~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-mk/maverick : revision 15

1

# translation of katepart4.po to Macedonian

2

#

3

4

#

5

# Danko Ilik <danko@mindless.com>, 2002,2003.

6

# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003.

8

# Ime Prezime <email@adresa.com>, 2003.

9

# Darko Nikolovski <darkon@macedonia.homelinux.org>, 2003.

10

# Ivan Dimitrov <ivan34mk@yahoo.com>, 2003.

11

# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.

11

# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.

12

msgid ""

13

msgstr ""

14

"Project-Id-Version: katepart4\n"

15

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

16

"POT-Creation-Date: 2008-12-10 10:56+0100\n"

17

"PO-Revision-Date: 2008-07-08 22:49+0200\n"

16

"POT-Creation-Date: 2009-01-10 11:22+0100\n"

17

"PO-Revision-Date: 2009-01-08 12:55+0100\n"

18

"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"

19

"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"

20

"MIME-Version: 1.0\n"

122

msgid "Bookmark"

123

msgstr "Обележувач"

124

125

#: view/kateviewhelpers.cpp:1487 view/kateviewhelpers.cpp:1488

125

#: view/kateviewhelpers.cpp:1425 view/kateviewhelpers.cpp:1426

126

#, kde-format

127

msgid "Mark Type %1"

128

msgstr "%1"

129

130

#: view/kateviewhelpers.cpp:1507

130

#: view/kateviewhelpers.cpp:1445

131

msgid "Set Default Mark Type"

132

msgstr "Постави почетен тип за обележување"

133

134

#: view/kateviewhelpers.cpp:1656

134

#: view/kateviewhelpers.cpp:1594

135

#, fuzzy

136

#| msgid "Disabled"

137

msgctxt "Encodings menu"

138

msgid "Disabled"

139

msgstr "Оневозможено"

140

141

#: view/kateviewhelpers.cpp:1659 view/kateviewhelpers.cpp:1671

141

#: view/kateviewhelpers.cpp:1597 view/kateviewhelpers.cpp:1609

142

msgctxt "Encodings menu"

143

msgid "Autodetect"

144

msgstr ""

145

146

#: view/kateview.cpp:303

146

#: view/kateview.cpp:318

147

msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"

148

msgstr "Исечи го избраниот текст и премести го на таблата со исечоци"

149

150

#: view/kateview.cpp:306

150

#: view/kateview.cpp:321

151

msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"

152

msgstr "Вметни претходно копирана или исечена содржина од таблата со исечоци"

153

154

#: view/kateview.cpp:309

154

#: view/kateview.cpp:324

155

msgid ""

156

"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."

157

msgstr ""

158

"Користете ја оваа команда за да го копирате избраниот текст на таблата со "

159

"исечоци"

160

161

#: view/kateview.cpp:313

161

#: view/kateview.cpp:328

162

msgid "Copy as &HTML"

163

msgstr "Копирај како &HTML"

164

165

#: view/kateview.cpp:315

165

#: view/kateview.cpp:330

166

msgid ""

167

"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "

168

"clipboard."

170

"Користете ја оваа команда за да го копирате избраниот текст на таблата со "

171

"исечоци."

172

173

#: view/kateview.cpp:320

173

#: view/kateview.cpp:335

174

msgid "Save the current document"

175

msgstr "Зачувај го активниот документ"

176

177

#: view/kateview.cpp:323

177

#: view/kateview.cpp:338

178

msgid "Revert the most recent editing actions"

179

msgstr "Врати ги скорешните уредувачки акции"

180

181

#: view/kateview.cpp:326

181

#: view/kateview.cpp:341

182

msgid "Revert the most recent undo operation"

183

msgstr "Врати ги скорешните операции на враќање"

184

185

#: view/kateview.cpp:329

185

#: view/kateview.cpp:344

186

msgid "&Word Wrap Document"

187

msgstr "&Пренеси ги зборовите од документот"

188

189

#: view/kateview.cpp:330

189

#: view/kateview.cpp:345

190

msgid ""

191

"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "

192

"than the width of the current view, to fit into this view. This "

198

"зборови, што значи нема да биде ажурирано кога големината на изгледот ќе се "

199

"смени."

200

201

#: view/kateview.cpp:338

201

#: view/kateview.cpp:353

202

msgid "&Indent"

203

msgstr "&Вовлекување"

204

205

#: view/kateview.cpp:340

205

#: view/kateview.cpp:355

206

msgid ""

207

"Use this to indent a selected block of text. You can configure "

208

"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "

212

"дијалогот за конфигурации можете да конфигурирате дали ќе се почитуваат "

213

"табулаторите или ќе се заменат со празни места."

214

215

#: view/kateview.cpp:346

215

#: view/kateview.cpp:361

216

msgid "&Unindent"

217

msgstr "&Одвовлекување"

218

219

#: view/kateview.cpp:348

219

#: view/kateview.cpp:363

220

msgid "Use this to unindent a selected block of text."

221

msgstr "Користете го ова за да го одвовлечете избраниот блок од текст."

222

223

#: view/kateview.cpp:352

223

#: view/kateview.cpp:367

224

msgid "&Clean Indentation"

225

msgstr "&Исчисти вовлекување"

226

227

#: view/kateview.cpp:353

227

#: view/kateview.cpp:368

228

msgid ""

229

"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/"

230

"only spaces). You can configure whether tabs should be honored "

235

"можете да поставите дали ќе се почитуваат табулаторите или ќе се заменат со "

236

"празни места."

237

238

#: view/kateview.cpp:359

238

#: view/kateview.cpp:374

239

msgid "&Align"

240

msgstr "&Порамни"

241

242

#: view/kateview.cpp:360

242

#: view/kateview.cpp:375

243

msgid ""

244

"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "

245

"level."

247

"Користете го ова за да ги порамните активната линија или блок кон нивното "

248

"соодветно ниво на вовлекување."

249

250

#: view/kateview.cpp:364

250

#: view/kateview.cpp:379

251

msgid "C&omment"

252

msgstr "&Коментирај"

253

254

#: view/kateview.cpp:366

254

#: view/kateview.cpp:381

255

msgid ""

256

"This command comments out the current line or a selected block of text.<br /"

257

"> The characters for single/multiple line comments are defined within "

261

"> Знаците за коментари на една или повеќе линии се дефинирани во "

262

"рамките на означувањето на јазикот."

263

264

#: view/kateview.cpp:371

264

#: view/kateview.cpp:386

265

msgid "Unco&mment"

266

msgstr "&Одкоментирај"

267

268

#: view/kateview.cpp:373

268

#: view/kateview.cpp:388

269

msgid ""

270

"This command removes comments from the current line or a selected block of "

271

"text. The characters for single/multiple line comments are "

275

"текст. Знаците за коментари на една или повеќе линии се "

276

"дефинирани во рамките на означувањето на јазикот."

277

278

#: view/kateview.cpp:377

278

#: view/kateview.cpp:392

279

msgid "&Read Only Mode"

280

msgstr "&Режим само за читање"

281

282

#: view/kateview.cpp:378

282

#: view/kateview.cpp:393

283

msgid "Lock/unlock the document for writing"

284

msgstr "Заклучи/Отклучи го документот за запишување"

285

286

#: view/kateview.cpp:384

286

#: view/kateview.cpp:399

287

msgid "Uppercase"

288

msgstr "Големи букви"

289

290

#: view/kateview.cpp:386

290

#: view/kateview.cpp:401

291

msgid ""

292

"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "

293

"cursor if no text is selected."

295

"Го претвора изборот во големи букви, или го менува знакот десно од курсорот "

296

"ако не е избран текст."

297

298

#: view/kateview.cpp:391

298

#: view/kateview.cpp:406

299

msgid "Lowercase"

300

msgstr "Мали букви"

301

302

#: view/kateview.cpp:393

302

#: view/kateview.cpp:408

303

msgid ""

304

"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "

305

"cursor if no text is selected."

307

"Го претвора изборот во мали букви, или го менува знакот десно од курсорот "

308

"ако не е избран текст."

309

310

#: view/kateview.cpp:398

310

#: view/kateview.cpp:413

311

msgid "Capitalize"

312

msgstr "Прва буква голема"

313

314

#: view/kateview.cpp:400

314

#: view/kateview.cpp:415

315

msgid ""

316

"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "

317

"selected."

319

"Ги претвора првите букви од изборот во големи, или првата буква од зборот "

320

"под курсорот ако не е избран текст."

321

322

#: view/kateview.cpp:405

322

#: view/kateview.cpp:420

323

msgid "Join Lines"

324

msgstr "Спои линии"

325

326

#: view/kateview.cpp:410

326

#: view/kateview.cpp:425

327

msgid "Invoke Code Completion"

328

msgstr "Повикај довршување на код"

329

330

#: view/kateview.cpp:411

330

#: view/kateview.cpp:426

331

msgid ""

332

"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "

333

"this action."

335

"Рачно го стартува довршувањето наредби, обично со користење кратенка што е "

336

"поврзана со ова дејство."

337

338

#: view/kateview.cpp:424

338

#: view/kateview.cpp:439

339

msgid "Print the current document."

340

msgstr "Печати го активниот документ."

341

342

#: view/kateview.cpp:428

342

#: view/kateview.cpp:443

343

msgid "Reloa&d"

344

msgstr "Пре&вчитај"

345

346

#: view/kateview.cpp:430

346

#: view/kateview.cpp:445

347

msgid "Reload the current document from disk."

348

msgstr "Го превчитува активниот документ од диск."

349

350

#: view/kateview.cpp:434

350

#: view/kateview.cpp:449

351

msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."

352

msgstr "Го зачувува активниот документ на диск, со име по ваш избор."

353

354

#: view/kateview.cpp:437

354

#: view/kateview.cpp:452

355

msgid ""

356

"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "

357

"cursor to move to."

359

"Оваа команда отвора дијалог и ви овозможува да изберете линија каде што "

360

"сакате да се помести курсорот."

361

362

#: view/kateview.cpp:440

362

#: view/kateview.cpp:455

363

msgid "&Configure Editor..."

364

msgstr "&Конфигурирај уредувач..."

365

366

#: view/kateview.cpp:441

366

#: view/kateview.cpp:456

367

msgid "Configure various aspects of this editor."

368

msgstr "Конфигурирате ги разните аспекти на овој уредувач."

369

370

#: view/kateview.cpp:444

370

#: view/kateview.cpp:459

371

msgid "&Mode"

372

msgstr "Режи&м"

373

374

#: view/kateview.cpp:446

374

#: view/kateview.cpp:461

375

msgid ""

376

"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "

377

"will influence the highlighting and folding being used, for example."

378

msgstr ""

379

380

#: view/kateview.cpp:449

380

#: view/kateview.cpp:464

381

msgid "&Highlighting"

382

msgstr "&Означување"

383

384

#: view/kateview.cpp:451

384

#: view/kateview.cpp:466

385

msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."

386

msgstr "Тука можете да одберете како треба да биде означен активниот документ."

387

388

#: view/kateview.cpp:454

388

#: view/kateview.cpp:469

389

msgid "&Schema"

390

msgstr "&Шема"

391

392

#: view/kateview.cpp:459

392

#: view/kateview.cpp:474

393

msgid "&Indentation"

394

msgstr "&Вовлекување"

395

396

#: view/kateview.cpp:464

396

#: view/kateview.cpp:479

397

msgid "E&xport as HTML..."

398

msgstr "&Изнеси како HTML..."

399

400

#: view/kateview.cpp:465

400

#: view/kateview.cpp:480

401

msgid ""

402

"This command allows you to export the current document with all highlighting "

403

"information into a HTML document."

405

"Оваа команда ви овозможува да го изнесете активниот документ со сите "

406

"информации за означување во НТМL-документ."

407

408

#: view/kateview.cpp:470

408

#: view/kateview.cpp:485

409

msgid "Select the entire text of the current document."

410

msgstr "Го избира целиот текст на документот."

411

412

#: view/kateview.cpp:473

412

#: view/kateview.cpp:488

413

msgid ""

414

"If you have selected something within the current document, this will no "

415

"longer be selected."

416

msgstr ""

417

"Ако сте избрале нешто во активниот документ, ова нема повеќе да биде избрано."

418

419

#: view/kateview.cpp:477

419

#: view/kateview.cpp:492

420

msgid "Enlarge Font"

421

msgstr "Зголеми фонт"

422

423

#: view/kateview.cpp:478

423

#: view/kateview.cpp:493

424

msgid "This increases the display font size."

425

msgstr "Ова го зголемува фонтот за приказ."

426

427

#: view/kateview.cpp:483

427

#: view/kateview.cpp:498

428

msgid "Shrink Font"

429

msgstr "Намали фонт"

430

431

#: view/kateview.cpp:484

431

#: view/kateview.cpp:499

432

msgid "This decreases the display font size."

433

msgstr "Ова го намалува фонтот за приказ."

434

435

#: view/kateview.cpp:487

435

#: view/kateview.cpp:502

436

msgid "Bl&ock Selection Mode"

437

msgstr "&Режим избирање на блок"

438

439

#: view/kateview.cpp:490

439

#: view/kateview.cpp:505

440

msgid ""

441

"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "

442

"and the block selection mode."

444

"Оваа команда дозволува преминување помеѓу нормалниот (линијски) режим на "

445

"избирање и режимот на избирање на блок."

446

447

#: view/kateview.cpp:493

447

#: view/kateview.cpp:508

448

msgid "Overwr&ite Mode"

449

msgstr "Режим &пребришување"

450

451

#: view/kateview.cpp:496

451

#: view/kateview.cpp:511

452

msgid ""

453

"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "

454

"existing text."

458

459

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:25

460

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)

461

#: view/kateview.cpp:500 rc.cpp:533

461

#: view/kateview.cpp:515 rc.cpp:530

462

msgid "&Dynamic Word Wrap"

463

msgstr "&Динамичко пренесување на зборови"

464

465

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:22

466

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)

467

#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:530

467

#: view/kateview.cpp:518 rc.cpp:527

468

msgid ""

469

"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "

470

"on the screen."

472

"Ако е избрана оваа опција, текстуалните линии ќе бидат пренесени кај работ "

473

"на погледот на екранот."

474

475

#: view/kateview.cpp:506

475

#: view/kateview.cpp:521

476

msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"

477

msgstr "Индикатори за динамичко пренесување на зборови"

478

479

#: view/kateview.cpp:508

479

#: view/kateview.cpp:523

480

msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"

481

msgstr ""

482

"Изберете дали треба да бидат прикажани ознаките за динамичко пренесување на "

483

"зборови"

484

485

#: view/kateview.cpp:512

485

#: view/kateview.cpp:527

486

msgid "&Off"

487

msgstr "&Исклучено"

488

489

#: view/kateview.cpp:513

489

#: view/kateview.cpp:528

490

msgid "Follow &Line Numbers"

491

msgstr "Следи ги броевите на &линиите"

492

493

#: view/kateview.cpp:514

493

#: view/kateview.cpp:529

494

msgid "&Always On"

495

msgstr "&Секогаш вклучено"

496

497

#: view/kateview.cpp:518

497

#: view/kateview.cpp:533

498

msgid "Show Folding &Markers"

499

msgstr "Покажи &маркери за склопување"

500

501

#: view/kateview.cpp:521

501

#: view/kateview.cpp:536

502

msgid ""

503

"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "

504

"possible."

506

"Може да изберете дали ќе бидат покажани маркерите за склопување, ако тоа е "

507

"возможно."

508

509

#: view/kateview.cpp:524

509

#: view/kateview.cpp:539

510

msgid "Show &Icon Border"

511

msgstr "Покажи граница на &икона"

512

513

#: view/kateview.cpp:527

513

#: view/kateview.cpp:542

514

msgid ""

515

"Show/hide the icon border. The icon border shows bookmark "

516

"symbols, for instance."

518

"Ја покажува или ја сокрива границата на иконата. Границата на "

519

"иконата може, на пример, да ги покажува симболите на обележувачите."

520

521

#: view/kateview.cpp:530

521

#: view/kateview.cpp:545

522

msgid "Show &Line Numbers"

523

msgstr "Покажи ги броевите на &линиите"

524

525

#: view/kateview.cpp:533

525

#: view/kateview.cpp:548

526

msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."

527

msgstr ""

528

"Ги покажува или ги сокрива броевите на линиите на левата страна од погледот."

529

530

#: view/kateview.cpp:536

530

#: view/kateview.cpp:551

531

msgid "Show Scroll&bar Marks"

532

msgstr "Покажи &ознаки на лентите за лизгање"

533

534

#: view/kateview.cpp:538

534

#: view/kateview.cpp:553

535

msgid ""

536

"Show/hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show "

537

"bookmarks, for instance."

539

"Ги покажува или ги сокрива ознаките на вертикалната лента за лизгање.<br /"

540

"> Ознаките, на пример, покажуваат обележувачи."

541

542

#: view/kateview.cpp:541

542

#: view/kateview.cpp:556

543

msgid "Show Static &Word Wrap Marker"

544

msgstr "Покажи маркер за статичко &пренесување на зборови"

545

546

#: view/kateview.cpp:544

546

#: view/kateview.cpp:559

547

msgid ""

548

"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "

549

"column as defined in the editing properties"

552

"линија нацртана на колоната за пренесување како што е дефинирано во "

553

"својствата за уредување"

554

555

#: view/kateview.cpp:549

555

#: view/kateview.cpp:564

556

msgid "Switch to Command Line"

557

msgstr "Префрли се на командна линија"

558

559

#: view/kateview.cpp:551

559

#: view/kateview.cpp:566

560

msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."

561

msgstr "Ја покажува или ја сокрива командната линија на дното на погледот."

562

563

#: view/kateview.cpp:554

563

#: view/kateview.cpp:569

564

msgid "&VI input mode"

565

msgstr ""

566

567

#: view/kateview.cpp:557

567

#: view/kateview.cpp:572

568

msgid "Activate/deactivate VI input mode"

569

msgstr ""

570

571

#: view/kateview.cpp:560

571

#: view/kateview.cpp:575

572

msgid "&End of Line"

573

msgstr "&Крај на линија"

574

575

#: view/kateview.cpp:562

575

#: view/kateview.cpp:577

576

msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"

577

msgstr ""

578

"Изберете какви краеви на линии треба да се користат, кога ќе го зачувате "

579

"документот."

580

581

#: view/kateview.cpp:572

581

#: view/kateview.cpp:587

582

msgid "E&ncoding"

583

msgstr "&Кодирање"

584

585

#: view/kateview.cpp:576

585

#: view/kateview.cpp:591

586

msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."

587

msgstr "Најди го првото појавување на дел од текст или регуларен израз."

588

589

#: view/kateview.cpp:580

589

#: view/kateview.cpp:595

590

msgid "Find Selected"

591

msgstr "Пронаоѓање на избрано"

592

593

#: view/kateview.cpp:582

593

#: view/kateview.cpp:597

594

msgid "Finds next occurrence of selected text."

595

msgstr "Го пронаоѓа следното појавување на избраниот текст."

596

597

#: view/kateview.cpp:586

597

#: view/kateview.cpp:601

598

msgid "Find Selected Backwards"

599

msgstr "Пронаоѓање на избрано наназад"

600

601

#: view/kateview.cpp:588

601

#: view/kateview.cpp:603

602

msgid "Finds previous occurrence of selected text."

603

msgstr "Го пронаоѓа претходното појавување на избраниот текст."

604

605

#: view/kateview.cpp:592

605

#: view/kateview.cpp:607

606

msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."

607

msgstr "Најди го следното појавување на фразата за пребарување."

608

609

#: view/kateview.cpp:596

609

#: view/kateview.cpp:611

610

msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."

611

msgstr "Најди го претходното појавување на фразата за пребарување."

612

613

#: view/kateview.cpp:600

613

#: view/kateview.cpp:615

614

msgid ""

615

"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "

616

"some given text."

618

"Најди дел од текст или регуларен израз и замени го резултатот со некој даден "

619

"текст."

620

621

#: view/kateview.cpp:634

621

#: view/kateview.cpp:649

622

msgid "Move Word Left"

623

msgstr "Оди збор налево"

624

625

#: view/kateview.cpp:640

625

#: view/kateview.cpp:655

626

msgid "Select Character Left"

627

msgstr "Избери знак налево"

628

629

#: view/kateview.cpp:646

629

#: view/kateview.cpp:661

630

msgid "Select Word Left"

631

msgstr "Избери збор налево"

632

633

#: view/kateview.cpp:653

633

#: view/kateview.cpp:668

634

msgid "Move Word Right"

635

msgstr "Оди збор надесно"

636

637

#: view/kateview.cpp:659

637

#: view/kateview.cpp:674

638

msgid "Select Character Right"

639

msgstr "Избери збор надесно"

640

641

#: view/kateview.cpp:665

641

#: view/kateview.cpp:680

642

msgid "Select Word Right"

643

msgstr "Избери збор надесно"

644

645

#: view/kateview.cpp:672

645

#: view/kateview.cpp:687

646

msgid "Move to Beginning of Line"

647

msgstr "Оди на почеток на линија"

648

649

#: view/kateview.cpp:678

649

#: view/kateview.cpp:693

650

msgid "Move to Beginning of Document"

651

msgstr "Оди на почетокот на документот"

652

653

#: view/kateview.cpp:684

653

#: view/kateview.cpp:699

654

msgid "Select to Beginning of Line"

655

msgstr "Избери до почеток на линија"

656

657

#: view/kateview.cpp:690

657

#: view/kateview.cpp:705

658

msgid "Select to Beginning of Document"

659

msgstr "Избери до почетокот на документот "

660

661

#: view/kateview.cpp:697

661

#: view/kateview.cpp:712

662

msgid "Move to End of Line"

663

msgstr "Оди на крај од линија"

664

665

#: view/kateview.cpp:703

665

#: view/kateview.cpp:718

666

msgid "Move to End of Document"

667

msgstr "Оди на крајот од документот"

668

669

#: view/kateview.cpp:709

669

#: view/kateview.cpp:724

670

msgid "Select to End of Line"

671

msgstr "Избери до крај од линија"

672

673

#: view/kateview.cpp:715

673

#: view/kateview.cpp:730

674

msgid "Select to End of Document"

675

msgstr "Избери до крајот на документот "

676

677

#: view/kateview.cpp:722

677

#: view/kateview.cpp:737

678

msgid "Select to Previous Line"

679

msgstr "Избери до предходната линија"

680

681

#: view/kateview.cpp:728

681

#: view/kateview.cpp:743

682

msgid "Scroll Line Up"

683

msgstr "Движи линија нагоре"

684

685

#: view/kateview.cpp:735

685

#: view/kateview.cpp:750

686

msgid "Move to Next Line"

687

msgstr "Премести на следната линија"

688

689

#: view/kateview.cpp:742

689

#: view/kateview.cpp:757

690

msgid "Move to Previous Line"

691

msgstr "Премести на претходната линија"

692

693

#: view/kateview.cpp:749

693

#: view/kateview.cpp:764

694

msgid "Move Character Right"

695

msgstr "Премести збор надесно"

696

697

#: view/kateview.cpp:756

697

#: view/kateview.cpp:771

698

msgid "Move Character Left"

699

msgstr "Премести знак налево"

700

701

#: view/kateview.cpp:763

701

#: view/kateview.cpp:778

702

msgid "Select to Next Line"

703

msgstr "Избери до следната линија"

704

705

#: view/kateview.cpp:769

705

#: view/kateview.cpp:784

706

msgid "Scroll Line Down"

707

msgstr "Движи линија надолу"

708

709

#: view/kateview.cpp:776

709

#: view/kateview.cpp:791

710

msgid "Scroll Page Up"

711

msgstr "Движи страница нагоре"

712

713

#: view/kateview.cpp:782

713

#: view/kateview.cpp:797

714

msgid "Select Page Up"

715

msgstr "Избери страница нагоре"

716

717

#: view/kateview.cpp:788

717

#: view/kateview.cpp:803

718

msgid "Move to Top of View"

719

msgstr "Оди до врвот од погледот"

720

721

#: view/kateview.cpp:794

721

#: view/kateview.cpp:809

722

msgid "Select to Top of View"

723

msgstr "Избери до врвот од погледот"

724

725

#: view/kateview.cpp:801

725

#: view/kateview.cpp:816

726

msgid "Scroll Page Down"

727

msgstr "Движи страница надолу"

728

729

#: view/kateview.cpp:807

729

#: view/kateview.cpp:822

730

msgid "Select Page Down"

731

msgstr "Избери страница надолу"

732

733

#: view/kateview.cpp:813

733

#: view/kateview.cpp:828

734

msgid "Move to Bottom of View"

735

msgstr "Оди до дното на погледот"

736

737

#: view/kateview.cpp:819

737

#: view/kateview.cpp:834

738

msgid "Select to Bottom of View"

739

msgstr "Избери до дното на погледот"

740

741

#: view/kateview.cpp:825

741

#: view/kateview.cpp:840

742

msgid "Move to Matching Bracket"

743

msgstr "Оди до заградата што одговара"

744

745

#: view/kateview.cpp:831

745

#: view/kateview.cpp:846

746

msgid "Select to Matching Bracket"

747

msgstr "Избери до заградата што одговараат"

748

749

#: view/kateview.cpp:841

749

#: view/kateview.cpp:856

750

msgid "Transpose Characters"

751

msgstr "Смени места на знаци"

752

753

#: view/kateview.cpp:847

753

#: view/kateview.cpp:862

754

msgid "Delete Line"

755

msgstr "Избриши линија"

756

757

#: view/kateview.cpp:853

757

#: view/kateview.cpp:868

758

msgid "Delete Word Left"

759

msgstr "Избриши збор налево"

760

761

#: view/kateview.cpp:859

761

#: view/kateview.cpp:874

762

msgid "Delete Word Right"

763

msgstr "Избриши збор надесно"

764

765

#: view/kateview.cpp:865

765

#: view/kateview.cpp:880

766

msgid "Delete Next Character"

767

msgstr "Избриши следен знак"

768

769

#: view/kateview.cpp:871

769

#: view/kateview.cpp:886

770

msgid "Backspace"

771

msgstr ""

772

773

#: view/kateview.cpp:880

773

#: view/kateview.cpp:895

774

msgid "Insert Smart Newline"

775

msgstr ""

776

777

#: view/kateview.cpp:881

777

#: view/kateview.cpp:896

778

msgid ""

779

"Insert newline including leading characters of the current line which are "

780

"not letters or numbers."

781

msgstr ""

782

783

#: view/kateview.cpp:913

783

#: view/kateview.cpp:928

784

msgid "Collapse Toplevel"

785

msgstr "Затвори го нивото на врв"

786

787

#: view/kateview.cpp:918

787

#: view/kateview.cpp:933

788

msgid "Expand Toplevel"

789

msgstr "Отвори го нивото на врв"

790

791

#: view/kateview.cpp:923

791

#: view/kateview.cpp:938

792

msgid "Collapse One Local Level"

793

msgstr "Затвори едно локално ниво"

794

795

#: view/kateview.cpp:928

795

#: view/kateview.cpp:943

796

msgid "Expand One Local Level"

797

msgstr "Отвори едно локално ниво"

798

799

#: view/kateview.cpp:962

799

#: view/kateview.cpp:977

800

msgid "R/O"

801

msgstr "ЧИТ"

802

803

#: view/kateview.cpp:970

803

#: view/kateview.cpp:985

804

msgid "OVR"

805

msgstr "ВРЗ"

806

807

#: view/kateview.cpp:970

807

#: view/kateview.cpp:985

808

msgid "INS"

809

msgstr "ВМЕТ"

810

811

#: view/kateview.cpp:2023

811

#: view/kateview.cpp:2057

812

msgid "Export File as HTML"

813

msgstr "Изнеси датотека како HTML"

814

851

852

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:190

853

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

854

#: dialogs/katedialogs.cpp:726 rc.cpp:601

854

#: dialogs/katedialogs.cpp:726 rc.cpp:598

855

msgid "Advanced"

856

msgstr "Напредно"

857

878

#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)

879

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:78

880

#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)

881

#: dialogs/katedialogs.cpp:820 rc.cpp:353 rc.cpp:549

881

#: dialogs/katedialogs.cpp:820 rc.cpp:353 rc.cpp:546

882

msgid "Disabled"

883

msgstr "Оневозможено"

884

915

916

#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:37

917

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)

918

#: dialogs/katedialogs.cpp:1018 completion/katecompletionmodel.cpp:1261

918

#: dialogs/katedialogs.cpp:1018 completion/katecompletionmodel.cpp:1329

919

#: rc.cpp:44

920

msgid "Name"

921

msgstr "Име"

957

msgid "File Changed on Disk"

958

msgstr "Датотеката беше променета на диск"

959

960

#: dialogs/katedialogs.cpp:1205 document/katedocument.cpp:5238

960

#: dialogs/katedialogs.cpp:1205 document/katedocument.cpp:5253

961

msgid "&Reload File"

962

msgstr "&Превчитај датотека"

963

982

"will be prompted again."

983

msgstr ""

984

985

#: dialogs/katedialogs.cpp:1227 document/katedocument.cpp:5237

985

#: dialogs/katedialogs.cpp:1227 document/katedocument.cpp:5252

986

msgid "What do you want to do?"

987

msgstr "Што сакате да направите?"

988

1197

msgid " BLOCK "

1198

msgstr " БЛОК "

1199

1200

#: tests/katetest.cpp:650 document/katedocument.cpp:5127

1200

#: tests/katetest.cpp:650 document/katedocument.cpp:5142

1201

msgid "Untitled"

1202

msgstr "Неименувано"

1203

1632

msgstr ""

1633

" Ако е овозможено, полето како што е дефинирано со својствата подолу, ќе "

1634

"биде нацртано околу содржината на секоја страница. Подножјето и заглавието "

1635

"ќе бидат исто така одделени од содржината со линија."

1635

"ќе бидат исто така одделени од содржината со линија."

1636

1637

#: utils/kateprinter.cpp:973

1638

msgid "The width of the box outline"

2289

msgstr[1] "Направени се %1 замени"

2290

msgstr[2] "Направени се %1 замени"

2291

2292

#: completion/katecompletionmodel.cpp:134

2292

#: completion/katecompletionmodel.cpp:151

2293

msgid "Argument-hints"

2294

msgstr ""

2295

2296

#: completion/katecompletionmodel.cpp:135

2296

#: completion/katecompletionmodel.cpp:152

2297

msgid "Best matches"

2298

msgstr "Најдобри совпаѓања"

2299

2300

#: completion/katecompletionmodel.cpp:704

2300

#: completion/katecompletionmodel.cpp:736

2301

msgid "Namespaces"

2302

msgstr "Именски простори"

2303

2304

#: completion/katecompletionmodel.cpp:706

2304

#: completion/katecompletionmodel.cpp:738

2305

msgid "Classes"

2306

msgstr "Класи"

2307

2308

#: completion/katecompletionmodel.cpp:708

2308

#: completion/katecompletionmodel.cpp:740

2309

msgid "Structs"

2310

msgstr "Структури"

2311

2312

#: completion/katecompletionmodel.cpp:710

2312

#: completion/katecompletionmodel.cpp:742

2313

msgid "Unions"

2314

msgstr "Унии"

2315

2316

#: completion/katecompletionmodel.cpp:712

2316

#: completion/katecompletionmodel.cpp:744

2317

msgid "Functions"

2318

msgstr "Функции"

2319

2320

#: completion/katecompletionmodel.cpp:714

2320

#: completion/katecompletionmodel.cpp:746

2321

msgid "Variables"

2322

msgstr "Променливи"

2323

2324

#: completion/katecompletionmodel.cpp:716

2324

#: completion/katecompletionmodel.cpp:748

2325

msgid "Enumerations"

2326

msgstr "Набројувања"

2327

2328

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1255

2328

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1323

2329

msgid "Prefix"

2330

msgstr "Префикс"

2331

2332

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1257

2332

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1325

2333

msgid "Icon"

2334

msgstr "Икона"

2335

2336

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1259

2336

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1327

2337

msgid "Scope"

2338

msgstr "Опсег"

2339

2340

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1263

2340

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1331

2341

msgid "Arguments"

2342

msgstr "Аргументи"

2343

2344

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1265

2344

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1333

2345

msgid "Postfix"

2346

msgstr "Постфикс"

2347

2348

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1749

2348

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818

2349

msgid "Public"

2350

msgstr "Јавно"

2351

2352

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1752

2352

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821

2353

msgid "Protected"

2354

msgstr "Заштитено"

2355

2356

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755

2356

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1824

2357

msgid "Private"

2358

msgstr "Приватно"

2359

2360

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758

2360

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1827

2361

msgid "Static"

2362

msgstr "Статичко"

2363

2364

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761

2364

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1830

2365

msgid "Constant"

2366

msgstr "Константа"

2367

2368

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764

2368

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1833

2369

msgid "Namespace"

2370

msgstr "Именски простор"

2371

2372

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767

2372

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1836

2373

msgid "Class"

2374

msgstr "Класа"

2375

2376

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770

2376

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1839

2377

msgid "Struct"

2378

msgstr "Структура"

2379

2380

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773

2380

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1842

2381

msgid "Union"

2382

msgstr "Унија"

2383

2384

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776

2384

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1845

2385

msgid "Function"

2386

msgstr "Функција"

2387

2388

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779

2388

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1848

2389

msgid "Variable"

2390

msgstr "Променлива"

2391

2392

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782

2392

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1851

2393

msgid "Enumeration"

2394

msgstr "Набројување"

2395

2396

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785

2396

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1854

2397

msgid "Template"

2398

msgstr "Образец"

2399

2400

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788

2400

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1857

2401

msgid "Virtual"

2402

msgstr "Виртуелно"

2403

2404

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791

2404

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1860

2405

msgid "Override"

2406

msgstr ""

2407

2408

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794

2408

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1863

2409

msgid "Inline"

2410

msgstr ""

2411

2412

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797

2412

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1866

2413

msgid "Friend"

2414

msgstr ""

2415

2416

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800

2416

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1869

2417

msgid "Signal"

2418

msgstr "Сигнал"

2419

2420

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803

2420

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1872

2421

msgid "Slot"

2422

msgstr ""

2423

2424

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806

2424

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1875

2425

msgid "Local Scope"

2426

msgstr "Локален опсег"

2427

2428

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809

2428

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1878

2429

msgid "Namespace Scope"

2430

msgstr "Опсег на именски простор"

2431

2432

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812

2432

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1881

2433

msgid "Global Scope"

2434

msgstr "Глобален опсег"

2435

2436

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815

2436

#: completion/katecompletionmodel.cpp:1884

2437

msgid "Unknown Property"

2438

msgstr "Непознато својство"

2439

2452

#. i18n: ectx: Menu (file)

2453

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5

2454

#. i18n: ectx: Menu (file)

2455

#: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:784

2455

#: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:781

2456

msgid "&File"

2457

msgstr "&Датотека"

2458

2462

#. i18n: ectx: Menu (edit)

2463

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27

2464

#. i18n: ectx: Menu (edit)

2465

#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:787

2465

#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:784

2466

msgid "&Edit"

2467

msgstr "&Уреди"

2468

2472

#. i18n: ectx: Menu (view)

2473

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39

2474

#. i18n: ectx: Menu (view)

2475

#: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:790

2475

#: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:787

2476

msgid "&View"

2477

msgstr "П&реглед"

2478

2494

#. i18n: ectx: Menu (tools)

2495

#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4

2496

#. i18n: ectx: Menu (tools)

2497

#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:793 rc.cpp:805 rc.cpp:811 rc.cpp:814

2497

#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:790 rc.cpp:802 rc.cpp:808 rc.cpp:811

2498

msgid "&Tools"

2499

msgstr "&Алатки"

2500

2504

#. i18n: ectx: Menu (settings)

2505

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51

2506

#. i18n: ectx: Menu (settings)

2507

#: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:796

2507

#: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:793

2508

msgid "&Settings"

2509

msgstr "По&ставувања"

2510

2514

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)

2515

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75

2516

#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)

2517

#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:802

2517

#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:799

2518

msgid "Main Toolbar"

2519

msgstr "Главен алатник"

2520

3264

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbTabWidth)

3265

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159

3266

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWordWrap)

3267

#: rc.cpp:386 rc.cpp:640 rc.cpp:664

3267

#: rc.cpp:386 rc.cpp:637 rc.cpp:661

3268

msgid " characters"

3269

msgstr " знаци"

3270

3579

msgstr "&Локални датотеки"

3580

3581

#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:34

3582

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)

3583

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:34

3584

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)

3585

#: rc.cpp:515 rc.cpp:625

3586

msgid ""

3587

"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the "

3588

"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of "

3589

"spaces instead of a TAB character."

3590

msgstr ""

3591

"Ако е ова избрано, уредувачот ќе го пресмета бројот на празни места до "

3592

"следната позиција на табулаторот како што е дефинирано од ширината на "

3593

"табулаторот, и ќе вметне толку празни места наместо знакот TAB."

3594

3595

#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:37

3596

3582

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)

3597

#: rc.cpp:518

3583

#: rc.cpp:515

3598

3584

#, fuzzy

3599

3585

msgid "&Auto completion enabled"

3600

3586

msgstr "Приклучок за довршување на зборови"

3601

3587

3602

3588

#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:36

3603

3589

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)

3604

#: rc.cpp:521

3590

#: rc.cpp:518

3605

3591

#, fuzzy

3606

3592

msgid "Ignore white space changes"

3607

3593

msgstr "&Игнорирај измени"

3608

3594

3609

3595

#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:43

3610

3596

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)

3611

#: rc.cpp:524

3597

#: rc.cpp:521

3612

3598

msgid ""

3613

3599

"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "

3614

3600

"using diff(1)."

3616

3602

3617

3603

#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:46

3618

3604

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)

3619

#: rc.cpp:527

3605

#: rc.cpp:524

3620

3606

msgid "&View Difference"

3621

3607

msgstr "&Види разлика"

3622

3608

3623

3609

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:42

3624

3610

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)

3625

#: rc.cpp:536

3611

#: rc.cpp:533

3626

3612

#, fuzzy

3627

3613

msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."

3628

3614

msgstr ""

3631

3617

3632

3618

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:49

3633

3619

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)

3634

#: rc.cpp:539

3620

#: rc.cpp:536

3635

3621

#, fuzzy

3636

3622

msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"

3637

3623

msgstr "Индикатори за динамичко пренесување на зборови (ако е применливо):"

3638

3624

3639

3625

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:59

3640

3626

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)

3641

#: rc.cpp:542

3627

#: rc.cpp:539

3642

3628

#, fuzzy

3643

3629

msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"

3644

3630

msgstr ""

3647

3633

3648

3634

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:75

3649

3635

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)

3650

#: rc.cpp:546

3636

#: rc.cpp:543

3651

3637

#, fuzzy, no-c-format

3652

3638

msgid ""

3653

3639

"Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "

3669

3655

3670

3656

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:81

3671

3657

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)

3672

#: rc.cpp:553

3658

#: rc.cpp:550

3673

3659

#, no-c-format

3674

3660

msgid "% of View Width"

3675

3661

msgstr "% од ширината на погледот"

3676

3662

3677

3663

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:99

3678

3664

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)

3679

#: rc.cpp:556

3665

#: rc.cpp:553

3680

3666

msgid "Borders"

3681

3667

msgstr "Рабови"

3682

3668

3683

3669

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105

3684

3670

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)

3685

#: rc.cpp:559

3671

#: rc.cpp:556

3686

3672

msgid ""

3687

3673

"If this option is checked, every new view will display marks for code "

3688

3674

"folding, if code folding is available."

3692

3678

3693

3679

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108

3694

3680

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)

3695

#: rc.cpp:562

3681

#: rc.cpp:559

3696

3682

msgid "Show &folding markers (if available)"

3697

3683

msgstr "Покажи ги ознаките за &склопување ако е тоа возможно"

3698

3684

3699

3685

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115

3700

3686

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)

3701

#: rc.cpp:565

3687

#: rc.cpp:562

3702

3688

#, fuzzy

3703

3689

msgid ""

3704

3690

"If this option is checked, every new view will display an icon border on "

3711

3697

3712

3698

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118

3713

3699

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)

3714

#: rc.cpp:568

3700

#: rc.cpp:565

3715

3701

msgid "Show &icon border"

3716

3702

msgstr "Покажи ги рамките на &иконите"

3717

3703

3718

3704

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:125

3719

3705

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)

3720

#: rc.cpp:571

3706

#: rc.cpp:568

3721

3707

msgid ""

3722

3708

"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "

3723

3709

"left hand side."

3727

3713

3728

3714

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128

3729

3715

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)

3730

#: rc.cpp:574

3716

#: rc.cpp:571

3731

3717

msgid "Show &line numbers"

3732

3718

msgstr "Покажи ги &броевите на линиите"

3733

3719

3734

3720

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:135

3735

3721

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)

3736

#: rc.cpp:577

3722

#: rc.cpp:574

3737

3723

#, fuzzy

3738

3724

msgid ""

3739

3725

"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "

3745

3731

3746

3732

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:138

3747

3733

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)

3748

#: rc.cpp:580

3734

#: rc.cpp:577

3749

3735

msgid "Show &scrollbar marks"

3750

3736

msgstr "Покажи ознаки за лизгање"

3751

3737

3752

3738

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:148

3753

3739

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)

3754

#: rc.cpp:583

3740

#: rc.cpp:580

3755

3741

msgid ""

3756

3742

"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu."

3757

3743

msgstr ""

3759

3745

3760

3746

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:151

3761

3747

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)

3762

#: rc.cpp:586

3748

#: rc.cpp:583

3763

3749

msgid "Sort Bookmarks Menu"

3764

3750

msgstr "Подреди го менито со забелешки"

3765

3751

3766

3752

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:165

3767

3753

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)

3768

#: rc.cpp:589

3754

#: rc.cpp:586

3769

3755

msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."

3770

3756

msgstr ""

3771

3757

"Забелешките ќе бидат подредени според бројот на линиите каде што се "

3773

3759

3774

3760

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:168

3775

3761

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)

3776

#: rc.cpp:592

3762

#: rc.cpp:589

3777

3763

msgid "By &position"

3778

3764

msgstr "По &позиција"

3779

3765

3780

3766

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:175

3781

3767

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)

3782

#: rc.cpp:595

3768

#: rc.cpp:592

3783

3769

msgid ""

3784

3770

"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "

3785

3771

"is placed in the document."

3789

3775

3790

3776

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:178

3791

3777

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)

3792

#: rc.cpp:598

3778

#: rc.cpp:595

3793

3779

msgid "By c&reation"

3794

3780

msgstr "По &создавање"

3795

3781

3796

3782

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:196

3797

3783

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)

3798

#: rc.cpp:604

3784

#: rc.cpp:601

3799

3785

msgid ""

3800

3786

"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "

3801

3787

"a restart is recommended"

3803

3789

3804

3790

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:199

3805

3791

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)

3806

#: rc.cpp:607

3792

#: rc.cpp:604

3807

3793

msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"

3808

3794

msgstr ""

3809

3795

3810

3796

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:206

3811

3797

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)

3812

#: rc.cpp:610

3798

#: rc.cpp:607

3813

3799

msgid ""

3814

3800

"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "

3815

3801

"indent lines."

3819

3805

3820

3806

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:209

3821

3807

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)

3822

#: rc.cpp:613

3808

#: rc.cpp:610

3823

3809

#, fuzzy

3824

3810

msgid "Show i&ndentation lines"

3825

3811

msgstr "Прикажи линии за вовлекување"

3826

3812

3827

3813

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:216

3828

3814

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)

3829

#: rc.cpp:616

3815

#: rc.cpp:613

3830

3816

msgid ""

3831

3817

"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "

3832

3818

"highlighted."

3834

3820

3835

3821

#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:219

3836

3822

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)

3837

#: rc.cpp:619

3823

#: rc.cpp:616

3838

3824

msgid "Highlight range between selected brackets"

3839

3825

msgstr ""

3840

3826

3841

3827

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:22

3842

3828

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabulators)

3843

#: rc.cpp:622

3829

#: rc.cpp:619

3844

3830

msgid "Tabulators"

3845

3831

msgstr "Табулатори"

3846

3832

3833

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:34

3834

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)

3835

#: rc.cpp:622

3836

msgid ""

3837

"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the "

3838

"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of "

3839

"spaces instead of a TAB character."

3840

msgstr ""

3841

"Ако е ова избрано, уредувачот ќе го пресмета бројот на празни места до "

3842

"следната позиција на табулаторот како што е дефинирано од ширината на "

3843

"табулаторот, и ќе вметне толку празни места наместо знакот TAB."

3844

3847

3845

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:37

3848

3846

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)

3849

#: rc.cpp:628

3847

#: rc.cpp:625

3850

3848

msgid "&Insert spaces instead of tabulators"

3851

3849

msgstr "Вметни &празни места наместо табулатори"

3852

3850

3853

3851

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:44

3854

3852

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)

3855

#: rc.cpp:631

3853

#: rc.cpp:628

3856

3854

msgid ""

3857

3855

"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "

3858

3856

"text."

3862

3860

3863

3861

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:47

3864

3862

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)

3865

#: rc.cpp:634

3863

#: rc.cpp:631

3866

3864

#, fuzzy

3867

3865

msgid "&Highlight tabulators"

3868

3866

msgstr "Прикажи &табулатори"

3869

3867

3870

3868

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:62

3871

3869

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)

3872

#: rc.cpp:637

3870

#: rc.cpp:634

3873

3871

#, fuzzy

3874

3872

msgid "Tab wi&dth:"

3875

3873

msgstr "Ширина на табулатор:"

3876

3874

3877

3875

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:106

3878

3876

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)

3879

#: rc.cpp:643

3877

#: rc.cpp:640

3880

3878

msgid "Static Word Wrap"

3881

3879

msgstr "Статичко пренесување на зборови"

3882

3880

3883

3881

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:118

3884

3882

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)

3885

#: rc.cpp:646

3883

#: rc.cpp:643

3886

3884

#, fuzzy

3887

3885

msgid ""

3888

3886

"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "

3902

3900

3903

3901

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121

3904

3902

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)

3905

#: rc.cpp:649

3903

#: rc.cpp:646

3906

3904

msgid "Enable static &word wrap"

3907

3905

msgstr "Овозможи статичко пренесување на зборови"

3908

3906

3909

3907

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128

3910

3908

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)

3911

#: rc.cpp:652

3909

#: rc.cpp:649

3912

3910

#, fuzzy

3913

3911

msgid ""

3914

3912

"If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "

3922

3920

3923

3921

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:131

3924

3922

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)

3925

#: rc.cpp:655

3923

#: rc.cpp:652

3926

3924

#, fuzzy

3927

3925

msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"

3928

3926

msgstr ""

3930

3928

3931

3929

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:146

3932

3930

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)

3933

#: rc.cpp:658

3931

#: rc.cpp:655

3934

3932

#, fuzzy

3935

3933

msgid "W&rap words at:"

3936

3934

msgstr "Пренеси зборови кај:"

3937

3935

3938

3936

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:156

3939

3937

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap)

3940

#: rc.cpp:661

3938

#: rc.cpp:658

3941

3939

msgid ""

3942

3940

"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "

3943

3941

"characters) at which the editor will automatically start a new line."

3947

3945

3948

3946

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:193

3949

3947

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)

3950

#: rc.cpp:667

3948

#: rc.cpp:664

3951

3949

#, fuzzy

3952

3950

msgid "Misc"

3953

3951

msgstr "Cisco"

3954

3952

3955

3953

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:205

3956

3954

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)

3957

#: rc.cpp:670

3955

#: rc.cpp:667

3958

3956

msgid ""

3959

3957

"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "

3960

3958

"when they are left by the insertion cursor."

3964

3962

3965

3963

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:208

3966

3964

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)

3967

#: rc.cpp:673

3965

#: rc.cpp:670

3968

3966

#, fuzzy

3969

3967

msgid "Remove &trailing spaces while editing"

3970

3968

msgstr "Отстрани &празни места од крајот"

3971

3969

3972

3970

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:215

3973

3971

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)

3974

#: rc.cpp:676

3972

#: rc.cpp:673

3975

3973

#, fuzzy

3976

3974

msgid "Highlight trailing &spaces"

3977

3975

msgstr "Правила за означување"

3978

3976

3979

3977

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:222

3980

3978

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)

3981

#: rc.cpp:679

3979

#: rc.cpp:676

3982

3980

msgid ""

3983

3981

"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "

3984

3982

"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."

3988

3986

3989

3987

#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:225

3990

3988

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)

3991

#: rc.cpp:682

3989

#: rc.cpp:679

3992

3990

msgid "Auto &brackets"

3993

3991

msgstr "Авто&загради"

3994

3992

3995

3993

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:31

3996

3994

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)

3997

#: rc.cpp:685

3995

#: rc.cpp:682

3998

3996

#, fuzzy

3999

3997

msgid "Sorting"

4000

3998

msgstr "Низа"

4001

3999

4002

4000

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:78

4003

4001

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)

4004

#: rc.cpp:688

4002

#: rc.cpp:685

4005

4003

msgid "Alphabetical"

4006

4004

msgstr ""

4007

4005

4008

4006

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:85

4009

4007

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)

4010

#: rc.cpp:691

4008

#: rc.cpp:688

4011

4009

msgid "Reverse"

4012

4010

msgstr ""

4013

4011

4014

4012

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:92

4015

4013

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)

4016

#: rc.cpp:694

4014

#: rc.cpp:691

4017

4015

#, fuzzy

4018

4016

msgid "Case Sensitive"

4019

4017

msgstr "Осетливо на големина на букви"

4020

4018

4021

4019

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:99

4022

4020

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)

4023

#: rc.cpp:697

4021

#: rc.cpp:694

4024

4022

msgid "Inheritance Depth"

4025

4023

msgstr ""

4026

4024

4027

4025

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:138

4028

4026

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

4029

#: rc.cpp:700

4027

#: rc.cpp:697

4030

4028

msgid "Order of groupings (select a grouping method to configure):"

4031

4029

msgstr ""

4032

4030

4036

4034

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)

4037

4035

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:591

4038

4036

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)

4039

#: rc.cpp:703 rc.cpp:742 rc.cpp:778

4037

#: rc.cpp:700 rc.cpp:739 rc.cpp:775

4040

4038

msgid "^"

4041

4039

msgstr ""

4042

4040

4046

4044

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)

4047

4045

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:598

4048

4046

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)

4049

#: rc.cpp:706 rc.cpp:745 rc.cpp:781

4047

#: rc.cpp:703 rc.cpp:742 rc.cpp:778

4050

4048

msgid "\\/"

4051

4049

msgstr ""

4052

4050

4053

4051

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205

4054

4052

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)

4055

#: rc.cpp:709

4053

#: rc.cpp:706

4056

4054

#, fuzzy

4057

4055

msgid "Filtering"

4058

4056

msgstr "Низа"

4059

4057

4060

4058

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:235

4061

4059

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)

4062

#: rc.cpp:712

4060

#: rc.cpp:709

4063

4061

msgid "Suitable context matches only"

4064

4062

msgstr ""

4065

4063

4066

4064

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:242

4067

4065

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)

4068

#: rc.cpp:715

4066

#: rc.cpp:712

4069

4067

msgid "Hide completions with the following attributes:"

4070

4068

msgstr ""

4071

4069

4072

4070

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:252

4073

4071

#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)

4074

#: rc.cpp:718

4072

#: rc.cpp:715

4075

4073

msgid "Maximum inheritance depth"

4076

4074

msgstr ""

4077

4075

4078

4076

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:264

4079

4077

#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)

4080

#: rc.cpp:721

4078

#: rc.cpp:718

4081

4079

msgid "Infinity"

4082

4080

msgstr ""

4083

4081

4084

4082

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:274

4085

4083

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)

4086

#: rc.cpp:724

4084

#: rc.cpp:721

4087

4085

msgid "Grouping"

4088

4086

msgstr ""

4089

4087

4090

4088

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:308

4091

4089

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)

4092

#: rc.cpp:727

4090

#: rc.cpp:724

4093

4091

msgid "Grouping method"

4094

4092

msgstr ""

4095

4093

4096

4094

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:313

4097

4095

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)

4098

#: rc.cpp:730

4096

#: rc.cpp:727

4099

4097

msgid "Scope type (local, namespace, global)"

4100

4098

msgstr ""

4101

4099

4102

4100

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:318

4103

4101

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)

4104

#: rc.cpp:733

4102

#: rc.cpp:730

4105

4103

msgid "Scope (eg. per class)"

4106

4104

msgstr ""

4107

4105

4108

4106

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:323

4109

4107

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)

4110

#: rc.cpp:736

4108

#: rc.cpp:733

4111

4109

msgid "Access type (public etc.)"

4112

4110

msgstr ""

4113

4111

4114

4112

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328

4115

4113

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)

4116

#: rc.cpp:739

4114

#: rc.cpp:736

4117

4115

msgid "Item type (function etc.)"

4118

4116

msgstr ""

4119

4117

4120

4118

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:414

4121

4119

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

4122

#: rc.cpp:748

4120

#: rc.cpp:745

4123

4121

msgid "Access Grouping properties"

4124

4122

msgstr ""

4125

4123

4126

4124

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:421

4127

4125

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)

4128

#: rc.cpp:751

4126

#: rc.cpp:748

4129

4127

msgid "Include const in grouping"

4130

4128

msgstr ""

4131

4129

4132

4130

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:428

4133

4131

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)

4134

#: rc.cpp:754

4132

#: rc.cpp:751

4135

4133

msgid "Include static in grouping"

4136

4134

msgstr ""

4137

4135

4138

4136

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:435

4139

4137

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)

4140

#: rc.cpp:757

4138

#: rc.cpp:754

4141

4139

msgid "Include signals and slots in grouping"

4142

4140

msgstr ""

4143

4141

4144

4142

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:480

4145

4143

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)

4146

#: rc.cpp:760

4144

#: rc.cpp:757

4147

4145

#, fuzzy

4148

4146

msgid "Item Grouping properties"

4149

4147

msgstr "Својства на подножјето"

4150

4148

4151

4149

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:487

4152

4150

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)

4153

#: rc.cpp:763

4151

#: rc.cpp:760

4154

4152

msgid "Include templates in grouping"

4155

4153

msgstr ""

4156

4154

4157

4155

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:516

4158

4156

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)

4159

#: rc.cpp:766

4157

#: rc.cpp:763

4160

4158

msgid "Column Merging"

4161

4159

msgstr ""

4162

4160

4163

4161

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:556

4164

4162

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)

4165

#: rc.cpp:769

4163

#: rc.cpp:766

4166

4164

#, fuzzy

4167

4165

msgid "Columns"

4168

4166

msgstr "Бои"

4169

4167

4170

4168

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:561

4171

4169

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)

4172

#: rc.cpp:772

4170

#: rc.cpp:769

4173

4171

msgid "Merged"

4174

4172

msgstr ""

4175

4173

4176

4174

#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:566

4177

4175

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)

4178

#: rc.cpp:775

4176

#: rc.cpp:772

4179

4177

msgid "Shown"

4180

4178

msgstr ""

4181

4179

4182

4180

#. i18n: file: tests/katetestui.rc:63

4183

4181

#. i18n: ectx: Menu (help)

4184

#: rc.cpp:799

4182

#: rc.cpp:796

4185

4183

msgid "&Help"

4186

4184

msgstr ""

4187

4185

4188

4186

#. i18n: file: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6

4189

4187

#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)

4190

#: rc.cpp:808

4188

#: rc.cpp:805

4191

4189

#, fuzzy

4192

4190

msgid "Word Completion"

4193

4191

msgstr "Приклучок за довршување на зборови"

4194

4192

4195

4193

#. i18n: tag language attribute name

4196

4194

#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3

4197

#: rc.cpp:817

4195

#: rc.cpp:814

4198

4196

msgctxt "Language"

4199

4197

msgid "ABAP"

4200

4198

msgstr ""

4299

4297

#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28

4300

4298

#. i18n: tag language attribute section

4301

4299

#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3

4302

#: rc.cpp:820 rc.cpp:832 rc.cpp:838 rc.cpp:856 rc.cpp:922 rc.cpp:928

4303

#: rc.cpp:934 rc.cpp:952 rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:988 rc.cpp:1006

4304

#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1066 rc.cpp:1108 rc.cpp:1114 rc.cpp:1144 rc.cpp:1156

4305

#: rc.cpp:1162 rc.cpp:1180 rc.cpp:1186 rc.cpp:1192 rc.cpp:1204 rc.cpp:1234

4306

#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1264 rc.cpp:1270 rc.cpp:1276 rc.cpp:1348 rc.cpp:1354

4307

#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1378 rc.cpp:1384 rc.cpp:1390 rc.cpp:1396 rc.cpp:1402

4308

#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1420 rc.cpp:1468 rc.cpp:1474 rc.cpp:1492 rc.cpp:1528

4309

#: rc.cpp:1540 rc.cpp:1546 rc.cpp:1582 rc.cpp:1612 rc.cpp:1684 rc.cpp:1720

4310

#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1738

4300

#: rc.cpp:817 rc.cpp:829 rc.cpp:835 rc.cpp:853 rc.cpp:919 rc.cpp:925

4301

#: rc.cpp:931 rc.cpp:949 rc.cpp:973 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:1003

4302

#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1063 rc.cpp:1105 rc.cpp:1111 rc.cpp:1141 rc.cpp:1153

4303

#: rc.cpp:1159 rc.cpp:1177 rc.cpp:1183 rc.cpp:1189 rc.cpp:1201 rc.cpp:1231

4304

#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1261 rc.cpp:1267 rc.cpp:1273 rc.cpp:1345 rc.cpp:1351

4305

#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1375 rc.cpp:1381 rc.cpp:1387 rc.cpp:1393 rc.cpp:1399

4306

#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1417 rc.cpp:1465 rc.cpp:1471 rc.cpp:1489 rc.cpp:1525

4307

#: rc.cpp:1537 rc.cpp:1543 rc.cpp:1579 rc.cpp:1609 rc.cpp:1681 rc.cpp:1717

4308

#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1735

4311

4309

msgctxt "Language Section"

4312

4310

msgid "Sources"

4313

4311

msgstr "Изворни"

4314

4312

4315

4313

#. i18n: tag language attribute name

4316

4314

#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5

4317

#: rc.cpp:823

4315

#: rc.cpp:820

4318

4316

msgctxt "Language"

4319

4317

msgid "ABC"

4320

4318

msgstr "ABC"

4351

4349

#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8

4352

4350

#. i18n: tag language attribute section

4353

4351

#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:3

4354

#: rc.cpp:826 rc.cpp:850 rc.cpp:940 rc.cpp:958 rc.cpp:1000 rc.cpp:1012

4355

#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1030 rc.cpp:1072 rc.cpp:1258 rc.cpp:1288 rc.cpp:1300

4356

#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1456 rc.cpp:1510 rc.cpp:1522

4352

#: rc.cpp:823 rc.cpp:847 rc.cpp:937 rc.cpp:955 rc.cpp:997 rc.cpp:1009

4353

#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1027 rc.cpp:1069 rc.cpp:1255 rc.cpp:1285 rc.cpp:1297

4354

#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1453 rc.cpp:1507 rc.cpp:1519

4357

4355

msgctxt "Language Section"

4358

4356

msgid "Other"

4359

4357

msgstr "Други"

4360

4358

4361

4359

#. i18n: tag language attribute name

4362

4360

#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3

4363

#: rc.cpp:829

4361

#: rc.cpp:826

4364

4362

msgctxt "Language"

4365

4363

msgid "ActionScript 2.0"

4366

4364

msgstr "ActionScript 2.0"

4367

4365

4368

4366

#. i18n: tag language attribute name

4369

4367

#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3

4370

#: rc.cpp:835

4368

#: rc.cpp:832

4371

4369

msgctxt "Language"

4372

4370

msgid "Ada"

4373

4371

msgstr "Ada"

4374

4372

4375

4373

#. i18n: tag language attribute name

4376

4374

#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3

4377

#: rc.cpp:841

4375

#: rc.cpp:838

4378

4376

msgctxt "Language"

4379

4377

msgid "AHDL"

4380

4378

msgstr "AHDL"

4389

4387

#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3

4390

4388

#. i18n: tag language attribute section

4391

4389

#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14

4392

#: rc.cpp:844 rc.cpp:1588 rc.cpp:1618 rc.cpp:1660 rc.cpp:1666

4390

#: rc.cpp:841 rc.cpp:1585 rc.cpp:1615 rc.cpp:1657 rc.cpp:1663

4393

4391

msgctxt "Language Section"

4394

4392

msgid "Hardware"

4395

4393

msgstr "Хардвер"

4396

4394

4397

4395

#. i18n: tag language attribute name

4398

4396

#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29

4399

#: rc.cpp:847

4397

#: rc.cpp:844

4400

4398

msgctxt "Language"

4401

4399

msgid "Alerts"

4402

4400

msgstr "Alerts"

4403

4401

4404

4402

#. i18n: tag language attribute name

4405

4403

#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27

4406

#: rc.cpp:853

4404

#: rc.cpp:850

4407

4405

msgctxt "Language"

4408

4406

msgid "ANSI C89"

4409

4407

msgstr "ANSI C89"

4410

4408

4411

4409

#. i18n: tag language attribute name

4412

4410

#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3

4413

#: rc.cpp:859

4411

#: rc.cpp:856

4414

4412

msgctxt "Language"

4415

4413

msgid "Ansys"

4416

4414

msgstr ""

4433

4431

#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3

4434

4432

#. i18n: tag language attribute section

4435

4433

#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3

4436

#: rc.cpp:862 rc.cpp:916 rc.cpp:1126 rc.cpp:1132 rc.cpp:1318 rc.cpp:1324

4437

#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1558 rc.cpp:1636

4434

#: rc.cpp:859 rc.cpp:913 rc.cpp:1123 rc.cpp:1129 rc.cpp:1315 rc.cpp:1321

4435

#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1555 rc.cpp:1633

4438

4436

msgctxt "Language Section"

4439

4437

msgid "Scientific"

4440

4438

msgstr "Научни"

4441

4439

4442

4440

#. i18n: tag language attribute name

4443

4441

#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15

4444

#: rc.cpp:865

4442

#: rc.cpp:862

4445

4443

msgctxt "Language"

4446

4444

msgid "Apache Configuration"

4447

4445

msgstr "Конфигурација на Апаче"

4462

4460

#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3

4463

4461

#. i18n: tag language attribute section

4464

4462

#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3

4465

#: rc.cpp:868 rc.cpp:946 rc.cpp:1024 rc.cpp:1120 rc.cpp:1198 rc.cpp:1336

4466

#: rc.cpp:1678 rc.cpp:1702

4463

#: rc.cpp:865 rc.cpp:943 rc.cpp:1021 rc.cpp:1117 rc.cpp:1195 rc.cpp:1333

4464

#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1699

4467

4465

msgctxt "Language Section"

4468

4466

msgid "Configuration"

4469

4467

msgstr "Конфигурација"

4470

4468

4471

4469

#. i18n: tag language attribute name

4472

4470

#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36

4473

#: rc.cpp:871

4471

#: rc.cpp:868

4474

4472

msgctxt "Language"

4475

4473

msgid "AVR Assembler"

4476

4474

msgstr "AVR асемблер"

4487

4485

#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38

4488

4486

#. i18n: tag language attribute section

4489

4487

#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11

4490

#: rc.cpp:874 rc.cpp:880 rc.cpp:1150 rc.cpp:1342 rc.cpp:1372 rc.cpp:1438

4488

#: rc.cpp:871 rc.cpp:877 rc.cpp:1147 rc.cpp:1339 rc.cpp:1369 rc.cpp:1435

4491

4489

msgctxt "Language Section"

4492

4490

msgid "Assembler"

4493

4491

msgstr "Асемблер"

4494

4492

4495

4493

#. i18n: tag language attribute name

4496

4494

#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3

4497

#: rc.cpp:877

4495

#: rc.cpp:874

4498

4496

msgctxt "Language"

4499

4497

msgid "Asm6502"

4500

4498

msgstr "Asm6502"

4501

4499

4502

4500

#. i18n: tag language attribute name

4503

4501

#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16

4504

#: rc.cpp:883

4502

#: rc.cpp:880

4505

4503

msgctxt "Language"

4506

4504

msgid "ASN.1"

4507

4505

msgstr ""

4568

4566

#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7

4569

4567

#. i18n: tag language attribute section

4570

4568

#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4

4571

#: rc.cpp:886 rc.cpp:892 rc.cpp:910 rc.cpp:964 rc.cpp:994 rc.cpp:1036

4572

#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1048 rc.cpp:1054 rc.cpp:1138 rc.cpp:1168 rc.cpp:1210

4573

#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1228 rc.cpp:1240 rc.cpp:1294 rc.cpp:1306 rc.cpp:1330

4574

#: rc.cpp:1450 rc.cpp:1504 rc.cpp:1516 rc.cpp:1564 rc.cpp:1576 rc.cpp:1630

4575

#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1672 rc.cpp:1690 rc.cpp:1696 rc.cpp:1708 rc.cpp:1714

4576

#: rc.cpp:1732

4569

#: rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:907 rc.cpp:961 rc.cpp:991 rc.cpp:1033

4570

#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1045 rc.cpp:1051 rc.cpp:1135 rc.cpp:1165 rc.cpp:1207

4571

#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1225 rc.cpp:1237 rc.cpp:1291 rc.cpp:1303 rc.cpp:1327

4572

#: rc.cpp:1447 rc.cpp:1501 rc.cpp:1513 rc.cpp:1561 rc.cpp:1573 rc.cpp:1627

4573

#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1669 rc.cpp:1687 rc.cpp:1693 rc.cpp:1705 rc.cpp:1711

4574

#: rc.cpp:1729

4577

4575

msgctxt "Language Section"

4578

4576

msgid "Markup"

4579

4577

msgstr "Markup"

4580

4578

4581

4579

#. i18n: tag language attribute name

4582

4580

#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3

4583

#: rc.cpp:889

4581

#: rc.cpp:886

4584

4582

msgctxt "Language"

4585

4583

msgid "ASP"

4586

4584

msgstr "ASP"

4587

4585

4588

4586

#. i18n: tag language attribute name

4589

4587

#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3

4590

#: rc.cpp:895

4588

#: rc.cpp:892

4591

4589

msgctxt "Language"

4592

4590

msgid "AWK"

4593

4591

msgstr "AWK"

4597

4595

#. i18n: tag language attribute section

4598

4596

#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11

4599

4597

#. i18n: tag language attribute section

4600

#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:28

4598

#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26

4601

4599

#. i18n: tag language attribute section

4602

4600

#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39

4603

4601

#. i18n: tag language attribute section

4636

4634

#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3

4637

4635

#. i18n: tag language attribute section

4638

4636

#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3

4639

#: rc.cpp:898 rc.cpp:904 rc.cpp:970 rc.cpp:1078 rc.cpp:1084 rc.cpp:1090

4640

#: rc.cpp:1174 rc.cpp:1216 rc.cpp:1282 rc.cpp:1312 rc.cpp:1426 rc.cpp:1432

4641

#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1480 rc.cpp:1486 rc.cpp:1498 rc.cpp:1534 rc.cpp:1552

4642

#: rc.cpp:1570 rc.cpp:1624 rc.cpp:1648 rc.cpp:1654

4637

#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:967 rc.cpp:1075 rc.cpp:1081 rc.cpp:1087

4638

#: rc.cpp:1171 rc.cpp:1213 rc.cpp:1279 rc.cpp:1309 rc.cpp:1423 rc.cpp:1429

4639

#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1483 rc.cpp:1495 rc.cpp:1531 rc.cpp:1549

4640

#: rc.cpp:1567 rc.cpp:1621 rc.cpp:1645 rc.cpp:1651

4643

4641

msgctxt "Language Section"

4644

4642

msgid "Scripts"

4645

4643

msgstr "Скрипти"

4646

4644

4647

4645

#. i18n: tag language attribute name

4648

4646

#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11

4649

#: rc.cpp:901

4647

#: rc.cpp:898

4650

4648

msgctxt "Language"

4651

4649

msgid "Bash"

4652

4650

msgstr "Bash"

4653

4651

4654

4652

#. i18n: tag language attribute name

4655

4653

#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3

4656

#: rc.cpp:907

4654

#: rc.cpp:904

4657

4655

msgctxt "Language"

4658

4656

msgid "BibTeX"

4659

4657

msgstr "BibTeX"

4660

4658

4661

4659

#. i18n: tag language attribute name

4662

4660

#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3

4663

#: rc.cpp:913

4661

#: rc.cpp:910

4664

4662

msgctxt "Language"

4665

4663

msgid "B-Method"

4666

4664

msgstr ""

4667

4665

4668

4666

#. i18n: tag language attribute name

4669

4667

#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3

4670

#: rc.cpp:919

4668

#: rc.cpp:916

4671

4669

msgctxt "Language"

4672

4670

msgid "C"

4673

4671

msgstr "C"

4674

4672

4675

4673

#. i18n: tag language attribute name

4676

4674

#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23

4677

#: rc.cpp:925

4675

#: rc.cpp:922

4678

4676

msgctxt "Language"

4679

4677

msgid "Cg"

4680

4678

msgstr "Cg"

4681

4679

4682

4680

#. i18n: tag language attribute name

4683

4681

#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3

4684

#: rc.cpp:931

4682

#: rc.cpp:928

4685

4683

msgctxt "Language"

4686

4684

msgid "CGiS"

4687

4685

msgstr "CGiS"

4688

4686

4689

4687

#. i18n: tag language attribute name

4690

4688

#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3

4691

#: rc.cpp:937

4689

#: rc.cpp:934

4692

4690

msgctxt "Language"

4693

4691

msgid "ChangeLog"

4694

4692

msgstr "ChangeLog"

4695

4693

4696

4694

#. i18n: tag language attribute name

4697

4695

#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3

4698

#: rc.cpp:943

4696

#: rc.cpp:940

4699

4697

msgctxt "Language"

4700

4698

msgid "Cisco"

4701

4699

msgstr "Cisco"

4702

4700

4703

4701

#. i18n: tag language attribute name

4704

4702

#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3

4705

#: rc.cpp:949

4703

#: rc.cpp:946

4706

4704

msgctxt "Language"

4707

4705

msgid "Clipper"

4708

4706

msgstr "Clipper"

4709

4707

4710

4708

#. i18n: tag language attribute name

4711

4709

#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28

4712

#: rc.cpp:955

4710

#: rc.cpp:952

4713

4711

msgctxt "Language"

4714

4712

msgid "CMake"

4715

4713

msgstr "CMake"

4716

4714

4717

4715

#. i18n: tag language attribute name

4718

4716

#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3

4719

#: rc.cpp:961

4717

#: rc.cpp:958

4720

4718

msgctxt "Language"

4721

4719

msgid "ColdFusion"

4722

4720

msgstr "ColdFusion"

4723

4721

4724

4722

#. i18n: tag language attribute name

4725

#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:28

4726

#: rc.cpp:967

4723

#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26

4724

#: rc.cpp:964

4727

4725

msgctxt "Language"

4728

4726

msgid "Common Lisp"

4729

4727

msgstr "Common Lisp"

4730

4728

4731

4729

#. i18n: tag language attribute name

4732

4730

#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13

4733

#: rc.cpp:973

4731

#: rc.cpp:970

4734

4732

msgctxt "Language"

4735

4733

msgid "Component-Pascal"

4736

4734

msgstr "Component-Pascal"

4737

4735

4738

4736

#. i18n: tag language attribute name

4739

4737

#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3

4740

#: rc.cpp:979

4738

#: rc.cpp:976

4741

4739

msgctxt "Language"

4742

4740

msgid "C++"

4743

4741

msgstr "C++"

4744

4742

4745

4743

#. i18n: tag language attribute name

4746

4744

#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2

4747

#: rc.cpp:985

4745

#: rc.cpp:982

4748

4746

msgctxt "Language"

4749

4747

msgid "C#"

4750

4748

msgstr "C#"

4751

4749

4752

4750

#. i18n: tag language attribute name

4753

4751

#. i18n: file: syntax/data/css.xml:28

4754

#: rc.cpp:991

4752

#: rc.cpp:988

4755

4753

msgctxt "Language"

4756

4754

msgid "CSS"

4757

4755

msgstr "CSS"

4758

4756

4759

4757

#. i18n: tag language attribute name

4760

4758

#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3

4761

#: rc.cpp:997

4759

#: rc.cpp:994

4762

4760

msgctxt "Language"

4763

4761

msgid "CUE Sheet"

4764

4762

msgstr "CUE Sheet"

4765

4763

4766

4764

#. i18n: tag language attribute name

4767

4765

#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104

4768

#: rc.cpp:1003

4766

#: rc.cpp:1000

4769

4767

msgctxt "Language"

4770

4768

msgid "D"

4771

4769

msgstr "D"

4772

4770

4773

4771

#. i18n: tag language attribute name

4774

4772

#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3

4775

#: rc.cpp:1009

4773

#: rc.cpp:1006

4776

4774

msgctxt "Language"

4777

4775

msgid "Debian Changelog"

4778

4776

msgstr "Debian Changelog"

4779

4777

4780

4778

#. i18n: tag language attribute name

4781

4779

#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3

4782

#: rc.cpp:1015

4780

#: rc.cpp:1012

4783

4781

msgctxt "Language"

4784

4782

msgid "Debian Control"

4785

4783

msgstr "Debian Control"

4786

4784

4787

4785

#. i18n: tag language attribute name

4788

4786

#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3

4789

#: rc.cpp:1021

4787

#: rc.cpp:1018

4790

4788

msgctxt "Language"

4791

4789

msgid ".desktop"

4792

4790

msgstr ".desktop"

4793

4791

4794

4792

#. i18n: tag language attribute name

4795

4793

#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18

4796

#: rc.cpp:1027

4794

#: rc.cpp:1024

4797

4795

msgctxt "Language"

4798

4796

msgid "Diff"

4799

4797

msgstr "Diff"

4800

4798

4801

4799

#. i18n: tag language attribute name

4802

4800

#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7

4803

#: rc.cpp:1033

4801

#: rc.cpp:1030

4804

4802

msgctxt "Language"

4805

4803

msgid "Django HTML Template"

4806

4804

msgstr ""

4807

4805

4808

4806

#. i18n: tag language attribute name

4809

4807

#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:29

4810

#: rc.cpp:1039

4808

#: rc.cpp:1036

4811

4809

msgctxt "Language"

4812

4810

msgid "Doxygen"

4813

4811

msgstr "Doxygen"

4814

4812

4815

4813

#. i18n: tag language attribute name

4816

4814

#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30

4817

#: rc.cpp:1045

4815

#: rc.cpp:1042

4818

4816

#, fuzzy

4819

4817

#| msgctxt "Language"

4820

4818

#| msgid "Doxygen"

4824

4822

4825

4823

#. i18n: tag language attribute name

4826

4824

#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6

4827

#: rc.cpp:1051

4825

#: rc.cpp:1048

4828

4826

msgctxt "Language"

4829

4827

msgid "DTD"

4830

4828

msgstr ""

4831

4829

4832

4830

#. i18n: tag language attribute name

4833

4831

#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3

4834

#: rc.cpp:1057

4832

#: rc.cpp:1054

4835

4833

msgctxt "Language"

4836

4834

msgid "E Language"

4837

4835

msgstr "Јазикот E"

4838

4836

4839

4837

#. i18n: tag language attribute name

4840

4838

#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13

4841

#: rc.cpp:1063

4839

#: rc.cpp:1060

4842

4840

msgctxt "Language"

4843

4841

msgid "Eiffel"

4844

4842

msgstr "Eiffel"

4845

4843

4846

4844

#. i18n: tag language attribute name

4847

4845

#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6

4848

#: rc.cpp:1069

4846

#: rc.cpp:1066

4849

4847

msgctxt "Language"

4850

4848

msgid "Email"

4851

4849

msgstr "Е-пошта"

4852

4850

4853

4851

#. i18n: tag language attribute name

4854

4852

#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39

4855

#: rc.cpp:1075

4853

#: rc.cpp:1072

4856

4854

msgctxt "Language"

4857

4855

msgid "Erlang"

4858

4856

msgstr ""

4859

4857

4860

4858

#. i18n: tag language attribute name

4861

4859

#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32

4862

#: rc.cpp:1081

4860

#: rc.cpp:1078

4863

4861

msgctxt "Language"

4864

4862

msgid "Euphoria"

4865

4863

msgstr "Euphoria"

4866

4864

4867

4865

#. i18n: tag language attribute name

4868

4866

#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3

4869

#: rc.cpp:1087

4867

#: rc.cpp:1084

4870

4868

msgctxt "Language"

4871

4869

msgid "ferite"

4872

4870

msgstr "ferite"

4873

4871

4874

4872

#. i18n: tag language attribute name

4875

4873

#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3

4876

#: rc.cpp:1093

4874

#: rc.cpp:1090

4877

4875

msgctxt "Language"

4878

4876

msgid "4GL"

4879

4877

msgstr "4GL"

4892

4890

#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4

4893

4891

#. i18n: tag language attribute section

4894

4892

#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6

4895

#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1102 rc.cpp:1246 rc.cpp:1462 rc.cpp:1594 rc.cpp:1600

4896

#: rc.cpp:1606

4893

#: rc.cpp:1093 rc.cpp:1099 rc.cpp:1243 rc.cpp:1459 rc.cpp:1591 rc.cpp:1597

4894

#: rc.cpp:1603

4897

4895

msgctxt "Language Section"

4898

4896

msgid "Database"

4899

4897

msgstr "Бази на податоци"

4900

4898

4901

4899

#. i18n: tag language attribute name

4902

4900

#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3

4903

#: rc.cpp:1099

4901

#: rc.cpp:1096

4904

4902

msgctxt "Language"

4905

4903

msgid "4GL-PER"

4906

4904

msgstr "4GL-PER"

4907

4905

4908

4906

#. i18n: tag language attribute name

4909

4907

#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3

4910

#: rc.cpp:1105

4908

#: rc.cpp:1102

4911

4909

msgctxt "Language"

4912

4910

msgid "Fortran"

4913

4911

msgstr "Fortran"

4914

4912

4915

4913

#. i18n: tag language attribute name

4916

4914

#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3

4917

#: rc.cpp:1111

4915

#: rc.cpp:1108

4918

4916

msgctxt "Language"

4919

4917

msgid "FreeBASIC"

4920

4918

msgstr ""

4921

4919

4922

4920

#. i18n: tag language attribute name

4923

4921

#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4

4924

#: rc.cpp:1117

4922

#: rc.cpp:1114

4925

4923

msgctxt "Language"

4926

4924

msgid "fstab"

4927

4925

msgstr ""

4928

4926

4929

4927

#. i18n: tag language attribute name

4930

4928

#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17

4931

#: rc.cpp:1123

4929

#: rc.cpp:1120

4932

4930

#, fuzzy

4933

4931

msgctxt "Language"

4934

4932

msgid "GAP"

4936

4934

4937

4935

#. i18n: tag language attribute name

4938

4936

#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3

4939

#: rc.cpp:1129

4937

#: rc.cpp:1126

4940

4938

msgctxt "Language"

4941

4939

msgid "GDL"

4942

4940

msgstr "GDL"

4943

4941

4944

4942

#. i18n: tag language attribute name

4945

4943

#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26

4946

#: rc.cpp:1135

4944

#: rc.cpp:1132

4947

4945

msgctxt "Language"

4948

4946

msgid "GNU Gettext"

4949

4947

msgstr "GNU Gettext"

4950

4948

4951

4949

#. i18n: tag language attribute name

4952

4950

#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3

4953

#: rc.cpp:1141

4951

#: rc.cpp:1138

4954

4952

msgctxt "Language"

4955

4953

msgid "GLSL"

4956

4954

msgstr "GLSL"

4957

4955

4958

4956

#. i18n: tag language attribute name

4959

4957

#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42

4960

#: rc.cpp:1147

4958

#: rc.cpp:1144

4961

4959

msgctxt "Language"

4962

4960

msgid "GNU Assembler"

4963

4961

msgstr "GNU асемблер"

4964

4962

4965

4963

#. i18n: tag language attribute name

4966

4964

#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4

4967

#: rc.cpp:1153

4965

#: rc.cpp:1150

4968

4966

msgctxt "Language"

4969

4967

msgid "Haskell"

4970

4968

msgstr "Haskell"

4971

4969

4972

4970

#. i18n: tag language attribute name

4973

4971

#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15

4974

#: rc.cpp:1159

4972

#: rc.cpp:1156

4975

4973

msgctxt "Language"

4976

4974

msgid "Haxe"

4977

4975

msgstr ""

4978

4976

4979

4977

#. i18n: tag language attribute name

4980

4978

#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7

4981

#: rc.cpp:1165

4979

#: rc.cpp:1162

4982

4980

msgctxt "Language"

4983

4981

msgid "HTML"

4984

4982

msgstr "HTML"

4985

4983

4986

4984

#. i18n: tag language attribute name

4987

4985

#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3

4988

#: rc.cpp:1171

4986

#: rc.cpp:1168

4989

4987

msgctxt "Language"

4990

4988

msgid "Quake Script"

4991

4989

msgstr "Quake-скрипта"

4992

4990

4993

4991

#. i18n: tag language attribute name

4994

4992

#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3

4995

#: rc.cpp:1177

4993

#: rc.cpp:1174

4996

4994

msgctxt "Language"

4997

4995

msgid "IDL"

4998

4996

msgstr "IDL"

4999

4997

5000

4998

#. i18n: tag language attribute name

5001

4999

#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48

5002

#: rc.cpp:1183

5000

#: rc.cpp:1180

5003

5001

msgctxt "Language"

5004

5002

msgid "ILERPG"

5005

5003

msgstr "ILERPG"

5006

5004

5007

5005

#. i18n: tag language attribute name

5008

5006

#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5

5009

#: rc.cpp:1189

5007

#: rc.cpp:1186

5010

5008

msgctxt "Language"

5011

5009

msgid "Inform"

5012

5010

msgstr "Inform"

5013

5011

5014

5012

#. i18n: tag language attribute name

5015

5013

#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3

5016

#: rc.cpp:1195

5014

#: rc.cpp:1192

5017

5015

msgctxt "Language"

5018

5016

msgid "INI Files"

5019

5017

msgstr "INI-датотеки"

5020

5018

5021

5019

#. i18n: tag language attribute name

5022

5020

#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3

5023

#: rc.cpp:1201

5021

#: rc.cpp:1198

5024

5022

msgctxt "Language"

5025

5023

msgid "Java"

5026

5024

msgstr "Java"

5027

5025

5028

5026

#. i18n: tag language attribute name

5029

5027

#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3

5030

#: rc.cpp:1207

5028

#: rc.cpp:1204

5031

5029

msgctxt "Language"

5032

5030

msgid "Javadoc"

5033

5031

msgstr "Javadoc"

5034

5032

5035

5033

#. i18n: tag language attribute name

5036

5034

#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6

5037

#: rc.cpp:1213

5035

#: rc.cpp:1210

5038

5036

msgctxt "Language"

5039

5037

msgid "JavaScript"

5040

5038

msgstr "JavaScript"

5041

5039

5042

5040

#. i18n: tag language attribute name

5043

5041

#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15

5044

#: rc.cpp:1219

5042

#: rc.cpp:1216

5045

5043

msgctxt "Language"

5046

5044

msgid "JSON"

5047

5045

msgstr ""

5048

5046

5049

5047

#. i18n: tag language attribute name

5050

5048

#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3

5051

#: rc.cpp:1225

5049

#: rc.cpp:1222

5052

5050

msgctxt "Language"

5053

5051

msgid "JSP"

5054

5052

msgstr "JSP"

5055

5053

5056

5054

#. i18n: tag language attribute name

5057

5055

#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3

5058

#: rc.cpp:1231

5056

#: rc.cpp:1228

5059

5057

msgctxt "Language"

5060

5058

msgid "KBasic"

5061

5059

msgstr "KBasic"

5062

5060

5063

5061

#. i18n: tag language attribute name

5064

5062

#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3

5065

#: rc.cpp:1237

5063

#: rc.cpp:1234

5066

5064

msgctxt "Language"

5067

5065

msgid "LaTeX"

5068

5066

msgstr "LaTeX"

5069

5067

5070

5068

#. i18n: tag language attribute name

5071

5069

#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3

5072

#: rc.cpp:1243

5070

#: rc.cpp:1240

5073

5071

msgctxt "Language"

5074

5072

msgid "LDIF"

5075

5073

msgstr "LDIF"

5076

5074

5077

5075

#. i18n: tag language attribute name

5078

5076

#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23

5079

#: rc.cpp:1249

5077

#: rc.cpp:1246

5080

5078

msgctxt "Language"

5081

5079

msgid "Lex/Flex"

5082

5080

msgstr "Lex/Flex"

5083

5081

5084

5082

#. i18n: tag language attribute name

5085

5083

#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27

5086

#: rc.cpp:1255

5084

#: rc.cpp:1252

5087

5085

msgctxt "Language"

5088

5086

msgid "LilyPond"

5089

5087

msgstr "LilyPond"

5090

5088

5091

5089

#. i18n: tag language attribute name

5092

5090

#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3

5093

#: rc.cpp:1261

5091

#: rc.cpp:1258

5094

5092

msgctxt "Language"

5095

5093

msgid "Literate Haskell"

5096

5094

msgstr "Literate Haskell"

5097

5095

5098

5096

#. i18n: tag language attribute name

5099

5097

#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4

5100

#: rc.cpp:1267

5098

#: rc.cpp:1264

5101

5099

msgctxt "Language"

5102

5100

msgid "Logtalk"

5103

5101

msgstr "Logtalk"

5104

5102

5105

5103

#. i18n: tag language attribute name

5106

5104

#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19

5107

#: rc.cpp:1273

5105

#: rc.cpp:1270

5108

5106

msgctxt "Language"

5109

5107

msgid "LPC"

5110

5108

msgstr "LPC"

5111

5109

5112

5110

#. i18n: tag language attribute name

5113

5111

#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38

5114

#: rc.cpp:1279

5112

#: rc.cpp:1276

5115

5113

msgctxt "Language"

5116

5114

msgid "Lua"

5117

5115

msgstr "Lua"

5118

5116

5119

5117

#. i18n: tag language attribute name

5120

5118

#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17

5121

#: rc.cpp:1285

5119

#: rc.cpp:1282

5122

5120

msgctxt "Language"

5123

5121

msgid "M3U"

5124

5122

msgstr "M3U"

5125

5123

5126

5124

#. i18n: tag language attribute name

5127

5125

#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3

5128

#: rc.cpp:1291

5126

#: rc.cpp:1288

5129

5127

msgctxt "Language"

5130

5128

msgid "MAB-DB"

5131

5129

msgstr "MAB-DB"

5132

5130

5133

5131

#. i18n: tag language attribute name

5134

5132

#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7

5135

#: rc.cpp:1297

5133

#: rc.cpp:1294

5136

5134

msgctxt "Language"

5137

5135

msgid "Makefile"

5138

5136

msgstr "Makefile"

5139

5137

5140

5138

#. i18n: tag language attribute name

5141

5139

#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3

5142

#: rc.cpp:1303

5140

#: rc.cpp:1300

5143

5141

msgctxt "Language"

5144

5142

msgid "Troff Mandoc"

5145

5143

msgstr ""

5146

5144

5147

5145

#. i18n: tag language attribute name

5148

5146

#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3

5149

#: rc.cpp:1309

5147

#: rc.cpp:1306

5150

5148

msgctxt "Language"

5151

5149

msgid "Mason"

5152

5150

msgstr "Mason"

5153

5151

5154

5152

#. i18n: tag language attribute name

5155

5153

#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:58

5156

#: rc.cpp:1315

5154

#: rc.cpp:1312

5157

5155

msgctxt "Language"

5158

5156

msgid "Matlab"

5159

5157

msgstr "Matlab"

5160

5158

5161

5159

#. i18n: tag language attribute name

5162

5160

#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24

5163

#: rc.cpp:1321

5161

#: rc.cpp:1318

5164

5162

msgctxt "Language"

5165

5163

msgid "Maxima"

5166

5164

msgstr ""

5167

5165

5168

5166

#. i18n: tag language attribute name

5169

5167

#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3

5170

#: rc.cpp:1327

5168

#: rc.cpp:1324

5171

5169

msgctxt "Language"

5172

5170

msgid "MediaWiki"

5173

5171

msgstr "MediaWiki"

5174

5172

5175

5173

#. i18n: tag language attribute name

5176

5174

#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28

5177

#: rc.cpp:1333

5175

#: rc.cpp:1330

5178

5176

msgctxt "Language"

5179

5177

msgid "mergetag text"

5180

5178

msgstr ""

5181

5179

5182

5180

#. i18n: tag language attribute name

5183

5181

#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3

5184

#: rc.cpp:1339

5182

#: rc.cpp:1336

5185

5183

msgctxt "Language"

5186

5184

msgid "MIPS Assembler"

5187

5185

msgstr "MIPS асемблер"

5188

5186

5189

5187

#. i18n: tag language attribute name

5190

5188

#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19

5191

#: rc.cpp:1345

5189

#: rc.cpp:1342

5192

5190

#, fuzzy

5193

5191

#| msgctxt "Language"

5194

5192

#| msgid "Modula-2"

5198

5196

5199

5197

#. i18n: tag language attribute name

5200

5198

#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3

5201

#: rc.cpp:1351

5199

#: rc.cpp:1348

5202

5200

msgctxt "Language"

5203

5201

msgid "Modula-2"

5204

5202

msgstr "Modula-2"

5205

5203

5206

5204

#. i18n: tag language attribute name

5207

5205

#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13

5208

#: rc.cpp:1357

5206

#: rc.cpp:1354

5209

5207

#, fuzzy

5210

5208

msgctxt "Language"

5211

5209

msgid "MonoBasic"

5213

5211

5214

5212

#. i18n: tag language attribute name

5215

5213

#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3

5216

#: rc.cpp:1363

5214

#: rc.cpp:1360

5217

5215

msgctxt "Language"

5218

5216

msgid "Music Publisher"

5219

5217

msgstr "Music Publisher"

5220

5218

5221

5219

#. i18n: tag language attribute name

5222

5220

#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38

5223

#: rc.cpp:1369

5221

#: rc.cpp:1366

5224

5222

msgctxt "Language"

5225

5223

msgid "Intel x86 (NASM)"

5226

5224

msgstr "Intel x86 (NASM)"

5227

5225

5228

5226

#. i18n: tag language attribute name

5229

5227

#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4

5230

#: rc.cpp:1375

5228

#: rc.cpp:1372

5231

5229

msgctxt "Language"

5232

5230

msgid "Nemerle"

5233

5231

msgstr ""

5234

5232

5235

5233

#. i18n: tag language attribute name

5236

5234

#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3

5237

#: rc.cpp:1381

5235

#: rc.cpp:1378

5238

5236

msgctxt "Language"

5239

5237

msgid "noweb"

5240

5238

msgstr ""

5241

5239

5242

5240

#. i18n: tag language attribute name

5243

5241

#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3

5244

#: rc.cpp:1387

5242

#: rc.cpp:1384

5245

5243

msgctxt "Language"

5246

5244

msgid "Objective-C"

5247

5245

msgstr "Objective-C"

5248

5246

5249

5247

#. i18n: tag language attribute name

5250

5248

#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3

5251

#: rc.cpp:1393

5249

#: rc.cpp:1390

5252

5250

#, fuzzy

5253

5251

msgctxt "Language"

5254

5252

msgid "Objective-C++"

5256

5254

5257

5255

#. i18n: tag language attribute name

5258

5256

#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12

5259

#: rc.cpp:1399

5257

#: rc.cpp:1396

5260

5258

msgctxt "Language"

5261

5259

msgid "Objective Caml"

5262

5260

msgstr "Objective Caml"

5263

5261

5264

5262

#. i18n: tag language attribute name

5265

5263

#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18

5266

#: rc.cpp:1405

5264

#: rc.cpp:1402

5267

5265

msgctxt "Language"

5268

5266

msgid "Octave"

5269

5267

msgstr "Octave"

5270

5268

5271

5269

#. i18n: tag language attribute name

5272

5270

#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3

5273

#: rc.cpp:1411

5271

#: rc.cpp:1408

5274

5272

msgctxt "Language"

5275

5273

msgid "OPAL"

5276

5274

msgstr ""

5277

5275

5278

5276

#. i18n: tag language attribute name

5279

5277

#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3

5280

#: rc.cpp:1417

5278

#: rc.cpp:1414

5281

5279

msgctxt "Language"

5282

5280

msgid "Pascal"

5283

5281

msgstr "Pascal"

5284

5282

5285

5283

#. i18n: tag language attribute name

5286

5284

#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42

5287

#: rc.cpp:1423

5285

#: rc.cpp:1420

5288

5286

msgctxt "Language"

5289

5287

msgid "Perl"

5290

5288

msgstr "Perl"

5291

5289

5292

5290

#. i18n: tag language attribute name

5293

5291

#. i18n: file: syntax/data/php.xml:29

5294

#: rc.cpp:1429

5292

#: rc.cpp:1426

5295

5293

msgctxt "Language"

5296

5294

msgid "PHP/PHP"

5297

5295

msgstr "PHP/PHP"

5298

5296

5299

5297

#. i18n: tag language attribute name

5300

5298

#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11

5301

#: rc.cpp:1435

5299

#: rc.cpp:1432

5302

5300

msgctxt "Language"

5303

5301

msgid "PicAsm"

5304

5302

msgstr "PicAsm"

5305

5303

5306

5304

#. i18n: tag language attribute name

5307

5305

#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4

5308

#: rc.cpp:1441

5306

#: rc.cpp:1438

5309

5307

msgctxt "Language"

5310

5308

msgid "Pike"

5311

5309

msgstr "Pike"

5312

5310

5313

5311

#. i18n: tag language attribute name

5314

5312

#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3

5315

#: rc.cpp:1447

5313

#: rc.cpp:1444

5316

5314

msgctxt "Language"

5317

5315

msgid "PostScript"

5318

5316

msgstr "PostScript"

5319

5317

5320

5318

#. i18n: tag language attribute name

5321

5319

#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8

5322

#: rc.cpp:1453

5320

#: rc.cpp:1450

5323

5321

msgctxt "Language"

5324

5322

msgid "POV-Ray"

5325

5323

msgstr "POV-Ray"

5326

5324

5327

5325

#. i18n: tag language attribute name

5328

5326

#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3

5329

#: rc.cpp:1459

5327

#: rc.cpp:1456

5330

5328

msgctxt "Language"

5331

5329

msgid "progress"

5332

5330

msgstr "progress"

5333

5331

5334

5332

#. i18n: tag language attribute name

5335

5333

#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3

5336

#: rc.cpp:1465

5334

#: rc.cpp:1462

5337

5335

msgctxt "Language"

5338

5336

msgid "Prolog"

5339

5337

msgstr "Prolog"

5340

5338

5341

5339

#. i18n: tag language attribute name

5342

5340

#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3

5343

#: rc.cpp:1471

5341

#: rc.cpp:1468

5344

5342

msgctxt "Language"

5345

5343

msgid "PureBasic"

5346

5344

msgstr "PureBasic"

5347

5345

5348

5346

#. i18n: tag language attribute name

5349

5347

#. i18n: file: syntax/data/python.xml:7

5350

#: rc.cpp:1477

5348

#: rc.cpp:1474

5351

5349

msgctxt "Language"

5352

5350

msgid "Python"

5353

5351

msgstr "Python"

5354

5352

5355

5353

#. i18n: tag language attribute name

5356

5354

#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11

5357

#: rc.cpp:1483

5355

#: rc.cpp:1480

5358

5356

msgctxt "Language"

5359

5357

msgid "R Script"

5360

5358

msgstr "R Script"

5361

5359

5362

5360

#. i18n: tag language attribute name

5363

5361

#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3

5364

#: rc.cpp:1489

5362

#: rc.cpp:1486

5365

5363

msgctxt "Language"

5366

5364

msgid "RapidQ"

5367

5365

msgstr ""

5368

5366

5369

5367

#. i18n: tag language attribute name

5370

5368

#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3

5371

#: rc.cpp:1495

5369

#: rc.cpp:1492

5372

5370

msgctxt "Language"

5373

5371

msgid "REXX"

5374

5372

msgstr "REXX"

5375

5373

5376

5374

#. i18n: tag language attribute name

5377

5375

#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47

5378

#: rc.cpp:1501

5376

#: rc.cpp:1498

5379

5377

msgctxt "Language"

5380

5378

msgid "Ruby/Rails/RHTML"

5381

5379

msgstr ""

5382

5380

5383

5381

#. i18n: tag language attribute name

5384

5382

#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8

5385

#: rc.cpp:1507

5383

#: rc.cpp:1504

5386

5384

msgctxt "Language"

5387

5385

msgid "RenderMan RIB"

5388

5386

msgstr "RenderMan RIB"

5389

5387

5390

5388

#. i18n: tag language attribute name

5391

5389

#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10

5392

#: rc.cpp:1513

5390

#: rc.cpp:1510

5393

5391

msgctxt "Language"

5394

5392

msgid "Roff"

5395

5393

msgstr ""

5396

5394

5397

5395

#. i18n: tag language attribute name

5398

5396

#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:3

5399

#: rc.cpp:1519

5397

#: rc.cpp:1516

5400

5398

msgctxt "Language"

5401

5399

msgid "RPM Spec"

5402

5400

msgstr "RPM Spec"

5403

5401

5404

5402

#. i18n: tag language attribute name

5405

5403

#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3

5406

#: rc.cpp:1525

5404

#: rc.cpp:1522

5407

5405

msgctxt "Language"

5408

5406

msgid "RSI IDL"

5409

5407

msgstr "RSI IDL"

5410

5408

5411

5409

#. i18n: tag language attribute name

5412

5410

#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33

5413

#: rc.cpp:1531

5411

#: rc.cpp:1528

5414

5412

msgctxt "Language"

5415

5413

msgid "Ruby"

5416

5414

msgstr "Ruby"

5417

5415

5418

5416

#. i18n: tag language attribute name

5419

5417

#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3

5420

#: rc.cpp:1537

5418

#: rc.cpp:1534

5421

5419

msgctxt "Language"

5422

5420

msgid "Sather"

5423

5421

msgstr "Sather"

5424

5422

5425

5423

#. i18n: tag language attribute name

5426

5424

#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3

5427

#: rc.cpp:1543

5425

#: rc.cpp:1540

5428

5426

#, fuzzy

5429

5427

msgctxt "Language"

5430

5428

msgid "Scala"

5432

5430

5433

5431

#. i18n: tag language attribute name

5434

5432

#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43

5435

#: rc.cpp:1549

5433

#: rc.cpp:1546

5436

5434

msgctxt "Language"

5437

5435

msgid "Scheme"

5438

5436

msgstr "Scheme"

5439

5437

5440

5438

#. i18n: tag language attribute name

5441

5439

#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3

5442

#: rc.cpp:1555

5440

#: rc.cpp:1552

5443

5441

msgctxt "Language"

5444

5442

msgid "scilab"

5445

5443

msgstr "scilab"

5446

5444

5447

5445

#. i18n: tag language attribute name

5448

5446

#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3

5449

#: rc.cpp:1561

5447

#: rc.cpp:1558

5450

5448

msgctxt "Language"

5451

5449

msgid "SGML"

5452

5450

msgstr "SGML"

5453

5451

5454

5452

#. i18n: tag language attribute name

5455

5453

#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4

5456

#: rc.cpp:1567

5454

#: rc.cpp:1564

5457

5455

msgctxt "Language"

5458

5456

msgid "Sieve"

5459

5457

msgstr "Sieve"

5460

5458

5461

5459

#. i18n: tag language attribute name

5462

5460

#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3

5463

#: rc.cpp:1573

5461

#: rc.cpp:1570

5464

5462

msgctxt "Language"

5465

5463

msgid "SiSU"

5466

5464

msgstr ""

5467

5465

5468

5466

#. i18n: tag language attribute name

5469

5467

#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3

5470

#: rc.cpp:1579

5468

#: rc.cpp:1576

5471

5469

msgctxt "Language"

5472

5470

msgid "SML"

5473

5471

msgstr "SML"

5474

5472

5475

5473

#. i18n: tag language attribute name

5476

5474

#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4

5477

#: rc.cpp:1585

5475

#: rc.cpp:1582

5478

5476

msgctxt "Language"

5479

5477

msgid "Spice"

5480

5478

msgstr "Spice"

5481

5479

5482

5480

#. i18n: tag language attribute name

5483

5481

#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8

5484

#: rc.cpp:1591

5482

#: rc.cpp:1588

5485

5483

msgctxt "Language"

5486

5484

msgid "SQL (MySQL)"

5487

5485

msgstr "SQL (MySQL)"

5488

5486

5489

5487

#. i18n: tag language attribute name

5490

5488

#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4

5491

#: rc.cpp:1597

5489

#: rc.cpp:1594

5492

5490

msgctxt "Language"

5493

5491

msgid "SQL (PostgreSQL)"

5494

5492

msgstr "SQL (PostgreSQL)"

5495

5493

5496

5494

#. i18n: tag language attribute name

5497

5495

#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6

5498

#: rc.cpp:1603

5496

#: rc.cpp:1600

5499

5497

msgctxt "Language"

5500

5498

msgid "SQL"

5501

5499

msgstr "SQL"

5502

5500

5503

5501

#. i18n: tag language attribute name

5504

5502

#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3

5505

#: rc.cpp:1609

5503

#: rc.cpp:1606

5506

5504

msgctxt "Language"

5507

5505

msgid "Stata"

5508

5506

msgstr "Stata"

5509

5507

5510

5508

#. i18n: tag language attribute name

5511

5509

#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10

5512

#: rc.cpp:1615

5510

#: rc.cpp:1612

5513

5511

msgctxt "Language"

5514

5512

msgid "SystemC"

5515

5513

msgstr ""

5516

5514

5517

5515

#. i18n: tag language attribute name

5518

5516

#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29

5519

#: rc.cpp:1621

5517

#: rc.cpp:1618

5520

5518

msgctxt "Language"

5521

5519

msgid "Tcl/Tk"

5522

5520

msgstr "Tcl/Tk"

5523

5521

5524

5522

#. i18n: tag language attribute name

5525

5523

#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3

5526

#: rc.cpp:1627

5524

#: rc.cpp:1624

5527

5525

msgctxt "Language"

5528

5526

msgid "Texinfo"

5529

5527

msgstr ""

5530

5528

5531

5529

#. i18n: tag language attribute name

5532

5530

#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3

5533

#: rc.cpp:1633

5531

#: rc.cpp:1630

5534

5532

msgctxt "Language"

5535

5533

msgid "TI Basic"

5536

5534

msgstr "TI Basic"

5537

5535

5538

5536

#. i18n: tag language attribute name

5539

5537

#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5

5540

#: rc.cpp:1639

5538

#: rc.cpp:1636

5541

5539

msgctxt "Language"

5542

5540

msgid "txt2tags"

5543

5541

msgstr "txt2tags"

5544

5542

5545

5543

#. i18n: tag language attribute name

5546

5544

#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3

5547

#: rc.cpp:1645

5545

#: rc.cpp:1642

5548

5546

msgctxt "Language"

5549

5547

msgid "UnrealScript"

5550

5548

msgstr "UnrealScript"

5551

5549

5552

5550

#. i18n: tag language attribute name

5553

5551

#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3

5554

#: rc.cpp:1651

5552

#: rc.cpp:1648

5555

5553

msgctxt "Language"

5556

5554

msgid "Velocity"

5557

5555

msgstr "Velocity"

5558

5556

5559

5557

#. i18n: tag language attribute name

5560

5558

#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3

5561

#: rc.cpp:1657

5559

#: rc.cpp:1654

5562

5560

msgctxt "Language"

5563

5561

msgid "Verilog"

5564

5562

msgstr "Verilog"

5565

5563

5566

5564

#. i18n: tag language attribute name

5567

5565

#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14

5568

#: rc.cpp:1663

5566

#: rc.cpp:1660

5569

5567

msgctxt "Language"

5570

5568

msgid "VHDL"

5571

5569

msgstr "VHDL"

5572

5570

5573

5571

#. i18n: tag language attribute name

5574

5572

#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3

5575

#: rc.cpp:1669

5573

#: rc.cpp:1666

5576

5574

msgctxt "Language"

5577

5575

msgid "VRML"

5578

5576

msgstr "VRML"

5579

5577

5580

5578

#. i18n: tag language attribute name

5581

5579

#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3

5582

#: rc.cpp:1675

5580

#: rc.cpp:1672

5583

5581

msgctxt "Language"

5584

5582

msgid "WINE Config"

5585

5583

msgstr "WINE Config"

5586

5584

5587

5585

#. i18n: tag language attribute name

5588

5586

#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3

5589

#: rc.cpp:1681

5587

#: rc.cpp:1678

5590

5588

msgctxt "Language"

5591

5589

msgid "xHarbour"

5592

5590

msgstr "xHarbour"

5593

5591

5594

5592

#. i18n: tag language attribute name

5595

5593

#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7

5596

#: rc.cpp:1687

5594

#: rc.cpp:1684

5597

5595

msgctxt "Language"

5598

5596

msgid "XML"

5599

5597

msgstr "XML"

5600

5598

5601

5599

#. i18n: tag language attribute name

5602

5600

#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3

5603

#: rc.cpp:1693

5601

#: rc.cpp:1690

5604

5602

msgctxt "Language"

5605

5603

msgid "XML (Debug)"

5606

5604

msgstr "XML (Debug)"

5607

5605

5608

5606

#. i18n: tag language attribute name

5609

5607

#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3

5610

#: rc.cpp:1699

5608

#: rc.cpp:1696

5611

5609

#, fuzzy

5612

5610

msgctxt "Language"

5613

5611

msgid "x.org Configuration"

5615

5613

5616

5614

#. i18n: tag language attribute name

5617

5615

#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55

5618

#: rc.cpp:1705

5616

#: rc.cpp:1702

5619

5617

msgctxt "Language"

5620

5618

msgid "xslt"

5621

5619

msgstr "xslt"

5622

5620

5623

5621

#. i18n: tag language attribute name

5624

5622

#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7

5625

#: rc.cpp:1711

5623

#: rc.cpp:1708

5626

5624

#, fuzzy

5627

5625

msgctxt "Language"

5628

5626

msgid "XUL"

5630

5628

5631

5629

#. i18n: tag language attribute name

5632

5630

#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3

5633

#: rc.cpp:1717

5631

#: rc.cpp:1714

5634

5632

msgctxt "Language"

5635

5633

msgid "yacas"

5636

5634

msgstr "yacas"

5637

5635

5638

5636

#. i18n: tag language attribute name

5639

5637

#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28

5640

#: rc.cpp:1723

5638

#: rc.cpp:1720

5641

5639

msgctxt "Language"

5642

5640

msgid "Yacc/Bison"

5643

5641

msgstr "Yacc/Bison"

5644

5642

5645

5643

#. i18n: tag language attribute name

5646

5644

#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4

5647

#: rc.cpp:1729

5645

#: rc.cpp:1726

5648

5646

msgctxt "Language"

5649

5647

msgid "YAML"

5650

5648

msgstr ""

5651

5649

5652

5650

#. i18n: tag language attribute name

5653

5651

#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3

5654

#: rc.cpp:1735

5652

#: rc.cpp:1732

5655

5653

msgctxt "Language"

5656

5654

msgid "Zonnon"

5657

5655

msgstr ""

5855

5853

msgid "Saving problems"

5856

5854

msgstr ""

5857

5855

5858

#: document/katedocument.cpp:141 document/katedocument.cpp:3501

5859

#: document/katedocument.cpp:3515 document/katedocument.cpp:3521

5860

#: document/katedocument.cpp:3532

5856

#: document/katedocument.cpp:141 document/katedocument.cpp:3511

5857

#: document/katedocument.cpp:3525 document/katedocument.cpp:3531

5858

#: document/katedocument.cpp:3542

5861

5859

msgid "Save Nevertheless"

5862

5860

msgstr "Зачувај сепак"

5863

5861

5864

#: document/katedocument.cpp:3441 document/katedocument.cpp:3446

5862

#: document/katedocument.cpp:3451 document/katedocument.cpp:3456

5865

5863

#, kde-format

5866

5864

msgid ""

5867

5865

"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"

5873

5871

"\n"

5874

5872

"Проверете дали имате пристап за читање за оваа датотека."

5875

5873

5876

#: document/katedocument.cpp:3457 document/katedocument.cpp:3462

5877

#: document/katedocument.cpp:3499

5874

#: document/katedocument.cpp:3467 document/katedocument.cpp:3472

5875

#: document/katedocument.cpp:3509

5878

5876

#, kde-format

5879

5877

msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."

5880

5878

msgstr ""

5881

5879

"Датотеката %1 е бинарна, нејзиното зачувување ќе доведе до расипана датотека."

5882

5880

5883

#: document/katedocument.cpp:3458

5881

#: document/katedocument.cpp:3468

5884

5882

msgid "Binary File Opened"

5885

5883

msgstr "Отворена е бинарна датотека"

5886

5884

5887

#: document/katedocument.cpp:3474 document/katedocument.cpp:3480

5885

#: document/katedocument.cpp:3484 document/katedocument.cpp:3490

5888

5886

#, kde-format

5889

5887

msgid ""

5890

5888

"The file %1 was opened with UTF-8 encoding but contained invalid characters. "

5893

5891

"mode again in the menu to be able to edit it."

5894

5892

msgstr ""

5895

5893

5896

#: document/katedocument.cpp:3477

5894

#: document/katedocument.cpp:3487

5897

5895

#, fuzzy

5898

5896

msgid "Broken UTF-8 File Opened"

5899

5897

msgstr "Отворена е бинарна датотека"

5900

5898

5901

#: document/katedocument.cpp:3500

5899

#: document/katedocument.cpp:3510

5902

5900

msgid "Trying to Save Binary File"

5903

5901

msgstr "Обид да се зачува бинарна датотека"

5904

5902

5905

#: document/katedocument.cpp:3515

5903

#: document/katedocument.cpp:3525

5906

5904

msgid ""

5907

5905

"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "

5908

5906

"data in the file on disk."

5910

5908

"Дали навистина сакате да ја зачувате неизменетава датотека? Може да "

5911

5909

"пребришете изменети податоци во датотеката на дискот."

5912

5910

5913

#: document/katedocument.cpp:3515

5911

#: document/katedocument.cpp:3525

5914

5912

msgid "Trying to Save Unmodified File"

5915

5913

msgstr "Обид да се зачува неизменета датотека"

5916

5914

5917

#: document/katedocument.cpp:3521

5915

#: document/katedocument.cpp:3531

5918

5916

msgid ""

5919

5917

"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "

5920

5918

"disk were changed. There could be some data lost."

5922

5920

"Дали навистина сакате да ја зачувате датотекава? Беа изменети и вашата "

5923

5921

"отворена датотека и датотеката на дискот. Можно е да има губиток на податоци."

5924

5922

5925

#: document/katedocument.cpp:3521 document/katedocument.cpp:3532

5926

#: document/katedocument.cpp:3772

5923

#: document/katedocument.cpp:3531 document/katedocument.cpp:3542

5924

#: document/katedocument.cpp:3787

5927

5925

msgid "Possible Data Loss"

5928

5926

msgstr "Можна загуба на податоци"

5929

5927

5930

#: document/katedocument.cpp:3532

5928

#: document/katedocument.cpp:3542

5931

5929

msgid ""

5932

5930

"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "

5933

5931

"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."

5935

5933

"Избраното кодирање не може да го кодира секој уникод-знак во овој документ. "

5936

5934

"Дали навистина сакате да го зачувате? Можно е да има губење на податоци."

5937

5935

5938

#: document/katedocument.cpp:3596

5936

#: document/katedocument.cpp:3606

5939

5937

#, kde-format

5940

5938

msgid ""

5941

5939

"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "

5944

5942

"only for you."

5945

5943

msgstr ""

5946

5944

5947

#: document/katedocument.cpp:3599

5945

#: document/katedocument.cpp:3609

5948

5946

msgid "Failed to create backup copy."

5949

5947

msgstr ""

5950

5948

5951

#: document/katedocument.cpp:3600

5949

#: document/katedocument.cpp:3610

5952

5950

#, fuzzy

5953

5951

msgid "Try to Save Nevertheless"

5954

5952

msgstr "Зачувај сепак"

5955

5953

5956

#: document/katedocument.cpp:3634

5954

#: document/katedocument.cpp:3644

5957

5955

#, kde-format

5958

5956

msgid ""

5959

5957

"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"

5967

5965

"Проверете дали имате пристап за запис до датотеката или дали има доволно "

5968

5966

"место на дискот."

5969

5967

5970

#: document/katedocument.cpp:3771

5968

#: document/katedocument.cpp:3786

5971

5969

msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."

5972

5970

msgstr ""

5973

5971

"Дали навистина сакате да продолжите со затворањето на датотекава? Може да се "

5974

5972

"случи губиток на податоци."

5975

5973

5976

#: document/katedocument.cpp:3772

5974

#: document/katedocument.cpp:3787

5977

5975

msgid "Close Nevertheless"

5978

5976

msgstr "Затвори сепак"

5979

5977

5980

#: document/katedocument.cpp:5159 document/katedocument.cpp:5326

5981

#: document/katedocument.cpp:5921

5978

#: document/katedocument.cpp:5174 document/katedocument.cpp:5341

5979

#: document/katedocument.cpp:5936

5982

5980

msgid "Save File"

5983

5981

msgstr "Зачувај датотека"

5984

5982

5985

#: document/katedocument.cpp:5168

5983

#: document/katedocument.cpp:5183

5986

5984

msgid "Save failed"

5987

5985

msgstr "Зачувувањето не успеа"

5988

5986

5989

#: document/katedocument.cpp:5238

5987

#: document/katedocument.cpp:5253

5990

5988

msgid "File Was Changed on Disk"

5991

5989

msgstr "Датотеката беше променета на диск"

5992

5990

5993

#: document/katedocument.cpp:5238

5991

#: document/katedocument.cpp:5253

5994

5992

msgid "&Ignore Changes"

5995

5993

msgstr "&Игнорирај измени"

5996

5994

5997

#: document/katedocument.cpp:5832

5995

#: document/katedocument.cpp:5847

5998

5996

#, kde-format

5999

5997

msgid "The file '%1' was modified by another program."

6000

5998

msgstr "Датотеката „%1“ беше изменета од друга програма."

6001

5999

6002

#: document/katedocument.cpp:5835

6000

#: document/katedocument.cpp:5850

6003

6001

#, kde-format

6004

6002

msgid "The file '%1' was created by another program."

6005

6003

msgstr "Датотеката „%1“ беше создадена од друга програма."

6006

6004

6007

#: document/katedocument.cpp:5838

6005

#: document/katedocument.cpp:5853

6008

6006

#, kde-format

6009

6007

msgid "The file '%1' was deleted by another program."

6010

6008

msgstr "Датотеката „%1“ беше избришана од друга програма."

6011

6009

6012

#: document/katedocument.cpp:5949

6010

#: document/katedocument.cpp:5964

6013

6011

#, kde-format

6014

6012

msgid ""

6015

6013

"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"

6017

6015

"Датотека со име „%1“ веќе постои. Дали сте сигурни дека сакате да ја "

6018

6016

"пребришете?"

6019

6017

6020

#: document/katedocument.cpp:5951

6018

#: document/katedocument.cpp:5966

6021

6019

msgid "Overwrite File?"

6022

6020

msgstr "Пребриши датотека?"

6023

6021

6024

#: document/katedocument.cpp:5952

6022

#: document/katedocument.cpp:5967

6025

6023

msgid "&Overwrite"

6026

6024

msgstr "&Пребриши"

6027

6025

6028

#: document/katedocument.cpp:6312

6026

#: document/katedocument.cpp:6327

6029

6027

#, kde-format

6030

6028

msgid ""

6031

6029

"The document \"%1\" has been modified.\n"

6032

6030

"Do you want to save your changes or discard them?"

6033

6031

msgstr ""

6034

6032

6035

#: document/katedocument.cpp:6314

6033

#: document/katedocument.cpp:6329

6036

6034

#, fuzzy

6037

6035

#| msgid "&Word Wrap Document"

6038

6036

msgid "Close Document"

6039

6037

msgstr "&Пренеси ги зборовите од документот"

6040

6041

#~ msgid "&Dynamic word wrap"

6042

#~ msgstr "&Динамичко пренесување на зборови"

6043

6044

#~ msgid "Word Wrap"

6045

#~ msgstr "Пренесување на збор"

6046

6047

6048

6049

6050

#~ msgid "Line must be at least 1"

6051

#~ msgstr "Линијата мора да биде најмалку 1"

6052

6053

#~ msgid "There is not that many lines in this document"

6054

#~ msgstr "Нема толку многу линии во документов"

6055

6056

#~ msgid "as"

6057

#~ msgstr "како"

6058

6059

#~ msgid "Highlight all matches"

6060

#~ msgstr "Означи ги сите совпаѓања"

6061

6062

#~ msgid "Match case"

6063

#~ msgstr "Разликувај големина"

6064

6065

#~ msgid "Start search from cursor, not document start"

6066

#~ msgstr ""

6067

#~ "Го започнува пребарувањето од покажувачот, а не од почетокот на документот"

6068

6069

#~ msgid "From cursor"

6070

#~ msgstr "Од покажувачот"

6071

6072

#~ msgid "Search/replace within the current selection only"

6073

#~ msgstr "Пребарува/заменува само во рамките на тековниот избор"

6074

6075

#~ msgid "Shortcuts"

6076

#~ msgstr "Кратенки"

6077

6078

#~ msgid "Shortcuts Configuration"

6079

#~ msgstr "Конфигурација на кратенки"

6080

6081

#, fuzzy

6082

#~ msgid "Insert: %1"

6083

#~ msgstr " Линија: %1"