← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-kde-it/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/it/LC_MESSAGES/lightdm.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-02-23 06:39:42 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223063942-k3zgr3jvws2tw0gp
Tags: 1:12.04+20120221
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/it/LC_MESSAGES/lightdm.po
1
 
# Italian translation for lightdm
2
 
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
 
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-30 10:47+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 11:59+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 13:33+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
19
 
 
20
 
#. Help string for command line --config flag
21
 
#: ../src/lightdm.c:790
22
 
msgid "Use configuration file"
23
 
msgstr "Usa il file di configurazione"
24
 
 
25
 
#. Help string for command line --debug flag
26
 
#: ../src/lightdm.c:793
27
 
msgid "Print debugging messages"
28
 
msgstr "Stampa i messaggi di debug"
29
 
 
30
 
#. Help string for command line --test-mode flag
31
 
#: ../src/lightdm.c:796
32
 
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
33
 
msgstr ""
34
 
"Esegue come utente senza privilegi, omettendo ciò che richiede accesso di "
35
 
"root"
36
 
 
37
 
#. Help string for command line --pid-file flag
38
 
#: ../src/lightdm.c:799
39
 
msgid "File to write PID into"
40
 
msgstr "File in cui scrivere il PID"
41
 
 
42
 
#. Help string for command line --xsessions-dir flag
43
 
#: ../src/lightdm.c:802
44
 
msgid "Directory to load X sessions from"
45
 
msgstr "Directory da cui caricare le sessioni X"
46
 
 
47
 
#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
48
 
#: ../src/lightdm.c:805
49
 
msgid "Directory to load X greeters from"
50
 
msgstr "Directory da cui caricare i greeter X"
51
 
 
52
 
#. Help string for command line --log-dir flag
53
 
#: ../src/lightdm.c:808
54
 
msgid "Directory to write logs to"
55
 
msgstr "Directory su cui scrivere i log"
56
 
 
57
 
#. Help string for command line --run-dir flag
58
 
#: ../src/lightdm.c:811
59
 
msgid "Directory to store running state"
60
 
msgstr "Directory in cui memorizzare lo stato di esecuzione"
61
 
 
62
 
#. Help string for command line --cache-dir flag
63
 
#: ../src/lightdm.c:814
64
 
msgid "Directory to cache information"
65
 
msgstr "Directory in cui salvare le informazioni"
66
 
 
67
 
#. Help string for command line --version flag
68
 
#: ../src/lightdm.c:817
69
 
msgid "Show release version"
70
 
msgstr "Mostra la versione del rilascio"
71
 
 
72
 
#. Arguments and description for --help test
73
 
#: ../src/lightdm.c:828
74
 
msgid "- Display Manager"
75
 
msgstr "- Display manager"
76
 
 
77
 
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
78
 
#: ../src/lightdm.c:838
79
 
#, c-format
80
 
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
81
 
msgstr ""
82
 
"Eseguire \"%s --help\" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a "
83
 
"riga di comando."
84
 
 
85
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
86
 
msgid "Enable debugging"
87
 
msgstr "Abilita il debug"
88
 
 
89
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
90
 
msgid "Only update if no default already set"
91
 
msgstr "Aggiorna solo se non è già impostato alcun default"
92
 
 
93
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
94
 
msgid "Remove default value if it's the current one"
95
 
msgstr "Rimuove il valore predefito se è quello attuale"
96
 
 
97
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
98
 
msgid "Set default session"
99
 
msgstr "Imposta la sessione predefinita"
100
 
 
101
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
102
 
msgid "Set default greeter"
103
 
msgstr "Imposta il greeter predefinito"
104
 
 
105
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
106
 
msgid "Set autologin user"
107
 
msgstr ""
108
 
 
109
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
110
 
msgid "- set lightdm default values"
111
 
msgstr "- imposta i valori predefiniti di lightdm"
112
 
 
113
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
114
 
#, c-format
115
 
msgid "option parsing failed: %s\n"
116
 
msgstr "analisi delle opzioni non riuscita: %s\n"
117
 
 
118
 
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
119
 
#, c-format
120
 
msgid ""
121
 
"Wrong usage of the command\n"
122
 
"%s"
123
 
msgstr ""
124
 
"Uso errato del comando\n"
125
 
"%s"
126
 
 
127
 
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
128
 
#: ../utils/dm-tool.c:28
129
 
#, c-format
130
 
msgid ""
131
 
"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
132
 
msgstr ""
133
 
"Eseguire \"dm-tool --help\" per avere un elenco completo delle opzioni "
134
 
"disponibili a riga di comando"