← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kstars.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 47.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ap3f0jrx1jkkx3eh
Tags: upstream-4.6.0
Import upstream version 4.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kstars.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kstars\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:19+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 09:16+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
14
14
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
604
604
msgid "Projection system: %1"
605
605
msgstr "Система проектування: %1"
606
606
 
607
 
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1129
 
607
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1131
608
608
msgid "Switch to QPainter backend"
609
609
msgstr "Перемкнутися на QPainter"
610
610
 
611
611
#. i18n: file: kstars.kcfg:693
612
612
#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
613
613
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5371
614
 
#: skymap.cpp:1106 skymap.cpp:1113 skymap.cpp:1121
 
614
#: skymap.cpp:1108 skymap.cpp:1115 skymap.cpp:1123
615
615
msgid "Switch to OpenGL backend"
616
616
msgstr "Перемкнутися на OpenGL"
617
617
 
25106
25106
 
25107
25107
#. i18n: file: kstars.kcfg:694
25108
25108
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
25109
 
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1110
 
25109
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1112
25110
25110
msgid ""
25111
25111
"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
25112
25112
"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
25118
25118
"виведення відео. Бажаєте перейти на використання допоміжних засобів "
25119
25119
"малювання OpenGL?"
25120
25120
 
25121
 
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1120
 
25121
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1122
25122
25122
msgid ""
25123
25123
"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
25124
25124
"backends as of this version"
36038
36038
"Файл користувача з посиланнями на зображення неможливо відкрити.\n"
36039
36039
"Посилання не може бути записане для наступних сеансів."
36040
36040
 
36041
 
#: skymap.cpp:1069
 
36041
#: skymap.cpp:1070
36042
36042
msgid ""
36043
36043
"Custom information-links file could not be opened.\n"
36044
36044
"Link cannot be recorded for future sessions."
36046
36046
"Файл користувача з посиланнями на інформацію неможливо відкрити.\n"
36047
36047
"Посилання не може бути записане для наступних сеансів."
36048
36048
 
36049
 
#: skymap.cpp:1069
 
36049
#: skymap.cpp:1070
36050
36050
msgid "Could not Open File"
36051
36051
msgstr "Неможливо відкрити файл"
36052
36052
 
36053
 
#: skymap.cpp:1144
 
36053
#: skymap.cpp:1146
36054
36054
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
36055
36055
msgstr "На панелі налаштувань не вказано шляху до виконуваного файла xplanet."
36056
36056
 
36057
 
#: skymap.cpp:1249
 
36057
#: skymap.cpp:1251
36058
36058
#, kde-format
36059
36059
msgid "Run : %1"
36060
36060
msgstr "Запуск: %1"