← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-uk/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 47.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-ap3f0jrx1jkkx3eh
Tags: upstream-4.6.0
Import upstream version 4.6.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
3
3
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
4
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
#
6
 
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 
6
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
7
7
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2007, 2008.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: marble\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:57+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:47+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 19:12+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
15
15
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
487
487
#: src/marble_part.cpp:103
488
488
#, kde-format
489
489
msgid "Tile Zoom Level: %1"
490
 
msgstr "Масштаб плиток: %1"
 
490
msgstr "Масштаб елементів: %1"
491
491
 
492
492
#: src/marble_part.cpp:191
493
493
msgid "marble_part"
665
665
#: src/marble_part.cpp:1107
666
666
msgctxt "Action for toggling"
667
667
msgid "Show Tile Zoom Level"
668
 
msgstr "Показувати масштаб плиток"
 
668
msgstr "Показувати масштаб елементів"
669
669
 
670
670
#: src/marble_part.cpp:1109
671
671
msgctxt "Action for toggling"
4226
4226
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
4227
4227
#: rc.cpp:1740
4228
4228
msgid "Configure Weather Plugin"
4229
 
msgstr "Налаштувати додаток погоди"
 
4229
msgstr "Налаштування додатка погоди"
4230
4230
 
4231
4231
#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
4232
4232
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
4629
4629
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
4630
4630
#: rc.cpp:2038
4631
4631
msgid "Configure Wikipedia Plugin"
4632
 
msgstr "Налаштувати додаток Вікіпедії"
 
4632
msgstr "Налаштування додатка Вікіпедії"
4633
4633
 
4634
4634
#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
4635
4635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)