
msgstr "Колвезі"
31680
32416
31681
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
32417
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
31682
32418
msgctxt "zaire2006.kgm"
31683
32419
msgid "Haut-Katanga"
31684
32420
msgstr "Верхня Катанга"
31685
32421
31686
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
32422
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
31687
32423
msgctxt "zaire2006.kgm"
31688
32424
msgid "Lubumbashi"
31689
32425
msgstr "Лубумбаші"
31690
32426
31691
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
32427
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
31692
32428
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31693
32429
msgid "Zambia (Districts)"
31694
32430
msgstr "Замбія (Округи)"
31695
32431
31696
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
32432
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
31697
32433
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31698
32434
msgid "Districts"
31699
32435
msgstr "Округи"
31700
32436
31701
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
32437
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
31702
32438
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31703
32439
msgid "Frontier"
31704
32440
msgstr "Кордон"
31705
32441
31706
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
32442
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
31707
32443
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31708
32444
msgid "Water"
31709
32445
msgstr "Вода"
31710
32446
31711
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
32447
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
31712
32448
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31713
32449
msgid "Not Zambia (Districts)"
31714
32450
msgstr "Не Замбія (Округи)"
31715
32451
31716
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
32452
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
31717
32453
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31718
32454
msgid "Chibombo"
31719
32455
msgstr "Чибомбо"
31720
32456
31721
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
32457
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
31722
32458
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31723
32459
msgid "Kabwe"
31724
32460
msgstr "Кабве"
31725
32461
31726
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
32462
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
31727
32463
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31728
32464
msgid "Kapiri Mposhi"
31729
32465
msgstr "Капірі-Мпоші"
31730
32466
31731
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
32467
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
31732
32468
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31733
32469
msgid "Mkushi"
31734
32470
msgstr "Мкуші"
31735
32471
31736
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
32472
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
31737
32473
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31738
32474
msgid "Mumbwa"
31739
32475
msgstr "Мумбва"
31740
32476
31741
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
32477
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
31742
32478
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31743
32479
msgid "Serenje"
31744
32480
msgstr "Серен’є"
31745
32481
31746
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
32482
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
31747
32483
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31748
32484
msgid "Chililabombwe"
31749
32485
msgstr "Чилілабомбве"
31750
32486
31751
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
32487
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
31752
32488
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31753
32489
msgid "Chingola"
31754
32490
msgstr "Чингола"
31755
32491
31756
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
32492
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
31757
32493
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31758
32494
msgid "Kalulushi"
31759
32495
msgstr "Калулуші"
31760
32496
31761
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
32497
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
31762
32498
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31763
32499
msgid "Kitwe"
31764
32500
msgstr "Кітве"
31765
32501
31766
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
32502
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
31767
32503
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31768
32504
msgid "Luanshya"
31769
32505
msgstr "Луаншья"
31770
32506
31771
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
32507
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
31772
32508
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31773
32509
msgid "Lufwanyama"
31774
32510
msgstr "Луфван’яма"
31775
32511
31776
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
32512
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
31777
32513
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31778
32514
msgid "Masaiti"
31779
32515
msgstr "Масаїті"
31780
32516
31781
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
32517
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
31782
32518
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31783
32519
msgid "Mpongwe"
31784
32520
msgstr "Мпонгве"
31785
32521
31786
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
32522
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
31787
32523
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31788
32524
msgid "Mufulira"
31789
32525
msgstr "Муфуліра"
31790
32526
31791
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
32527
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
31792
32528
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31793
32529
msgid "Ndola"
31794
32530
msgstr "Ндола"
31795
32531
31796
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
32532
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
31797
32533
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31798
32534
msgid "Chadiza"
31799
32535
msgstr "Чадіза"
31800
32536
31801
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
32537
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
31802
32538
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31803
32539
msgid "Chama"
31804
32540
msgstr "Чама"
31805
32541
31806
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
32542
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
31807
32543
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31808
32544
msgid "Chipata"
31809
32545
msgstr "Чипата"
31810
32546
31811
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
32547
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
31812
32548
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31813
32549
msgid "Katete"
31814
32550
msgstr "Катете"
31815
32551
31816
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
32552
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
31817
32553
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31818
32554
msgid "Lundazi"
31819
32555
msgstr "Лундазі"
31820
32556
31821
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
32557
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
31822
32558
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31823
32559
msgid "Mambwe"
31824
32560
msgstr "Мамбве"
31825
32561
31826
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
32562
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
31827
32563
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31828
32564
msgid "Nyimba"
31829
32565
msgstr "Ніімба"
31830
32566
31831
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
32567
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
31832
32568
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31833
32569
msgid "Petauke"
31834
32570
msgstr "Петауке"
31835
32571
31836
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
32572
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
31837
32573
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31838
32574
msgid "Chiengi"
31839
32575
msgstr "Чингі"
31840
32576
31841
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
32577
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
31842
32578
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31843
32579
msgid "Kawambwa"
31844
32580
msgstr "Кавамбва"
31845
32581
31846
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
32582
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
31847
32583
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31848
32584
msgid "Mansa"
31849
32585
msgstr "Манса"
31850
32586
31851
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
32587
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
31852
32588
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31853
32589
msgid "Milenge"
31854
32590
msgstr "Міленге"
31855
32591
31856
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
32592
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
31857
32593
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31858
32594
msgid "Mwense"
31859
32595
msgstr "Мвенсе"
31860
32596
31861
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
32597
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
31862
32598
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31863
32599
msgid "Nchelenge"
31864
32600
msgstr "Нчеленге"
31865
32601
31866
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
32602
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
31867
32603
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31868
32604
msgid "Samfya"
31869
32605
msgstr "Самфя"
31870
32606
31871
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
32607
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
31872
32608
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31873
32609
msgid "Chongwe"
31874
32610
msgstr "Чонгве"
31875
32611
31876
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
32612
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
31877
32613
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31878
32614
msgid "Kafue"
31879
32615
msgstr "Кафуе"
31880
32616
31881
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
32617
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
31882
32618
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31883
32619
msgid "Luangwa"
31884
32620
msgstr "Луангва"
31885
32621
31886
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
32622
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
31887
32623
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31888
32624
msgid "Lusaka"
31889
32625
msgstr "Лусака"
31890
32626
31891
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
32627
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
31892
32628
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31893
32629
msgid "Chavuma"
31894
32630
msgstr "Чавума"
31895
32631
31896
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
32632
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
31897
32633
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31898
32634
msgid "Kabompo"
31899
32635
msgstr "Кабомпо"
31900
32636
31901
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
32637
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
31902
32638
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31903
32639
msgid "Kasempa"
31904
32640
msgstr "Касемпа"
31905
32641
31906
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
32642
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
31907
32643
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31908
32644
msgid "Mufumbwe"
31909
32645
msgstr "Муфумбве"
31910
32646
31911
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
32647
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
31912
32648
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31913
32649
msgid "Mwinilunga"
31914
32650
msgstr "Мвінілунга"
31915
32651
31916
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
32652
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
31917
32653
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31918
32654
msgid "Solwezi"
31919
32655
msgstr "Солвезі"
31920
32656
31921
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
32657
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
31922
32658
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31923
32659
msgid "Zambezi"
31924
32660
msgstr "Замбезі"
31925
32661
31926
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
32662
#: mapsdatatranslation.cpp:7095
31927
32663
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31928
32664
msgid "Chilubi"
31929
32665
msgstr "Чилубі"
31930
32666
31931
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
32667
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
31932
32668
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31933
32669
msgid "Chinsali"
31934
32670
msgstr "Чинсалі"
31935
32671
31936
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
32672
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
31937
32673
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31938
32674
msgid "Isoka"
31939
32675
msgstr "Ісока"
31940
32676
31941
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
32677
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
31942
32678
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31943
32679
msgid "Kaputa"
31944
32680
msgstr "Капута"
31945
32681
31946
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
32682
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
31947
32683
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31948
32684
msgid "Kasama"
31949
32685
msgstr "Касама"
31950
32686
31951
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
32687
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
31952
32688
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31953
32689
msgid "Luwingu"
31954
32690
msgstr "Лувінгу"
31955
32691
31956
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
32692
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
31957
32693
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31958
32694
msgid "Mbala"
31959
32695
msgstr "Мбала"
31960
32696
31961
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
32697
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
31962
32698
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31963
32699
msgid "Mpika"
31964
32700
msgstr "Мпіка"
31965
32701
31966
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
32702
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
31967
32703
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31968
32704
msgid "Mporokoso"
31969
32705
msgstr "Мпорокосо"
31970
32706
31971
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
32707
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
31972
32708
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31973
32709
msgid "Mpulungu"
31974
32710
msgstr "Мпулунгу"
31975
32711
31976
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
32712
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
31977
32713
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31978
32714
msgid "Mungwi"
31979
32715
msgstr "Мунгві"
31980
32716
31981
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
32717
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
31982
32718
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31983
32719
msgid "Nakonde"
31984
32720
msgstr "Наконде"
31985
32721
31986
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
32722
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
31987
32723
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31988
32724
msgid "Choma"
31989
32725
msgstr "Чома"
31990
32726
31991
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
32727
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
31992
32728
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31993
32729
msgid "Gwembe"
31994
32730
msgstr "Гвембе"
31995
32731
31996
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
32732
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
31997
32733
msgctxt "zambia_districts.kgm"
31998
32734
msgid "Itezhi-Tezhi"
31999
32735
msgstr "Ітежі-Тежі"
32000
32736
32001
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
32737
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
32002
32738
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32003
32739
msgid "Kalomo"
32004
32740
msgstr "Каломо"
32005
32741
32006
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
32742
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
32007
32743
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32008
32744
msgid "Kazungula"
32009
32745
msgstr "Казунгула"
32010
32746
32011
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
32747
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
32012
32748
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32013
32749
msgid "Livingstone"
32014
32750
msgstr "Лівінгстон"
32015
32751
32016
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
32752
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
32017
32753
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32018
32754
msgid "Mazabuka"
32019
32755
msgstr "Мазабука"
32020
32756
32021
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
32757
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
32022
32758
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32023
32759
msgid "Monze"
32024
32760
msgstr "Монзе"
32025
32761
32026
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
32762
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
32027
32763
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32028
32764
msgid "Namwala"
32029
32765
msgstr "Намвала"
32030
32766
32031
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
32767
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
32032
32768
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32033
32769
msgid "Siavonga"
32034
32770
msgstr "Сіавонга"
32035
32771
32036
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
32772
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
32037
32773
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32038
32774
msgid "Sinazongwe"
32039
32775
msgstr "Сіназонгве"
32040
32776
32041
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
32777
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
32042
32778
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32043
32779
msgid "Kalabo"
32044
32780
msgstr "Калабо"
32045
32781
32046
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
32782
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
32047
32783
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32048
32784
msgid "Kaoma"
32049
32785
msgstr "Каома"
32050
32786
32051
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
32787
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
32052
32788
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32053
32789
msgid "Lukulu"
32054
32790
msgstr "Лукулу"
32055
32791
32056
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
32792
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
32057
32793
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32058
32794
msgid "Mongu"
32059
32795
msgstr "Монгу"
32060
32796
32061
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
32797
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
32062
32798
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32063
32799
msgid "Senanga"
32064
32800
msgstr "Сенанга"
32065
32801
32066
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
32802
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
32067
32803
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32068
32804
msgid "Sesheke"
32069
32805
msgstr "Сешеке"
32070
32806
32071
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
32807
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
32072
32808
msgctxt "zambia_districts.kgm"
32073
32809
msgid "Shangombo"
32074
32810
msgstr "Шангомбо"
32075
32811
32076
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
32812
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
32077
32813
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32078
32814
msgid "Zambia (Provinces)"
32079
32815
msgstr "Замбія (Провінції)"
32080
32816
32081
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
32817
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
32082
32818
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32083
32819
msgid "Provinces"
32084
32820
msgstr "Провінції"
32085
32821
32086
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
32822
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
32087
32823
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32088
32824
msgid "Frontier"
32089
32825
msgstr "Кордон"
32090
32826
32091
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
32827
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
32092
32828
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32093
32829
msgid "Water"
32094
32830
msgstr "Вода"
32095
32831
32096
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
32832
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
32097
32833
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32098
32834
msgid "Not Zambia (Provinces)"
32099
32835
msgstr "Не Замбія (Провінції)"
32100
32836
32101
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
32837
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
32102
32838
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32103
32839
msgid "Central"
32104
32840
msgstr "Центральна"
32105
32841
32106
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
32842
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
32107
32843
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32108
32844
msgid "Kabwe"
32109
32845
msgstr "Кабве"
32110
32846
32111
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
32847
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
32112
32848
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32113
32849
msgid "Copperbelt"
32114
32850
msgstr "Коппербелт"
32115
32851
32116
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
32852
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
32117
32853
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32118
32854
msgid "Ndola"
32119
32855
msgstr "Ндола"
32120
32856
32121
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
32857
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
32122
32858
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32123
32859
msgid "Eastern"
32124
32860
msgstr "Східна"
32125
32861
32126
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
32862
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
32127
32863
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32128
32864
msgid "Chipata"
32129
32865
msgstr "Чипата"
32130
32866
32131
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
32867
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
32132
32868
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32133
32869
msgid "Luapula"
32134
32870
msgstr "Луапула"
32135
32871
32136
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
32872
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
32137
32873
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32138
32874
msgid "Mansa"
32139
32875
msgstr "Манса"
32140
32876
32141
#: mapsdatatranslation.cpp:6984 mapsdatatranslation.cpp:6985
32877
#: mapsdatatranslation.cpp:7138 mapsdatatranslation.cpp:7139
32142
32878
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32143
32879
msgid "Lusaka"
32144
32880
msgstr "Лусака"
32145
32881
32146
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
32882
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
32147
32883
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32148
32884
msgid "Northern"
32149
32885
msgstr "Північна"
32150
32886
32151
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
32887
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
32152
32888
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32153
32889
msgid "Kasama"
32154
32890
msgstr "Касама"
32155
32891
32156
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
32892
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
32157
32893
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32158
32894
msgid "North-Western"
32159
32895
msgstr "Північно-західна"
32160
32896
32161
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
32897
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
32162
32898
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32163
32899
msgid "Solwezi"
32164
32900
msgstr "Солвезі"
32165
32901
32166
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
32902
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
32167
32903
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32168
32904
msgid "Southern"
32169
32905
msgstr "Південна"
32170
32906
32171
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
32907
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
32172
32908
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32173
32909
msgid "Livingstone"
32174
32910
msgstr "Лівінгстон"
32175
32911
32176
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
32912
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
32177
32913
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32178
32914
msgid "Western"
32179
32915
msgstr "Західна"
32180
32916
32181
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
32917
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
32182
32918
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
32183
32919
msgid "Mongu"
32184
32920
msgstr "Монгу"
32185
32921
32186
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
32922
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
32187
32923
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32188
32924
msgid "Zimbabwe"
32189
32925
msgstr "Зімбабве"
32190
32926
32191
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
32927
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
32192
32928
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32193
32929
msgid "Provinces"
32194
32930
msgstr "Провінції"
32195
32931
32196
#: mapsdatatranslation.cpp:6996 mapsdatatranslation.cpp:6997
32932
#: mapsdatatranslation.cpp:7150 mapsdatatranslation.cpp:7151
32197
32933
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32198
32934
msgid "Frontier"
32199
32935
msgstr "Кордон"
32200
32936
32201
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
32937
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
32202
32938
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32203
32939
msgid "Not Zimbabwe"
32204
32940
msgstr "Не Зімбабве"
32205
32941
32206
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
32942
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
32207
32943
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32208
32944
msgid "Bulawayo"
32209
32945
msgstr "Булавайо"
32210
32946
32211
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
32947
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
32212
32948
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32213
32949
msgid "Harare"
32214
32950
msgstr "Хараре"
32215
32951
32216
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
32952
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
32217
32953
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32218
32954
msgid "Manicaland"
32219
32955
msgstr "Манікаленд"
32220
32956
32221
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
32957
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
32222
32958
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32223
32959
msgid "Mutare"
32224
32960
msgstr "Мутаре"
32225
32961
32226
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
32962
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
32227
32963
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32228
32964
msgid "Mashonaland central"
32229
32965
msgstr "Центр Машоналенду"
32230
32966
32231
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
32967
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
32232
32968
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32233
32969
msgid "Bindura"
32234
32970
msgstr "Біндура"
32235
32971
32236
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
32972
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
32237
32973
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32238
32974
msgid "Mashonaland east"
32239
32975
msgstr "Схід Машоналенду"
32240
32976
32241
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
32977
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
32242
32978
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32243
32979
msgid "Marondera"
32244
32980
msgstr "Марондера"
32245
32981
32246
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
32982
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
32247
32983
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32248
32984
msgid "Mashonaland west"
32249
32985
msgstr "Захід Машоналенду"
32250
32986
32251
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
32987
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
32252
32988
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32253
32989
msgid "Chinhoyi"
32254
32990
msgstr "Чинхойї"
32255
32991
32256
#: mapsdatatranslation.cpp:7009 mapsdatatranslation.cpp:7010
32992
#: mapsdatatranslation.cpp:7163 mapsdatatranslation.cpp:7164
32257
32993
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32258
32994
msgid "Masvingo"
32259
32995
msgstr "Масвінго"
32260
32996
32261
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
32997
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
32262
32998
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32263
32999
msgid "Matabeleland north"
32264
33000
msgstr "Північ матабелеленду"
32265
33001
32266
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
33002
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
32267
33003
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32268
33004
msgid "Lupane"
32269
33005
msgstr "Лупане"
32270
33006
32271
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
33007
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
32272
33008
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32273
33009
msgid "Matabeleland south"
32274
33010
msgstr "Південь Матабелеленду"
32275
33011
32276
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
33012
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
32277
33013
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32278
33014
msgid "Gwanda"
32279
33015
msgstr "Гванда"
32280
33016
32281
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
33017
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
32282
33018
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32283
33019
msgid "Midlands"
32284
33020
msgstr "Мідлендс"
32285
33021
32286
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
33022
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
32287
33023
msgctxt "zimbabwe.kgm"
32288
33024
msgid "Gweru"
32289
33025
msgstr "Гверу"
32290
33026
32291
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
33027
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
32292
33028
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32293
33029
msgid "Zimbabwe (Districts)"
32294
33030
msgstr "Зімбабве (Округи)"
32295
33031
32296
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
33032
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
32297
33033
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32298
33034
msgid "Districts"
32299
33035
msgstr "Округи"
32300
33036
32301
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
33037
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
32302
33038
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32303
33039
msgid "Frontier"
32304
33040
msgstr "Кордон"
32305
33041
32306
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
33042
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
32307
33043
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32308
33044
msgid "Water"
32309
33045
msgstr "Вода"
32310
33046
32311
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
33047
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
32312
33048
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32313
33049
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
32314
33050
msgstr "Не Зімбабве (Округи)"
32315
33051
32316
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
33052
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
32317
33053
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32318
33054
msgid "Bulawayo"
32319
33055
msgstr "Булавайо"
32320
33056
32321
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
33057
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
32322
33058
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32323
33059
msgid "Harare"
32324
33060
msgstr "Хараре"
32325
33061
32326
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
33062
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
32327
33063
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32328
33064
msgid "Buhera"
32329
33065
msgstr "Бухера"
32330
33066
32331
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
33067
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
32332
33068
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32333
33069
msgid "Chimanimani"
32334
33070
msgstr "Чиманімані"
32335
33071
32336
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
33072
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
32337
33073
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32338
33074
msgid "Chipinge"
32339
33075
msgstr "Чипінге"
32340
33076
32341
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
33077
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
32342
33078
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32343
33079
msgid "Makoni"
32344
33080
msgstr "Маконі"
32345
33081
32346
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
33082
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
32347
33083
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32348
33084
msgid "Mutare"
32349
33085
msgstr "Мутаре"
32350
33086
32351
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
33087
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
32352
33088
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32353
33089
msgid "Mutasa"
32354
33090
msgstr "Мутаса"
32355
33091
32356
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
33092
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
32357
33093
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32358
33094
msgid "Nyanga"
32359
33095
msgstr "Н’янга"
32360
33096
32361
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
33097
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
32362
33098
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32363
33099
msgid "Bindura"
32364
33100
msgstr "Біндура"
32365
33101
32366
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
33102
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
32367
33103
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32368
33104
msgid "Guruve"
32369
33105
msgstr "Гуруве"
32370
33106
32371
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
33107
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
32372
33108
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32373
33109
msgid "Mazowe"
32374
33110
msgstr "Мазове"
32375
33111
32376
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
33112
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
32377
33113
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32378
33114
msgid "Mount Darwin"
32379
33115
msgstr "Гора Дарвін"
32380
33116
32381
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
33117
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
32382
33118
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32383
33119
msgid "Muzarabani"
32384
33120
msgstr "Музарабані"
32385
33121
32386
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
33122
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
32387
33123
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32388
33124
msgid "Rushinga"
32389
33125
msgstr "Рушинга"
32390
33126
32391
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
33127
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
32392
33128
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32393
33129
msgid "Shamva"
32394
33130
msgstr "Шамва"
32395
33131
32396
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
33132
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
32397
33133
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32398
33134
msgid "Chikomba"
32399
33135
msgstr "Чикомба"
32400
33136
32401
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
33137
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
32402
33138
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32403
33139
msgid "Goromonzi"
32404
33140
msgstr "Горомонзі"
32405
33141
32406
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
33142
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
32407
33143
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32408
33144
msgid "Marondera"
32409
33145
msgstr "Марондера"
32410
33146
32411
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
33147
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
32412
33148
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32413
33149
msgid "Mudzi"
32414
33150
msgstr "Мудзі"
32415
33151
32416
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
33152
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
32417
33153
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32418
33154
msgid "Murehwa"
32419
33155
msgstr "Мурева"
32420
33156
32421
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
33157
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
32422
33158
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32423
33159
msgid "Mutoko"
32424
33160
msgstr "Мутоко"
32425
33161
32426
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
33162
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
32427
33163
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32428
33164
msgid "Seke"
32429
33165
msgstr "Секе"
32430
33166
32431
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
33167
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
32432
33168
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32433
33169
msgid "UMP"
32434
33170
msgstr "Узумба-Марамба-Пфунгве"
32435
33171
32436
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
33172
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
32437
33173
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32438
33174
msgid "Wedza"
32439
33175
msgstr "Ведза"
32440
33176
32441
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
33177
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
32442
33178
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32443
33179
msgid "Chegutu"
32444
33180
msgstr "Чегуту"
32445
33181
32446
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
33182
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
32447
33183
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32448
33184
msgid "Hurungwe"
32449
33185
msgstr "Хурунгве"
32450
33186
32451
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
33187
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
32452
33188
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32453
33189
msgid "Kadoma"
32454
33190
msgstr "Кадома"
32455
33191
32456
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
33192
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
32457
33193
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32458
33194
msgid "Kariba"
32459
33195
msgstr "Кариба"
32460
33196
32461
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
33197
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
32462
33198
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32463
33199
msgid "Makonde"
32464
33200
msgstr "Маконде"
32465
33201
32466
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
33202
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
32467
33203
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32468
33204
msgid "Zvimba"
32469
33205
msgstr "Звімба"
32470
33206
32471
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
33207
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
32472
33208
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32473
33209
msgid "Bikita"
32474
33210
msgstr "Вікіта"
32475
33211
32476
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
33212
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
32477
33213
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32478
33214
msgid "Chiredzi"
32479
33215
msgstr "Чиредзі"
32480
33216
32481
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
33217
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
32482
33218
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32483
33219
msgid "Chivi"
32484
33220
msgstr "Чиві"
32485
33221
32486
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
33222
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
32487
33223
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32488
33224
msgid "Gutu"
32489
33225
msgstr "Гуту"
32490
33226
32491
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
33227
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
32492
33228
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32493
33229
msgid "Masvingo"
32494
33230
msgstr "Масвінго"
32495
33231
32496
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
33232
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
32497
33233
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32498
33234
msgid "Mwenezi"
32499
33235
msgstr "Мвенезі"
32500
33236
32501
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
33237
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
32502
33238
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32503
33239
msgid "Zaka"
32504
33240
msgstr "Зака"
32505
33241
32506
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
33242
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
32507
33243
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32508
33244
msgid "Binga"
32509
33245
msgstr "Бінга"
32510
33246
32511
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
33247
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
32512
33248
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32513
33249
msgid "Bubi"
32514
33250
msgstr "Бубі"
32515
33251
32516
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
33252
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
32517
33253
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32518
33254
msgid "Hwange"
32519
33255
msgstr "Хванге"
32520
33256
32521
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
33257
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
32522
33258
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32523
33259
msgid "Lupane"
32524
33260
msgstr "Лупане"
32525
33261
32526
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
33262
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
32527
33263
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32528
33264
msgid "Nkayi"
32529
33265
msgstr "Нкаї"
32530
33266
32531
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
33267
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
32532
33268
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32533
33269
msgid "Tsholotsho"
32534
33270
msgstr "Тшолотшо"
32535
33271
32536
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
33272
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
32537
33273
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32538
33274
msgid "Umguza"
32539
33275
msgstr "Умгуза"
32540
33276
32541
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
33277
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
32542
33278
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32543
33279
msgid "Beitbridge"
32544
33280
msgstr "Байтбридж"
32545
33281
32546
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
33282
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
32547
33283
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32548
33284
msgid "Bulilimamangwe"
32549
33285
msgstr "Булілімамангве"
32550
33286
32551
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
33287
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
32552
33288
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32553
33289
msgid "Gwanda"
32554
33290
msgstr "Гванда"
32555
33291
32556
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
33292
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
32557
33293
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32558
33294
msgid "Insiza"
32559
33295
msgstr "Інсіза"
32560
33296
32561
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
33297
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
32562
33298
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32563
33299
msgid "Matobo"
32564
33300
msgstr "Матобо"
32565
33301
32566
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
33302
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
32567
33303
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32568
33304
msgid "Umzingwane"
32569
33305
msgstr "Умзінгване"
32570
33306
32571
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
33307
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
32572
33308
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32573
33309
msgid "Chirumhanzu"
32574
33310
msgstr "Чирумханзу"
32575
33311
32576
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
33312
#: mapsdatatranslation.cpp:7228
32577
33313
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32578
33314
msgid "Gokwe north"
32579
33315
msgstr "Північний Гокве"
32580
33316
32581
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
33317
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
32582
33318
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32583
33319
msgid "Gokwe south"
32584
33320
msgstr "Південний Гокве"
32585
33321
32586
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
33322
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
32587
33323
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32588
33324
msgid "Gweru"
32589
33325
msgstr "Гверу"
32590
33326
32591
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
33327
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
32592
33328
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32593
33329
msgid "Kwekwe"
32594
33330
msgstr "Квекве"
32595
33331
32596
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
33332
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
32597
33333
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32598
33334
msgid "Mberengwa"
32599
33335
msgstr "Мберенгва"
32600
33336
32601
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
33337
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
32602
33338
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32603
33339
msgid "Shurugwi"
32604
33340
msgstr "Шуругві"
32605
33341
32606
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
33342
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
32607
33343
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
32608
33344
msgid "Zvishavane"
32609
33345
msgstr "Звішаване"
32640
33376
msgid "Your emails"
32641
33377
msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,yurchor@ukr.net"
32642
33378
33379
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
33380
#~ msgid "Harzaribag"
33381
#~ msgstr "Хазарібаг"
33382
33383
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
33384
#~ msgid "Amur"
33385
#~ msgstr "Амурський Край"
33386
33387
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
33388
#~ msgid "Samara, Russia"
33389
#~ msgstr "Самара, Росія"
33390
33391
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
33392
#~ msgid "Moscow (MOW)"
33393
#~ msgstr "Московська область"
33394
33395
#~ msgctxt "russia_subjects.kgm"
33396
#~ msgid "Jewish"
33397
#~ msgstr "Єврейський автономний округ"
33398
32643
33399
#~ msgctxt "afghanistan.kgm"
32644
33400
#~ msgid "Water"
32645
33401
#~ msgstr "Вода"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1