~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/printing-setup-default-printer.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing#setup"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Pick the printer that you use most often.</desc>
 
7
    <desc>Définir l'imprimante que vous utilisez le plus souvent.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Jim Campbell</name>
29
29
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
30
30
      <mal:years>2011</mal:years>
31
31
    </mal:credit>
 
32
  
 
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
34
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
35
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
36
      <mal:years>2011</mal:years>
 
37
    </mal:credit>
 
38
  
 
39
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
40
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
 
41
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
 
42
      <mal:years>2011</mal:years>
 
43
    </mal:credit>
 
44
  
 
45
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
46
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
47
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
48
      <mal:years>2011-12</mal:years>
 
49
    </mal:credit>
32
50
  </info>
33
51
 
34
 
  <title>Set the default printer</title>
35
 
  <p>If you have more than one printer available, you can select which will be
36
 
 your default printer. You may want to pick the printer you use most often.</p>
 
52
  <title>Définition de l'imprimante par défaut</title>
 
53
  <p>Si vous avez plus d'une imprimante disponible, vous pouvez définir l'imprimante par défaut. Cela peut être celle que vous utilisez le plus souvent.</p>
37
54
  <note>
38
 
    <p>You need administrative privileges on the system to set the default
39
 
    printer.</p>
 
55
    <p>Vous devez posséder les privilèges d'administrateur du système pour définir une imprimante par défaut.</p>
40
56
  </note>
41
57
 
42
58
  <steps>
43
59
    <item>
44
 
      <p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>Click <gui>Printers</gui>.</p>
48
 
    </item>
49
 
    <item>
50
 
      <p>Select your desired default printer from the list of available printers.</p>
51
 
    </item>
52
 
    <item>
53
 
      <p>Click the <gui>Unlock</gui> button in the top-right corner and enter
54
 
      your password.</p>
55
 
    </item>
56
 
    <item>
57
 
      <p>Select the <gui>Default</gui> option.</p>
 
60
      <p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p>
 
61
    </item>
 
62
    <item>
 
63
      <p>Cliquez sur <gui>Imprimantes</gui>.</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
      <p>Choisissez l'imprimante par défaut souhaitée dans la liste des imprimantes disponibles.</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Déverrouiller</gui> en haut à droite et saisissez votre mot de passe.</p>
 
70
    </item>
 
71
    <item>
 
72
      <p>Sélectionnez l'option <gui>Par défaut</gui>.</p>
58
73
    </item>
59
74
  </steps>
60
75
 
61
 
  <p>When you print in an application, the default printer is automatically
62
 
 used, unless you choose a different printer for that specific output.</p>
 
76
  <p>Quand vous imprimez avec une application, l'imprimante par défaut est utilisée automatiquement, à moins que vous ne choisissiez une autre imprimante pour une impression spécifique.</p>
63
77
</page>