19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
#: fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:50
22
#: fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:52
23
23
msgctxt "@title:window"
24
24
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
25
25
msgstr "Puzzle 15 -asetukset"
27
#: fifteenPuzzleConfig.cpp:49
27
#: fifteenPuzzleConfig.cpp:51
28
28
msgctxt "@body:window"
29
29
msgid "You have to provide a valid image"
30
30
msgstr "Annoit oikeanlaisen kuvan"
32
#: fifteenPuzzle.cpp:85
32
#: fifteenPuzzle.cpp:93
36
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:98
36
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:167
37
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_shuffle)
38
#: fifteenPuzzle.cpp:122 rc.cpp:21
38
#: fifteenPuzzle.cpp:134 rc.cpp:27
39
39
msgid "Shuffle Pieces"
40
40
msgstr "Sekoita palat"
42
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:13
42
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
43
43
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
45
45
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
46
46
msgstr "Puzzle 15 -asetukset"
48
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:19
49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_appearance)
48
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:26
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
54
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:28
54
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:49
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
60
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:62
61
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
66
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:72
55
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
57
msgid "Use plain pieces"
70
#| msgid "Use plain pieces"
71
msgid "Use plain pieces:"
58
72
msgstr "Käytä kuvattomia paloja"
60
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:40
74
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:85
61
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
64
78
#| msgid "Use custom image"
65
79
msgid "Use custom image:"
66
80
msgstr "Käytä omaa kuvaa"
68
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:77
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showNumerals)
82
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:123
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
86
#| msgid "Show numerals"
87
msgid "Show numerals:"
72
88
msgstr "Näytä numerot"
74
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:89
75
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_actions)
90
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:160
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)