← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:50 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185450-br0motsq9kv0k873
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-10-30 00:34+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 13:44+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
17
17
"Language-Team: Finnish\n"
26
26
msgid "Compress"
27
27
msgstr ""
28
28
 
29
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:56
 
29
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:57
30
30
msgctxt "Name"
31
31
msgid "Here"
32
32
msgstr ""
33
33
 
34
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:96
 
34
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:99
35
35
#, fuzzy
36
36
#| msgctxt "Name"
37
37
#| msgid "Archiver"
39
39
msgid "As ZIP Archive"
40
40
msgstr "Archiver"
41
41
 
42
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:136
 
42
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:141
43
43
#, fuzzy
44
44
#| msgctxt "Name"
45
45
#| msgid "Archiver"
47
47
msgid "As RAR Archive"
48
48
msgstr "Archiver"
49
49
 
50
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:176
 
50
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
51
51
#, fuzzy
52
52
#| msgctxt "Name"
53
53
#| msgid "Archiver"
55
55
msgid "As ZIP/TAR Archive"
56
56
msgstr "Archiver"
57
57
 
58
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:216
 
58
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:225
59
59
msgctxt "Name"
60
60
msgid "Compress To..."
61
61
msgstr ""
80
80
msgid "Extract Archive Here"
81
81
msgstr ""
82
82
 
83
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:52
 
83
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:54
84
84
msgctxt "Name"
85
85
msgid "Extract Archive To..."
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:92
 
88
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:96
89
89
msgctxt "Name"
90
90
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
91
91
msgstr ""
110
110
msgid "kerfuffle_bk"
111
111
msgstr "kerfuffle_bk"
112
112
 
113
 
#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:62
 
113
#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:63
114
114
msgctxt "Comment"
115
115
msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
116
116
msgstr "bkisofs-liitännäinen Kerfufflelle"
146
146
msgid "kerfuffle_karchive"
147
147
msgstr "kerfuffle_karchive"
148
148
 
149
 
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:61
 
149
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:62
150
150
msgctxt "Comment"
151
151
msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
152
152
msgstr "KArchive-liitännäinen Kerfufflelle"
156
156
msgid "kerfuffle_libarchive"
157
157
msgstr "kerfuffle_libarchive"
158
158
 
159
 
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:62
 
159
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:63
160
160
msgctxt "Comment"
161
161
msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
162
162
msgstr "LibArchive-liitännäinen Kerfufflelle"
169
169
msgid "kerfuffle_libbz2"
170
170
msgstr "kerfuffle_libzip"
171
171
 
172
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:51
 
172
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:53
173
173
#, fuzzy
174
174
#| msgctxt "Comment"
175
175
#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
185
185
msgid "kerfuffle_libgz"
186
186
msgstr "kerfuffle_libzip"
187
187
 
188
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:59
 
188
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:60
189
189
#, fuzzy
190
190
#| msgctxt "Comment"
191
191
#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
201
201
msgid "kerfuffle_libxz"
202
202
msgstr "kerfuffle_libzip"
203
203
 
204
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:51
 
204
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:53
205
205
#, fuzzy
206
206
#| msgctxt "Comment"
207
207
#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
234
234
msgid "IRKick"
235
235
msgstr "IRKick"
236
236
 
237
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:52
 
237
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:53
238
238
msgctxt "GenericName"
239
239
msgid "KDE LIRC Server"
240
240
msgstr "KDE:n LIRC-palvelin"
241
241
 
242
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:113
 
242
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:115
243
243
msgctxt "Comment"
244
244
msgid "KDE Linux infrared remote control server."
245
245
msgstr "KDE:n Linux infrapunalla toimivien kauko-ohjainten ohjauspalvelin."
252
252
msgid "Irkick"
253
253
msgstr "IRKick"
254
254
 
255
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:42
 
255
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:43
256
256
msgctxt "Name"
257
257
msgid "Irkick notification"
258
258
msgstr ""
259
259
 
260
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:77
 
260
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:79
261
261
msgctxt "Comment"
262
262
msgid "Irkick global notification event"
263
263
msgstr ""
264
264
 
265
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:115
 
265
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:118
266
266
msgctxt "Name"
267
267
msgid "Mode event"
268
268
msgstr ""
269
269
 
270
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:151
 
270
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:155
271
271
msgctxt "Comment"
272
272
msgid "Mode has changed"
273
273
msgstr ""
274
274
 
275
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:190
 
275
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:195
276
276
msgctxt "Name"
277
277
msgid "Application event"
278
278
msgstr ""
279
279
 
280
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:226
 
280
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:232
281
281
msgctxt "Comment"
282
282
msgid "Irkick has triggered an application"
283
283
msgstr ""
287
287
msgid "Remote Controls"
288
288
msgstr "Kauko-ohjaimet"
289
289
 
290
 
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:73
 
290
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:74
291
291
msgctxt "Comment"
292
292
msgid "Configure your remote controls for use with applications"
293
293
msgstr "Muokkaa kauko-ohjaimesi toimimaan ohjelmien kanssa"
352
352
msgid "Encryption Tool"
353
353
msgstr "Salaustyökalu"
354
354
 
355
 
#: kgpg/kgpg.desktop:65
 
355
#: kgpg/kgpg.desktop:66
356
356
msgctxt "Comment"
357
357
msgid "A GnuPG frontend"
358
358
msgstr "GnuPG-käyttöliittymä"
359
359
 
360
 
#: kgpg/kgpg.desktop:123
 
360
#: kgpg/kgpg.desktop:125
361
361
msgctxt "Name"
362
362
msgid "KGpg"
363
363
msgstr "KGpg"
372
372
msgid "Countdown Launcher"
373
373
msgstr "Lähtölaskenta"
374
374
 
375
 
#: ktimer/ktimer.desktop:57
 
375
#: ktimer/ktimer.desktop:58
376
376
msgctxt "Name"
377
377
msgid "KTimer"
378
378
msgstr "KTimer"
382
382
msgid "KDE Wallet"
383
383
msgstr "KDE-lompakko"
384
384
 
385
 
#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:72
 
385
#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:73
386
386
msgctxt "Comment"
387
387
msgid "KDE Wallet Configuration"
388
388
msgstr "KDE-lompakon asetukset"
401
401
msgid "KWalletManager"
402
402
msgstr "Lompakon hallintatyökalu"
403
403
 
404
 
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:46
 
404
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:47
405
405
#, fuzzy
406
406
#| msgctxt "Name"
407
407
#| msgid "Wallet Management Tool"
419
419
msgid "Embedded Binary Viewer"
420
420
msgstr "Sulautettu binääritiedostojen näytin"
421
421
 
422
 
#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:57
 
422
#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:58
423
423
msgctxt "Comment"
424
424
msgid "Embedded Binary Viewer"
425
425
msgstr "Sulautettu binääritiedostojen näytin"
429
429
msgid "Okteta"
430
430
msgstr ""
431
431
 
432
 
#: okteta/program/okteta.desktop:47
 
432
#: okteta/program/okteta.desktop:48
433
433
msgctxt "GenericName"
434
434
msgid "Hex Editor"
435
435
msgstr ""
440
440
msgid "Printer Applet"
441
441
msgstr ""
442
442
 
443
 
#: printer-applet/printer-applet.desktop:47
 
443
#: printer-applet/printer-applet.desktop:48
444
444
msgctxt "Comment"
445
445
msgid "System tray icon for managing print jobs"
446
446
msgstr ""
447
447
 
448
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:48
 
448
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:49
449
449
msgctxt "Comment"
450
450
msgid "Printer Applet"
451
451
msgstr ""
452
452
 
453
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:89
 
453
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:91
454
454
msgctxt "Name"
455
455
msgid "New Printer"
456
456
msgstr ""
457
457
 
458
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:129
 
458
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:132
459
459
msgctxt "Comment"
460
460
msgid "Configuring New Printer"
461
461
msgstr ""
462
462
 
463
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:171
464
 
msgctxt "Name"
465
 
msgid "Printer Added"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:210
469
 
msgctxt "Comment"
470
 
msgid "Printer Added"
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:252
474
 
msgctxt "Name"
475
 
msgid "Missing Printer Driver"
476
 
msgstr ""
477
 
 
478
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:291
479
 
msgctxt "Comment"
480
 
msgid "Missing Printer Driver"
481
 
msgstr ""
482
 
 
483
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:333
 
463
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:175
 
464
msgctxt "Name"
 
465
msgid "Printer Added"
 
466
msgstr ""
 
467
 
 
468
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:215
 
469
msgctxt "Comment"
 
470
msgid "Printer Added"
 
471
msgstr ""
 
472
 
 
473
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:258
 
474
msgctxt "Name"
 
475
msgid "Missing Printer Driver"
 
476
msgstr ""
 
477
 
 
478
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:298
 
479
msgctxt "Comment"
 
480
msgid "Missing Printer Driver"
 
481
msgstr ""
 
482
 
 
483
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:341
484
484
msgctxt "Name"
485
485
msgid "Other"
486
486
msgstr ""
487
487
 
488
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:373
 
488
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:382
489
489
msgctxt "Comment"
490
490
msgid "Other"
491
491
msgstr ""
495
495
msgid "SuperKaramba Theme Files"
496
496
msgstr "SuperKaramba-teematiedostot"
497
497
 
498
 
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:47
 
498
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:48
499
499
msgctxt "Comment"
500
500
msgid "Karamba Desktop Themes"
501
501
msgstr "Karamba-työpöytäteemat"
507
507
msgid "SuperKaramba"
508
508
msgstr "SuperKaramba"
509
509
 
510
 
#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:56
 
510
#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:57
511
511
msgctxt "Comment"
512
512
msgid "Karamba Desktop Theme"
513
513
msgstr "Karamba-työpöytäteema"
514
514
 
515
 
#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:56
 
515
#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:57
516
516
msgctxt "Comment"
517
517
msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
518
518
msgstr "SuperKaramba Plasma-sovelma"
519
519
 
520
 
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:60
 
520
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:61
521
521
msgctxt "Comment"
522
522
msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
523
523
msgstr "Silmänruokaa viileille työpöydille"
524
524
 
525
 
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:111
 
525
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:113
526
526
msgctxt "GenericName"
527
527
msgid "Desktop Widgets"
528
528
msgstr "Työpöytäelementit"
532
532
msgid "Sweeper"
533
533
msgstr "Sweeper"
534
534
 
535
 
#: sweeper/sweeper.desktop:58
 
535
#: sweeper/sweeper.desktop:59
536
536
msgctxt "GenericName"
537
537
msgid "System Cleaner"
538
538
msgstr "Järjestelmän puhdistus"