56
56
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
57
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
59
59
msgid "Enable low disk space warning"
60
60
msgstr "Virkja aðvörun vegna lítils diskpláss"
62
62
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
63
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
65
65
msgid "Warn when free space is below:"
66
66
msgstr "Aðvara þegar laust pláss er undir:"
68
68
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
69
69
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
74
74
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
75
75
#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
77
77
msgid "Minimum free space before user starts being notified."
78
78
msgstr "Minnsta laust pláss áður en byrjað er að aðvara notandann."
80
80
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
81
81
#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
83
83
msgid "Is the free space notification enabled."
84
84
msgstr "Eru aðvaranir vegna plássleysis á diskum virkar."