48
48
"<p>O <i>ceo nocturno</i>.</p><p>Mostra as estrela e as constelación de noite."
51
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 105
52
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 141
53
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 154
54
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 110
55
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 179
56
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 153
57
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 153
51
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 121
52
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 164
53
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 162
54
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 115
55
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 195
56
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 161
57
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 161
58
58
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 192
59
59
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 247
60
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 153
60
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 160
61
61
#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 153
65
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 109
66
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 145
67
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 158
68
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 114
69
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 183
70
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 157
71
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 157
65
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 125
66
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 168
67
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 166
68
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 119
69
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 199
70
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 165
71
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 165
72
72
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 196
73
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 157
73
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 164
77
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 118
78
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 154
79
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 167
80
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 123
81
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 192
82
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 166
83
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 166
77
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 134
78
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 177
79
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 175
80
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 128
81
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
82
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 174
83
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 174
84
84
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 205
85
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 166
85
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 173
86
86
#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 175
87
87
msgid "Geographic Pole"
88
88
msgstr "Polo xeográfico"
90
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 122
91
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 158
92
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 171
93
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 127
94
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 196
95
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 170
96
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 170
90
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 138
91
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 181
92
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 179
93
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 132
94
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
95
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 178
96
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 178
97
97
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 209
98
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 170
98
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 177
99
99
msgid "Magnetic Pole"
100
100
msgstr "Polo magnético"
102
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 126
103
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 162
104
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 175
105
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 131
106
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 200
107
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 174
108
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 174
102
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 142
103
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 185
104
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 183
105
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 136
106
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 216
107
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 182
108
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 182
109
109
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 213
110
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 174
110
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 181
112
112
msgstr "Aeroporto"
114
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 130
115
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 166
116
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 179
117
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 135
118
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
119
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 178
120
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 178
114
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 146
115
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 189
116
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 187
117
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 140
118
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 220
119
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 186
120
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 186
121
121
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 217
122
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 178
122
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 185
123
123
msgid "Shipwreck"
124
124
msgstr "Afundimento de barco"
126
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 134
127
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 170
128
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 183
129
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 139
130
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
131
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 182
132
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 182
126
#. i18n: file ./data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml line 150
127
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 193
128
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 191
129
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 144
130
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 224
131
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 190
132
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 190
133
133
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 221
134
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 182
134
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 189
135
135
msgid "Astronomical Observatory"
136
136
msgstr "Observatorio astronómico"
213
213
"<p>Un <i>mapa simple</i>.</p><p>Emprega liñas vectoriais para marcar as "
214
214
"liñas da costa e as fronteiras dos países, etc...</p>"
216
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 175
217
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 188
218
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 213
219
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 187
220
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 187
216
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 198
217
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 196
218
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
219
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 195
220
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 195
221
221
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 226
222
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 187
222
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
223
223
msgid "Boundaries"
224
224
msgstr "Fronteiras"
226
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
227
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 201
228
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 226
229
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 200
230
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 200
231
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 200
226
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 211
227
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 209
228
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
229
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 208
230
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 208
231
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
232
232
msgid "Water Bodies"
233
233
msgstr "Masas de auga"
235
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
236
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 144
235
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 224
236
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 149
237
237
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 239
238
238
#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 158
240
240
msgstr "Superficie"
242
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 179
243
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 192
244
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 217
245
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 191
246
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 191
242
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 202
243
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 200
244
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
245
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 199
246
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 199
247
247
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 230
248
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 191
248
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
249
249
msgid "International"
250
250
msgstr "Internacional"
252
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 183
253
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 196
254
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
255
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 195
256
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 195
252
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 206
253
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 204
254
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
255
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 203
256
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 203
257
257
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 234
258
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 195
258
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 202
262
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192
263
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 205
264
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 230
265
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 204
266
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 204
267
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 204
262
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 215
263
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 213
264
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
265
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 212
266
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 212
267
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211
268
268
#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 166
272
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 196
273
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 209
274
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 234
275
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 208
276
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 208
277
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 208
272
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 219
273
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 217
274
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
275
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 216
276
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 216
277
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215
278
278
#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 162
282
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
282
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 228
286
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 209
287
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 160
286
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 232
287
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 165
288
288
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 259
297
297
msgid "A map which shows the average temperature in July."
298
298
msgstr "Un mapa que mostra a temperatura media en xullo."
300
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 218
301
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 216
300
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 226
301
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 224
303
303
msgstr "42°C"
305
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 222
306
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 220
305
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 230
306
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
308
308
msgstr "32°C"
310
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 226
311
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 224
310
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 234
311
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
313
313
msgstr "23°C"
315
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 230
316
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 228
315
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 238
316
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
318
318
msgstr "12°C"
320
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 234
321
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
320
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 242
321
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 240
325
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 238
326
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
325
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 246
326
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 244
327
327
msgid "-10°C"
328
328
msgstr "-10°C"
330
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 242
331
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 240
330
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 250
331
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 248
332
332
msgid "-21°C"
333
333
msgstr "-21°C"
335
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 246
336
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 244
335
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254
336
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 252
337
337
msgid "-32°C"
338
338
msgstr "-32°C"
340
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 250
341
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 248
340
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
341
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 256
342
342
msgid "-41°C"
343
343
msgstr "-41°C"
345
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254
346
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 252
345
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
346
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 260
347
347
msgid "-69°C"
348
348
msgstr "-69°C"
379
379
"coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height "
382
"<p>Un <i>mapa topográfico clásico</i>.<p>Emprega liñas vectoriais para "
382
"<p>Un <i>mapa topográfico clásico</i>.</p><p>Emprega liñas vectoriais para "
383
383
"marcar as liñas da costa, as fronteiras dos países, etc. e un gráfico de "
384
384
"mapa de bits para crear o relevo.</p>"
386
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 239
386
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255
387
387
msgid "Elevation"
388
388
msgstr "Elevación"
390
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308
390
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
391
391
msgid "Ice and Glaciers"
392
392
msgstr "Xeo e glaciares"
394
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312
394
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
398
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 243
398
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
402
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 247
402
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
406
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 251
406
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
410
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255
410
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 271
414
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
414
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 275
418
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
418
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 279
422
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
422
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 283
426
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 271
426
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 287
430
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 275
430
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 291
434
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 279
434
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 295
435
435
msgid "0 m (Water)"
436
436
msgstr "0 m (Auga)"
438
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 283
438
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 299
442
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 287
442
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 303
446
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 291
446
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 307
450
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 295
450
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 311
454
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 299
454
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 315
458
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 303
458
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 319
460
460
msgstr "-11000 m"
476
476
"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
477
477
msgstr "Un mapa que mostra a precipitación media (choiva/neve...) en xullo."
479
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 213
480
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 213
479
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 221
480
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 220
481
481
msgid "Precipitation"
482
482
msgstr "Precipitación"
484
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 217
485
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 217
484
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 225
485
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 224
489
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 221
490
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 221
489
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 229
490
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 228
494
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 225
495
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 225
494
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 233
495
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
499
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 229
500
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 229
499
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 237
500
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
504
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 233
505
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 233
504
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241
505
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 240
509
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 237
510
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 237
509
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
510
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 244
514
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 241
515
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 241
514
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
515
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 248
519
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
520
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
519
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 253
520
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 252
524
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
525
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
524
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 257
525
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 256
526
526
msgid "1024 mm or more"
527
527
msgstr "1024 mm ou máis"