← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-is/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/is/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:58:02 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927095802-w7ysbpnfdy29p7nq
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/is/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
 
1
# translation of kdeasciiquarium.po to icelandic
 
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 20:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 
13
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 10:36+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
19
"Language: \n"
 
20
 
 
21
#: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
 
22
msgid "KDE Asciiquarium"
 
23
msgstr "KDE Asciiquarium"
 
24
 
 
25
#. i18n: file: settingswidget.ui:13
 
26
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
27
#: aasaver.cpp:1407 rc.cpp:9 rc.cpp:23
 
28
msgid "Asciiquarium Settings"
 
29
msgstr "Stillingar Asciiquarium"
 
30
 
 
31
#: rc.cpp:19
 
32
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
33
msgid "Your names"
 
34
msgstr "Sveinn í Felli, ,Launchpad Contributions:,Sveinn í Felli"
 
35
 
 
36
#: rc.cpp:20
 
37
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
38
msgid "Your emails"
 
39
msgstr "sveinki@nett.is,,,sveinki@nett.is"
 
40
 
 
41
#. i18n: file: settingswidget.ui:19
 
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
43
#: rc.cpp:12 rc.cpp:26
 
44
msgid "Number of Fish:"
 
45
msgstr "Fjöldi fiska:"
 
46
 
 
47
#. i18n: file: settingswidget.ui:29
 
48
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
49
#: rc.cpp:15 rc.cpp:29
 
50
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
51
msgstr "Fjöldi fiska sem sýndir eru í einu"
 
52
 
 
53
#. i18n: file: settingswidget.ui:32
 
54
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
55
#: rc.cpp:18 rc.cpp:32
 
56
msgid ""
 
57
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
58
msgstr ""
 
59
"Þetta gildi stýrir fjölda þeirra fiska sem sýndir eru í einu á skjánum."
 
60
 
 
61
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
 
62
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
63
#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
 
64
msgid "Number of fish to have in the sea."
 
65
msgstr "Fjöldi fiska í sjónum."
 
66
 
 
67
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
 
68
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
69
#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
 
70
msgid ""
 
71
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
72
"at a given time."
 
73
msgstr ""
 
74
"Þú getur notað þetta gildi til að velja fjölda þeirra fiska sem sýndir eru í "
 
75
"einu á skjánum."