~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed

<chapter id="supporting-kde">

<chapterinfo

><date

>9 травня 2009 року</date

> <releaseinfo

>4.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Надання підтримки &kde;</title>

<anchor id="support"/>

 

<sect1 id="supporting-kde-introduction">

<title

>Надання підтримки &kde;</title>

 

<para

>Якщо ви є новачком у &kde;, проект &kde; для вас може виглядати як велика машина. Поза всяким сумнівом, &kde; вже не є маленьким проектом, але важливо також зрозуміти, що дуже просто <quote

>зробити світ &kde; іншим</quote

>. </para>

 

<para

>У проекту завжди є потреба у відданих розробниках, художниках, звукоінженерах, перекладачах і людях, які пишуть документацію. Долучайтесь до цього захоплюючого міжнародного проекту і зробіть своє ім’я відомим у комп’ютерному світі.</para>

 

<para

>На своєму шляху ви познайомитеся з незчисленними друзями і знайомими з усього світу. Крім того, задоволення від практичної роботи, яка приносить користь безлічі користувачів по всьому світу, і від того, як зростає проект, важко передати. Будь ласка, приєднуйтеся і підтримуйте &kde; — візьміть участь у цій захоплюючій подорожі до вільної і відкритої обчислювальної платформи. </para>

 

</sect1>

 

<sect1 id="supporting-kde-get-started">

<title

>Як почати</title>

 

<itemizedlist>

 

<listitem

><para

>Підпишіться на <link linkend="contact"

>списки листування &kde;</link

>, які вас цікавлять. </para

></listitem>

 

<listitem

><para

>Почитайте архів <ulink url="http://lists.kde.org"

>списків листування</ulink

>, щоб проникнутися духом розробки &kde;. </para

></listitem>

 

<listitem

><para

>Вивчіть методику програмування у інтегрованому середовищі &kde; і приєднуйтеся до дружньої спільноти розробників &kde;. </para

></listitem>

 

</itemizedlist>

 

</sect1>

 

<sect1 id="supporting-kde-financial-support">

<title

>Як підтримати фінансово</title>

 

<para

>Команда &kde; важко працює, щоб створити для вас найкращу зі стільниць у операційних системах &UNIX;. &kde; є безкоштовним, це середовище завжди буде безкоштовним, зокрема кожен рядок і всі рядки його коду, для будь-кого, хто забажає змінювати і поширювати його. Якщо вам подобається &kde;, будь ласка, підтримайте цей проект фінансово. &kde; постійно потребує грошей для того, щоб фінансувати діяльність проекту. </para>

 

<para

>Якщо велика завантаженість або недостатні навички заважають вам активно взяти участь у розробці &kde;, будь ласка, підтримайте &kde; фінансово надсиланням пожертв.</para>

 

<para

>Існує три способи надати фінансову допомогу проекту &kde;: PayPal, особистий чек і грошовий переказ. Докладніше про це за адресою <ulink url="http://www.kde.org/support/support.php"

></ulink

>. </para>

 

<para

>Ми дуже цінуємо ваші внески. Дякуємо! </para>

 

</sect1>

</chapter>