5
5
<link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>
7
<revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-05" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
<desc>Enable or disable the Bluetooth device on your computer.</desc>
9
<desc>Activer ou désactiver le périphérique Bluetooth sur votre ordinateur.</desc>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Jim Campbell</name>
29
29
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
30
30
<mal:years>2011</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
35
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
36
<mal:years>2011</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
41
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
42
<mal:years>2011</mal:years>
45
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
47
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
48
<mal:years>2011-12</mal:years>
34
<title>Turn Bluetooth on or off</title>
52
<title>Activation ou désactivation du Bluetooth</title>
36
54
<media type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
37
<p>The Bluetooth icon on the top bar</p>
55
<p>L'icône Bluetooth dans la barre du haut de l'écran</p>
40
<p>You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive files,
41
but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the Bluetooth icon
42
on the top bar and switch <gui>Bluetooth</gui> on.</p>
44
<p>Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn
45
Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not
46
see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or
47
a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the
48
<key>Fn</key> key.</p>
50
<p>To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch <gui>Bluetooth</gui> off.</p>
52
<note><p>You only need to switch <gui>Visibility</gui> on if you are connecting
53
to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/>
54
for more information.</p></note>
58
<p>Activez le Bluetooth pour utiliser des périphériques Bluetooth et envoyer ou recevoir des fichiers, mais désactivez-le pour économiser l'énergie. Pour activer le Bluetooth, cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre supérieure de l'écran.</p>
60
<p>Beaucoup d'ordinateurs portables disposent d'un sélecteur matériel ou possèdent une combinaison de touches pour activer ou désactiver le Bluetooth. Si le matériel Bluetooth est éteint, vous n'avez pas d'icône Bluetooth dans la barre supérieure de l'écran. Recherchez un bouton sur votre ordinateur ou une touche sur votre clavier. On peut souvent accéder à la touche clavier grâce à la touche <key>Fn</key>.</p>
62
<p>Pour désactiver Bluetooth, cliquez à nouveau sur l'icône <gui>Bluetooth</gui>.</p>
64
<note><p>Vous ne devez activer <gui>Visibilité</gui> que si vous vous connectez à cet ordinateur à partir d'un autre périphérique. Reportez-vous à <link xref="bluetooth-visibility"/> pour plus d'informations.</p></note>
added
removed
gnome-help/fr/bluetooth-turn-on-off.page
