← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/all-in-one-sidebar/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/es-ES/prefs.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sveinung Kvilhaugsvik
  • Date: 2009-08-04 19:25:10 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090804192510-u4bm1ehm9ve4zdne
Tags: 0.7.10-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/398535
* new upstream release (LP: #398535)
* list firefox-3.5 as alternate dependency
* depend on ${misc:Depends} to fix lintian warning
* changed maintainer field do to change in rules
* merged all-in-one-sidebar 0.7.4-0ubuntu2
   + replace current watchfile with the one from it
   + add the change log entry from it
   + discard it's other changes
* bump standards-version to 3.8.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/es-ES/prefs.dtd
 
1
<!ENTITY title "All-in-One Sidebar - Opciones">
 
2
<!ENTITY restart "Los cambios requieren reiniciar el navegador">
 
3
<!ENTITY settings "Opciones">
 
4
<!ENTITY settings.default "Restaurar valores por defecto…">
 
5
<!ENTITY settings.advanced "Modo avanzado">
 
6
<!ENTITY settings.import "Importar opciones…">
 
7
<!ENTITY settings.export "Exportar opciones…">
 
8
<!ENTITY settings.copy "Copiar opciones al portapapeles">
 
9
<!ENTITY apply "Aplicar">
 
10
<!ENTITY gen.column1 "140">
 
11
<!ENTITY tab.gen "General">
 
12
<!ENTITY tab.gen.appearance "Apariencia">
 
13
<!ENTITY tab.gen.behavior "Comportamiento">
 
14
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "Modo de pantalla completa">
 
15
<!ENTITY tab.gen.special "Especial">
 
16
<!ENTITY tab.panels "Paneles">
 
17
<!ENTITY tab.panels.places "Marcadores/Historial">
 
18
<!ENTITY tab.panels.other1 "Otro I">
 
19
<!ENTITY tab.panels.other2 "Otro II">
 
20
<!ENTITY tab.panels.paneltab "PanelTab">
 
21
<!ENTITY tab.menus "Menús">
 
22
<!ENTITY tab.menus.sidebar "Panel lateral">
 
23
<!ENTITY tab.keys "Combinaciones de teclas">
 
24
<!ENTITY gen.orient.caption "Orientación">
 
25
<!ENTITY gen.orient.label "Mostrar el panel en">
 
26
<!ENTITY gen.orient.left "parte izquierda">
 
27
<!ENTITY gen.orient.right "parte derecha">
 
28
<!ENTITY gen.width.caption "Tamaño">
 
29
<!ENTITY gen.width.px "pixeles">
 
30
<!ENTITY gen.width.perc "porcentaje">
 
31
<!ENTITY gen.width.current "ancho actual">
 
32
<!ENTITY gen.width.current.tip "Aplicar el ancho actual al panel lateral">
 
33
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Mayús+doble clic] en la barra de título del panel lateral">
 
34
<!ENTITY gen.width.def.hint "[Doble clic] en la barra de título del panel lateral">
 
35
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Ctrl+doble clic] o [Alt+doble clic] en la barra de título del panel lateral">
 
36
<!ENTITY gen.init.caption "Inicio del navegador">
 
37
<!ENTITY gen.init.label "Comportamiento del panel">
 
38
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "Barra de herramientas">
 
39
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "Mostrar barra de herramientas">
 
40
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "Ocultar barra de herramientas">
 
41
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "Mostrar el selector del panel lateral">
 
42
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "Ocultar el selector del panel lateral">
 
43
<!ENTITY gen.init.mode1 "Restaurar el estado guardado">
 
44
<!ENTITY gen.init.sidebar "Abrir panel lateral (Selector del panel lateral, Botón del panel, Método abreviado)">
 
45
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "Restaurar el panel recordado">
 
46
<!ENTITY gen.switch.autoshow "Mostrar/Ocultar el panel lateral automáticamente (al contacto con el cursor, en lugar de tener que pulsar)">
 
47
<!ENTITY gen.switch.onlymax "Sólo si el navegador está maximizado en el modo de pantalla completa">
 
48
<!ENTITY gen.switch.delay "Retraso">
 
49
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "milisegundos">
 
50
<!ENTITY gen.switch.hide "Ocultar el panel lateral cuando el cursor del ratón…">
 
51
<!ENTITY gen.switch.hideBar "vuelva a la página web">
 
52
<!ENTITY gen.switch.hidePage "se mantenga en el selector del panel">
 
53
<!ENTITY gen.switch.thin "Habilitar el selector fino del panel lateral">
 
54
<!ENTITY gen.switch.width "Ancho del selector del panel lateral">
 
55
<!ENTITY gen.switch.twidth "Ancho del selector fino del panel lateral">
 
56
<!ENTITY cmode.caption "Activar panel lateral">
 
57
<!ENTITY cmode.desc "Permite personalizar qué elementos se verán afectados al abrir o cerrar el panel con diferentes métodos.">
 
58
<!ENTITY cmode.key.label "Método abreviado (F4)">
 
59
<!ENTITY cmode.tbb.label "Botón del panel">
 
60
<!ENTITY cmode.close.label "Botón cerrar">
 
61
<!ENTITY cmode.mode1.label "Sólo el panel lateral">
 
62
<!ENTITY cmode.mode2.label "El panel lateral y la barra de herramientas">
 
63
<!ENTITY cmode.mode3.label "El panel lateral, la barra de herramientas y el selector del panel">
 
64
<!ENTITY cmode.mode4.label "Comportamiento de Opera">
 
65
<!ENTITY gen.fs.off "Restaurar el estado al salir del modo de pantalla completa">
 
66
<!ENTITY keyconfig.keyid "Nombre">
 
67
<!ENTITY keyconfig.id "ID">
 
68
<!ENTITY keyconfig.apply "Aplicar">
 
69
<!ENTITY keyconfig.disable "Deshabilitar">
 
70
<!ENTITY keyconfig.reset "Reiniciar">
 
71
<!ENTITY keyconfig.warn "Los cambios afectan sólo a las ventanas nuevas">
 
72
<!ENTITY keyconfig.onreset "Es necesario reiniciar el navegador">
 
73
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "No reconocido ($1)">
 
74
<!ENTITY keyconfig.used "La tecla ya está siendo usada por: \n\n\t$1\n\naunque debe funcionar igualmente.">
 
75
<!ENTITY keyconfig.link1 "Información: La extensión">
 
76
<!ENTITY keyconfig.link2 "keyconfig">
 
77
<!ENTITY keyconfig.link3 "permite configurar todas las combinaciones de teclas en Firefox">
 
78
<!ENTITY menus.sidebar.desc "Permite personalizar las entradas del menú “Ver &gt; Panel lateral” y los menús de los botones del panel lateral.">
 
79
<!ENTITY menus.icons.label "Ver iconos">
 
80
<!ENTITY menus.entries.label "Ver entradas">
 
81
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "Deshabilitar la entrada del panel activo">
 
82
<!ENTITY panels.source "Código fuente de la página">
 
83
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "Abrir en el panel lateral">
 
84
<!ENTITY misc.layout.label "Optimización del panel lateral">
 
85
<!ENTITY misc.dm.overlay "Cambiar las opciones para el comportamiento del panel lateral">
 
86
<!ENTITY misc.dm.autoopen.label "Mostrar el panel lateral de descargas al descargar un archivo">
 
87
<!ENTITY misc.dm.autoclose.label "Cerrarlo cuando todas las descargas hayan terminado">
 
88
<!ENTITY misc.colors.label "Habilitar los fondos de colores basados en el estado actual">
 
89
<!ENTITY misc.slim.label "Habilitar lista fina">
 
90
<!ENTITY misc.count.label "Mostrar número de elementos">
 
91
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "Pulse aquí para más información (enlace a las FAQs)">
 
92
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "Intercambiar las acciones de los botones izquierdo y central">
 
93
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "El botón PanelTab puede abrir el administrador de marcaodres en una nueva pestaña en lugar de del panel de marcadores.">
 
94
<!ENTITY misc.bm.paneltab "Habilitar administrador de marcadores en nueva pestaña">
 
95
<!ENTITY special.collapsing.caption "Colapso del panel lateral">
 
96
<!ENTITY special.collapsing.label "Habilitar el colapso del panel lateral">
 
97
<!ENTITY special.collapsing.desc "El panel lateral puede colapsarse en lugar de cerrarse realmente. La ventana es que el contenido no tiene que volver a cargarse al abrirse de nuevo.">