← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:50 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185450-br0motsq9kv0k873
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po
 
1
# Finnish messages for kdeasciiquarium.
 
2
# Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the kdeartwork package.
 
4
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2009.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium 4.4\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-01 12:49+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:26+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
 
 
19
#: aasaver.cpp:1277 aasaver.cpp:1278
 
20
msgid "KDE Asciiquarium"
 
21
msgstr "KDE Asciiquarium"
 
22
 
 
23
#. i18n: file: settingswidget.ui:13
 
24
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
25
#: aasaver.cpp:1298 rc.cpp:9
 
26
msgid "Asciiquarium Settings"
 
27
msgstr "Asciiquarium-asetukset"
 
28
 
 
29
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
 
30
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
31
#: rc.cpp:3
 
32
msgid "Number of fish to have in the sea."
 
33
msgstr "Meressä olevien kalojen lukumäärä."
 
34
 
 
35
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
 
36
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
37
#: rc.cpp:6
 
38
msgid ""
 
39
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
40
"at a given time."
 
41
msgstr ""
 
42
"Voit käyttää tätä arvoa valitsemaan niiden kalojen lukumäärän, jotka haluat "
 
43
"nähdä näytöllä tietyllä hetkellä."
 
44
 
 
45
#. i18n: file: settingswidget.ui:19
 
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
47
#: rc.cpp:12
 
48
msgid "Number of Fish:"
 
49
msgstr "Kalojen lukumäärä:"
 
50
 
 
51
#. i18n: file: settingswidget.ui:29
 
52
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
53
#: rc.cpp:15
 
54
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
55
msgstr "Valitse kerralla näytettävien kalojen lukumäärä"
 
56
 
 
57
#. i18n: file: settingswidget.ui:32
 
58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
59
#: rc.cpp:18
 
60
msgid ""
 
61
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
62
msgstr ""
 
63
"Tämä arvo ohjaa näytöllä näytettävien kalojen lukumäärää kaikkina annettuina "
 
64
"aikoina."
 
65
 
 
66
#: rc.cpp:19
 
67
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
68
msgid "Your names"
 
69
msgstr "Jorma Karvonen"
 
70
 
 
71
#: rc.cpp:20
 
72
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
73
msgid "Your emails"
 
74
msgstr "karvonen.jorma@gmail.com"