~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/keyboard-osk.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-osk" xml:lang="ja">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
 
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
 
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
 
8
 
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Jeremy Bicha</name>
 
11
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <credit type="author">
 
14
       <name>Julita Inca</name>
 
15
       <email>yrazes@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
 
17
    <desc>
 
18
     Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
 
19
    </desc>
 
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
 
24
      <mal:email>jmatsuzawa@src.gnome.org</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
 
30
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
 
31
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
 
36
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
 
37
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  </info>
 
40
 
 
41
  <title>スクリーンキーボードを使う</title>
 
42
 
 
43
  <p>キーボードをコンピューターに接続していない、あるいはキーボードを使いたくない場合は、<em>スクリーンキーボード</em>を有効にしてテキスト入力ができます。</p>
 
44
 
 
45
  <steps>
 
46
   <item><p>トップバーにあるユーザー名をクリックし、<gui>システム設定</gui>を選択します。</p></item>
 
47
   <item><p><gui>ユニバーサルアクセス</gui>を開き、<gui>タイピング</gui>タブを選択します。</p></item>
 
48
   <item><p>Switch on <gui>Typing Assistant</gui> to show the screen keyboard.</p>
 
49
   </item>
 
50
  </steps>
 
51
 
 
52
  <p>数字と記号を入力するには <gui>123</gui> ボタンをクリックします。<gui>{#*</gui> ボタンをクリックすれば、もっと多くの記号が入力できます。アルファベットのキーボードに戻るには、<gui>Abc</gui> ボタンをクリックします。</p>
 
53
 
 
54
  <p>If the screen keyboard gets in your way, click the button that looks like a
 
55
  keyboard (next to the <gui>tray</gui> button) to hide the keyboard. To make 
 
56
  the keyboard show again, open the 
 
57
  <link xref="shell-notifications">messaging tray</link> by moving your mouse 
 
58
  to the bottom right of the screen and click the keyboard tray item.</p>
 
59
 
 
60
</page>