← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/all-in-one-sidebar/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/de-DE/prefs.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sveinung Kvilhaugsvik
  • Date: 2009-08-04 19:25:10 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090804192510-u4bm1ehm9ve4zdne
Tags: 0.7.10-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/398535
* new upstream release (LP: #398535)
* list firefox-3.5 as alternate dependency
* depend on ${misc:Depends} to fix lintian warning
* changed maintainer field do to change in rules
* merged all-in-one-sidebar 0.7.4-0ubuntu2
   + replace current watchfile with the one from it
   + add the change log entry from it
   + discard it's other changes
* bump standards-version to 3.8.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/de-DE/prefs.dtd
 
1
<!ENTITY title "All-in-One Sidebar – Einstellungen">
 
2
<!ENTITY restart "Änderung erfordert einen Browser-Neustart">
 
3
<!ENTITY settings "Einstellungen">
 
4
<!ENTITY settings.default "Standardeinstellungen…">
 
5
<!ENTITY settings.advanced "Erweiterter Modus">
 
6
<!ENTITY settings.import "Einstellungen importieren…">
 
7
<!ENTITY settings.export "Einstellungen exportieren…">
 
8
<!ENTITY settings.copy "Einstellungen in die Zwischenablage kopieren">
 
9
<!ENTITY apply "Übernehmen">
 
10
<!ENTITY gen.column1 "120">
 
11
<!ENTITY tab.gen "Allgemein">
 
12
<!ENTITY tab.gen.appearance "Aussehen">
 
13
<!ENTITY tab.gen.behavior "Verhalten">
 
14
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "Vollbild-Modus">
 
15
<!ENTITY tab.gen.special "Spezial">
 
16
<!ENTITY tab.panels "Paneele">
 
17
<!ENTITY tab.panels.places "Lesezeichen/Chronik">
 
18
<!ENTITY tab.panels.other1 "Andere I">
 
19
<!ENTITY tab.panels.other2 "Andere II">
 
20
<!ENTITY tab.panels.paneltab "PanelTab">
 
21
<!ENTITY tab.menus "Menüs">
 
22
<!ENTITY tab.menus.sidebar "Sidebarmenüs">
 
23
<!ENTITY tab.keys "Tastaturkürzel">
 
24
<!ENTITY gen.orient.caption "Ausrichtung">
 
25
<!ENTITY gen.orient.label "Sidebar auf der">
 
26
<!ENTITY gen.orient.left "linken Seite">
 
27
<!ENTITY gen.orient.right "rechten Seite">
 
28
<!ENTITY gen.width.caption "Größe">
 
29
<!ENTITY gen.width.px "Pixel">
 
30
<!ENTITY gen.width.perc "Prozent">
 
31
<!ENTITY gen.width.current "aktuelle Breite einfügen">
 
32
<!ENTITY gen.width.current.tip "Übernimmt den Wert der aktuellen Breite der Sidebar">
 
33
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Umschalt+Doppelklick] auf die Titelleiste der Sidebar">
 
34
<!ENTITY gen.width.def.hint "[Doppelklick] auf die Titelleiste der Sidebar">
 
35
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Strg+Doppelklick] oder [Alt+Doppelklick] auf die Titelleiste der Sidebar">
 
36
<!ENTITY gen.init.caption "Browserstart">
 
37
<!ENTITY gen.init.label "Sidebar">
 
38
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "Toolbar">
 
39
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "Toolbar anzeigen">
 
40
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "Toolbar verbergen">
 
41
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "Sidebar-Umschalter anzeigen">
 
42
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "Sidebar-Umschalter verbergen">
 
43
<!ENTITY gen.init.mode1 "Letzten Zustand wiederherstellen">
 
44
<!ENTITY gen.init.sidebar "Sidebar öffnen (Sidebar-Umschalter, Sidebar-Button, Tastaturkürzel)">
 
45
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "Letzte Paneele wiederherstellen">
 
46
<!ENTITY gen.switch.autoshow "Sidebar automatisch ein- bzw. ausblenden (Mausberührung statt Mausklick)">
 
47
<!ENTITY gen.switch.onlymax "Nur bei maximiertem Fenster und im Vollbild-Modus">
 
48
<!ENTITY gen.switch.delay "Verzögerung">
 
49
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "Millisekunden">
 
50
<!ENTITY gen.switch.hide "Die Sidebar ausblenden, wenn der Mauszeiger…">
 
51
<!ENTITY gen.switch.hideBar "zurück auf die Webseite bewegt wird">
 
52
<!ENTITY gen.switch.hidePage "auf dem Sidebar-Umschalter belassen wird">
 
53
<!ENTITY gen.switch.thin "Schmalen Sidebar-Umschalter verwenden">
 
54
<!ENTITY gen.switch.width "Breite des Umschalters">
 
55
<!ENTITY gen.switch.twidth "Breite des schmalen Umschalters">
 
56
<!ENTITY cmode.caption "Sidebar öffnen/schließen">
 
57
<!ENTITY cmode.desc "Legen Sie fest, welche Elemente beim Öffnen/Schließen der Sidebar beeinflusst werden sollen. Sie können diese Einstellung für verschiedene Methoden vornehmen.">
 
58
<!ENTITY cmode.key.label "Tastaturkürzel (F4)">
 
59
<!ENTITY cmode.tbb.label "AiOS-Schaltfläche">
 
60
<!ENTITY cmode.close.label "Schließen-Schaltfläche">
 
61
<!ENTITY cmode.mode1.label "Nur die Sidebar">
 
62
<!ENTITY cmode.mode2.label "Sidebar und Symbolleiste">
 
63
<!ENTITY cmode.mode3.label "Sidebar, Symbolleiste und Sidebar-Umschalter">
 
64
<!ENTITY cmode.mode4.label "Opera-Verhalten">
 
65
<!ENTITY gen.fs.off "Beim Beenden des Vollbild-Modus den vorherigen Zustand wiederherstellen">
 
66
<!ENTITY keyconfig.keyid "Befehl">
 
67
<!ENTITY keyconfig.id "ID">
 
68
<!ENTITY keyconfig.apply "Übernehmen">
 
69
<!ENTITY keyconfig.disable "Deaktivieren">
 
70
<!ENTITY keyconfig.reset "Zurücksetzen">
 
71
<!ENTITY keyconfig.warn "Änderungen werden nur in neuen Fenstern wirksam.">
 
72
<!ENTITY keyconfig.onreset "Erfordert einen Browser-Neustart">
 
73
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "Unerkannt ($1)">
 
74
<!ENTITY keyconfig.used "Dieses Tastaturkürzel wird bereits verwendet: \n\n\t$1\n\nEs könnte dennoch funktionieren.">
 
75
<!ENTITY keyconfig.link1 "Tipp: Mit der Erweiterung">
 
76
<!ENTITY keyconfig.link2 "keyconfig">
 
77
<!ENTITY keyconfig.link3 "können alle Tastaturkürzel konfiguriert werden.">
 
78
<!ENTITY menus.sidebar.desc "Passen Sie das Menü „Ansicht &gt; Sidebar” und die Klappmenüs der Sidebar-Schaltflächen an.">
 
79
<!ENTITY menus.icons.label "Symbole anzeigen">
 
80
<!ENTITY menus.entries.label "Menüeinträge anzeigen">
 
81
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "Menüeintrag der aktiven Sidebar deaktivieren">
 
82
<!ENTITY panels.source "Seitenquelltext">
 
83
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "In der Sidebar öffnen">
 
84
<!ENTITY misc.layout.label "Layout-Optimierung für die Sidebar">
 
85
<!ENTITY misc.dm.overlay "Verhalten der Sidebar ändern">
 
86
<!ENTITY misc.dm.autoopen.label "Die Download-Sidebar anzeigen, wenn ein Download startet">
 
87
<!ENTITY misc.dm.autoclose.label "Die Download-Sidebar schließen, wenn alle Downloads abgeschlossen sind">
 
88
<!ENTITY misc.colors.label "Einträge gemäß Status farblich markieren">
 
89
<!ENTITY misc.slim.label "Kompakte Liste">
 
90
<!ENTITY misc.count.label "Anzahl der Elemente anzeigen">
 
91
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "Klicken Sie hier um mehr Informationen zu erhalten (Link zu den FAQs)">
 
92
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "Funktionen für Links- und Mittelklick vertauschen">
 
93
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "Die Schaltfläche &quot;PanelTab&quot; kann anstatt der Lesezeichen-Sidebar auch den Lesezeichen- Manager in einem neuen Tab öffnen.">
 
94
<!ENTITY misc.bm.paneltab "Lesezeichen-Manager als Tab aktivieren">
 
95
<!ENTITY special.collapsing.caption "Sidebar-Ausblendung">
 
96
<!ENTITY special.collapsing.label "Sidebar-Ausblendung verwenden">
 
97
<!ENTITY special.collapsing.desc "Die Sidebar kann auch nur ausgeblendet statt richtig geschlossen werden. Der Vorteil liegt darin, dass der Inhalt beim Öffnen der Sidebar nicht neugeladen werden muss.">
 
 
b'\\ No newline at end of file'