1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="it">
4
<link type="guide" xref="tips"/>
5
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
6
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
7
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
11
<credit type="author">
12
<name>Michael Hill</name>
13
<email>mdhillca@gmail.com</email>
15
<credit type="author">
16
<name>Julita Inca</name>
17
<email>yrazes@gmail.com</email>
19
<desc>Spostarsi tra i vari elementi senza un mouse</desc>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
23
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
24
<mal:years>2011</mal:years>
28
<title>Navigazione da tastiera</title>
31
<cite date="2012-02-19" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
32
<p>Describe keyboard navigation for general application interaction.
33
Tab and Ctrl+Tab between widgets, arrow keys, accelerators, etc.
34
Essential for people who can't use a mouse. Handy for people who
35
just like their keyboard.</p>
38
<section id="desktop">
39
<title>Ambiente grafico</title>
43
<p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switches between open applications.</p>
46
<p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> switches between windows
47
that belong to the same open application.</p>
50
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switch
51
accessibility to focus to the <gui>top bar</gui>.</p>
55
<note style="tip"><p>Hold down <key>Alt</key> and press <key>Tab</key> or left and
56
right arrow keys to start navigation and release both keys when you have selected the window that you want.
57
To display the preview window of the application you have selected, press the down arrow.
58
You can exit the option you have activated by pressing <key>Esc</key>.</p>
61
<p><link xref="mouse-mousekeys">Mouse da tastiera</link> consente di muovere il cursore nell'ambiente grafico usando il tastierino numerico. Per attivare il mouse da tastiera usare la tastiera:</p>
64
<item><p>Premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> per far apparire il selettore di accessibilità.</p></item>
65
<item><p>Rilasciare per selezionare la <gui>Barra superiore</gui>.</p></item>
66
<item><p>Freccia destra fino al menù <gui>Accesso universale</gui>, quindi freccia giù fino a <gui>Mouse da tastiera</gui>.</p></item>
67
<item><p>Rilasciare per attivare <gui>Mouse da tastiera</gui>.</p></item>
68
<item><p>Assicurarsi che <key>Bloc Num</key> sia disattivato. Completati questi passi sarà possibile mouvere il puntatore del mouse con il tastierino numerico.</p></item>
73
<p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> attiva il launcher. Digitare il nome del comando per lanciare un'applicazione.</p></item>
76
<p>If notifications are focused, use left and right arrow, <key>Tab</key> and
77
<key>Enter</key>.</p></item>
80
<p>All'interno della finestra di una applicazione <key>Tab</key> e <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> permettono di spostarsi tra i vari controlli.</p></item>
82
<p><key>Esc</key> serve per uscire da <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>, <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, dai menù e dal calendario.</p></item>
86
<section id="overview">
87
<title>Panoramica</title>
91
<p>Il tasto <key>Sistema</key> (<link xref="windows-key">Windows</link>) oppure <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> permettono passare alla <gui>panoramica</gui> o di tornare inditro alla scrivania.</p></item>
93
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> apre il <em>selettore accessibilità</em>.</p>
96
<p>Tenere premuto <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq> e usare <key>Tab</key> e <keyseq><key>Maiusc</key><key>Tab</key></keyseq> oppure freccia destra e freccia sinistra per spostarsi avanti e indetro tra la <gui>barra superiore</gui>, la <gui>dash</gui>, <gui>Finestre</gui>, <gui>Applicazioni</gui> and <gui>Cerca</gui>.</p></item>
100
<p>Freccia su e freccia giù permettono di spostarsi tra i risultati delle ricerche.</p>
103
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Su</key></keyseq> e <key>Giù</key> passano da uno spazio di lavoro e l'altro nel <gui>selettore spazio di lavoro</gui>.</p>
106
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PagGiù</key></keyseq> e <key>PagSu</key> permettono di spostarsi avanti e indietro tra la panoramica <gui>Finestre</gui> e la panoramica <gui>Applicazioni</gui>.</p>
109
<p><key>Esc</key> serve per uscire dalla ricerca e dalla panoramica.</p>
added
removed
gnome-help/it/keyboard-nav.page
