1
<!ENTITY title "All-in-One Sidebar – ustawienia">
2
<!ENTITY restart "Aby zmiany zostały zastosowane należy ponownie uruchomić przeglądarkę">
3
<!ENTITY settings "Ustawienia">
4
<!ENTITY settings.default "Przywróć ustawienia domyślne">
5
<!ENTITY settings.advanced "Tryb zaawansowany">
6
<!ENTITY settings.import "Importuj ustawienia">
7
<!ENTITY settings.export "Eksportuj ustawienia">
8
<!ENTITY settings.copy "Kopiuj ustawienia do schowka">
9
<!ENTITY apply "Zastosuj">
10
<!ENTITY gen.column1 "155">
11
<!ENTITY tab.gen "Ogólne">
12
<!ENTITY tab.gen.appearance "Wygląd">
13
<!ENTITY tab.gen.behavior "Zachowanie">
14
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "Tryb pełnoekranowy">
15
<!ENTITY tab.gen.special "Specjalne">
16
<!ENTITY tab.panels "Panele">
17
<!ENTITY tab.panels.places "Zakładki/Historia">
18
<!ENTITY tab.panels.other1 "Różne I">
19
<!ENTITY tab.panels.other2 "Różne II">
20
<!ENTITY tab.panels.paneltab "PanelTab">
21
<!ENTITY tab.menus "Menu">
22
<!ENTITY tab.menus.sidebar "Panel boczny">
23
<!ENTITY tab.keys "Skróty">
24
<!ENTITY gen.orient.caption "Położenie panela">
25
<!ENTITY gen.orient.label "Wyświetlaj panel boczny po">
26
<!ENTITY gen.orient.left "lewej stronie">
27
<!ENTITY gen.orient.right "prawej stronie">
28
<!ENTITY gen.width.caption "Szerokość panelu">
29
<!ENTITY gen.width.px "pikseli">
30
<!ENTITY gen.width.perc "procent">
31
<!ENTITY gen.width.current "Aktualna">
32
<!ENTITY gen.width.current.tip "Stosuje aktualną szerokość panelu bocznego">
33
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Shift]+dwukrotne kliknięcie tytułu panelu">
34
<!ENTITY gen.width.def.hint "Dwukrotne kliknięcie tytułu panelu">
35
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Ctrl] lub [Alt]+dwukrotne kliknięcie tytułu panelu">
36
<!ENTITY gen.init.caption "Uruchamianie przeglądarki, a zachowanie panelu bocznego">
37
<!ENTITY gen.init.label "Zachowanie panelu">
38
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "Pasek narzędzi">
39
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "Wyświetlaj pasek narzędzi">
40
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "Ukryj pasek narzędzi">
41
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "Wyświetlaj przełącznik panelu bocznego">
42
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "Ukryj przełącznik panelu bocznego">
43
<!ENTITY gen.init.mode1 "Odtwarzaj zapamiętany stan panelu">
44
<!ENTITY gen.init.sidebar "Otwieranie panelu bocznego (przełącznik, przycisk, skrót klawiaturowy)">
45
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "Odtwarzaj zapamiętany stan panelu">
46
<!ENTITY gen.switch.autoshow "Wyświetlaj/ukrywaj panel boczny po wskazaniu/cofnięciu kursora myszy">
47
<!ENTITY gen.switch.onlymax "Tylko, gdy przeglądarka jest zmaksymalizowana lub jest w trybie pełnoekranowym">
48
<!ENTITY gen.switch.delay "Opóźnienie">
49
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "ms">
50
<!ENTITY gen.switch.hide "Ukrywaj panel boczny, gdy kursor myszy">
51
<!ENTITY gen.switch.hideBar "został przesunięty poza panel">
52
<!ENTITY gen.switch.hidePage "został zatrzymany na przełączniku panelu">
53
<!ENTITY gen.switch.thin "Włącz wąski przełącznik panelu">
54
<!ENTITY gen.switch.width "Szerokość przełącznika panelu">
55
<!ENTITY gen.switch.twidth "Szerokość wąskiego przełącznika panelu">
56
<!ENTITY cmode.caption "Przełączanie panelu bocznego">
57
<!ENTITY cmode.desc "Wybierz, które elementy będą otwierane/zamykane w zależności od zastosowanego sposobu.">
58
<!ENTITY cmode.key.label "Skrót (F4)">
59
<!ENTITY cmode.tbb.label "Przycisk AiOS">
60
<!ENTITY cmode.close.label "Przycisk „Zamknij”">
61
<!ENTITY cmode.mode1.label "tylko panel boczny">
62
<!ENTITY cmode.mode2.label "panel boczny i pasek narzędzi">
63
<!ENTITY cmode.mode3.label "panel boczny, pasek narzędzi i przełącznik panelu bocznego">
64
<!ENTITY cmode.mode4.label "reakcja jak w Operze">
65
<!ENTITY gen.fs.off "Odtwarzaj poprzedni stan przy opuszczaniu trybu pełnoekranowego">
66
<!ENTITY keyconfig.keyid "Nazwa">
67
<!ENTITY keyconfig.id "ID">
68
<!ENTITY keyconfig.apply "Zastosuj">
69
<!ENTITY keyconfig.disable "Wyłącz">
70
<!ENTITY keyconfig.reset "Przywróć">
71
<!ENTITY keyconfig.warn "Zmiany zostaną zastosowane w nowo otwieranych oknach">
72
<!ENTITY keyconfig.onreset "Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu przeglądarki">
73
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "Nie rozpoznano ($1)">
74
<!ENTITY keyconfig.used "Ten klawisz jest używany przez: \n\n\t$1\n\nPomimo tego mógłby nadal działać">
75
<!ENTITY keyconfig.link1 "Podpowiedź: Rozszerzenie">
76
<!ENTITY keyconfig.link2 "Keyconfig">
77
<!ENTITY keyconfig.link3 "pozwala na konfigurację skrótów klawiaturowych w Firefoksie">
78
<!ENTITY menus.sidebar.desc "Określ elementy wyświetlane w elemencie „Panel boczny” z menu „Widok” oraz w rozwijanych menu przycisków panelu bocznego">
79
<!ENTITY menus.icons.label "Wyświetlaj ikony">
80
<!ENTITY menus.entries.label "Wyświetlaj elementy">
81
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "Wyłącz elementy aktywnego paska bocznego">
82
<!ENTITY panels.source "Źródło strony">
83
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "Otwórz w panelu bocznym">
84
<!ENTITY misc.layout.label "Optymalizuj wygląd dla panelu bocznego">
85
<!ENTITY misc.dm.overlay "Zmień opcje zachowania się panelu bocznego">
86
<!ENTITY misc.dm.autoopen.label "Wyświetlaj panel pobierania podczas pobierania pliku">
87
<!ENTITY misc.dm.autoclose.label "Zamknij po zakończeniu pobierania">
88
<!ENTITY misc.colors.label "Włącz kolorowe tła w oparciu o aktualny stan">
89
<!ENTITY misc.slim.label "Włącz skrócony tryb wyświetlania listy">
90
<!ENTITY misc.count.label "Wyświetlaj ilość elementów">
91
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji (odnośnik do FAQ-ów)">
92
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "Zamień działanie kliknięcia l.p.m. z p.p.m.">
93
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "Przycisk „PanelTab” może otwierać menedżera zakładek w nowej karcie zamiast w panelu bocznym.">
94
<!ENTITY misc.bm.paneltab "Otwieraj menedżera zakładek w nowej karcie">
95
<!ENTITY special.collapsing.caption "Zwijanie panelu bocznego">
96
<!ENTITY special.collapsing.label "Włącz zwijanie panelu bocznego">
97
<!ENTITY special.collapsing.desc "Panel boczny może być zwijany zamiast zamykania go. Zaletą tej opcji jest to, że zawartość panelu nie musi być ponownie wczytywana po jego ponownym otworzeniu.">
added
removed
locale/pl-PL/prefs.dtd
