← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 47.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ap3f0jrx1jkkx3eh
Tags: upstream-4.6.0
Import upstream version 4.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
3
3
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
4
4
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
5
5
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
6
 
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
 
6
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kget\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:00+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 09:38+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:52+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
14
14
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
20
20
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
21
"Language: uk\n"
2855
2855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
2856
2856
#: rc.cpp:77
2857
2857
msgid "Global download limit:"
2858
 
msgstr "Загальне обмеження звантажень:"
 
2858
msgstr "Загальне обмеження звантаження :"
2859
2859
 
2860
2860
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:79
2861
2861
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
2883
2883
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
2884
2884
#: rc.cpp:95
2885
2885
msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
2886
 
msgstr "При втраті зв'язку або помилці знову з'єднатись"
 
2886
msgstr "У разі помилки або втрати зв'язку повторно встановлювати з'єднання"
2887
2887
 
2888
2888
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:150
2889
2889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
2895
2895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
2896
2896
#: rc.cpp:101
2897
2897
msgid "Retry after:"
2898
 
msgstr "Перез'єднуватись після:"
 
2898
msgstr "Інтервал між спробами:"
2899
2899
 
2900
2900
#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:171
2901
2901
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)