1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-batteryslow" xml:lang="ja">
5
<link type="guide" xref="power#battery"/>
6
<desc>Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.</desc>
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
<credit type="author">
11
<name>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</name>
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
19
<mal:email>jmatsuzawa@src.gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
25
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
26
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
31
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
32
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
36
<title>Why is my laptop slow when it is on battery?</title>
38
<p>Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in
39
order to conserve power. The processor (CPU) in the laptop switches to a slower
40
speed, and processors use less power when running slower, so the battery should
43
<p>This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.</p>
added
removed
gnome-help/ja/power-batteryslow.page
