12
12
"Project-Id-Version: kpat\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 06:06+0100\n"
14
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 02:24+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 08:29+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
17
17
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
34
34
msgid "Congratulations! You have won."
35
35
msgstr "Вітаємо! Ви виграли!"
37
#: dealer.cpp:968 dealer.cpp:1272
37
#: dealer.cpp:971 dealer.cpp:1275
38
38
msgid "Solver: This game is winnable."
39
39
msgstr "Інструмент розв’язання: цей пасьянс можна скласти."
41
#: dealer.cpp:974 dealer.cpp:1276
41
#: dealer.cpp:977 dealer.cpp:1279
42
42
msgid "Solver: This game is no longer winnable."
43
43
msgstr "Інструмент розв’язання: цей пасьянс вже не можна скласти."
45
#: dealer.cpp:976 dealer.cpp:1278
45
#: dealer.cpp:979 dealer.cpp:1281
46
46
msgid "Solver: This game cannot be won."
47
47
msgstr "Інструмент розв’язання: цей пасьянс не можна скласти."
49
#: dealer.cpp:981 dealer.cpp:1281
49
#: dealer.cpp:984 dealer.cpp:1284
50
50
msgid "Solver: Unable to determine if this game is winnable."
52
52
"Інструмент розв’язання: неможливо визначити, чи можна скласти цей пасьянс."
55
55
msgid "Solver: This game is lost."
56
56
msgstr "Інструмент розв’язання: цю гру програно."
59
59
msgid "Solver: Calculating..."
60
60
msgstr "Інструмент розв’язання: опрацювання…"
64
64
"A new game has been requested, but there is already a game in progress.\n"
71
71
"Якщо ви підтвердите завершення поточної гри, у статистичних даних цю гру "
72
72
"буде враховано як поразку."
75
75
msgid "Abandon Current Game?"
76
76
msgstr "Припинити поточну гру?"
79
79
msgid "Abandon Current Game"
80
80
msgstr "Припинити поточну гру"
added
removed
messages/kdegames/kpat.po
