← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/keyboard-repeat-keys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/keyboard-repeat-keys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
14
14
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
15
15
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
16
16
    </credit>
 
17
    <credit type="author">
 
18
       <name>Julita Inca</name>
 
19
       <email>yrazes@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
17
21
    <desc>Buchstaben von der Tastatur nicht wiederholt auslösen lassen, wenn Sie eine Taste gedrückt halten, oder die Verzögerung und Geschwindigkeit der Wiederholung ändern.</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
23
  
47
51
  <p>Wenn Sie eine Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt halten, wird der Buchstabe oder das Zeichen standardmäßig so lange wiederholt, bis Sie die Taste loslassen. Wenn es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger schnell genug wieder hochzuheben, können Sie dieses Verhalten ausschalten oder Sie können ändern, wie lange es dauert, bis sich die Taste wiederholt auszulösen beginnt.</p>
48
52
 
49
53
  <steps>
50
 
    <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
51
 
    <item><p>Öffnen Sie <gui>Tastatur</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Texteingabe</gui>.</p></item>
52
 
    <item><p>Schalten Sie die Option <gui>Tasten wiederholt auslösen, wenn sie gedrückt gehalten werden</gui> aus, um wiederholt ausgelöste Tasten komplett zu deaktivieren. Alternativ passen Sie den Schieberegler <gui>Verzögerung</gui> an, um einzustellen, wie lange Sie eine Taste gedrückt halten müssen, bevor sie wiederholt ausgelöst wird; stellen Sie den Schieberegler <gui>Geschwindigkeit</gui> ein, um festzulegen, wie schnell die Tasten sich wiederholen.</p></item>
 
54
    <item>
 
55
     <p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item>
 
58
     <p>Öffnen Sie <gui>Tastatur</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Texteingabe</gui>.</p>
 
59
    </item>
 
60
    <item>
 
61
     <p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable 
 
62
     repeated keys entirely.</p>
 
63
     <p>Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long 
 
64
     you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the 
 
65
     <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.</p>
 
66
    </item>
53
67
  </steps>
54
68
</page>