← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-mk/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/okular_poppler.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:42:08 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129224208-ovjs5490noab1e0n
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/okular_poppler.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:07+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 10:38+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 22:16+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
13
13
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
56
56
msgid "Albert Astals Cid"
57
57
msgstr ""
58
58
 
59
 
#: generator_pdf.cpp:371
 
59
#: generator_pdf.cpp:373
60
60
msgid "Please insert the password to read the document:"
61
61
msgstr "Внесете ја лозинката за читање на документот:"
62
62
 
63
 
#: generator_pdf.cpp:373
 
63
#: generator_pdf.cpp:375
64
64
msgid "Incorrect password. Try again:"
65
65
msgstr "Погрешна лозинка. Обидете се повторно:"
66
66
 
67
 
#: generator_pdf.cpp:378
 
67
#: generator_pdf.cpp:380
68
68
msgid "Document Password"
69
69
msgstr "Лозинка за документот"
70
70
 
71
 
#: generator_pdf.cpp:513
 
71
#: generator_pdf.cpp:515
72
72
#, kde-format
73
73
msgctxt "PDF v. <version>"
74
74
msgid "PDF v. %1"
75
75
msgstr "PDF в. %1"
76
76
 
77
 
#: generator_pdf.cpp:514 generator_pdf.cpp:534
 
77
#: generator_pdf.cpp:516 generator_pdf.cpp:536
78
78
msgid "Format"
79
79
msgstr "Формат"
80
80
 
81
 
#: generator_pdf.cpp:515
 
81
#: generator_pdf.cpp:517
82
82
msgid "Encrypted"
83
83
msgstr "Криптирано"
84
84
 
85
 
#: generator_pdf.cpp:515
 
85
#: generator_pdf.cpp:517
86
86
msgid "Unencrypted"
87
87
msgstr "Некриптирано"
88
88
 
89
 
#: generator_pdf.cpp:516 generator_pdf.cpp:535
 
89
#: generator_pdf.cpp:518 generator_pdf.cpp:537
90
90
msgid "Security"
91
91
msgstr "Безбедност"
92
92
 
93
 
#: generator_pdf.cpp:517
 
93
#: generator_pdf.cpp:519
94
94
msgid "Yes"
95
95
msgstr "Да"
96
96
 
97
 
#: generator_pdf.cpp:517
 
97
#: generator_pdf.cpp:519
98
98
msgid "No"
99
99
msgstr "Не"
100
100
 
101
 
#: generator_pdf.cpp:518 generator_pdf.cpp:536
 
101
#: generator_pdf.cpp:520 generator_pdf.cpp:538
102
102
msgid "Optimized"
103
103
msgstr "Оптимизирано"
104
104
 
105
 
#: generator_pdf.cpp:525 generator_pdf.cpp:526 generator_pdf.cpp:527
106
 
#: generator_pdf.cpp:528 generator_pdf.cpp:529 generator_pdf.cpp:530
107
 
#: generator_pdf.cpp:538
 
105
#: generator_pdf.cpp:527 generator_pdf.cpp:528 generator_pdf.cpp:529
 
106
#: generator_pdf.cpp:530 generator_pdf.cpp:531 generator_pdf.cpp:532
 
107
#: generator_pdf.cpp:540
108
108
msgid "Unknown"
109
109
msgstr "Непознато"
110
110
 
111
 
#: generator_pdf.cpp:531 generator_pdf.cpp:532
 
111
#: generator_pdf.cpp:533 generator_pdf.cpp:534
112
112
msgid "Unknown Date"
113
113
msgstr "Непознат датум"
114
114
 
115
 
#: generator_pdf.cpp:535
 
115
#: generator_pdf.cpp:537
116
116
msgid "Unknown Encryption"
117
117
msgstr "Непознато криптирање"
118
118
 
119
 
#: generator_pdf.cpp:536
 
119
#: generator_pdf.cpp:538
120
120
msgid "Unknown Optimization"
121
121
msgstr "Непозната оптимизација"
122
122