← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/files-share.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/files-share.page
9
9
    <link type="seealso" xref="nautilus-connect"/>
10
10
    <desc>Übertragen Sie einfach Dateien zu Ihren Kontakten und Geräten aus der Dateiverwaltung heraus.</desc>
11
11
 
12
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>
 
12
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
13
 
14
14
    <credit type="author">
15
15
      <name>Shaun McCance</name>
45
45
<title>Dateien freigeben und übertragen</title>
46
46
 
47
47
<comment>
48
 
  <cite date="2011-04-01">shaunm</cite>
49
 
  <p>If we get gnome-user-share integrated nicely in 3.2, we should discuss
 
48
  <cite date="2012-02-20">jim</cite>
 
49
  <p>If we get gnome-user-share integrated eventually, we should discuss
50
50
  or link that here.</p>
51
51
</comment>
52
52
 
60
60
</steps>
61
61
 
62
62
<note style="tip">
63
 
  <p>Sie können mehrere Dateien auf einmal senden. Wählen Sie mehrere Dateien, indem Sie die <key>Strg</key>-Taste gedrückt halten, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine der gewählten Dateien. Sie können die Dateien automatisch in ein tar- oder zip-Archiv packen.</p>
 
63
  <p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
 
64
  down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
 
65
  the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
64
66
</note>
65
67
 
66
68
<list>
69
71
  <item><p>Um die Datei an einen Sofortnachrichten-Kontakt zu senden, wählen Sie <gui>Sofortnachricht</gui> und wählen Sie den Kontakt aus der Auswahlliste. Ihre Sofortnachrichtenanwendung muss dafür möglicherweise erst gestartet werden.</p></item>
70
72
  <item><p>Um die Datei auf CD oder DVD zu brennen, wählen Sie <gui>CD/DVD-Ersteller</gui>. Für weitere Informationen siehe <link xref="files-disc-write"/>.</p></item>
71
73
  <item><p>Um die Datei auf ein Bluetooth-Gerät zu übertragen, wählen Sie <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> und wählen das Gerät aus, an das Sie die Datei senden wollen. Es werden nur Geräte angezeigt, die bereits gekoppelt sind. Für weitere Informationen siehe <link xref="bluetooth"/>.</p></item>
72
 
  <item><p>Um die Datei auf ein externes Gerät wie einen USB-Stick zu kopieren oder um sie auf einen Server hochzuladen, mit dem Sie verbunden sind, wählen Sie <gui>Entfernbare Medien und Freigaben</gui>, wählen Sie dann das Gerät oder den Server, auf den Sie die Dateien kopieren wollen.</p></item>
 
74
  <item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
 
75
  or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
 
76
  disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
 
77
  copy the file.</p></item>
73
78
</list>
74
79
 
75
80
</page>