8
8
<email>philbull@gmail.com</email>
11
<desc>The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.</desc>
11
<desc>Le menu Accès universel est l'icône de la barre supérieure qui ressemble à un personnage.</desc>
12
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
14
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
23
23
<mal:years>2011</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
28
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
29
<mal:years>2011</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
34
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
35
<mal:years>2011</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
40
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
41
<mal:years>2011-12</mal:years>
27
<title>Find the universal access menu</title>
30
<p>The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings.
31
You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.</p>
45
<title>Recherche du menu « Accès universel »</title>
48
<p>Le <em>menu Accès universel</em> est le lieu où vous pouvez activer divers paramètres d'accessibilité. Vous trouverez ce menu en cliquant sur l'icône ressemblant à un personnage entouré d'un cercle dans la barre supérieure.</p>
34
<desc>The universal access menu can be found on the top bar.</desc>
51
<desc>Le menu Accès universel se trouve dans la barre supérieure.</desc>
35
52
<media type="image" mime="image/png" src="figures/universal-access-menu.png"/>
38
<p>To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press
39
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar.
40
A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the
41
top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal
42
access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys
43
to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.</p>
55
<p>Pour accéder à ce menu en utilisant le clavier au lieu de la souris, appuyez sur les touches <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pour activer la barre supérieure. Une ligne blanche s'affiche sous le bouton <gui>Activités</gui>, elle vous indique l'élément sélectionné dans la barre supérieure. Utilisez les touches fléchées du clavier pour déplacer la ligne blanche sous l'icône du menu Accès universel et appuyez sur <gui>Entrée</gui> pour l'ouvrir. Servez-vous des touches flèches haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu. Appuyez sur <key>Entrée</key> pour activer ou désactiver l'élément sélectionné.</p>
added
removed
gnome-help/fr/a11y-icon.page
