← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kwl2kss.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-de289x5l8xesrtvd
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kwl2kss.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 04:12+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:34+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:08+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
 
20
#: importsinglewalletjob.cpp:58
 
21
msgid "&Open"
 
22
msgstr "&Ашу"
 
23
 
 
24
#: importsinglewalletjob.cpp:59
 
25
msgid "KDE Wallet Service"
 
26
msgstr "KDE Әмиян қызметі"
 
27
 
 
28
#: importsinglewalletjob.cpp:186
 
29
#, kde-format
 
30
msgid ""
 
31
"<qt>The kwl2kss utility requests access to the wallet '<b>%1</b>'. Please "
 
32
"enter the password for this wallet below.</qt>"
 
33
msgstr ""
 
34
"<qt>kwl2kss утилитасы '<b>%1</b>' әмиянына қатынауды сұрайды. Төменде оның "
 
35
"паролін келтіріңіз.</qt>"
 
36
 
 
37
#: importsinglewalletjob.cpp:190
 
38
msgid "Job cancelled"
 
39
msgstr "Тапсырма доғарылған"
 
40
 
 
41
#: importsinglewalletjob.cpp:197
 
42
msgid "Open request failed, please try again"
 
43
msgstr "Ашу жаңылысы, қайталап көріңіз"
 
44
 
 
45
#: importsinglewalletjob.cpp:207
 
46
#, kde-format
 
47
msgid "The wallet %1 could not be opened"
 
48
msgstr "%1 әмияны ашылмады"
 
49
 
 
50
#: importsinglewalletjob.cpp:289
 
51
#, kde-format
 
52
msgid "Could not read the entry %1 from wallet %2"
 
53
msgstr "%2 әмиянның %1 жазуы оқылмады"
 
54
 
20
55
#: kwalletbackend/kwalletbackend.cc:287
21
56
msgid "Already open."
22
57
msgstr "Ашылған ғой."
53
88
msgid "Decryption error."
54
89
msgstr "Шифрды шешу қатесі."
55
90
 
56
 
#: importsinglewalletjob.cpp:58
57
 
msgid "&Open"
58
 
msgstr "&Ашу"
59
 
 
60
 
#: importsinglewalletjob.cpp:59
61
 
msgid "KDE Wallet Service"
62
 
msgstr "KDE Әмиян қызметі"
63
 
 
64
 
#: importsinglewalletjob.cpp:186
65
 
#, kde-format
66
 
msgid ""
67
 
"<qt>The kwl2kss utility requests access to the wallet '<b>%1</b>'. Please "
68
 
"enter the password for this wallet below.</qt>"
69
 
msgstr ""
70
 
"<qt>kwl2kss утилитасы '<b>%1</b>' әмиянына қатынауды сұрайды. Төменде оның "
71
 
"паролін келтіріңіз.</qt>"
72
 
 
73
 
#: importsinglewalletjob.cpp:190
74
 
msgid "Job cancelled"
75
 
msgstr "Тапсырма доғарылған"
76
 
 
77
 
#: importsinglewalletjob.cpp:197
78
 
msgid "Open request failed, please try again"
79
 
msgstr "Ашу жаңылысы, қайталап көріңіз"
80
 
 
81
 
#: importsinglewalletjob.cpp:207
82
 
#, kde-format
83
 
msgid "The wallet %1 could not be opened"
84
 
msgstr "%1 әмияны ашылмады"
85
 
 
86
 
#: importsinglewalletjob.cpp:289
87
 
#, kde-format
88
 
msgid "Could not read the entry %1 from wallet %2"
89
 
msgstr "%2 әмиянның %1 жазуы оқылмады"
90
 
 
91
91
#: kwlimporterjob.cpp:65
92
92
msgctxt "@title job"
93
93
msgid "Converting Password storage"