← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-tr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/libmailcommon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:05:43 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927090543-acm6f0lz7rcccupz
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 1.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 04:00+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:54+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 02:52+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
14
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 06:04+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 20:13+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
21
21
"Language: tr\n"
22
22
 
23
23
#: mailutil_p.h:49
471
471
msgid "Wrong Folder Selected"
472
472
msgstr "Yanlış Dizin Seçildi"
473
473
 
474
 
#: filteraction.cpp:695
 
474
#: filteraction.cpp:697
475
475
msgid "Confirm Delivery"
476
476
msgstr ""
477
477
 
478
 
#: filteraction.cpp:738
 
478
#: filteraction.cpp:740
479
479
msgid "Set Transport To"
480
480
msgstr ""
481
481
 
482
 
#: filteraction.cpp:776
 
482
#: filteraction.cpp:778
483
483
msgid "Set Reply-To To"
484
484
msgstr ""
485
485
 
486
 
#: filteraction.cpp:817
 
486
#: filteraction.cpp:819
487
487
msgid "Set Identity To"
488
488
msgstr ""
489
489
 
490
 
#: filteraction.cpp:911
 
490
#: filteraction.cpp:913
491
491
msgid "Mark As"
492
492
msgstr ""
493
493
 
494
 
#: filteraction.cpp:916
495
 
msgctxt "msg status"
496
 
msgid "Important"
497
 
msgstr "Önemli"
498
 
 
499
 
#: filteraction.cpp:917
500
 
msgctxt "msg status"
501
 
msgid "Read"
502
 
msgstr "Okunmuş"
503
 
 
504
494
#: filteraction.cpp:918
505
495
msgctxt "msg status"
506
 
msgid "Unread"
507
 
msgstr "Okunmamış"
 
496
msgid "Important"
 
497
msgstr "Önemli"
508
498
 
509
499
#: filteraction.cpp:919
510
500
msgctxt "msg status"
511
 
msgid "Replied"
512
 
msgstr "Yanıtlanmış"
 
501
msgid "Read"
 
502
msgstr "Okunmuş"
513
503
 
514
504
#: filteraction.cpp:920
515
505
msgctxt "msg status"
516
 
msgid "Forwarded"
517
 
msgstr "Yönlendirilmiş"
 
506
msgid "Unread"
 
507
msgstr "Okunmamış"
518
508
 
519
509
#: filteraction.cpp:921
520
510
msgctxt "msg status"
521
 
msgid "Watched"
522
 
msgstr "İzlenen"
 
511
msgid "Replied"
 
512
msgstr "Yanıtlanmış"
523
513
 
524
514
#: filteraction.cpp:922
525
515
msgctxt "msg status"
526
 
msgid "Ignored"
527
 
msgstr ""
 
516
msgid "Forwarded"
 
517
msgstr "Yönlendirilmiş"
528
518
 
529
519
#: filteraction.cpp:923
530
520
msgctxt "msg status"
531
 
msgid "Spam"
532
 
msgstr ""
 
521
msgid "Watched"
 
522
msgstr "İzlenen"
533
523
 
534
524
#: filteraction.cpp:924
535
525
msgctxt "msg status"
536
 
msgid "Ham"
 
526
msgid "Ignored"
537
527
msgstr ""
538
528
 
539
529
#: filteraction.cpp:925
540
530
msgctxt "msg status"
 
531
msgid "Spam"
 
532
msgstr ""
 
533
 
 
534
#: filteraction.cpp:926
 
535
msgctxt "msg status"
 
536
msgid "Ham"
 
537
msgstr ""
 
538
 
 
539
#: filteraction.cpp:927
 
540
msgctxt "msg status"
541
541
msgid "Action Item"
542
542
msgstr "Eylem Ögesi"
543
543
 
544
 
#: filteraction.cpp:1029
 
544
#: filteraction.cpp:1031
545
545
msgid "Add Tag"
546
546
msgstr "Etiket Ekle"
547
547
 
548
 
#: filteraction.cpp:1123
 
548
#: filteraction.cpp:1125
549
549
msgid "Send Fake MDN"
550
550
msgstr ""
551
551
 
552
 
#: filteraction.cpp:1128
 
552
#: filteraction.cpp:1130
553
553
msgctxt "MDN type"
554
554
msgid "Ignore"
555
555
msgstr ""
556
556
 
557
 
#: filteraction.cpp:1129
 
557
#: filteraction.cpp:1131
558
558
msgctxt "MDN type"
559
559
msgid "Displayed"
560
560
msgstr ""
561
561
 
562
 
#: filteraction.cpp:1130
 
562
#: filteraction.cpp:1132
563
563
msgctxt "MDN type"
564
564
msgid "Deleted"
565
565
msgstr ""
566
566
 
567
 
#: filteraction.cpp:1131
 
567
#: filteraction.cpp:1133
568
568
msgctxt "MDN type"
569
569
msgid "Dispatched"
570
570
msgstr ""
571
571
 
572
 
#: filteraction.cpp:1132
 
572
#: filteraction.cpp:1134
573
573
msgctxt "MDN type"
574
574
msgid "Processed"
575
575
msgstr ""
576
576
 
577
 
#: filteraction.cpp:1133
 
577
#: filteraction.cpp:1135
578
578
msgctxt "MDN type"
579
579
msgid "Denied"
580
580
msgstr "Reddedilmiş"
581
581
 
582
 
#: filteraction.cpp:1134
 
582
#: filteraction.cpp:1136
583
583
msgctxt "MDN type"
584
584
msgid "Failed"
585
585
msgstr ""
586
586
 
587
 
#: filteraction.cpp:1212
 
587
#: filteraction.cpp:1214
588
588
msgid "Remove Header"
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
 
#: filteraction.cpp:1299
 
591
#: filteraction.cpp:1301
592
592
msgid "Add Header"
593
593
msgstr ""
594
594
 
595
 
#: filteraction.cpp:1346
 
595
#: filteraction.cpp:1348
596
596
msgid "With value:"
597
597
msgstr ""
598
598
 
599
 
#: filteraction.cpp:1475
 
599
#: filteraction.cpp:1477
600
600
msgid "Rewrite Header"
601
601
msgstr ""
602
602
 
603
 
#: filteraction.cpp:1525
 
603
#: filteraction.cpp:1527
604
604
msgid "Replace:"
605
605
msgstr ""
606
606
 
607
 
#: filteraction.cpp:1533
 
607
#: filteraction.cpp:1535
608
608
msgid "With:"
609
609
msgstr ""
610
610
 
611
 
#: filteraction.cpp:1662
 
611
#: filteraction.cpp:1664
612
612
msgid "Move Into Folder"
613
613
msgstr ""
614
614
 
615
 
#: filteraction.cpp:1706
 
615
#: filteraction.cpp:1708
616
616
msgid "Copy Into Folder"
617
617
msgstr ""
618
618
 
619
 
#: filteraction.cpp:1752
 
619
#: filteraction.cpp:1754
620
620
msgid "Forward To"
621
621
msgstr ""
622
622
 
623
 
#: filteraction.cpp:1800
 
623
#: filteraction.cpp:1802
624
624
msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
625
625
msgstr ""
626
626
 
627
 
#: filteraction.cpp:1801
 
627
#: filteraction.cpp:1803
628
628
msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
629
629
msgstr ""
630
630
 
631
 
#: filteraction.cpp:1807
 
631
#: filteraction.cpp:1809
632
632
msgid "Default Template"
633
633
msgstr "Öntanımlı Şablon"
634
634
 
635
 
#: filteraction.cpp:1818
 
635
#: filteraction.cpp:1820
636
636
msgid "The template used when forwarding"
637
637
msgstr ""
638
638
 
639
 
#: filteraction.cpp:1819
 
639
#: filteraction.cpp:1821
640
640
msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
641
641
msgstr ""
642
642
 
643
 
#: filteraction.cpp:1905
 
643
#: filteraction.cpp:1907
644
644
#, kde-format
645
645
msgid "Forward to %1 with default template"
646
646
msgstr ""
647
647
 
648
 
#: filteraction.cpp:1907
 
648
#: filteraction.cpp:1909
649
649
#, kde-format
650
650
msgid "Forward to %1 with template %2"
651
651
msgstr ""
652
652
 
653
 
#: filteraction.cpp:1929
 
653
#: filteraction.cpp:1931
654
654
msgid "Redirect To"
655
655
msgstr ""
656
656
 
657
 
#: filteraction.cpp:1977
 
657
#: filteraction.cpp:1979
658
658
msgid "Execute Command"
659
659
msgstr ""
660
660
 
661
 
#: filteraction.cpp:2006
 
661
#: filteraction.cpp:2008
662
662
msgid "Pipe Through"
663
663
msgstr ""
664
664
 
665
 
#: filteraction.cpp:2091
 
665
#: filteraction.cpp:2093
666
666
msgid "Play Sound"
667
667
msgstr "Ses Çal"
668
668
 
669
 
#: filteraction.cpp:2227
 
669
#: filteraction.cpp:2229
670
670
msgid "Add to Address Book"
671
671
msgstr "Adres Defterine Ekle"
672
672
 
673
 
#: filteraction.cpp:2228
 
673
#: filteraction.cpp:2230
674
674
msgctxt "Email sender"
675
675
msgid "From"
676
676
msgstr ""
677
677
 
678
 
#: filteraction.cpp:2229
 
678
#: filteraction.cpp:2231
679
679
msgctxt "Email recipient"
680
680
msgid "To"
681
681
msgstr ""
682
682
 
683
 
#: filteraction.cpp:2230 searchpatternedit.cpp:72
 
683
#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
684
684
msgid "CC"
685
685
msgstr "CC"
686
686
 
687
 
#: filteraction.cpp:2231
 
687
#: filteraction.cpp:2233
688
688
msgid "BCC"
689
689
msgstr "BCC"
690
690
 
691
 
#: filteraction.cpp:2234
 
691
#: filteraction.cpp:2236
692
692
msgid "KMail Filter"
693
693
msgstr "KMail Süzgeci"
694
694
 
695
 
#: filteraction.cpp:2278
 
695
#: filteraction.cpp:2280
696
696
msgid "with category"
697
697
msgstr ""
698
698
 
699
 
#: filteraction.cpp:2285
 
699
#: filteraction.cpp:2287
700
700
msgid "in address book"
701
701
msgstr ""
702
702
 
703
 
#: filteraction.cpp:2293
 
703
#: filteraction.cpp:2295
704
704
msgid ""
705
705
"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
706
706
"the filter will fallback to the default address book.</p>"
893
893
msgid "Do Not Go To"
894
894
msgstr "Gitme"
895
895
 
896
 
#: foldertreewidget.cpp:89 foldertreewidget.cpp:310
 
896
#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
897
897
msgid "You can start typing to filter the list of folders."
898
898
msgstr ""
899
899
 
900
 
#: foldertreewidget.cpp:95
 
900
#: foldertreewidget.cpp:102
901
901
msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
902
902
msgid "Search"
903
903
msgstr "Ara"
904
904
 
905
 
#: foldertreewidget.cpp:311
 
905
#: foldertreewidget.cpp:341
906
906
#, kde-format
907
907
msgid "Path: (%1)"
908
908
msgstr "Yol: (%1)"
1030
1030
msgid "&Send"
1031
1031
msgstr ""
1032
1032
 
 
1033
#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
 
1034
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 
1035
#: rc.cpp:3
 
1036
msgid "&Name:"
 
1037
msgstr "&Ad:"
 
1038
 
 
1039
#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
 
1040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
 
1041
#: rc.cpp:6
 
1042
msgctxt "Group to which the snippet belongs."
 
1043
msgid "Group:"
 
1044
msgstr "Grup:"
 
1045
 
 
1046
#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
 
1047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 
1048
#: rc.cpp:9
 
1049
msgid "&Snippet:"
 
1050
msgstr "&Parçacık:"
 
1051
 
 
1052
#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
 
1053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
 
1054
#: rc.cpp:12
 
1055
msgid "Sh&ortcut:"
 
1056
msgstr ""
 
1057
 
1033
1058
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
1034
1059
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1035
 
#: rc.cpp:3
 
1060
#: rc.cpp:15
1036
1061
msgid "Name:"
1037
1062
msgstr "Ad:"
1038
1063
 
1039
1064
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
1040
1065
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
1041
 
#: rc.cpp:6
 
1066
#: rc.cpp:18
1042
1067
msgid "Criteria"
1043
1068
msgstr "Ölçüt"
1044
1069
 
1045
1070
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
1046
1071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1047
 
#: rc.cpp:9
 
1072
#: rc.cpp:21
1048
1073
msgid "Actions"
1049
1074
msgstr "Eylemler"
1050
1075
 
1051
1076
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
1052
1077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1053
 
#: rc.cpp:12
 
1078
#: rc.cpp:24
1054
1079
msgid "Apply options"
1055
1080
msgstr "Seçenekleri uygula"
1056
1081
 
1057
1082
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
1058
1083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
1059
 
#: rc.cpp:15
 
1084
#: rc.cpp:27
1060
1085
msgid "Apply to incoming messages"
1061
1086
msgstr ""
1062
1087
 
1063
1088
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
1064
1089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
1065
 
#: rc.cpp:18
 
1090
#: rc.cpp:30
1066
1091
msgid "Apply to sent messages"
1067
1092
msgstr ""
1068
1093
 
1069
1094
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
1070
1095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
1071
 
#: rc.cpp:21
 
1096
#: rc.cpp:33
1072
1097
msgid "Apply before sending messages"
1073
1098
msgstr ""
1074
1099
 
1075
1100
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
1076
1101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
1077
 
#: rc.cpp:24
 
1102
#: rc.cpp:36
1078
1103
msgid "Apply on manual filtering"
1079
1104
msgstr ""
1080
1105
 
1081
1106
#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
1082
1107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
1083
 
#: rc.cpp:27
 
1108
#: rc.cpp:39
1084
1109
msgid "Stop processing if matches"
1085
1110
msgstr ""
1086
1111
 
1087
 
#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
1088
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
1089
 
#: rc.cpp:30
1090
 
msgid "&Name:"
1091
 
msgstr "&Ad:"
1092
 
 
1093
 
#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
1094
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
1095
 
#: rc.cpp:33
1096
 
msgctxt "Group to which the snippet belongs."
1097
 
msgid "Group:"
1098
 
msgstr "Grup:"
1099
 
 
1100
 
#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
1101
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
1102
 
#: rc.cpp:36
1103
 
msgid "&Snippet:"
1104
 
msgstr "&Parçacık:"
1105
 
 
1106
 
#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
1107
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
1108
 
#: rc.cpp:39
1109
 
msgid "Sh&ortcut:"
1110
 
msgstr ""
1111
 
 
1112
1112
#: redirectdialog.cpp:115
1113
1113
msgid "Redirect Message"
1114
1114
msgstr ""
1240
1240
msgid " days"
1241
1241
msgstr " gün"
1242
1242
 
1243
 
#: searchpattern.cpp:1057
 
1243
#: searchpattern.cpp:1100
1244
1244
msgctxt "name used for a virgin filter"
1245
1245
msgid "unknown"
1246
1246
msgstr "bilinmeyen"
1247
1247
 
1248
 
#: searchpattern.cpp:1063
 
1248
#: searchpattern.cpp:1106
1249
1249
msgid "(match any of the following)"
1250
1250
msgstr "(izleyenlerin herhangi birini eşle)"
1251
1251
 
1252
 
#: searchpattern.cpp:1065
 
1252
#: searchpattern.cpp:1108
1253
1253
msgid "(match all of the following)"
1254
1254
msgstr "(izleyenlerin tümünü eşle)"
1255
1255