~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
6
6
    <desc>Naredite datoteko nevidno, tako da je v upravljalniku datotek ni mogoče videti.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Phil Bull</name>
16
16
 
17
17
<title>Skritje datoteke</title>
18
18
 
19
 
  <p>Datoteke lahko skrijete z dodajanjem <key>.</key> na začetek njihovega imena. Skrite datoteke so privzeto nevidne, saj v upravljalniku datotek niso prikazane. Vendar pa se še vedno nahajajo v mapi.</p>
20
 
 
21
 
  <p>Za skritje datoteke jo <link xref="files-rename">preimenujte</link> z "." na koncu imena. Za skritje datoteke <file>primer.txt</file> jo preimenujte v <file>.example.txt</file>.</p>
22
 
 
23
 
<note style="tip">
24
 
  <p>Mape lahko skrijete na enak način kot datoteke. Mapo preimenujte in na začetek njenega imena dodajte ".".</p>
 
19
  <p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at 
 
20
  your discretion. When a file is hiddden, it isn't displayed by the file 
 
21
  manager, but it's still there in its folder.</p>
 
22
 
 
23
  <p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key> 
 
24
  at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file>
 
25
  example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
 
26
  </p>
 
27
 
 
28
<note>
 
29
  <p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a 
 
30
  folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.</p>
25
31
</note>
26
32
 
27
33
<section id="show-hidden">
28
34
 <title>Prikaz vseh skritih datotek</title>
29
 
  <p>V primeru da želite videti vse skrite datoteke v mapi, pojdite v mapo in kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži skrite datoteke</gui></guiseq> ali pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Vse skrite datoteke bodo prikazane skupaj z datotekami, ki niso bile skrite. </p>
30
 
 
31
 
  <p>Nekatere skrite datoteke bodo imele na začetku svojega imena ".". Druge skrite datoteke imajo na koncu svojega imena "~" (oglejte si<link xref="files-tilde"/>). </p>
32
 
 
33
 
  <p>Za ponovno skritje teh datotek, ponovno kliknite na <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži skrite datoteke</gui></guiseq> ali ponovno pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
34
 
 
35
 
  <p>Hidden files will only be shown in the current window, until you turn off
36
 
 the option for that window. To show hidden files in all file manager windows,
37
 
 see <link xref="nautilus-views"/>.</p>
 
35
  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and 
 
36
  either click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or 
 
37
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden 
 
38
  files, along with regular files that are not hidden.</p>
 
39
 
 
40
  <p>To hide these files again, either click <guiseq><gui>View</gui><gui>
 
41
  Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key>
 
42
  </keyseq> again.</p>
38
43
 
39
44
</section>
40
45
 
41
46
<section id="unhide">
42
47
 <title>Prikaz datoteke</title>
43
 
  <p>Za odstranitev skritja datoteke pojdite v mapo, ki vsebuje skrito datoteko in kliknite <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži skrite datoteke</gui></guiseq>. Nato najdite skrito datoteko in jo preimenujte, tako da na začetku svojega imena nima ".".</p>
44
 
 
45
 
  <p>Za odstranitev skritja datoteke <file>.primer.txt</file> jo preimenujte v <file>primer.txt</file>.</p>
46
 
 
47
 
  <p>Ko ste datoteko preimenovali, lahko kliknete <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži skrite datoteke</gui></guiseq> ali pritisnete <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> za ponovno skritje drugih skritih datotek.</p>
48
 
 
 
48
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click 
 
49
  <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>. Then, find the 
 
50
  hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of 
 
51
  its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should 
 
52
  rename it to <file>example.txt</file>.</p>
 
53
 
 
54
  <p>Once you have renamed the file, you can either click <guiseq><gui>View
 
55
  </gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key>
 
56
  <key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.</p>
 
57
 
 
58
  <note><p>By default, you will only see hidden files in the file 
 
59
  manager until you close the file manager. To change this setting so that the 
 
60
  file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
 
61
  </p></note>
 
62
 
 
63
  <note><p>Most hidden files will have a <key>.</key> at the 
 
64
  beginning of their name, but others might have a <key>~</key> at the end of 
 
65
  their name instead. These files are backup files. See  
 
66
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
49
67
</section>
50
 
 
51
68
</page>