1
<!ENTITY page.label "Page">
2
<!ENTITY page.tooltip "Ouvre la page Web dans ce panneau">
3
<!ENTITY page.ssr.label "Affichage pour écran réduit">
4
<!ENTITY page.ssr100.label "Adapter à la largeur du panneau latéral">
5
<!ENTITY source.label "Source">
6
<!ENTITY source.tooltip "Ouvrir le code source de la page dans ce panneau">
7
<!ENTITY about.label "à propos :">
8
<!ENTITY about.tooltip "Affiche diverses informations à propos du navigateur">
9
<!ENTITY about.config.tooltip "Affiche une interface d'édition et configuration pour un grand nombre de variables paramétrables">
10
<!ENTITY about.plugins.tooltip "Affiche des informations relatives à tous les plugins installés">
11
<!ENTITY about.cache.tooltip "Affiche des informations relatives au cache, à la fois en mémoire et sur le disque.">
12
<!ENTITY about.cache.disk.tooltip "Affiche les entrées individuelles sur le disque">
13
<!ENTITY about.cache.memory.tooltip "Affiche les entrées individuelles en mémoire">
14
<!ENTITY about.cache.offline.tooltip "Affiche les entrées individuelles du cache en local">
15
<!ENTITY about.crashes.tooltip "Affiche les rapports de plantage notifiés">
16
<!ENTITY about.buildconfig.tooltip "Affiche les arguments et options utilisés pour compiler la version utilisée">
17
<!ENTITY about.about.tooltip "Affiche les informations relatives à la version et au copyright">
18
<!ENTITY about.robots.tooltip "Gort! Klaatu barada nikto!">
19
<!ENTITY about.credits.tooltip "Affiche une liste de tous les contributeurs de Mozilla">
20
<!ENTITY about.license.tooltip "Affiche la licence 'Mozilla Public License'">
21
<!ENTITY about.mozilla.tooltip "Affiche une page du Grand Livre de Mozilla">
22
<!ENTITY tools.remlast.label "Se souvenir du dernier contenu affiché">