← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/knetattach.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:50 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185450-br0motsq9kv0k873
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/knetattach.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: knetattach\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-12 11:15+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:39+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 06:16+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
15
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
 
22
 
#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:344
 
22
#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:347
23
23
msgid "Save && C&onnect"
24
24
msgstr "Talleta ja &yhdistä"
25
25
 
26
 
#: knetattach.cpp:88
 
26
#: knetattach.cpp:89
27
27
msgid ""
28
28
"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
29
29
"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
31
31
"Anna nimi tälle <i>web-kansiolle</i> kuten palvelimen osoite, portti ja poku "
32
32
"käytettävään kansioon ja paina <b>Talleta & yhdistä</b> -nappia."
33
33
 
34
 
#: knetattach.cpp:90
 
34
#: knetattach.cpp:91
35
35
msgid ""
36
36
"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
37
37
"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
40
40
"Anna nimi tälle <i>ssh-yhteydelle</i> kuten palvelimen osoite, portti ja "
41
41
"polku käytettävään kansioon ja paina <b>Talleta & yhdistä</b> -nappia."
42
42
 
43
 
#: knetattach.cpp:92
 
43
#: knetattach.cpp:93
44
44
msgid ""
45
45
"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
46
46
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
49
49
"Anna nimi tälle <i>FTP-yhteydelle</i> kuten palvelimen osoite ja polku "
50
50
"käytettävään kansioon ja paina <b>Talleta & yhdistä</b> -nappia."
51
51
 
52
 
#: knetattach.cpp:94
 
52
#: knetattach.cpp:95
53
53
msgid ""
54
54
"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
55
55
"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
59
59
"osoita ja polku käytettävään kansioon ja paina <b>Talleta & yhdistä</b> -"
60
60
"nappia."
61
61
 
62
 
#: knetattach.cpp:219
 
62
#: knetattach.cpp:220
63
63
msgid "Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
64
64
msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen."
65
65
 
66
 
#: knetattach.cpp:346
 
66
#: knetattach.cpp:349
67
67
msgid "C&onnect"
68
68
msgstr "&Yhdistä"
69
69