← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/all-in-one-sidebar/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/he-IL/prefs.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sveinung Kvilhaugsvik
  • Date: 2009-08-04 19:25:10 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090804192510-u4bm1ehm9ve4zdne
Tags: 0.7.10-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/398535
* new upstream release (LP: #398535)
* list firefox-3.5 as alternate dependency
* depend on ${misc:Depends} to fix lintian warning
* changed maintainer field do to change in rules
* merged all-in-one-sidebar 0.7.4-0ubuntu2
   + replace current watchfile with the one from it
   + add the change log entry from it
   + discard it's other changes
* bump standards-version to 3.8.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/he-IL/prefs.dtd
 
1
<!ENTITY title "אפשרויות All-in-One Sidebar">
 
2
<!ENTITY restart "השינוי דורש איתחול הדפדפן">
 
3
<!ENTITY settings "הגדרות">
 
4
<!ENTITY settings.default "שחזר ברירת מחדל…">
 
5
<!ENTITY settings.advanced "תצורה מתקדמת">
 
6
<!ENTITY settings.import "ייבא הגדרות…">
 
7
<!ENTITY settings.export "ייצא הגדרות…">
 
8
<!ENTITY settings.copy "העתקת ההגדרות אל לוח הכתיבה">
 
9
<!ENTITY apply "החל">
 
10
<!ENTITY gen.column1 "110">
 
11
<!ENTITY tab.gen "כללי">
 
12
<!ENTITY tab.gen.appearance "מראה">
 
13
<!ENTITY tab.gen.behavior "התנהגות">
 
14
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "מצב מסך-מלא">
 
15
<!ENTITY tab.gen.special "מיוחד">
 
16
<!ENTITY tab.panels "לוחות">
 
17
<!ENTITY tab.panels.places "סימניות\היסטוריה">
 
18
<!ENTITY tab.panels.other1 "אחר I">
 
19
<!ENTITY tab.panels.other2 "אחר II">
 
20
<!ENTITY tab.panels.paneltab "לוח לשוניות (PanelTab)">
 
21
<!ENTITY tab.menus "תפריטים">
 
22
<!ENTITY tab.menus.sidebar "סרגל-צד">
 
23
<!ENTITY tab.keys "קיצורי דרך">
 
24
<!ENTITY gen.orient.caption "מיקום">
 
25
<!ENTITY gen.orient.label "הראה סרגל-צד בצד">
 
26
<!ENTITY gen.orient.left "שמאל">
 
27
<!ENTITY gen.orient.right "ימין">
 
28
<!ENTITY gen.width.caption "גודל">
 
29
<!ENTITY gen.width.px "פיקסלים">
 
30
<!ENTITY gen.width.perc "אחוז">
 
31
<!ENTITY gen.width.current "קבע לפי רוחב נוכחי">
 
32
<!ENTITY gen.width.current.tip "מיישם את הרוחב הנוכחי של סרגל הצד">
 
33
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Shift+double-click] על כותרת סרגל הצד">
 
34
<!ENTITY gen.width.def.hint "[לחיצה כפולה] על כותרת סרגל הצד">
 
35
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Ctrl+double-click] או [Alt+double-click] על כותרת סרגל הצד">
 
36
<!ENTITY gen.init.caption "כשהדפדפן נפתח">
 
37
<!ENTITY gen.init.label "סרגל-צד">
 
38
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "סרגל כלים">
 
39
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "הראה סרגל כלים">
 
40
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "החבא סרגל כלים">
 
41
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "הראה מפסק סרגל צד">
 
42
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "החבא מפסק סרגל צד">
 
43
<!ENTITY gen.init.mode1 "שיחזור המצב האחרון">
 
44
<!ENTITY gen.init.sidebar "פתח סרגל צד (מפסק סרגל צד, כפתור פתיחה\סגירה, קיצור דרך)">
 
45
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "שחזר את הלוח האחרון">
 
46
<!ENTITY gen.switch.autoshow "הראה\הסתר סרגל צד אוטומטית (מגע עכבר במקום לחיצת עכבר)">
 
47
<!ENTITY gen.switch.onlymax "רק אם הדפדפן במצב מקסימלי או במצב מסך מלא">
 
48
<!ENTITY gen.switch.delay "השהייה">
 
49
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "אלפיות שנייה">
 
50
<!ENTITY gen.switch.hide "הסתר את סרגל הצד אם סמן העכבר…">
 
51
<!ENTITY gen.switch.hideBar "הוזז בחזרה אל דף האינטרנט">
 
52
<!ENTITY gen.switch.hidePage "מוחזק על מפסק סרגל הצד">
 
53
<!ENTITY gen.switch.thin "אפשר מפסק סרגל-צד דק">
 
54
<!ENTITY gen.switch.width "הרוחב של מפסק סרגל הצד">
 
55
<!ENTITY gen.switch.twidth "רוחב מפסק סרגל הצד הדק">
 
56
<!ENTITY cmode.caption "הראה\הסתר סרגל-צד">
 
57
<!ENTITY cmode.desc "התאם אישית איזה אלמנט יושפע אם יפתח\יסגר סרגל הצד בשיטות שונות">
 
58
<!ENTITY cmode.key.label "קיצור דרך (F4)">
 
59
<!ENTITY cmode.tbb.label "כפתור AIOS">
 
60
<!ENTITY cmode.close.label "כפתור סגירה">
 
61
<!ENTITY cmode.mode1.label "רק סרגל הצד">
 
62
<!ENTITY cmode.mode2.label "סרגל הצד וסרגל הכלים">
 
63
<!ENTITY cmode.mode3.label "סרגל הצד, סרגל כלים, ומפסק סרגל הצד">
 
64
<!ENTITY cmode.mode4.label "התנהגות כמו באופרה">
 
65
<!ENTITY gen.fs.off "שחזר את מצב המסך אם יוצאים ממסך המלא">
 
66
<!ENTITY keyconfig.keyid "שם">
 
67
<!ENTITY keyconfig.id "זהות">
 
68
<!ENTITY keyconfig.apply "אשר">
 
69
<!ENTITY keyconfig.disable "נטרל">
 
70
<!ENTITY keyconfig.reset "אפס">
 
71
<!ENTITY keyconfig.warn "השינויים משפיעים רק על חלונות חדשים">
 
72
<!ENTITY keyconfig.onreset "דורש אתחול של הדפדפן">
 
73
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "לא מזוהה ($1)">
 
74
<!ENTITY keyconfig.used "מפתח זה כבר בשימוש על ידי \n\n\t$1\n\n  זה אולי יעבוד">
 
75
<!ENTITY keyconfig.link1 "עצה: ההרחבה">
 
76
<!ENTITY keyconfig.link2 "keyconfig">
 
77
<!ENTITY keyconfig.link3 "מרשה לך להגדיר קיצורי דרך">
 
78
<!ENTITY menus.sidebar.desc "מתאים אישית את הערכים בתפריט “תצוגה &gt; סרגל-צד” ובתפריט הגלילה של סרגל הצד">
 
79
<!ENTITY menus.icons.label "הראה אייקונים">
 
80
<!ENTITY menus.entries.label "הראה ערכים">
 
81
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "נטרל את הערך של סרגל הצד הפעיל">
 
82
<!ENTITY panels.source "קוד המקור של העמוד">
 
83
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "פתח בסרגל-צד">
 
84
<!ENTITY misc.layout.label "שפר את מערך סרגל הצד">
 
85
<!ENTITY misc.dm.overlay "שינוי האפשרויות להתנהגות סרגל-הצד">
 
86
<!ENTITY misc.dm.autoopen.label "הצגת סרגל-הצד של ההורדות כאשר מורד קובץ">
 
87
<!ENTITY misc.dm.autoclose.label "סגור אותו כאשר כל ההורדות מסתיימות">
 
88
<!ENTITY misc.colors.label "אפשר צבעי רקעים המבוססים על מצב נוכחי">
 
89
<!ENTITY misc.slim.label "אפשר רשימה רזה">
 
90
<!ENTITY misc.count.label "הראה את מספר הפריטים">
 
91
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "ללחוץ כאן למידע נוסף (קישור לשאלות שכיחות)">
 
92
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "החלף את תפקוד בין לחצן שמאלי ולחצן אמצעי">
 
93
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "הכפתור “PanelTab” יכול לפתוח את מנהל הסימניות בלשונית חדשה במקום בלוח הסימניות">
 
94
<!ENTITY misc.bm.paneltab "אפשר מנהל סימניות בלשונית חדשה">
 
95
<!ENTITY special.collapsing.caption "מיזעור\סגירת סרגל הצד">
 
96
<!ENTITY special.collapsing.label "אפשר מיזעור\סגירת סרגל הצד">
 
97
<!ENTITY special.collapsing.desc "הסרגל-צד יכול להיות ממוזער במקום סגירה מוחלטת. היתרון הוא בכך שתוכן סרגל הצד לא חייב להתרענן אחרי פתיחה מחדש.">