8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-24 18:05+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 00:52+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 19:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
14
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 02:41+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
28
27
msgid "Choose which information to show"
29
28
msgstr "Velja hvaða upplýsingar á að birta"
36
35
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
38
37
msgstr "Sjálfvirkt"
41
40
msgctxt "Item is never visible in the systray"
46
45
msgctxt "Item is always visible in the systray"
47
46
msgid "Always Visible"
48
47
msgstr "Alltaf sýnilegt"
51
50
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
52
51
msgid "Shown Item Categories"
53
52
msgstr "Sýna atriðaflokka"
56
55
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
57
56
msgid "Application status"
58
57
msgstr "Staða forrits"
61
60
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
62
61
msgid "Communications"
66
65
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
67
66
msgid "System services"
68
67
msgstr "Kerfisþjónustur"
71
70
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
72
71
msgid "Hardware control"
73
72
msgstr "Vélbúnaðarstjórnun"
76
75
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
77
76
msgid "Miscellaneous"
82
81
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
84
83
msgid "Extra Items"
85
84
msgstr "Aukahlutir"
87
#: ui/taskarea.cpp:495
86
#: ui/taskarea.cpp:540
89
88
msgstr "Fela táknmyndir"
91
#: ui/taskarea.cpp:497
90
#: ui/taskarea.cpp:542
92
91
msgid "Show hidden icons"
93
92
msgstr "Sýna faldar táknmyndir"
added
removed
data/is/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
