1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="sr">
5
<link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
6
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
8
<desc>Покрените програме из прегледа активности.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
<credit type="author">
11
<name>Гномов пројекат документације</name>
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
19
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2012</mal:years>
24
<title>Почетни програми</title>
28
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
29
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
30
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
31
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
34
<p>Померите показивач миша у угао <gui>Активности</gui> горе лево на екрану да прикажете <gui>Преглед активности</gui>. То је место где можете пронаћи све ваше програме. (Преглед можете такође да отворите притиском на <link xref="windows-key">тастер прозора</link>.)</p>
36
<p>Постоји неколико начина за отварање програма када се једном нађете у прегледу активности:</p>
41
<p>Почните да уписујете назив програма — претрага почиње тренутно. (Ако до овога не дође, кликните на поље за претрагу при десном врху екрана и почните да уписујете.) Кликните на иконицу програма да га покренете.</p>
45
<p>Кликните на заглавље <gui>Програми</gui> при врху екрана да видите списак програма које можете да покренете. Можете да их филтрирате према врсти користећи категорије на десној страни, или да потражите користећи поље за претрагу при врху десно. Кликните на иконицу програма да га покренете.</p>
49
<p>Неки програми имају иконице у <em>полетнику</em>, усправној траци са иконицама на левој страни прегледа програма. Кликните на неку од њих да покренете одговарајући програм.</p>
50
<p>Ако имате програме које користите врло често, можете сами <link xref="shell-apps-favorites">да их додате полетнику</link>.</p>
54
<p>Можете да покренете програм у посебном <link xref="shell-workspaces">радном простору</link> превлачењем његове иконице из полетника (или са списка програма), и пуштањем у један од радних простора на десној страни екрана. Програм ће се отворити у изабраном радном простору.</p>
55
<p>You can launch an application in a <em>new</em> workspace by middle-clicking
56
its icon in the dash or in the application list.</p>
62
<title>Брзо покретање наредбе</title>
63
<p>Програм можете покренути на још један од начина, тако што ћете притиснути тастере <keyseq><key>Алт</key><key>Ф2</key></keyseq>, уписати његов <em>назив наредбе</em>, и на крају притиснути <key>Унеси</key>.</p>
64
<p>На пример, да покренете <app>Ритам машину</app>, притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф2</key></keyseq> и упишите „rhythmbox“ (без наводника). Назив програма је наредба за покретање програма.</p>
added
removed
gnome-help/sr/shell-apps-open.page
