59
59
"<html>Таким чином, буде випробувано і використано перший же, який запрацює, "
60
60
"з таких пристроїв: <ol>%1</ol></html>"
64
64
msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
79
79
msgid "Removed Sound Devices"
80
80
msgstr "Вилучені звукові пристрої"
83
83
msgid "Forget about the sound devices."
84
84
msgstr "Забудьте про звукові пристрої."
88
88
"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
90
90
msgstr "Керування пристроями"
94
94
"Open the System Settings page for sound device configuration where you can "
95
95
"manually remove disconnected devices from the cache."